Panasonic CZ256ESMC3 Istruzioni per l'uso

Istruzioni per l’uso

Controllore intelligente

Modello n. CZ-256ESMC3

ITALIANO

Prima di utilizzare l’unità, leggere a fondo queste istruzioni per l’uso e conservarle per riferimento futuro.

Istruzioni di Installazione

Allegato Separatamente.

Panasonic Corporation

1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

CV6233334158

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com

2

Caratteristiche

Questa unità è un sistema per la gestione centralizzata del condizionamento dell’aria, progettata per essere

utilizzata con impianti di condizionamento di precisione (PAC, impianti di condizionamento dell’aria per

ufci e negozi e sistemi multi-unità per edici) e condizionatori con pompa di calore a gas (GHP).

z Con una di queste unità è possibile collegare e controllare no a 128 unità interne (2 sistemi da 64 unità ciascuno) e 60 unità esterne

(2 sistemi da 30 unità ciascuno).

z Collegando un adattatore per la comunicazione è possibile aumentare la capacità, portandola a 256 unità interne e 120 unità esterne.

z L’unità è dotata di un display con schermo touchscreen a colori TFT da 10,4 pollici (1024 x 768 punti), che consente quasi a chiunque di

controllare il sistema.

Funzionamento e stato P.23

È possibile controllare lo stato di funzionamento

(accensione/spegnimento, modalità operativa, allarmi, ecc.)

di tutte le unità interne ed esterne in tempo reale.

È anche possibile selezionare le unità interne per

modicarne le impostazioni.

Distribuzione dell’energia per

i condizionatori dell’aria

P.71

È possibile visualizzare un elenco con i tempi di

funzionamento cumulativi per le unità interne, i tempi di

funzionamento del motore per le unità esterne e i cicli di

funzionamento. (Valori cumulativi)

Utilizzando tali dati, è possibile calcolare il rapporto di

distribuzione dell’elettricità o del gas consumati per il

condizionamento dell’aria e i volumi utilizzati (kWh, m

3

)

per ciascuna unità interna o in una data area, e quindi

visualizzare tali calcoli sotto forma di elenco.

Programmazione del

funzionamento P.39

È possibile salvare dei programmi di funzionamento

giornaliero (ora di accensione/spegnimento, modalità

operative, temperature impostate, ecc.) per singole unità

interne o per gruppi di unità interne.

È possibile programmare il funzionamento con un massimo

di 2 anni di anticipo.

Telecomando P.122

Il terminale LAN su questa unità consente di collegarla a

una rete.

La connessione a Internet permetterà di utilizzare l’unità

e vericarne lo stato utilizzando un PC da una postazione

remota.

3

Indice

Caratteristiche ……………………………………………………… 2

Indice ………………………………………………………………… 3

Breve guida alle funzionalità ……………………………………… 4

Precauzioni di sicurezza …………………………………………… 5

Precauzioni per l’uso ……………………………………………… 6

Precauzioni per l’installazione ……………………………………… 6

Congurazione del sistema ………………………………………… 7

Spiegazione dei termini …………………………………………… 8

Funzione Risparmio Energetico …………………………………… 9

Funzione Navigazione energia ………………………………… 11

Operazioni da eseguire prima di modicare le

impostazioni 12

Nomenclatura delle parti ………………………………………… 13

Operazioni su questa unità ……………………………………… 14

Elenco Menu ……………………………………………………… 18

Impost. iniziali …………………………………………………… 20

Immissione del numero amministratore (password) ………… 22

Controllo dello stato delle unità di condizionamento

dell’aria 23

Controllo delle impostazioni sull’unità interna ………………… 24

Modica delle impostazioni sull’unità interna ………………… 26

Controllo dello stato di funzionamento delle unità interne …… 28

Controllo dello stato di funzionamento dell’unità esterna …… 32

Controllo degli allarmi correnti …………………………………… 35

Impostazione di un programma 39

Procedura di impostazione dei programmi …………………… 40

Impostazione di un programma ………………………………… 43

Assegnazione di un programma a un calendario……………… 49

Controllo dei programmi futuri e delle prestazioni passate … 53

Modica o aggiunta temporanea di un programma …………… 55

Controllo delle registrazioni relative agli allarmi e ai

cambiamenti di stato/controllo 57

Controllo delle registrazioni relative agli allarmi ……………… 58

Controllo delle registrazioni relative ai cambiamenti di

stato/controllo in formato elenco …………………………… 61

Controllo dei valori cumulativi 64

Controllo dell’elenco dei valori cumulativi sull’unità interna … 65

Controllo dell’elenco dei valori cumulativi sull’unità esterna … 67

Controllo dell’elenco dei valori cumulativi su un contatore di

impulsi ………………………………………………………… 69

Controllo dei dati relativi alla distribuzione 71

Controllo dei dati distribuzione in formato elenco …………… 72

Impostazioni di risparmio energetico 76

Ritorno automatico alle temperature impostate

[Impostazione ritorno automatico della temperatura] …… 77

Arresto automatico dopo un riavvio

[Spegnimento automatico in assenza dell’operatore] …… 80

Restrizione dell’intervallo di temperature impostabili

[Impostazione limiti intervallo temperature] ……………… 83

Limitazione della capacità operativa in base alla fascia oraria

[Timer risparmio energetico]/[Impostazione funzionamento

efciente] ……………………………………………………… 85

Riduzione del rumore delle unità esterne

[Impostazione unità esterna silenziosa] …………………… 87

Impostazioni relative alla richiesta di consumo sull’unità interna

[Impostazioni richiesta unità interna] ……………………… 89

Impostazioni relative alla richiesta di consumo sull’unità esterna

[Impostazioni richiesta unità esterna] ……………………… 92

Riduzione del consumo di elettricità/gas

[Impostazioni riduzione richiesta/picchi]/[Impostazioni

di taglio picchi] ……………………………………………… 94

Operazione di controllo a intervalli regolari

[Ciclico unità interne] ………………………………………… 97

Operazione di controllo a intervalli regolari

[Ciclico unità esterne] ……………………………………… 101

Registrazione del segnale in ingresso utilizzato per la richiesta

di consumo [Registrazione punto richiesta] ……………… 104

Visualizzazione dei dati sotto forma di graci 105

Funzione di visualizzazione graci ……………………………… 106

Visualizzazione in un graco dei tempi di funzionamento e

dell’utilizzo di energia ……………………………………… 109

Visualizzazione dei cambiamenti della temperatura in un

graco ………………………………………………………… 113

Impostazione libera delle voci …………………………………… 116

Utilizzo remoto dell’unità tramite una rete 122

Impostazione della rete ………………………………………… 123

Impostazione degli utenti ………………………………………… 125

Controllo remoto ………………………………………………… 128

Backup/ripristino dei dati 129

Esecuzione del backup dei dati ………………………………… 130

Ripristino dei dati ………………………………………………… 132

Esportazione delle impostazioni sotto forma di le CSV …… 134

Importazione delle impostazioni sotto forma di le CSV……… 136

Salvataggio dei le generati automaticamente………………… 138

Congurazione del sistema 140

Impostazioni di base relative all’unità interna ………………… 141

Impostazioni di base relative all’unità esterna ………………… 145

Impostazioni di base per il calcolo della distribuzione………… 148

Modica del nome del gruppo di programma ………………… 151

Modica del nome del gruppo locale …………………………… 153

Modica del nome del gruppo distribuzione …………………… 155

Impostazioni di base relative al contatore di impulsi ………… 158

Impostare la modalità di distribuzione ………………………… 160

Impostare le unità per i costi relativi all’elettricità/al gas ……… 161

Controllo sincronizzato dello stato delle unità di

condizionamento dell’aria …………………………………… 162

Congurazione della posta in uscita …………………………… 168

Registrazione di un adattatore per la comunicazione ………… 170

Impostazioni relative alla manutenzione 172

Impostazione delle caratteristiche dello schermo e del

volume per questa unità …………………………………… 173

Registrare i contatti per la manutenzione di questa unità …… 174

Aggiornare il software …………………………………………… 175

Inizializzazione dell’unità e impostazione dei livelli di invio

delle registrazioni …………………………………………… 176

Impostazione data e ora ………………………………………… 178

Impostazione della lingua e del fuso orario …………………… 179

Esecuzione di un funzionamento di prova …………………… 181

Impostazione delle comunicazioni con le unità di

condizionamento dell’aria …………………………………… 184

Disabilitazione degli allarmi provenienti dalle unità …………… 186

Appendice 187

Immissione di numeri e lettere ………………………………… 188

Connessioni con segnali esterni ………………………………… 190

Metodologia per il calcolo delle distribuzioni…………………… 191

Cose da sapere …………………………………………………… 195

Risoluzione dei problemi ………………………………………… 200

Avvertenze da seguire quando si eseguono operazioni di

pulizia e manutenzione ……………………………………… 201

Marchio e garanzia ……………………………………………… 202

Speciche ………………………………………………………… 203

z Leggere attentamente le Istruzioni d’Uso per la propria sicurezza. Questo manuale descrive le Istruzioni per l’uso del controllore intelligente.

Leggere questo manuale e le Istruzioni d’Uso fornite con le unità interne e le unità esterne.

z Assicurarsi di leggere le “Precauzioni di sicurezza” (P.5) prima dell’utilizzo.

z Conservare il presente manuale e le istruzioni d’uso fornite con le unità interne ed esterne in un luogo sicuro.

z Conservare il manuale in un luogo facilmente accessibile agli utenti. In caso di utilizzo da parte di un altro utente, fornire il presente manuale

al nuovo utente.

AVVISO

Le istruzioni originali sono rappresentate dal testo in inglese. Le versioni in altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali.

4

Breve guida alle funzionalità

Questa guida mostra solo le funzionalità principali.

Operazioni sull’unità interna

Operazione desiderata Titolo Pagina

Modicare le impostazioni sull’unità interna Modica delle impostazioni sull’unità interna 26

Modicare la modalità di funzionamento Modica delle impostazioni sull’unità interna 26

Modicare la temperatura impostata Modica delle impostazioni sull’unità interna 26

Azzerare l’avviso ltro Controllo delle impostazioni sull’unità interna 25

Modicare la direzione del usso d’aria e la velocità di ventilazione Modica delle impostazioni sull’unità interna 26

Impedire il funzionamento tramite controllori remoti Modica delle impostazioni sull’unità interna 26

Controllo dello stato di funzionamento

Operazione desiderata Titolo Pagina

Controllare lo stato di funzionamento delle unità interne che si stanno gestendo Controllo dello stato di funzionamento delle unità interne 28

Controllare gli allarmi correnti Controllo degli allarmi correnti 35

Controllare lo storico degli allarmi Controllo delle registrazioni relative agli allarmi 58

Controllare i tempi cumulativi correnti o passati Controllo dell’elenco dei valori cumulativi sull’unità interna 65

Controllare gli indici di distribuzione correnti o passati Controllo dei dati distribuzione in formato elenco 72

Impostazioni

Operazione desiderata Titolo Pagina

Modicare il nome di una unità interna Impostazioni di base relative all’unità interna 141

Modicare il nome del gruppo locale Modica del nome del gruppo locale 153

Impostare la data o l’ora Impostazione data e ora 178

Programmare il funzionamento di una unità interna Impostazione di un programma 39

Regolare la luminosità dello schermo Impostazione delle caratteristiche dello schermo e del volume

per questa unità

173

Regolare il suono del cicalino Impostazione delle caratteristiche dello schermo e del volume

per questa unità

173

Varie

Operazione desiderata Titolo Pagina

Eseguire il backup dei dati (impostazioni, valori cumulativi, dati relativi alla

distribuzione, ecc.) su un dispositivo di memorizzazione USB

Esecuzione del backup dei dati 130

Visualizzare i tempi di funzionamento, i cambiamenti delle temperature e altre

informazioni sotto forma di graci

Visualizzazione dei dati sotto forma di graci 105

5

Precauzioni di sicurezza

ATTENZIONE CAUTELA

Questo simbolo si riferisce a rischi o pratiche

non sicure che possono causare serie ferite

alla persona o persino la morte.

Questo simbolo si riferisce a rischi o pratiche

non sicure che possono causare ferite alla

persona o danni al prodotto o alla proprietà.

Regole da osservare Operazioni proibite

ATTENZIONE

Non utilizzare questo apparecchio in un’atmosfera potenzialmente esplosiva.

In caso di malfunzionamento di questo apparecchio, evitare di ripararlo da soli.

Contattare il rivenditore o il fornitore di servizi per la riparazione.

In caso di emergenza, rimuovere la spina di alimentazione dalla presa o

spegnere l’unità tramite l’interruttore di circuito o altro mezzo tramite cui il

sistema può essere isolato dall’alimentazione principale.

CAUTELA

Questo apparecchio è stato progettato per essere utilizzato da utenti esperti o

addestrati in negozi, industrie leggere o fattorie, o per scopi commerciali da parte di

non addetti.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini con più di 8 anni di età e da

persone con ridotte capacità  siche, sensorie e mentali o con scarsa esperienza o

conoscenza, se sotto supervisione o se gli saranno date istruzioni sull’utilizzo sicuro

dell’apparecchio, e previa comprensione dei relativi rischi.

y Non lavorare con le mani bagnate.

y Non lavare con acqua.

6

Precauzioni per l’uso

z Non utilizzare nei seguenti luoghi

y In aree dove potrebbero vericarsi fughe di gas inammabili

y In prossimità dell’oceano o in altre aree in cui è presente un’alta concentrazione di sale

y In aree caratterizzate dalla presenza di gas solforosi, come zone termali naturali

y In luoghi caratterizzati dalla presenza nell’aria di acqua, olio (compresi lubricanti per macchinari, ecc.) o vapore

y In aree in cui sono presenti forti oscillazioni di tensione

y In aree in cui sono presenti macchinari che emettono onde elettromagnetiche

y In aree in cui potrebbero essere presenti solventi organici nell’aria

z Evitare di esporre l’unità a urti violenti

(Potrebbero vericarsi dei malfunzionamenti)

z Non utilizzare radiatori vicino al controllore

(L’unità potrebbe deformarsi o scolorire)

z Non utilizzare oggetti duri o appuntiti

(L’unità potrebbe grafarsi o non funzionare correttamente)

z Non urtare il touchscreen e non premerlo con troppa forza

(Potrebbero vericarsi dei malfunzionamenti)

Precauzioni per l’installazione

z Non installare l’unità in luoghi caratterizzati dalla presenza di umidità elevata, grandi quantità di olio o vibrazioni; evitare di esporla

alla luce solare diretta, o di installarla vicino a fonti di calore

(Potrebbero vericarsi dei malfunzionamenti)

z Non installare l’unità in ambienti rumorosi

(L’unità potrebbe non funzionare correttamente)

z Installare ad almeno 1 m di distanza da televisori, radio, PC, ecc.

(per evitare immagini sfocate o disturbi)

Informazioni per gli utilizzatori sulla raccolta e lo smaltimento di apparecchiature vecchie e batterie usate

Questi simboli sul prodotto, sulla confezione e/o sui documenti acclusi indicano che i prodotti elettrici ed elettronici

e le batterie non devono venire smaltiti insieme ai ri uti domestici.

Per il corretto trattamento, recupero e riciclo di prodotti vecchi e batterie usate, conferirli presso gli appositi punti

di raccolta, in conformità con la legislazione nazionale e le Direttive 2002/96/CE e 2006/66/CE.

Il corretto smaltimento di questi prodotti e batterie consente di risparmiare risorse preziose e prevenire i potenziali

effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del

prodotto.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclo di prodotti vecchi e batterie usate, contattare la sede comunale

locale, il servizio di smaltimento ri uti o il punto vendita presso il quale sono stati acquistati gli articoli.

Lo smaltimento scorretto di questi ri uti potrebbe essere soggetto a sanzioni, conformemente alla legislazione

nazionale.

Per utenti aziendali nell’Unione Europea

Per ulteriori informazioni sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche, rivolgersi al proprio

rivenditore o fornitore.

[Informazioni sullo smaltimento in Paesi al di fuori dell’Unione Europea]

Questi simboli sono validi solo nell’Unione Europea. Per informazioni sul corretto metodo di smaltimento di questi

articoli, rivolgersi alle autorità locali o al proprio rivenditore.

Pb

Nota relativa al simbolo della batteria (i due simboli di esempio in basso):

Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico. In tal caso, è necessario attenersi ai

requisiti speci cati dalla Direttiva relativamente alla sostanza chimica in questione.

7

Congurazione del sistema

La gura che segue mostra un esempio di congurazione del sistema.

Controllore

intelligente

A dattatore

per la

comunicazione

Cablatura di controllo intra-

unità (non polare)

Cablatura di controllo intra-

unità (non polare)

Contatore di

impulsi x 3

Contatore di impulsi x 3

Cablatura di

controllo intra-

unità (non polare)

Gruppo locale (P.8)

Gruppo di distribuzione (P.8)

Cablatura

di

controllo

intra-unità

(non

polare)

Sistemi collegati #1

Sistemi collegati #2

Sistemi collegati #3

Sistemi collegati #4

Cablaggio di controllo

adattatore per la

comunicazione (RS-485

(polare))

Cablaggio di controllo

adattatore per la

comunicazione (RS-485

(polare))

Ingresso segnale x 3

Uscita segnale x 2

Ingresso segnale

x 3

Uscita segnale x 2

Unità interne: 256 unità (64 unità x 16 sistemi)

Unità esterne: 120 unità (30 unità x 16 sistemi)

Adattatore per la comunicazione: 7 unità

8

Spiegazione dei termini

Questa sezione fornisce una spiegazione dei termini utilizzati all’interno del documento

Termine Spiegazione

Indirizzo adattatore L’indirizzo assegnato a un singolo adattatore per la comunicazione (venduto separatamente). Se il contatore di

impulsi è collegato a un adattatore per la comunicazione, utilizzare l’indirizzo dell’adattatore.

Impostazione

N. 0: Questa unità (impostazione completata)

N.1 - 7: Impostare tramite l’adattatore per la comunicazione

Indirizzo dei sistemi collegati Si tratta di un raggruppamento di unità interne e/o di unità esterne collegate alla stessa cablatura di controllo intra-

unità.

È possibile connettere 2 sistemi collegati a questa unità o a un adattatore per la comunicazione (venduto

separatamente).

Impostazione

N.1 e 2 (ssa)

Indirizzo dei sistemi di unità esterne Un’unità esterna e il raggruppamento di unità interne collegate dalle tubazioni del refrigerante.

Un singolo sistema collegato può essere costituito da un massimo di 30 sistemi di unità esterne.

Impostazione

N.1 - 30: Impostare questo valore sull’unità esterna per ciascun sistema collegato

Indirizzo dell’unità interna In un sistema di unità interne, è un numero sso assegnato a una unità interna.

Viene anche assegnato a ciascuna unità interna per il controllo di gruppo.

Impostazione

N.1 - 64: Impostare sull’unità interna per ciascun sistema di unità esterne

Indirizzo centrale È un valore sso all’interno del sistema collegato ed è condiviso con altri controllori centralizzati (controllori di

sistema, ecc.).

In modalità controllo di gruppo, tutte le unità interne che appartengono a un gruppo hanno lo stesso indirizzo.

Nel presente documento e sull’unità, questo viene indicato come “Ind. cent.”.

Impostazione

N.1 - 64: Impostare sull’unità esterna e sugli altri controllori centrali per ciascun sistema collegato

Nome unità In modalità controllo di gruppo, sarà lo stesso nome. Si tratta dell’unità minima utilizzata per il funzionamento, il

monitoraggio e la programmazione.

Impostazione

Impostare su questa unità

Gruppo di distribuzione Un gruppo di distribuzione è costituito da più zone (o da una sola) e corrisponde al perimetro di misurazione di un

contatore di impulsi, con il rapporto di distribuzione del raggruppamento pari al 100%. È possibile creare un massimo

di 8 gruppi nell’intero sistema.

Se si utilizza la distribuzione temporale, non è possibile includere sistemi PAC e GHP in uno stesso gruppo di

distribuzione.

È possibile avere PAC e GHP nello stesso gruppo se si sta utilizzando la distribuzione del carico.

Impostazione

N.1 - 8: Impostare su questa unità

Gruppo locale Un gruppo locale è un raggruppamento utilizzato per il calcolo delle distribuzioni (o per il funzionamento o il

monitoraggio) ed è costituito da più unità interne (o da una sola). È possibile creare un massimo di 256 gruppi

nell’intero sistema.

Impostazione

N.1 - 256: Impostare su questa unità

Gruppi di controllo I gruppi di controllo sono costituiti da più unità interne o esterne (o da una sola) che vengono controllate nello stesso

modo nelle impostazioni di controllo ciclico. È possibile impostare un massimo di 10 gruppi per le unità interne e un

massimo di 5 gruppi per le unità esterne.

9

Funzione Risparmio Energetico

Questa funzione riduce gli sprechi nel condizionamento dell’aria, consentendo di risparmiare energia

senza sostituire le unità di condizionamento dell’aria.

Funzione e-CUT

Funzione Richiesta

Impostazione ritorno automatico della temperatura

Utilizzare questa funzione quando si desidera tornare alla

temperatura impostata dopo un certo periodo di tempo anche se

la temperatura è cambiata. (P.77)

30 minuti dopo

Cambiare Cambiare

30 minuti dopo

Ritorno!

28 °C

22 °C

Ritorno!

Impostazioni relative alla richiesta di energia

(unità interna/unità esterna)

Quando si desidera evitare la massima richiesta di elettricità o il

massimo consumo di gas. (P.89, P.92)

Riduce le emissioni di

CO

2

, contribuendo ad

evitare il riscaldamento

globale!

8:00 12:00 20:00 Ora16:00

Elettricità o gas consumati

Richiesta 1

Richiesta 2

Impostazione limiti intervallo temperature

Quando si desidera limitare le temperature impostabili. (P.83)

30 °C28 °C26 °C24 °C22 °C20 °C

Riduzione del consumo di elettricità o

gas dovuto al raffreddamento eccessivo

Limitare la temperatura all’intervallo

compreso tra 26 °C e 30 °C

18 °C

Alto BassoElettricità o gas consumati

Spegnimento automatico in assenza dell’operatore

Quando si desidera utilizzare l’unità in una modalità diversa dal

funzionamento programmato, solo per la funzione di monitoraggio,

e quindi fare in modo che si arresti automaticamente. (P.80)

Tempo impostato per lo spegnimento

automatico in assenza dell’operatore

ON

OFF

Rilevazione Rilevazione Rilevazione

60 min. 60 min.

L’operatore dimentica di spegnere l’unità

60 min.

AUTO

OFF

AUTO

OFF

AUTO

ON

MANUAL

ON

9:0023:0022:0821:00

Impostazioni riduzione richiesta/picchi/

Impostazioni di taglio picchi*

2

Specicare le

fasce orarie in

cui si desidera

ridurre la capacità

operativa delle

unità esterne.

(P.94)

*1 “Impostazione funzionamento efciente” è il nome dell’impostazione quando

si utilizzano condizionatori con pompa di calore a gas.

*2 “Impostazioni di taglio picchi” è il nome dell’impostazione quando si

utilizzano condizionatori con pompa di calore a gas.

Ora

10:00 12:00 15:0013:00

Alto

Elettricità o gas consumati

Basso

Timer risparmio energetico/Impostazione

funzionamento efciente*

1

Specicare le

fasce orarie in

cui si desidera

ridurre la capacità

operativa. (P.85)

10:00 12:00 15:00

Ora

13:00

Alto

Elettricità o gas consumati

Basso

Controllo ciclico delle unità interne/esterne

Quando si desidera ridurre la capacità operativa delle unità

esterne a determinati intervalli che si ripetono. (P.97, P.101)

5 min.

Arresto

forzato

Arresto

forzato

Arresto

forzato

Arresto

forzato

Arresto

forzato

Gruppo di controllo 1

Gruppo di controllo 2

Gruppo di controllo 3

Gruppo di controllo 4

Gruppo di controllo 5

5 min.5 min. 5 min. 5 min.

Nota

y È possibile che su alcuni modelli queste funzioni non siano

supportate.

10

Funzione Risparmio Energetico

Controllo richiesta

Il termine “Richiesta” indica la “electricity demand” (valore medio su 30 minuti).

I costi di base per l’elettricità sono determinati dal valore massimo della richiesta

(la richiesta massima di elettricità). Tale richiesta massima di elettricità si verica

durante l’estate e l’inverno, quando il carico di condizionamento dell’aria è

maggiore. Un modo per ridurre i costi per l’energia elettrica è evitare la massima

richiesta di elettricità durante tali periodi. (La situazione effettiva di ciascun utente

dipende dal contratto in essere con il fornitore di elettricità)

Evitando la massima richiesta di elettricità, inoltre, è possibile contribuire a ridurre

le emissioni di anidride carbonica e il riscaldamento globale.

Controllo della richiesta signica che le unità per il condizionamento dell’aria

vengono monitorate in modo che il loro consumo di elettricità non superi un determinato limite specicato nel contratto; impostando un livello

come mostrato nel diagramma che segue (richiesta 1, 2 o 3), è possibile controllare le prestazioni delle unità per il condizionamento dell’aria, in

modo da ridurre l’utilizzo di energia.

Questa unità evita la massima richiesta di elettricità attraverso il controllo automatizzato delle unità per il condizionamento dell’aria, tramite

segnali di controllo della richiesta in uscita (uscita richiesta) emessi da dispositivi esterni.

Controllo della richiesta (con impostazioni della richiesta per le unità interne)

Segnale impulsivo generato

Controllore intelligente

Livello di impostazione

Esempio di impostazione

Gruppo di controllo A Gruppo di controllo B

Richiesta 1 (contatto A) Temperatura impostata per l’unità

interna ±1 °C

Nessuna impostazione

Richiesta 2 (contatto B) Temperatura impostata per l’unità

interna ±2 °C

Temperatura impostata per l’unità

interna ±2 °C

Richiesta 3 (contatto C) Termostato unità interna OFF Termostato unità interna OFF

Contatore di impulsi

(elettricità)

Rilevatore di impulsi

Convertitore di impulsi

Gruppo di controllo A

Contatto A (in fase di raffreddamento)

La temperatura impostata per l’unità

interna aumenta di 1 °C

Contatto A (in fase di raffreddamento)

La temperatura impostata per l’unità

interna rimane invariata

Gruppo di controllo B

Dispositivo esterno

Uscita controllo carico (uscita richiesta)

Contatto A

Contatto B

Contatto C

Riduzione del

consumo di

elettricità

Richiesta 1

Richiesta 2

8:00 12:00 20:00 Ora16:00

Elettricità consumata

11

Funzione Navigazione energia

Le unità interne funzioneranno in determinate modalità di risparmio energetico a seconda del livello di

attività umana rilevato dai sensori ECONAVI (venduti separatamente).

Attenzione

Non utilizzare la funzione ECONAVI in ambienti in cui sono presenti solo disabili o bambini.

(Si rischia di peggiorare la loro condizione o la loro salute)

Se non vi è molto movimento da lungo tempo, è possibile che il sensore ECONAVI consideri la stanza non occupata e arresti

l’unità di condizionamento dell’aria.

Nota

y È possibile attivare o disattivare la funzione ECONAVI su questa unità.

y Per effettuare le impostazioni avanzate della funzionalità ECONAVI sarà necessario un telecomando separato* dotato della funzione

ECONAVI. Per ulteriori informazioni sulla congurazione della funzione consultare le istruzioni per l’uso del telecomando* dotato della

funzionalità ECONAVI.

y Anche se la temperatura da raggiungere viene cambiata da ECONAVI, la temperatura impostata visualizzata sull’unità non cambierà.

y Anche se l’unità passa alla modalità di funzionamento ventilatore a causa dell’assenza di persone (modalità standby), la modalità visualizzata

sull’unità non cambierà.

y Quando sono in funzione più unità interne, è possibile che in determinate condizioni il risparmio energetico sia inferiore a quello previsto.

* telecomando cablato multifunzione (CZ-RTC5 o superiore)

Quando è presente un alto livello di

attività umana

z In modalità raffreddamento e deumidicazione

Le unità funzionano alla temperatura impostata.

z In modalità riscaldamento

I condizionatori funzionano a una temperatura inferiore a quella impostata.

Quando non è presente un alto livello di

attività umana

z In modalità raffreddamento e deumidicazione

I condizionatori funzionano a una temperatura superiore a quella impostata.

z In modalità riscaldamento

Le unità funzionano alla temperatura impostata.

Quando non sono presenti persone

Quando non sono presenti persone da 20 minuti consecutivi

z In modalità raffreddamento e deumidicazione

La temperatura viene impostata a un valore superiore rispetto a

quando nella stanza sono presenti delle persone.

z In modalità riscaldamento

La temperatura viene impostata a un valore inferiore rispetto a

quando nella stanza sono presenti delle persone.

Quando non sono presenti persone da circa un’ora

y L’unità funziona come previsto in assenza di persone.

L’impostazione predenita in fabbrica è la prosecuzione del

funzionamento a basso utilizzo di energia, con la temperatura

disattivata. (Consultare le informazioni per l’uso del sensore

ECONAVI per informazioni sulla modalità di funzionamento quando

non sono presenti persone).

y Se viene rilevata la presenza di persone durante il funzionamento

in modalità Assenza, i condizionatori passano nuovamente a una

modalità appropriata al livello di attività.

12

Operazioni da eseguire prima di modicare le impostazioni

Operazione preliminare

Operazioni da eseguire prima di

modicare le impostazioni

Questo capitolo descrive le parti dell’unità e le loro funzioni; spiega inoltre come eseguire alcune operazioni di base.

13

Operazioni da eseguire prima di modicare le impostazioni

Operazione preliminare

Nomenclatura delle parti

(1)

(2)

(3)

(4)

Nome Spiegazione

(1) LCD a colori con touchscreen È possibile utilizzare l’unità sorando lo schermo con le dita.

(2) Indicatore di alimentazione Si illumina quando l’alimentazione è accesa.

(3) Terminale USB Collegare qui un dispositivo di memorizzazione USB per eseguire il backup dei dati presenti su questa

unità (impostazioni, dati cumulativi/dati distribuzione).

(4) Porta di conservazione Aprire questa porta di conservazione per collegare un dispositivo di memorizzazione USB al terminale

USB.

Per aprire, premere delicatamente sulla porta di conservazione, quindi lasciare che si abbassi.

Per chiudere, alzare la porta di conservazione e premerla delicatamente.

(5) Terminale LAN Collegare a una rete tramite una cablatura.

(L’illustrazione mostra la porta di conservazione aperta)

(Lato sinistro)

(5)

14

Operazioni da eseguire prima di modicare le impostazioni

Operazione preliminare

Operazioni su questa unità

Le operazioni su questa unità vengono eseguite utilizzando dei menu.

Le schermate utilizzate per le operazioni seguono tutte uno schema comune, che le rende facili sia da

consultare che da utilizzare.

Sorare

Consiste nello sorare leggermente con un dito i pulsanti o

le caselle di testo visualizzati sul touchscreen.

Passare

Consiste nel far scorrere il dito in una direzione (verso l’alto

o verso il basso) sul touchscreen.

È utilizzato per lo scorrimento lento.

Scorrere

Consiste nel far scorrere rapidamente il dito sul touchscreen

in una direzione (verso l’alto o verso il basso).

È utilizzato per lo scorrimento rapido.

Selezionare

Consiste nel muovere il dito verso l’alto e verso il basso,

tenendolo a contatto con lo schermo; è utilizzato per

selezionare delle impostazioni in elementi quali le caselle di

selezione.

Funzionamento di base del touchscreen

Questa sezione descrive le funzioni di base del touchscreen.

Sorare!

Selezionare!

Passare!

(far scorrere

il dito)

Scorrere!

Sorare

15

Operazioni da eseguire prima di modicare le impostazioni

Operazione preliminare

Operazioni su questa unità

Pulsanti e caselle

Sullo schermo sono presenti numerosi tipi di pulsanti e caselle che è possibile utilizzare per eseguire operazioni e impostazioni sul touchscreen.

Pulsanti

Sono utilizzati per passare da una schermata all’altra, salvare le impostazioni, attivare o disattivare le impostazioni, selezionare le voci e

operazioni analoghe.

Esempio di visualizzazione Stato Spiegazione

L’impostazione

è disattivata

In questo stato l’impostazione è disattivata.

L’impostazione

è attivata

In questo stato l’impostazione è attivata.

Impostazione

non disponibile

Indica che al momento l’impostazione non è disponibile a causa di altre condizioni.

Esempio di visualizzazione Stato Spiegazione

Selezionata La voce evidenziata è quella correntemente selezionata.

Selezione

disabilitata

Indica che al momento la selezione non è disponibile a causa di altre condizioni.

Caselle di controllo

Sono utilizzate principalmente per attivare o disattivare la selezione di voci e funzioni.

Esempio di visualizzazione Stato Spiegazione

Non selezionata In questo stato la voce non è selezionata.

Selezionata In questo stato la voce è selezionata. (In questo esempio, la funzione di arresto

automatico sarà attiva).

Quando si sora la casella verrà visualizzato un segno di spunta. Sorando nuovamente

la casella il segno di spunta scomparirà.

Caselle di selezione

Sono utilizzate per cambiare la visualizzazione di voci e per impostare voci numeriche, come ad esempio l’ora.

Esempio di visualizzazione Spiegazione

passa alla voce successiva. passa alla voce precedente.

Le voci possono cambiare in maniera ciclica nel modo seguente:

Grp.1 Grp.2 Grp.5

aumenta il valore numerico. diminuisce il valore numerico.

I numeri continueranno a cambiare se si tiene premuto il pulsante.

I numeri cambiano in maniera ciclica nel modo seguente:

Ad esempio: Quando il numero indica “ora”

“(vuoto)” “00” “01” “23”

16

Operazioni da eseguire prima di modicare le impostazioni

Operazione preliminare

Operazioni su questa unità

Pulsanti e caselle (cont.)

Caselle di testo

Sono utilizzate quando è necessario apportare delle modiche a un testo.

Esempio di visualizzazione Spiegazione

La tastiera touchscreen viene visualizzata quando si sora la casella di testo.

Utilizzare la tastiera touchscreen per immettere il testo.

Vedere “Immissione di numeri e lettere” (P.188) per informazioni sulla procedura da seguire per

immettere il testo.

Finestre di dialogo

Sono elementi che vengono visualizzati sullo schermo e che sono principalmente utilizzati per le impostazioni.

Si chiudono automaticamente una volta salvate le impostazioni.

Sorare per chiudere la nestra di dialogo senza cambiare l’impostazione.

(In alcuni casi è possibile che si debba sorare in alto a destra nella schermata per salvare l’impostazione)

17

Operazioni da eseguire prima di modicare le impostazioni

Operazione preliminare

Operazioni su questa unità

Struttura delle schermate

Alcune voci e icone sono sempre le stesse per tutte le schermate operative e di impostazione.

La tabella spiega la funzione delle voci e delle icone.

A B C D

F

E

G

Nome Spiegazione

A Nome sotto-menu Visualizza il nome del sotto-menu.

B Nome della schermata

operativa/di impostazione

Visualizza il nome della schermata operativa/di impostazione.

C Data e ora Vengono visualizzate la data e l’ora correnti.

D Icona “Home” Sorare questa icona per visualizzare il menu principale (P.18).

E Pulsanti di scorrimento

Sorare

sul lato destro della schermata per farla scorrere verso destra. Sorare per farla scorrere verso sinistra. (Gli

elementi visualizzati cambiano a seconda della direzione in cui è possibile far scorrere la schermata.)

F Icona “Indietro” Sorare questa icona per tornare al menu precedente.

G Icona “Attenzione” La schermata “Elenco allarmi” viene visualizzata quando si sora questa icona. (→ “Controllo degli allarmi correnti (P.35))

 Notazioni utilizzate in questo documento

I nomi dei menu, i nomi delle schermate, ecc., vengono visualizzati come segue in questo documento.

Tipo Notazione Esempio

Menu principali

Nomi delle schermate

Elementi visualizzati nella schermata

“xxx” “Oper./Stato”

Schermata “Lista unità interna”

Colonna “Selez.”, “ON/OFF”

Nomi di sotto-menu

Nomi dei menu nelle schermate

Nomi dei pulsanti

[xxx] [Stato/Controllo]

[Lista unità interna]

[Funz.]

18

Operazioni da eseguire prima di modicare le impostazioni

Operazione preliminare

Elenco Menu

1

Selezionare il menu

principale.

z Sorare la scheda “Risp.ene.”,

“Oper./Stato” o “Impostazioni”.

2

Selezionare il sotto-menu.

Oper./Stato Risp.ene.

Oper./Stato (Controllo dello stato delle unità collegate)

Sotto-menu Schermata Menu Linee guida Pagina

Lista unità interna

Controllare lo stato di funzionamento delle unità interne in formato elenco 24

Info unità interna

Controllare i dati relativi alle unità interne (numero di cicli operativi, ecc.) in formato

elenco.

28

Info unità esterna

Controllare i dati relativi alle unità esterne (temperature esterne, ecc.) in formato elenco. 32

Elenco allarmi

È possibile visualizzare un elenco di unità con gli allarmi correnti, che consente di

controllare l’unità e il tipo/la data dell’allarme.

35

Programma/risultati

È possibile visualizzare i programmi predisposti per il futuro e le loro prestazioni passate

in formato elenco.

53

Calendario

È possibile assegnare a un calendario un programma relativo a un singolo giorno. 49

Imp. programma

È possibile salvare il programma per un singolo giorno. 43

Aggiorna programma

È possibile modicare un programma già registrato (solo dal giorno del cambiamento a

un massimo di 4 giorni dopo, o 5 giorni in totale).

55

Reg. allarme

Controllare il log degli allarmi che si sono vericati nel sistema in formato elenco. 58

Reg. cambi funz./stato

Controllare le registrazioni relative ai cambiamenti di stato/controllo delle unità interne in

formato elenco.

61

Acc. unità interna

Controllare i dati cumulativi per le unità interne in formato elenco. 65

Acc. unità esterna

Controllare i dati cumulativi per le unità esterne in formato elenco. 67

Acc. impulsi

Controllare i dati cumulativi per i contatori di impulsi in formato elenco. 69

Dati distribuzione

Controllare i dati relativi ai calcoli sulla distribuzione in formato elenco. 72

Risp.ene. (Esecuzione delle impostazioni relative al risparmio energetico)

Sotto-menu Schermata Menu Linee guida Pagina



Conf.imp.ripr. auto tem.

Anche se la temperature impostata inizialmente è cambiata, la temperatura torna

automaticamente a quella impostata dopo un determinato periodo di tempo.

77



Imp. auto spegn. autom.

Se l’unità interna si arresta automaticamente all’ora impostata ma poi viene riaccesa,

questa impostazione arresta nuovamente l’unità in automatico, controllando più volte a

intervalli prestabiliti.

80



Conf.imp.lim. int.temp.

Restringe l’intervallo delle temperature impostabili denendo un limite superiore e uno

inferiore per le temperature.

83



Timer risparmio energ./

Impostazione funzionamento

efciente*

È possibile specicare le fasce orarie in cui si desidera ridurre la capacità operativa. 85



Imp. silenz. unità est.

Imposta un’ora a partire dalla quale l’unità esterna durante la notte funzionerà a un

livello ridotto rispetto al giorno.

87



Imp. rich. unità int.

È possibile controllare automaticamente le unità interne in modo da evitare la massima

richiesta di elettricità o il massimo consumo di gas.

89



Imp. rich. unità est.

È possibile controllare automaticamente le unità esterne in modo da evitare la massima

richiesta di elettricità o il massimo consumo di gas.

92



Imp. rich./peak shaving/

Impostazioni di taglio picchi*

Limita il consumo di elettricità o di gas da parte delle unità esterne durante la fascia

oraria impostata.

94



Unità interna ciclica

A intervalli di 10 minuti specicati, i termostati delle unità esterne nei gruppi di controllo

vengono disattivati e riattivati ripetutamente in sequenza.

101



Unità esterna ciclica

A intervalli specicati (3, 4 o 5 minuti), i termostati delle unità interne nei gruppi di

controllo vengono disattivati e riattivati ripetutamente in sequenza.

97



Reg. punto rich.

Registrazione dei contatti tra i dispositivi esterni della richiesta e l’unità principale

(Contatto A, Contatto B, Contatto C).

104

Graco a barre

Le quantità di energia utilizzate (elettricità, gas), vengono visualizzate sotto forma di

graci a barre.

109

Graco a linee

I cambiamenti della temperatura ecc. vengono visualizzati sotto forma di graci a linee. 113

* Quando si utilizzano condizionatori con pompa calore a gas

19

Operazioni da eseguire prima di modicare le impostazioni

Operazione preliminare

Elenco Menu

Impostazioni

Impostazioni (esecuzione di varie altre impostazioni)

Sotto-menu Schermata Menu Linee guida Pagina



Imp. cal. per calc. dis.

Impostare giorni speciali, giorni di scadenza, fasce orarie particolari (fascia delle ore

regolari) e giorni della settimana per il calcolo di distribuzioni.

148



Impost. unità interna

Modicare le impostazioni sulle unità interne, come gli indirizzi delle unità interne, i

gruppi di appartenenza, ecc.

141



Impost. unità esterna

Modicare le impostazioni sulle unità esterne (indirizzi, ecc.). 145



Imp. nome gr. pian.

Modicare il nome del gruppo programmi. 151



Impost. nome gruppo area

Modicare il nome del gruppo locale. 153



Impost. gruppo dist.

Modica del nome del gruppo di distribuzione. 155



Imp. cont. impulsi

Effettuare assegnazioni tra contatori di impulsi e gruppi di distribuzione. 158



Imp. mod. distribuzione

Impostare la modalità utilizzata per la distribuzione quando si calcolano i costi. 160



Imp. rapp. distribuzione

Impostare le unità per il calcolo delle spese per l’utilizzo dell’elettricità e del gas. 161



Controllo evento

Eseguire un controllo sincronizzato impostando le condizioni di ingresso e di uscita per

i dispositivi.

162



Impostazioni rete

Effettuare impostazioni per abilitare il controllo da remoto tramite una rete. 123



Impostazioni email

Congurare il server per la posta in uscita. 168



Registrazione utente Web

Registrare gli utenti che accederanno all’unità tramite una rete. 125



Imp.adatt.comun.

Registrare l’adattatore per la comunicazione collegato a questa unità. 170



Vericare conguraz.*

Modicare la congurazione registrata quando ci sono stati dei cambiamenti alla

congurazione del sistema.

200



Backup

Salvare i dati (impostazioni, dati cumulativi/dati relativi alla distribuzione, registrazioni) su

dispositivi di memorizzazione USB.

130



Ripristina

Ripristino dei dati che sono stati memorizzati sull’unità o salvati su un dispositivo di

memorizzazione USB.

132



Uscita CSV

Esportare (in uscita) le impostazioni per questa unità in formato CSV. 134



Ingr. CSV

Importare (in ingresso) le impostazioni per questa unità in formato CSV. 136



Salva auto. le CSV

Salva i le CSV (distribuzioni, registrazioni) generati automaticamente in questa unità. 138



Impost.i display/vol.*

Regola la luminosità dello schermo dell’unità e il suono del cicalino. 173



Info controller intell.

Registra i contatti (numeri telefonici) per la manutenzione di questa unità. 174



Aggiornamento Software*

Aggiorna il software per questa unità. 175



Inizializzare*

Inizializza le impostazioni per questa unità. 176

Tutti i dati verranno cancellati quando si esegue l’inizializzazione.

Non eseguire mai l’inizializzazione.



Imp. ling. e fuso orario

Impostare la lingua che si desidera utilizzare per le impostazioni e le operazioni su

questa unità.

179



Impostazione data

Impostare manualmente la data e l’ora. 178

Licenza open source

Vengono visualizzate le licenze per il software freeware. —



Ciclo prova

Eseguire una prova di funzionamento dell’unità interna dopo l’installazione di questa

unità.

181



Imp. com. cond.

Impostare ad esempio il protocollo per le comunicazioni tra questa unità e le unità per il

condizionamento dell’aria.

184



Info manutenzione

Registrare le unità che avranno bisogno di manutenzione. 186

* Queste impostazioni non sono disponibili quando l’unità viene impostata o comandata tramite la rete.

I menu contrassegnati con   richiedono l’immissione del numero amministratore (password) quando li si seleziona.

I menu contrassegnati con  richiedono l’immissione del numero amministratore di livello 1 o superiore, mentre quelli contrassegnati con 

richiedono il numero amministratore di livello 2.

Per ulteriori informazioni vedere “Immissione del numero amministratore (password)” (P.22).

20

Operazioni da eseguire prima di modicare le impostazioni

Operazione preliminare

Impost. iniziali

Le impostazioni iniziali sono le voci che occorre impostare una volta installata l’unità, per consentire il

normale funzionamento del sistema.

L’unità funzionerà normalmente se si eseguono le impostazioni come indicato nella tabella che segue per il

tipo di operazione previsto.

: Impostazioni necessarie. : Impostazioni necessarie in alcuni casi. : Impostazioni non necessarie.

Passaggio

Categoria

passaggio

Impostazione Nomi dei menu nelle schermate

Pagina di

riferimento

Operazione

Solo

operazioni di

condizionamento

aria

Solo

visualizzazione

rapporto di

distribuzione

Quantità utilizzata,

visualizzazione

spese

Ora Carico Ora Carico

1 Impostazioni data

Impostazione della data e

dell’ora correnti

Impostazione data

178

    

2

Caricamento

congurazione

Controllo della

congurazione della

connessione

Vericare conguraz.

—

    

3 Relativo alle unità

Indirizzo centrale*

1

Impost. unità interna 141

    

Nome delle unità interne Impost. unità interna 141

    

Gruppo di distribuzione Impost. unità interna 141

    

Nome del gruppo locale Impost. unità interna

141

*

2

   

Gruppo di controllo Impost. unità interna

141

    

Non batch, Non gestito Impost. unità interna

141

    

Nome delle unità esterne Impost. unità esterna

145

    

Impostazione disabilitazione

telecomando locale

Imp. com. cond.

184

    

4 Relativo ai gruppi

Nome del gruppo locale Impost. nome gruppo area

153

*

2

   

Nome del gruppo di

distribuzione

Impost. gruppo dist.

155

    

Nome del gruppo programmi Imp. nome gr. pian.

151

    

5

Relativo al

contatore di

impulsi

Associazione con il gruppo di

distribuzione

Imp. cont. impulsi

158

    

Tipo di contatore di impulsi

(elettricità/gas), fattore di

moltiplicazione (numero di

unità di impulsi)

Imp. cont. impulsi

158

    

Nome del contatore di

impulsi

Imp. cont. impulsi

158

  

 

6

Relativo alla

distribuzione

Modalità di distribuzione

(tempo/carico)

Imp. mod. distribuzione

160

    

Meta di calcolo distribuzione

di energia*

3

Imp. mod. distribuzione

160

    

Impostazione di distribuzione

risparmio energetico

Imp. mod. distribuzione

160

 

*

4



*

4

Distribuzione del gas per la

generazione di elettricità

Imp. mod. distribuzione

160

  

*

5

*

5

Impostazione dei giorni di

scadenza mensili

Imp. cal. per calc. dis.

148

*

6

   

Impostazione della fascia

delle ore regolari

Imp. cal. per calc. dis.

148



   

Impostazione di giorni

specici

Imp. cal. per calc. dis.

148



   

Valuta per i costi

dell’elettricità o del gas*

7

Imp. rapp. distribuzione

161

  

 

Impostazione della capacità

delle unità interne*

8

Impost. unità interna

141











Impostazione della capacità

del riscaldatore elettrico*

9

Impost. unità interna

141

 







7

Relativo alla

programmazione

Programma per un singolo

giorno

Imp. programma

43

    

Assegnazione di un

programma a un calendario

Calendario

49

    

Gruppo di programma Impost. unità interna

141

    

8 Controllo eventi

Punto di ingresso (nomi e

condizioni)*

10

Controllo evento

162

    

Punto di uscita (nomi e

operazione)*

11

Controllo evento

162

    

La pagina sta caricando ...

Panasonic CZ256ESMC3 Istruzioni per l'uso

Panasonic CZ256ESMC3 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti