Panasonic EHSA31 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

42

Italiano

Avvertenza

•Questodispositivopuòessereutilizzato

dabambinidietàpariosuperiorea8

anniedapersoneconcapacitàsiche,

sensorialiomentaliridotte,oprivedi

esperienzaedellenecessarie

conoscenze,soltantosotto

supervisioneodietroistruzionirelative

all’usosicurodeldispositivoea

condizionechenecomprendanoi

relativirischi.Tenerefuoridallaportata

deibambini.Senzasupervisione,i

bambininondevonoeffettuare

operazionidipuliziaemanutenzione

deldispositivo.

•Dopol’utilizzo,ènecessariopulireil

dispositivoperevitarel’accumulodi

grassoealtriresidui.

•Seilcavodialimentazionerisulta

danneggiato,lasostituzionedeve

essereeseguitadalproduttore,daun

suotecnicoperl’assistenzaoda

personalequalicatodellostessolivello

perevitarepossibilirischi.

EH-SA31_EU.indb 42 2013/04/23 11:21:56

43

 Italiano

•Noneliminarel’acquatramitel’uscita

vapore.

Incasodimancataosservanzaditale

accorgimento,potrebbefuoriuscire

acquacaldaquandovieneattivata

l’alimentazionepoichélegocced’acqua

siraccolgononell’uscitavapore.Tale

fuoriuscitadiacquacaldapuò

provocareustionioscottature.

EH-SA31_EU.indb 43 2013/04/23 11:21:56

44

Italiano

GrazieperaveracquistatoquestoprodottoPanasonic.Leggeretutteleistruzioni

primadell’uso.

Precauzionidisicurezza

Pergarantireilcorrettofunzionamentodiquestodispositivo,leggereattentamentetuttele

precauzionidisicurezzaprimadell’uso.Questeprecauzionidisicurezzavengonoforniteper

spiegareilcorrettoesicurofunzionamentodeldispositivoalnedievitareinfortuniall’utente

eadaltrepersonenonchédanniaoggetti.Riportiamodiseguitoleprecauzionidisicurezza.

SEGUIRESEMPREQUESTEIMPORTANTIPRECAUZIONIDISICUREZZA!

AVVERTENZA:

Questomessaggioindicaazioniesituazionipotenzialmentepericolose,che,senonevitate,

potrebberocausaredecessoograviinfortuni.

ATTENZIONE:

Questomessaggioindicaazioniesituazionipotenzialmentepericolose,che,senonevitate,

potrebberocausaredannoallapersonaodannomateriale.

AVVERTENZA!

w Nonutilizzarequestoprodottovicinoallavascadabagnopienad’acqua,allavandinooa

qualsiasialtrorecipientecontenenteacqua.

w Ilprodottonondeveessereutilizzatodapersoneconridottecapacitàdipercezionedel

calore.

– Lamancataosservanzaditaleprecauzionepotrebbecausareustionioscottature.

w Nonutilizzarequestodispositivoperscopidiversidaltrattamentofacciale.

– Incasocontrariosirischianobruciature,scottature,shockelettriciodanniallasalute.

w Interrompereimmediatamentel’utilizzodeldispositivoinpresenzadidoloreoanomalie

sullapelledelvisoodelrestodelcorpo.

Lepersoneelencatediseguitonondovrebberoutilizzarequestodispositivo.

● Donneinstatodigravidanzaoconciclomestruale

(potrebbecausareproblemiallapelleperviadellosquilibrioormonale.)

● Personeaffettedaallergie

● Personeconpatologiedermatologiche,dermatitiatopicheopellesensibile

● Personeconproblemidermatologici,comedermatiti,ustionigravi,ecc.

● Personeconlesioniepidermiche,eczema,gonori,ecc.

– Lamancataosservanzaditaleprecauzionepotrebbecausareproblemiallapelleoal

corpo.

w Quandosiscollegalaspinaolaspinadeldispositivo,afferrarelaspinaolaspinadel

dispositivodallacustodiaesterna.

(Nontoccarelepartimetallichedellaspina.)

Scollegaredurantegliinterventidimanutenzione.

– Lamancataosservanzaditaleprecauzionepuòprovocareincidentioinfortuni.

w Quandoildispositivononèinfunzione,disattivarel’alimentazioneescollegarelaspina.

– Lamancataosservanzaditaleprecauzionepuòprovocareincendioscintille.

w Pulireperiodicamenteildispositivoperevitarel’accumulodipolveresullaspinaesulla

spinadeldispositivo.

– Umiditàealtrifattoripossonocomprometterel’isolamentodeldispositivo.

w Utilizzaresemprel’appositocavodialimentazionedeldispositivo.Nonutilizzaretalecavo

dialimentazioneconaltridispositivi.

– Lamancataosservanzaditaleprecauzionepuòprovocareincendi.

EH-SA31_EU.indb 44 2013/04/23 11:21:56

45

 Italiano

w Nonavvolgereilcavodialimentazioneintornoaldispositivoquandolosiripone.

– Ciòpotrebbedeformareilcavoedanneggiareildispositivo.

w Vericaresemprecheildispositivosiaalimentatodaunafontedienergiaelettrica

corrispondentealvoltaggionominaleindicatosulprodotto.

Vericarechelaspinaelaspinadeldispositivosianoinseritecompletamenteafondo.

– Incasocontrariopotrebberovericarsiincendi,shockelettrici,ustionioscintille.

w Neiseguenticasinonutilizzareildispositivo:

● Quandoilcavoolaspinasonodanneggiatiosisurriscaldano.

● Quandolaspinaèlentaall’internodellapresa.

Nondanneggiare,modicare,piegareinadeguatamente,tirareoattorcigliareilcavo.

Nonposizionareoggettipesantisulcavoenonschiacciarlo.

Fareinmodochespilleosporcizianonsiattacchinoall’estremitàdellaspinadel

dispositivo.

– Ciòpotrebbeprovocareincendi,shockelettrici,cortocircuiti,ustionioscintille.

w Noncollegareoscollegarelaspinaelaspinadeldispositivoallepreseeall’unità

principaleconlemanibagnate.Enonutilizzareildispositivoconlemanibagnate.

– Ciòpotrebbeprovocareshockelettriciocortocircuiti.

w Nonutilizzarenériporreildispositivoinbagnooinambientiumidi.Nonposizionareil

dispositivoinpuntiincuipotrebbebagnarsi(adesempiovicinoaunlavabo).

– Ciòpotrebbeprovocareshockelettricioincendiacausadeldeterioramento

dell’isolamento.

w Riporreildispositivoinunluogolontanodallaportatadeibambini.Nonconsentireai

bambinidiutilizzareildispositivo.

Nonconsentireaibambinidileccarelaspinadeldispositivo.

– Ciòpotrebbecausareustioni,shockelettricioscottature.

w Nonutilizzareildispositivoinprossimitàdisostanzeinammabili(alcool,solventi,

benzina,solventipersmalto,sprayperinalazione,ecc.).

– Intalicasipossonovericarsiesplosionioincendi.

w Nonimmergereildispositivoinacqua.Utilizzareilserbatoiodell’acquaperintrodurre

acquaneldispositivo,evericarecheildispositivoel’interruttorediaccensionenonsi

bagninodurantel’operazionediriempimentodelserbatoiodell’acqua.

– Ciòpotrebbeprovocareincendi,shockelettrici,cortocircuitioustioni.

w Nonlasciarcaderenéurtareildispositivo.Seildispositivosubiscedanniinseguitoa

caduteourti,noncontinuareautilizzarlo.

– Potrebberoaltrimentivericarsishockelettricioincendi.

w Noninserireoggettimetallicicomespille,cavioaltricorpiestraneinell’uscitavapore,e

nonostruirel’uscitavapore.

– Potrebberoaltrimentivericarsishockelettrici.

w Nonprovareamodicare,smontareoriparareildispositivo.Contattareilnegozioincuiè

statoacquistatoildispositivooilcentrodiassistenzaautorizzatoPanasonicperla

riparazione.

– Talioperazionipotrebberoprovocareinfortunicausatidaincendiofunzionamento

anomalodelprodotto.

ATTENZIONE!

w Durantel’eliminazionedell’acquadopol’utilizzo,afferrareildispositivoinmododanon

esporrelemaniall’acquacalda.

Prestareattenzioneall’elevatatemperaturadelserbatoiodell’acquadopol’utilizzo.

– Lamancataosservanzaditaleprecauzionepuòprovocareustioni.

w Utilizzareesclusivamenteacquadistillataodemineralizzata.

– Lamancataosservanzaditaleaccorgimentopotrebbecausareilmalfunzionamento

deldispositivo,oincasigravi,ustionioscottature.

EH-SA31_EU.indb 45 2013/04/23 11:21:57

46

Italiano

w Nonavvicinarelemanialvaporedurantel’azionamentodell’interruttorediaccensione.

Mantenerevoltoemaniaunadistanzadialmento20cmdall’ugello.

Noncapovolgere,scuotereospostareildispositivodurantel’usooprimadi10minuti

dall’ultimoutilizzo.Questeoperazionipotrebberocausarelafuoriuscitadiacquacaldao

l’emissionedigrandiquantitàdivaporedall’uscitavapore.

Utilizzaresuunasuperciepiana.Ildispositivononèportatile.

Nonssarenérimuovereilserbatoiodell’acquadurantel’usooprimadi10minuti

dall’ultimoutilizzo.

Nontoccareenonrivolgerelosguardoversol’uscitavaporedurantel’uso.

Ilvaporecontinuaauscire(percirca1minuto)dopoaverdisattivatol’alimentazione.

Allontanarsidall’uscitavaporeimmediatamentedopol’uso.

Trannedurantelapulizia,nonscuoterel’unitàprincipalequandocontieneacqua.

Avvertenzeperlasalutedellapelle

w L’usoeccessivoèdannosoperlapelle.

Inizialmenteildispositivodovrebbeessereutilizzatosolounavoltaalgiorno,eun

massimodi2o3volteasettimana.Dopocircaunmesediutilizzo,potràessereusato

quotidianamente.Regolarelafrequenzaeladuratad’usoinbaseallecondizionidella

pelle.

w Interromperel’usodeldispositivoincasodiproblemiallapelledurantel’utilizzodel

vapore.

w Dopol’utilizzodelvaporeènecessariountrattamentodibaseperlapelle.

Sedopol’usodelvaporenonvengonoutilizzatiprodottiperlapelle,l’acquapotrebbe

evaporarelasciandolapellesecca.

EH-SA31_EU.indb 46 2013/04/23 11:21:57

47

 Italiano

Identicazionedelleparti































Parteanteriore Parteposteriore Parteinferiore



A

 Unitàprincipale

1

 Ugello

2

 Uscitavapore

3

 Interruttorediaccensione

4

 Scaricodell’acqua

5

 Presadeldispositivo

6

 Interruttoreperl’inclinazione

B

 Serbatoiodell’acqua

7

 Tappodelserbatoiodell’acqua

8

 Segno“PIENO”

9

 Segno“METÀ”

C

 Cavodialimentazione

:

 Spina

;

 Cavo

<

 Spinadeldispositivo

●IltipodispinavariaasecondadelPaese.

●Quandosiutilizzaildispositivoperlaprimavolta,potrebberorestarepiccolequantitàdi

acquaintornoalserbatoiodell’acqua.Sitrattadiacquaresiduautilizzatadurantei

controllidifabbricaenoncomportaproblemiigienici.

EH-SA31_EU.indb 47 2013/04/23 11:21:57

48

Italiano

Preparazione

1

Posizionarel’unitàprincipalesuunasuperciepiana.

● Durantel’utilizzo,posizionareildispositivosuunasuperciepianaeresistente,

comeadesempiountavolo,ecc.Nontenereildispositivoinmanodurantel’utilizzo.

● Seildispositivononèinposizioneorizzontale,ilserbatoiodell’acquanonriescea

fornireacquaall’unitàprincipale,el’unitàprincipalenonpotràprodurrevapore.

2

Rimuovereilserbatoiodell’acquadall’unitàprincipale.

● Tiraresopraalserbatoiodell’acqua.

3

Ruotareeaprireiltappodelserbatoiodell’acqua.

4

Riempired’acquailserbatoiodell’acquaechiudereil

tappodelserbatoio.

● Ilvaporevieneemessopercirca6minutiquandol’acquaè

disponibilenoalsegno“PIENO”epercirca3minutiquando

l’acquaraggiungeilsegno“METÀ”.

5

Eliminareeventualeacquaresiduasullasuperciedel

serbatoiodell’acqua.

6

Fissareilserbatoiodell’acquaall’unitàprincipale.

● Premereilserbatoiodell’acquasull’unitàprincipalenchénonsi

avverteunoscatto.

● L’unitàprincipalericeveacquaequellacontenutanelserbatoio

diminuiscequandoilserbatoiodell’acquaèssatoall’unità

principale.

● Seilserbatoiodell’acquavienecontinuamentessatoerimosso,

l’acquapotrebbeiniziareafuoriusciredalloscaricodell’acqua.

Utilizzareesclusivamenteacquadistillataodemineralizzata.

Lavitautiledeldispositivopotrebbeesserepiùbreveasecondadellaqualitàdell’acqua;si

consigliapertantodiutilizzareacquadistillataodemineralizzata.Acquistarle

separatamente.

EH-SA31_EU.indb 48 2013/04/23 11:21:57

49

 Italiano

Nonèpossibileutilizzareiseguentitipidiacquaacausadelloroelevatocontenuto

diminerali.

●Acquadirubinetto

●Acquaminerale

●Acquageotermale

●Acquaacidulata

●Acquadifalda

●Acquaalcalinaionizzata

Attenzione:

Nonmescolareconnessunaltroliquido.

Nonmescolarel’acquaconaltresostanzequalilozioni,oliaromatici,ecc.

Ciòpotrebbecausareustioniemalfunzionamentieabbreviarelavitautiledell’unitàprincipale.

Modalitàdiutilizzodellasaunafacciale

1

Inserirelaspinadeldispositivonell’unitàprincipale.

2

Inserirelaspinanellapresa.

3

Farscorrerel’interruttorediaccensioneversol’alto

peraccendereildispositivo.

Ilvaporeiniziaafuoriusciredopocirca1minuto.

● Potrebbeavvertirsiunronzio.Èilrumoredellascarica

elettricaedènormale.

● Potrebbefuoriscireunapiccolaquantitàdiacquacalda

quandol’unitàprincipaleiniziaademetterevapore.In

questocasononsitrattadiunmalfunzionamento.

4

Indirizzareilvaporeversoilvolto.

● Mantenereilvoltoaunadistanzadialmento20cm

dall’ugello.

● Quandosiutilizzaildispositivoperlaprimavolta,o

serisultadifcilegiudicareladistanza,consultarela

“Guidaperladistanzadaldispositivo”fornitain

dotazioneperstabilireladistanzagiustatral’ugello

el’areadaesporrealvapore.

● Perfareinmodocheilvaporecopratuttoilviso,

indirizzareilvaporenellapartesuperioredelmento.

20cm20cm

Lafuoriuscitadivaporesiinterrompredopocirca6minutiquandol’acquaèdisponibile

noalsegno“PIENO”edopocirca3minutiquandol’acquaraggiungeilsegno“METÀ”.

(laduratadelvaporevariaasecondadellaquantitàd’acquaintrodottaneldispositivo)

● Quandoillivellodell’acquarimanenteèbasso,ilmodoincuiilvaporevieneemesso

cambia.Inquestocasononsitrattadiunmalfunzionamento.

● Senonèpresenteacquanelserbatoiodell’acqua,nonverràemessovapore

dall’uscitavapore.Spegnereildispositivoeaggiungereacquadopoaverfatto

raffreddarel’apparecchioperalmeno10minuti.

EH-SA31_EU.indb 49 2013/04/23 11:21:57

50

Italiano

5

Farscorrerel’interruttorediaccensioneverso

ilbassoperspegnereildispositivo.

● Dopol’usodeldispositivo,applicareunalozione

idratantesullapelleedeffettuarelapuliziadelviso.

Senonsiprocedeaquestitrattamentil’acqua

evaporeràdallapellelasciandolasecca.

Dopol’uso

●Noncapovolgere,scuotereospostarel’unitàprincipaleprimadi10minutidall’ultimo

utilizzo.

●Eliminaresemprel’acquadalserbatoioedall’unitàprincipaledopociascunutilizzo.

Potrebberoaltrimentiformarsidellemacchieoinsolitiodori.

1

Lasciarraffreddareildispositivoperalmeno10minuti.

2

Rimuoverelaspinadallapresa.

3

Rimuoverelaspinadeldispositivodall’unità

principale.

4

Rimuovereilserbatoiodell’acquadall’unitàprincipale.

● Tiraresopraalserbatoiodell’acqua.

● Svuotareilserbatoioinunluogoingradodiraccogliereeventuali

gocced’acquachepotrebberofuoriusciredalserbatoiostesso.

5

Svuotareilserbatoiodell’acqua.

● Eliminareeventualeacquaresiduasullasuperciedel

serbatoiodell’acqua.

EH-SA31_EU.indb 50 2013/04/23 11:21:57

51

 Italiano

6

Svuotarel’unitàprincipale.

● Faruscirel’acquadalloscaricodell’acqua

nelladirezioneindicatadallafreccia

“Drenaggio”premendo

contemporaneamentel’interruttoreper

l’inclinazionenellaparteinferioredell’unità

principale.

● Durantel’eliminazionedell’acqua,tenere

l’unitàprincipaleinmododanonesporrele

maniall’acquacalda.Lamancata

osservanzaditaleprecauzionepuò

provocareustioni.

7

Fissareilserbatoiodell’acqua.

● Premereilserbatoiodell’acquasull’unitàprincipalenchénonsi

avverteunoscatto.

8

Eliminareeventualeacquaresiduadaldispositivo.

● Eliminaretuttal’acquadalserbatoiodell’acquaedall’unitàprincipalesenonsi

utilizzal’unitàprincipaleperlunghiperiodiditempo(piùdialcunesettimane).

Riporrel’unitàprincipalesolodopoaverlafattaasciugaresufcientemente.

Pulizia

Nonlavareoimmergereinacquaildispositivo.

Puliziadellaparteinternadell’unitàprincipale

●Pulireunavoltaalmese.

●Perrimuovereepreveniredepositidicalcare,lasciareraffreddareildispositivoperalmeno

10minutidopol’uso,quindiprocedereallapuliziainbasealleseguentiistruzioni.

1

Riempired’acquailserbatoiodell’acquanoalsegno“PIENO”e

chiudereiltappodelserbatoio.

2

Fissareilserbatoiodell’acquaall’unitàprincipale.

EH-SA31_EU.indb 51 2013/04/23 11:21:57

52

Italiano

3

Scuotereildispositivoorizzontalmenteper3-4volte.

● Scuoteredelicatamenteildispositivosenzacapovolgerlo.

4

Rimuovereilserbatoiodell’acquadall’unitàprincipale.

5

Svuotarel’unitàprincipale.

● Faruscirel’acquadalloscaricodell’acqua

nelladirezioneindicatadallafreccia

“Drenaggio”premendo

contemporaneamentel’interruttoreper

l’inclinazionenellaparteinferioredell’unità

principale.

● Riportareildispositivoinposizione

orizzontaleeripetere2o3volteil

passaggiodescrittosopra.

6

Ripetereduevolteipassaggida2a5.

7

Eliminarel’acquadall’unitàprincipaleedalserbatoiodell’acqua.

Anchedopoildrenaggio,rimaneunapiccolaquantitàd’acquaall’internodeldispositivo.

Ciònoncausatuttaviaproblemiigienicidalmomentochel’acquasaràbollitaquandoverrà

utilizzatalavoltasuccessiva.

Puliziadeldispositivo

Nonlavareoimmergereinacquaildispositivo.

●Pulireildispositivoconunpannoinumiditoconacquaesapone.

●Nonutilizzaremaialcool,solventi,benzina,solventipersmalti,ecc.Illoroutilizzopuò

causareilmalfunzionamentodeldispositivo,ildanneggiamentodellepartiolo

scolorimento.

Puliziadelcavodialimentazione

●Pulireunavoltaalmese.

●Rimuoverelaspinadallapresaelaspinadeldispositivo

dall’unitàprincipale.Eliminarepolvereecc.,utilizzandoun

pannoasciutto.

EH-SA31_EU.indb 52 2013/04/23 11:21:57

53

 Italiano

Selaguarnizionedeltappodelserbatoiosistacca

1. Utilizzareilditoindicepersollevarealcentrodeltappodelserbatoio.

2. Effettuareunaleggerapressionesulbordoesterno

dellaguarnizionedeltappodelserbatoio(

A

)e

individuarel’estremitàsollevatasullaguarnizionedel

serbatoiodell’acqua(

B

).





3. Rilasciarelaguarnizionedel

tappodelserbatoioruotando

laguarnizioneconlamanoe

facendocorrispondereil

bordosollevatosulla

guarnizionedelserbatoio

dell’acqua(

D

)alla

scanalaturasultappodel

serbatoio(

C

).





Speciche

Modellon.:EH-SA31

Alimentazione

220-240V

,50-60Hz

Consumodienergia

290W

Emissionedivapore Circa6mL/min

Temperaturadelvapore

Circa40°C

(aunadistanzadicirca20cmdalbordodell’ugello)

Questoprodottoèprogettatosoloperl’usodomestico.

EH-SA31_EU.indb 53 2013/04/23 11:21:57

54

Italiano

Informazionipergliutentisullosmaltimentodiapparecchiatureelettricheed

elettronicheobsolete(perinucleifamiliariprivati)

Questosimbolosuiprodottie/osulladocumentazionediaccompagnamento

signicacheiprodottielettriciedelettroniciusatinondevonoesseremescolati

coniriutidomesticigenerici.

Peruncorrettotrattamento,recuperoericiclaggio,portarequestiprodottiai

puntidiraccoltadesignati,doveverrannoaccettatigratuitamente.

Inalternativa,inalcunenazionipotrebbeesserepossibilerestituireiprodottial

rivenditorelocale,almomentodell’acquistodiunnuovoprodottoequivalente.

Unosmaltimentocorrettodiquestoprodottocontribuiràafarrisparmiare

prezioserisorseedevitarepotenzialieffettinegativisullasaluteumanaesull’ambiente,che

potrebberoderivare,altrimenti,daunosmaltimentoinappropriato.Perulterioridettagli,

contattarelapropriaautoritàlocaleoilpuntodiraccoltadesignatopiùvicino.

Incasodismaltimentoerratodiquestomaterialediscarto,potrebberovenireapplicatedelle

penali,inbaseallelegginazionali.

Pergliutentiaziendalinell’UnioneEuropea

Qualorasidesiderismaltireapparecchiatureelettricheedelettroniche,contattareil

rivenditoreoilfornitoreperulterioriinformazioni.

Informazionisullosmaltimentoinnazionialdifuoridell’UnioneEuropea

Questosimboloèvalidosolonell’UnioneEuropea.

Qualorasidesiderismaltirequestoprodotto,contattareleautoritàlocalioilrivenditoree

chiedereinformazionisulmetodocorrettodismaltimento.

EH-SA31_EU.indb 54 2013/04/23 11:21:57

La pagina sta caricando ...

Panasonic EHSA31 Istruzioni per l'uso

Panasonic EHSA31 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti