Dometic MC 402 Istruzioni per l'uso

MC 402

Moniceiver

Istruzioni di montaggio e d’uso

IT

DRIVING SUPPORT

PERFECTVIEW

MC402-IO-IT.book Seite 1 Montag, 21. November 2016 6:25 18

MC402-IO-IT.book Seite 2 Montag, 21. November 2016 6:25 18

MC402

3

OD RDM

EJECT

ZOOM

DIM

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

10 9

2

MC402-IO-IT.book Seite 3 Montag, 21. November 2016 6:25 18

MC402

4

1

3

2

45

3

SLOW RDM

EJECT

DIM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

13

12

14

10

11

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

4

MC402-IO-IT.book Seite 4 Montag, 21. November 2016 6:25 18

MC402

5

6

7

MC402-IO-IT.book Seite 5 Montag, 21. November 2016 6:25 18

MC402

6

8

1

9

MC402-IO-IT.book Seite 6 Montag, 21. November 2016 6:25 18

MC402

7

1

0

1

a

MC402-IO-IT.book Seite 7 Montag, 21. November 2016 6:25 18

MC402

8

Camera

blue

A + B

black

yellow

black

yellow

red

white

red

black

white

black

Rear

display

AV system

Radio

antenna

b

MC402-IO-IT.book Seite 8 Montag, 21. November 2016 6:25 18

MC402

9

c

1

d

MC402-IO-IT.book Seite 9 Montag, 21. November 2016 6:25 18

IT

MC402

10

Prima di effettuare il montaggio e la messa in funzione leggere accurata-

mente questo manuale di istruzioni, conservarlo e in caso di trasmissione

del prodotto, consegnarlo all'utente successivo.

Indice

1 Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2 Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2.1 Sicurezza durante l'installazione del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . .12

2.2 Sicurezza durante il funzionamento dell'apparecchio . . . . . . . . . . .15

3Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

5Conformità d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6 Descrizione tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6.1 Elementi di comando sul moniceiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6.2 Controllo remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7 Montaggio del moniceiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.1 Indicazioni per il collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.2 Installazione e collegamento del moniceiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8 Comando del moniceiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8.1 Funzioni di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8.2 Impiego del comando a distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9 Riproduzione di supporti multimediali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9.1 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9.2 Inserimento ed espulsione del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9.3 Inserimento ed estrazione dei supporti di memoria . . . . . . . . . . . . 35

9.4 Collegamento delle fonti audio/video esterne. . . . . . . . . . . . . . . . 36

9.5 Riproduzione di supporti multimediali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9.6 Impostazioni per supporti multimediali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10 Come utilizzare la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

10.1 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

10.2 Ascolto della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

10.3 Impostazioni per la radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

MC402-IO-IT.book Seite 10 Montag, 21. November 2016 6:25 18

IT

MC402

11

11 Utilizzo degli apparecchi Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

11.1 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

11.2 Accoppiamento dei dispositivi Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

11.3 Come telefonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

11.4 Utilizzo dei lettori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

11.5 Impostazioni per dispositivi Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

12 Impostazioni di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

12.1 Impostazione dell’equalizzatore (EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

12.2 Come richiamare le impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

12.3 Menu General Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

12.4 Menu Time Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

12.5 Menu Sound Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

12.6 Menu Video Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

12.7 Menu Disc Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

12.8 Menu Volume Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

12.9 Ripristino delle impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

12.10 Utilizzo del comando dal volante (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

13 Cura e pulizia del moniceiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

14 Eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

15 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

16 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

17 Specifiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

MC402-IO-IT.book Seite 11 Montag, 21. November 2016 6:25 18

IT

Spiegazione dei simboli MC402

12

1 Spiegazione dei simboli

!

A

I

2 Istruzioni per la sicurezza

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni nei seguenti casi:

• errori di montaggio o di allacciamento

• danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a sovratensioni

• modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore

• impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni

2.1 Sicurezza durante l'installazione del dispositivo

Osservare le indicazioni di sicurezza e le direttive previste dal produttore

del veicolo e dagli specialisti del settore!

!

AVVERTENZA!

Collegamenti elettrici inadeguati possono provocare in caso di corto-

circuito:

• bruciatura di cavi,

• attivazione dell'airbag,

• danneggiamento ai dispositivi elettronici di controllo,

• guasti delle funzioni elettriche (lampeggiatore, luce di arresto, segna-

latore acustico, accensione, luce di marcia).

AVVERTENZA!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può

causare ferite gravi anche mortali.

ATTENZIONE!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può

essere causa di lesioni.

AVVISO!

La mancata osservanza di questa nota può causare danni materiali e

compromettere il funzionamento del prodotto.

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

MC402-IO-IT.book Seite 12 Montag, 21. November 2016 6:25 18

IT

MC402 Istruzioni per la sicurezza

13

A

AVVISO!

Per scongiurare il pericolo di un cortocircuito, staccare sempre il polo

negativo, prima di eseguire qualsiasi lavoro al sistema elettrico del vei-

colo.

È necessario staccare il polo negativo della batteria anche quando si tratta

di veicoli con batteria ausiliare.

Osservare perciò le seguenti indicazioni:

• Per l'esecuzione dei lavori alle seguenti linee, impiegare solamente spine, spine

femmina piatte e capicorda isolati:

– 30 (ingresso diretto del polo positivo della batteria)

– 15 (polo positivo inserito, dietro batteria)

– 31 (cavo di ritorno dalla batteria, a massa)

– L (lampeggiatori a sinistra)

– R (lampeggiatori a destra)

Non impiegare morsetti.

• Impiegare una pinza a crimpare per collegare i cavi.

• Collegare il cavo con viti agli allacciamenti sulla linea 31 (a massa)

– con capocorda e rosetta elastica dentata piana ad una vite di massa propria

del veicolo o

– con capocorda e vite autofilettante alla lamiera della carrozzeria.

Accertarsi che ci sia un buon collegamento di massa!

Quando si stacca il polo negativo della batteria tutte le memorie volatili del sistema

dell'elettronica per funzioni comfort perdono i dati memorizzati.

• A seconda dell'equipaggiamento del veicolo devono essere reimpostati i

seguenti dati per:

–codice radio

–orologio

–timer

– computer di bordo

– posizione sedile

Per indicazioni relative all'impostazione consultare le istruzioni per l'uso valide di

volta in volta.

MC402-IO-IT.book Seite 13 Montag, 21. November 2016 6:25 18

IT

Istruzioni per la sicurezza MC402

14

Osservare le seguenti indicazioni per il montaggio

!

ATTENZIONE!

• Fissare i componenti montati nel veicolo in modo che non possano

staccarsi, (ad es. in caso di frenate brusche o incidenti) e non possano

portare al ferimento dei passeggeri.

• Fissare i componenti del sistema non a vista da applicare sotto il rive-

stimento in modo tale che non possano staccarsi o danneggiare altri

componenti e cavi e compromettere le funzioni del veicolo (sterzo,

pedali ecc.).

• Osservare sempre le indicazioni di sicurezza del produttore del vei-

colo.

Alcuni lavori (ad es. ai sistemi di arresto quali AIRBAG ecc.) devono

essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato addestrato.

A

AVVISO!

• Durante i lavori di trapanatura, assicurarsi che ci sia spazio sufficiente

per l'uscita del trapano per evitare eventuali danni.

• Sbavare ogni foro e trattarlo con antiruggine.

Osservare le seguenti indicazioni durante l'esecuzione dei lavori ai componenti elet-

trici:

A

AVVISO!

• Per il controllo della tensione nelle linee elettriche utilizzare unica-

mente una lampada campione a diodi oppure un voltmetro.

Le lampade campione con un corpo luminoso assorbono correnti

troppo elevate rischiando così di danneggiare il sistema elettronico

del veicolo.

• Durante la disposizione degli allacciamenti elettrici fare in modo che

questi

– non vengano torti o piegati,

– non sfreghino contro spigoli,

– non vengano posati in canaline con spigoli vivi senza protezione.

• Isolare tutti i collegamenti e gli allacciamenti.

• Con fascette serracavi o con nastro isolante fissare i cavi, ad es. alle

linee disponibili, per proteggerli dalle sollecitazioni meccaniche.

MC402-IO-IT.book Seite 14 Montag, 21. November 2016 6:25 18

IT

MC402 Istruzioni per la sicurezza

15

2.2 Sicurezza durante il funzionamento dell'apparecchio

!

AVVERTENZA!

• Non riprodurre mai video durante la guida per evitare situazioni di

pericolo nel traffico stradale. Attenersi alle leggi e prescrizioni valide

nel Paese di utilizzo.

• Durante la guida, utilizzare il dispositivo solo come sistema video per

retromarcia. Il conducente non deve mai guardare il monitor durante

la guida. Questo potrebbe distrarlo e causare incidenti gravi.

• Regolare il volume del dispositivo in modo da poter sentire i rumori

del traffico stradale, soprattutto i clacson e i segnali acustici.

• Proteggere il dispositivo da umidità e da liquidi per evitare scintille,

incendi o scosse elettriche.

• Spegnere immediatamente il dispositivo

– se al suo interno è penetrata acqua,

– se da esso fuoriesce fumo o

– se propaga un odore insolito.

• Questo lettore è certificato secondo la classe di protezione laser 1. La

radiazione laser accessibile è sicura in condizioni ragionevolmente

prevedibili. Evitare di puntare lo sguardo direttamente nel raggio

laser. Non aprire mai l’alloggiamento del dispositivo. Non riparare il

dispositivo. Rivolgersi al produttore (gli indirizzi si trovano sul retro del

manuale di istruzioni).

I

AVVISO!

• Se si utilizza il monitor in veicoli, il veicolo in questione dovrebbe

essere in funzione per evitare che la batteria non venga scaricata.

• Inserire nel dispositivo solo dischi rotondi.

Non utilizzare dischi di altra forma.

• Pulire i dischi solo con un panno morbido e asciutto partendo dal

centro e andando verso il bordo. Per eliminare lo sporco è possibile

utilizzare un detergente delicato.

• I nuovi dischi possono avere bavature sui bordi. Sbavare questi dischi

passando attentamente con una pennetta esternamente ai bordi.

• Se la temperatura nell'abitacolo del veicolo dovesse essere

eccessivamente alta, attendere che si abbassi alla temperatura di

esercizio (al di sotto di 60 °C).

MC402-IO-IT.book Seite 15 Montag, 21. November 2016 6:25 18

IT

Dotazione MC402

16

3Dotazione

4Accessori

Disponibili come accessori (non in dotazione):

N. in

fig. 1,

pagina 3

Quantità Denominazione N. articolo

1 1 Moniceiver 9600000350

2 1 Alloggiamento 2 DIN

3 1 Controllo remoto (batterie incl.)

4 1 Telaio

5 2 Staffe di fissaggio

– 1 Panno per la pulizia del display

– 1 Pennetta di inserimento

– 1 Set cavo di collegamento

– 1 Set materiale di fissaggio

– 1 Antenna GPS

– 1 Istruzioni di montaggio e d’uso

– 1 Guida rapida

Denominazione N. articolo

CAM18 NAV 9600000054

CAM50 NAV 9600000196

CAM80 NAV 9600000050

CAM44 NAV 9600000044

CAM30CK NAV 9102000050

CAM29BK NAV 9600000106

MC402-IO-IT.book Seite 16 Montag, 21. November 2016 6:25 18

IT

MC402 Conformità d'uso

17

5Conformità d'uso

Il moniceiver (n. art. 9600000350) è stato ideato per il montaggio e il funzionamento

in un veicolo con tensione della rete di bordo di 12 Vg e deve essere montato in un

alloggiamento doppio DIN. Il dispositivo funziona come autoradio, lettore CD e

DVD, lettore per fonti audio e video esterne e come vivavoce per telefoni cellulari.

!

6 Descrizione tecnica

Il moniceiver è collocato in un alloggiamento che occupa due scomparti della

console centrale del veicolo.

Il dispositivo può venire collegato all'interruttore del freno di stazionamento. Così,

per motivi di sicurezza, durante la guida non è possibile riprodurre video sul display

integrato. Il display viene inserito quando il veicolo è fermo e il freno di

stazionamento è attivato.

Se al moniceiver è collegata una telecamera per la retromarcia, il dispositivo può

venire impostato in modo tale che la telecamera si attivi automaticamente quando

viene inserita la retromarcia.

Con il moniceiver nel proprio veicolo è possibile ascoltare musica, vedere video e

fotografie o telefonare mediante un vivavoce.

Con il moniceiver è possibile riprodurre Video-DVD, Audio-CD, file MP3, WMA o

JPEG nonché file su supporti dati USB e memory card. Le fotografie presenti sui

supporti dati, possono essere riprodotte in uno slideshow.

Inoltre consente di visualizzare film e immagini da DVD/VCD/CD, supporti dati USB

e memory card sul display o su un monitor collegato (Rear Seat Entertainment – RSE).

AVVERTENZA! Pericolo di morte o di gravi ferite.

• Utilizzare il dispositivo in modo da non distogliere l'attenzione dalla

strada durante la guida (p. es. prima di mettersi alla guida, collegare

il lettore MP3 e selezionare la playlist, l'emittente radiofonica,

eventualmente programmare il tasto di selezione abbreviata per le

emittenti).

• Attenersi alle prescrizioni e alle leggi vigenti nel Paese in cui viene

utilizzato il dispositivo.

• I videosistemi di retromarcia rappresentano un aiuto durante la

retromarcia, tuttavia non esulano il conducente dal dovere di

guidare con particolare prudenza durante tali manovre.

MC402-IO-IT.book Seite 17 Montag, 21. November 2016 6:25 18

IT

Descrizione tecnica MC402

18

La radio riceve onde medie (AM1 e AM2) e onde extra corte (FM1, FM2 e FM3). È

possibile memorizzare sei emittenti per ogni banda di frequenza. La radio dispone

di ricezione RDS, ad es. con funzione AF (frequenze alternative) e funzione TA

(precedenza per informazioni sul traffico).

Il dispositivo supporta i seguenti formati disco:

• video DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW

• VCD

• audio CD, CD-R, CD-RW

Il dispositivo supporta i seguenti formati di file:

• audio MP3, WMA dalla versione 9

• video DVD, VCD, MP4, XVID

• immagini: JPEG (*.jpg)

• ID3 Tag dalla versione 2.0

• frequenza di campionamento supportata: da 8 kHz a 48 kHz (44,1 kHz da

preferire).

• velocità di trasmissione supportata: 32–320 kbps (da preferire 128 kbps)

I dischi MP3 devono avere le seguenti caratteristiche:

• ISO 9660 o ISO 9660, formato Joliet, nome del file di massimo 30 caratteri

• max 8 livelli di cartelle

• max 99 album

• max 999 brani

• lunghezza brano max: 99 minuti, 59 secondi.

I seguenti formati di file e disco non vengono supportati:

• file DLF, AAC, PCM e file WMA con protezione DRM

• dischi riscrivibili non chiusi

MC402-IO-IT.book Seite 18 Montag, 21. November 2016 6:25 18

IT

MC402 Descrizione tecnica

19

Sul lato posteriore di questo dispositivo sono disponibili i seguenti ingressi e uscite:

• ingresso audio

• 2 uscite audio per il lato anteriore e per quello posteriore

• 2 ingressi per fonti video (ad es. telecamera per la retromarcia)

• 2 uscite video per i monitor posteriori (opzionale)

Inoltre, sul lato anteriore del dispositivo, è presente un ingresso audio.

6.1 Elementi di comando sul moniceiver

Lato anteriore

N. in

fig. 2,

pagina 3

Denominazione Descrizione

1 Tasto EJECT Espelle il disco dal vano

2 Tasto MENU Passa dal menu principale al menu della

fonte di riproduzione

3 Manopola

ON/OFF/VOLUME

• Accende e spegne il dispositivo

• Regola il volume

• Attiva la funzione Mute

• Regola la luminosità

4 Tasto BRIGHTNESS Attiva la modalità di impostazione della

luminosità del display

5 Tasto RESET Ripristina il dispositivo

6 Ingresso AV Ingresso audio/video per dispositivi

esterni, jack per stereo da 3,5 mm

7 Collegamento USB Collegamento per memoria di massa

USB

8 Slot per scheda di memoria

SD o MMC

Fessura per memory card

9 Touchscreen Display con immissione con touch

screen

10 Vano disco Fessura per CD, VCC e DVD

MC402-IO-IT.book Seite 19 Montag, 21. November 2016 6:25 18

IT

Descrizione tecnica MC402

20

Lato posteriore

6.2 Controllo remoto

N. in

fig. 3,

pagina 4

Denominazione

1 Fascio di cavi

2 Fusibile (15 A)

3 Spina ISO per il collegamento dei dispositivi audio/video

nell’autoveicolo

4 Ingresso sistema audio-video

5 Ingresso dell’antenna radio

N. in

fig. 4,

pagina 4

Denominazione Descrizione

1 SRC Per selezionare la fonte di riproduzione

• Radio

• Disco

• Memory card SD/MMC

• USB

• AV-IN 1 (ingresso audio sulla parte anteriore del

dispositivo)

• AV-IN 2 (ingresso audio sulla parte posteriore del

dispositivo)

• Bluetooth

2 EJECT Per espellere il disco

3 MENU Per visualizzare il menu di un DVD

4 TITLE Per richiamare l’elenco dei titoli e dei capitoli di un

DVD

5 ZOOM Per ingrandire (solo per foto)

6 BAND Per selezionare la banda di frequenza

7 SEL Per richiamare il menu EQ SETTINGS

8 DIM Per impostare la luminosità

MC402-IO-IT.book Seite 20 Montag, 21. November 2016 6:25 18

La pagina sta caricando ...

Dometic MC 402 Istruzioni per l'uso

Dometic MC 402 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti