Vega EL 6 Informazioni sul prodotto

EL 6
Marca
Vega
Modello
EL 6
Categoria
Misurazione, test
Tipo
Informazioni sul prodotto

Questo manuale è adatto anche per

Descrizione del prodotto
Conduttiva
Rilevamento della soglia di livello nei liquidi
VEGAKON 61
VEGAKON 66
Sonde di misura EL 1, 3, 4, 6, 8
Document ID: 33064
2
Sommario
Conduttiva
33064-IT-161014
Sommario
1 Descrizione del principio di misura ..................................................................................................................................................................... 3
2 Panoramica dei modelli .........................................................................................................................................................................................4
3 Indicazioni di montaggio ....................................................................................................................................................................................... 6
4 Allacciamento elettrico ......................................................................................................................................................................................... 7
5 Calibrazione ............................................................................................................................................................................................................ 9
6 Dimensioni ............................................................................................................................................................................................................11
Rispettare le normative di sicurezza per le applicazioni Ex
Per le applicazioni Ex osservare le avvertenze di sicurezza speciche per le applicazioni Ex reperibili sul sito www.vega.com e allegate ad
ogni apparecchio. In caso di impiego in luoghi con pericolo d'esplosione è necessario osservare le relative disposizioni, i certicati di con-
formità e di prova di omologazione dei sensori e degli apparecchi di alimentazione. È consentito l'impiego dei sensori solamente in circuiti
elettrici a sicurezza intrinseca. I valori elettrici ammessi sono indicati nei certricati.
3
Descrizione del principio di misura
Conduttiva
33064-IT-161014
1 Descrizione del principio di misura
Principio di misura
Le sonde di misura conduttive vengono impiegate per il rilevamento della
soglia di livello in liquidi conduttivi.
Gli strumenti sono concepiti per le applicazioni industriali in tutti i settori
della tecnologia dei processi.
Le sonde di misura conduttive rilevano la resistenza del prodotto in
seguito alla copertura dei propri elettrodi da parte del prodotto. Il usso di
corrente alternata, la cui ampiezza e posizione di fase vengono misurate
dall'elettronica dell'apparecchio compatto o da un elaboratore, viene
trasformato in un segnale di intervento.
Una sonda di misura conduttiva è composta da un elettrodo di massa e
da un elettrodo di misura correlato al livello.
Il segnale d'intervento è determinato dalla lunghezza o dalla posizione di
montaggio del relativo elettrodo di misura.
In caso di serbatoi conduttivi, la parete del serbatoio può fungere da elet-
trodo di massa, per cui la sonda di misura necessita di un solo elettrodo.
I sensori sono robusti ed esenti da manutenzione e vengono impiegati in
tutti i settori della tecnica di misura industriale.
1.2 Esempi di applicazione
Protezione di troppo-pieno
Congurazione della misura per il rilevamento del livello massimo in un
serbatoio elettricamente conduttivo (per es. come protezione di troppo-
pieno)
Figura 1: Protezione di troppo-pieno
Rilevamento della soglia di livello semplice ed economico, per es. come
protezione di troppopieno in liquidi acquosi.
Vantaggi:
•
Sensori semplici, elevata sicurezza di funzionamento
•
Dimensioni ridotte
Controllo a due punti (per es. come controllo di pompe)
Grazie alle svariate possibilità applicative, gli interruttori di livello condut-
tivi sono ideali per tutti i compiti di misura su acqua o soluzioni acquose.
Le numerose esecuzioni elettriche e meccaniche garantiscono la sempli-
ce integrazione in processi esistenti.
Nel settore delle acque e delle acque reue la misura è impiegata spesso
per il comando di pompe.
Per svuotare automaticamente con una pompa il pozzetto-pompa al
superamento di un determinato livello e per disinserire nuovamente la
pompa una volta che il livello è sceso al di sotto del minimo, la pompa
può essere comandata tramite una sonda di misura conduttiva.
Figura 2: Controllo di pompe con una sonda di misura conduttiva EL 3
Vantaggi:
•
Sono possibili no a cinque punti di intervento con un solo sensore
Protezione contro il funzionamento a secco su tubazioni
Grazie all'elettrodo conico quasi aacciato, l'interruttore di livello condut-
tivo VEGAKON 61 è ideale per l'impiego in tubazioni. Il suo prolo non
inuisce sul usso e non determina alcuna variazione della sezione del
tubo, impedendo così la creazione di turbolenze.
Il VEGAKON 61 misura l'intensità di campo sulla propria punta di misura
ed è perciò insensibile alle adesioni.
La calibrazione del VEGAKON 61 è automatica, per cui non è necessario
eseguire alcuna taratura.
Figura 3: Protezione contro il funzionamento a secco su tubazioni
Vantaggi:
•
Autocompensante
•
Esente da taratura
•
Nessun formazione di turbolenze
•
Nessuna variazione della sezione della tubazione
•
Robusto e resistente all'abrasione
4
Panoramica dei modelli
Conduttiva
33064-IT-161014
2 Panoramica dei modelli
VEGAKON 61 VEGAKON 66
Applicazioni Liquidi conduttivi, tubazioni Liquidi conduttivi
Modello Interruttore di livello compatto, parzialmente isolato Interruttore di livello compatto, barra - parzialmente isolato
Isolamento PTFE PP
Lunghezza -- 0,12 … 4 m (0.394 … 13.12 ft)
Attacco di processo Filettatura G1, cono, Tuchenhagen Filettatura G1½
Temperatura di processo -40 … +150 °C (-40 … +302 °F) -40 … +100 °C (-40 … +212 °F)
Pressione di processo -1 … 25 bar/-100 … 2500 kPa (-14.5 … 363 psigg) -1 … 6 bar/-100 … 600 kPa (-14.5 … 87 psig)
EL 1 EL 3 EL 4
Applicazioni Liquidi conduttivi Liquidi conduttivi Liquidi conduttivi
Modello
1)
Barra - parzialmente isolata Barra - parzialmente isolata Barra - parzialmente isolata
Isolamento PTFE PTFE PP
Lunghezza 0,04 … 4 m (0.131 … 13.12 ft) 0,1 … 4 m (0.328 … 13.12 ft) 0,1 … 4 m (0.328 … 13.12 ft)
Attacco di processo Filettatura G1½ Filettatura G1½ Filettatura G1½
Temperatura di processo -50 … +130 °C (-58 … +266 °F) -50 … +130 °C (-58 … +266 °F) -20 … +100 °C (-4 … +212 °F)
Pressione di processo -1 … 63 bar/-100 … 6300 kPa (-
14.5 … 914 psig)
-1 … 63 bar/-100 … 6300 kPa (-
14.5 … 914 psig)
-1 … 6 bar/-100 … 600 kPa (-
14.5 … 87 psig)
1)
Per il collegamento all'elaboratore VEGATOR.
5
Panoramica dei modelli
Conduttiva
33064-IT-161014
EL 6 EL 8
Applicazioni Liquidi conduttivi Liquidi conduttivi
Modello
2)
Fune - parzialmente isolata Barra - parzialmente isolata
Isolamento FEP PE
Lunghezza 0,22 … 50 m (0.722 … 164.04 ft) 0,03 … 1 m (0.098 … 3.281 ft)
Attacco di processo Filettatura G1½ Filettatura G1½
Temperatura di processo -20 … +100 °C (-4 … +212 °F) -10 … +60 °C (+14 … +140 °F)
Pressione di processo -1 … 6 bar/-100 … 600 kPa (-14.5 … 87 psig) -1 … 6 bar/-100 … 600 kPa (-14.5 … 87 psig)
2)
Per il collegamento all'elaboratore VEGATOR.
6
Indicazioni di montaggio
Conduttiva
33064-IT-161014
3 Indicazioni di montaggio
Punto d'intervento
Montare la sonda di misura in modo da escludere che nel corso dell'e-
sercizio gli elettrodi a barra o a fune possano entrare in contatto con la
parete del serbatoio.
agitatori
Agitatori e vibrazioni dell'impianto possono sottoporre la sonda di misura
a forti sollecitazioni radiali.
Vibrazioni e scuotimenti estremi dell'impianto, per es. dovuti ad agitatori o
a ussi turbolenti nel serbatoio, possono causare oscillazioni di risonan-
za degli elettrodi a barra. Ciò determina una maggiore sollecitazione del
materiale. Se è necessario impiegare un elettrodo a barra lungo, è perciò
possibile applicare un adeguato supporto o ancoraggio isolato immedia-
tamente al di sopra dell'estremità dell'elettrodo, in modo da ssarlo.
In caso di forti agitazioni del prodotto, formazione di schiuma e corren-
ti nel serbatoio, è possibile montare la sonda di misura in un tubo di
bypass.
1
2
1
2
Figura 11: Fissaggio della sonda
1 Sonda di misura
2 Cuscinetti di plastica all'estremità della sonda
3 Sonda di misura
4 Cuscinetti di plastica applicati lateralmente
Prodotto in ingresso
L'installazione dei sensori conduttivi nel usso di carico può provocare
errori di misura. Montare perciò gli strumenti in una posizione lontana da
inuenze di disturbo, provocate per es. da bocchettoni di carico, agitatori,
ecc.
Figura 12: Prodotto in ingresso
Pressione/Vuoto
In presenza di sovrappressione o depressione è necessario ermetizzare
l'attacco di processo. Vericare che il materiale della guarnizione sia
resistente al prodotto e alla temperatura di processo.
Misure isolanti, come ad es. l'avvolgimento della lettatura con nastro
di Teon, possono interrompere il necessario collegamento elettrico al
serbatoio. Mettere a terra la sonda di misura sul serbatoio.
Accorciare la sonda
Le barre della sonda di misura possono essere accorciate a piacere.
Serbatoio metallico
In caso di impiego di sonde di misura senza elettrodo di massa si deve
prestare attenzione a garantire il collegamento elettricamente conduttivo
della sonda con il serbatoio, per garantire una massa suciente.
Utilizzare guarnizioni conduttive, per es. rame, piombo ecc.
Misure isolanti, come per es. l'avvolgimento della lettatura con nastro
di Teon, possono interrompere il necessario collegamento elettrico al
serbatoio. In questo caso utilizzare il morsetto di massa sulla custodia
per collegare la sonda di misura alla parete del serbatoio.
Le sonde di misura EL 4 e 6 e VEGAKON 66 necessitano di un elettrodo
di massa.
Serbatoio non conduttivo
In caso di serbatoi non conduttivi, per es. in resina, si impiegano sempre
sonde di misura con un elettrodo di massa.
Montaggio orizzontale
In caso di montaggio laterale di un VEGAKON 66, è consigliabile sceglie-
re un'inclinazione di ca. 20°, in modo da favorire lo sgocciolamento del
prodotto liquido ed evitare la formazione di depositi sull'isolamento.
ca. 20°
Figura 13: Montaggio orizzontale
Collegamento a massa
In caso di impiego di sonde di misura senza elettrodo di massa si deve
prestare attenzione a garantire il collegamento elettricamente conduttivo
della sonda con il serbatoio, per garantire una massa suciente.
Utilizzate guarnizioni conduttive, per es. di rame, di piombo, ecc. Alcune
tecniche d'isolamento, come per es. l'avvolgimento di un nastro di teon
attorno all'attacco lettato, possono interrompere il necessario collega-
mento elettrico nel caso di serbatoi metallici. Eseguite perciò un ulteriore
collegamento di terra della sonda al serbatoio o usate materiale di tenuta
conduttivo.
7
Allacciamento elettrico
Conduttiva
33064-IT-161014
4 Allacciamento elettrico
4.1 Preparazione del collegamento
Rispettare le normative di sicurezza
Rispettare le seguenti normative di sicurezza:
•
Eseguire il collegamento unicamente in assenza di tensione
Rispettare le normative di sicurezza per le applicazioni Ex
In luoghi con pericolo d'esplosione attenersi alle normative e ai
certicati di conformità e di prova d'omologazione dei sensori e
degli alimentatori.
Scelta dell'alimentazione in tensione
Collegate la tensione d'alimentazione secondo gli schemi elettrici delle
pagine successive. L'unità elettronica con uscita a relè è realizzata
nella classe di protezione 1. Per rispettare questa classe di protezione è
assolutamente necessario collegare il conduttore di protezione al relativo
morsetto di terra interno. Eseguite questa operazione, attenendovi alle
normative generali d'installazione. Collegate il VEGAKON alla terra del
serbatoio (collegamento equipotenziale); nel caso di serbatoi di plastica
collegatelo al potenziale di terra più vicino. Su un lato della custodia
dell'apparecchio è situato, fra i pressacavi, l'apposito morsetto di terra.
Questo collegamento consente la dispersione di cariche elettrostatiche.
Nelle applicazioni Ex è necessario rispettare le normative d'installazione
previste per i luoghi con pericolo d'esplosione.
I dati relativi all'alimentazione in tensione sono contenuti nel capitolo
"Dati tecnici".
Scegliere il cavo di collegamento
Il collegamento del VEGAKON e della sonda di misura si esegue con
un normale cavo a sezione circolare. Un diametro esterno del cavo di
5 … 9 mm (0.2 … 0.35 in) garantisce la tenuta stagna del pressacavo.
Se il vostro cavo ha un diverso diametro o una diversa sezione sostituite
la guarnizione o usate un idoneo pressacavo.
Per apparecchi omologati per l'impiego in luoghi con pericolo
d'esplosione, usare esclusivamente pressacavi omologati.
Scegliere cavo di collegamento per applicazioni Ex
Nel caso di impieghi Ex attenetevi alle relative norme d'installa-
zione.
4.2 Schema di collegamento VEGAKON 61, 66
Uscita a relè
Permette il comando di relé, teleruttori, valvole elettromagnetiche, spie
luminose, allarmi acustici ecc. con sorgenti esterne d'energia
Consigliamo di collegare il VEGAKON in modo che il circuito elettrico
d'intervento sia aperto nel caso di segnalazione della soglia di livello,
rottura del cavo o avaria (condizione sicura).
I relè sono sempre rappresentati nella condizione di riposo.
1
2
3 4
5
6
+
L1
-
N
1
2
Figura 14: VEGAKON 61 - elettronica con uscita a relè
1 Uscita a relè
2 Alimentazione in tensione
12
-
+
L1 N
345
678
1
2
Figura 15: VEGAKON 66 - elettronica con uscita a relè
1 Uscita a relè
2 Alimentazione in tensione
Uscita a transistor
Permette il comando di relé, teleruttori, valvole elettromagnetiche, spie
luminose, allarmi acustici ecc. con sorgenti esterne d'energia
Consigliamo di collegare il VEGAKON in modo che il circuito elettrico
d'intervento sia aperto nel caso di segnalazione della soglia di livello,
rottura del cavo o avaria (condizione sicura).
Consente il controllo di relè, teleruttori, valvole elettromagnetiche, spie
luminose, allarmi acustici ed ingressi PLC.
1
2
3 4
5
+-
Figura 16: VEGAKON 61 - uscita a transistor
12
-
+
34
Figura 17: VEGAKON 66 - uscita a transistor
Il transistor commuta la tensione d'alimentazione dell'unità elettronica
sull'ingresso binario di un PLC o su un carico elettrico. Eseguendo due
diversi tipi di collegamento dell'utilizzatore (carico) si ottiene un compor-
tamento PNP oppure NPN.
8
Allacciamento elettrico
Conduttiva
33064-IT-161014
1234 12345
+-
+-
+-
+-
5
1 2
Figura 18: VEGAKON 61 - elettronica con uscita a transistor
1 Comportamento NPN
2 Comportamento PNP
1
2
34 1
2
34
+-
+-
+-
+-
1 2
Figura 19: VEGAKON 66 - elettronica con uscita a transistor
1 Comportamento NPN
2 Comportamento PNP
4.3 Schema di collegamento EL 1, EL 3, EL 4, EL 6,
EL 8
Per il collegamento a un elaboratore
Per il collegamento elettrico delle sonde di misura conduttive si rimanda
alla descrizione del prodotto "Elaboratori per sonde di misura condutti-
ve".
Trovate gli elaboratori adatti nel capitolo "Dati tecnici".
Scegliere il cavo di collegamento
Il collegamento delle sonde di misura conduttive si esegue con un
normale cavo a sezione circolare, per garantire la tenuta stagna del pres-
sacavo. Il diametro esterno del cavo è indicato nel capitolo "Dati tecnici".
Sorveglianza di linea con VEGATOR 131, 132, 631, 632
La sorveglianza dell'interruzione di linea o la funzione di allarme ssano
la funzione dell'elaboratore in caso di un disturbo.
Per realizzare una sorveglianza dell'interruzione di linea con gli elabora-
tori 131, 132, 631 e 632, dovete montare un'elettronica supplementare
nella custodia di collegamento della sonda di misura.
In caso di segnalazione di anomalia viene attivata anche l'uscita di com-
mutazione. Il monitoraggio rileva solo anomalie del canale 1.
La sorveglianza dell'interruzione di linea è necessaria per le sonde di
misura con omologazione secondo WHG (normativa tedesca) e/o Ex.
L'elettronica supplementare per la sorveglianza dell'interruzione di linea
è disponibile in due diverse esecuzioni che si distinguono otticamente
per l'impiego di cavi di diverso colore.
•
Colore del cavo rosso - in collegamento con un elaboratore VEGA-
TOR 632
•
Colore del cavo blu - in collegamento con un elaboratore VEGATOR
131, 132, 631
1
Figura 20: Elettronica supplementare per la sorveglianza dell'interruzione di linea in
collegamento con VEGATOR 131, 132, 631, 632.
1 Cavo di collegamento rosso - in collegamento con l'elaboratore VEGATOR 632
Cavo di collegamento blu - in collegamento con gli elaboratori VEGATOR 131,
132, 631
1
3
2
Figura 21: Montaggio dell'elettronica supplementare per la sorveglianza dell'inter-
ruzione di linea
1 Collegamento al morsetto 1 (barra di massa = barra più lunga)
2 Collegamento al morsetto 2 (barra max. = barra più corta)
3 Elettronica supplementare per la sorveglianza dell'interruzione di linea
9
Calibrazione
Conduttiva
33064-IT-161014
5 Calibrazione
5.1 Elementi di servizio VEGAKON 61 R, 61 T
6
5
4
3
1
2
max. 250V AC 5A 750VA
3A 500VA
20...72V DC
20...250V AC
L
N
+-
R
A
B
21
3
4
Figura 22: Unità elettronica VEGAKON 61 R (uscita a relè)
1 Targhettad'identicazione
2 Spia luminosa (LED)
3 Morsetti
4 Commutatore del modo operativo (A/B)
5
4
3
1
A
B
10 ... 55V DC lout _400mA
2
R
2
1
3
4
Figura 23: Unità elettronica VEGAKON 61 T (uscita a transistor)
1 Targhettad'identicazione
2 Spia luminosa (LED)
3 Morsetti
4 Commutatore del modo operativo (A/B)
Commutazione del modo operativo (4)
La commutazione del modo operativo (A/B) consente di modicare
la condizione d'intervento dell'uscita. Si può così impostare il modo
operativo desiderato (A - rilevamento di massimo livello ovv. protezione
di troppo-pieno, B - rilevamento di minimo livello ovv. protezione contro il
funzionamento a secco).
Spia luminosa (2)
La spia luminosa indica lo stato operativo dell'uscita e può essere con-
trollata con la custodia chiusa.
5.2 Elementi di servizio VEGAKON 66 R, 66 T
876
5
4
3
1
2
max. 250V AC 5A 750VA
max. 250V DC 1A 54W
20...72V DC
20...250V AC
L
N
+-
R
KON E66R
max
min
K
TEST
0.1
TEST
300
100
30
0.3
1
3
10
A
2s
6s
12s
B
off
off
off
1
27
6
3
45
Figura 24: Unità elettronica VEGAKON 66 R (uscita a relè)
1 Morsetti
2 Spia luminosa (LED)
3 Commutatore rotante: regolazione della conduttanza
4 Selettore: attenuazione
5 Selettore: modo operativo (A/B) VEGAKON
6 Targhettad'identicazione
7 Maniglia d'estrazione
KON E66T
FUNCTION
1
2
3
4PNP
+
-
1
2
3
4NPN
+
-
I out
max.400mA
10...55VDC
+-
3
4
1
2
max
min
K
TEST
0.1
TEST
300
100
30
0.3
1
3
10
A
2s
6s
12s
B
off
off
off
R
1
27
6
3
45
Figura 25: Unità elettronica VEGAKON 66 T (uscita a transistor)
1 Morsetti
2 Spia luminosa (LED)
3 Commutatore rotante: regolazione della conduttanza
4 Selettore: attenuazione
5 Selettore: modo operativo (A/B) VEGAKON
6 Targhettad'identicazione
7 Maniglia d'estrazione
Spia luminosa (2)
La spia luminosa indica lo stato operativo dell'uscita e può essere con-
trollata con la custodia chiusa.
Commutatore rotante: regolazione della conduttanza (3)
Il commutatore rotante consente di impostare la sensibilità dello stru-
mento. Nella posizione 0,1 kΩ si ha la sensibilità minima, mentre nella
posizione 300 kΩ si ha la massima sensibilità.
10
Calibrazione
Conduttiva
33064-IT-161014
Selettore: attenuazione (4)
Sull'unità di commutazione DIL sono situati tre commutatori che vi per-
mettono di regolare il ritardo all'eccitazione, alla diseccitazione. Potete
così per esempio impedire all'apparecchio d'intervenire ogni volta che il
livello si trova in un campo di valore limite.
Il ritardo si riferisce alla condizione d'intervento di entrambe le uscite a
relé.
Con i commutatori (2 s, 6 s, 12 s) è possibile impostare l'attenuazione
entro un campo da 0 a 20 secondi. I tempi dei commutatori attivati si
sommano. Se per esempio sono attivati i commutatori 2 s e 12 s, l'atte-
nuazione sarà di 14 s.
Commutazione del modo operativo (5)
La commutazione del modo operativo (A/B) consente di modicare
la condizione d'intervento dell'uscita. Si può così impostare il modo
operativo desiderato (A - rilevamento di massimo livello ovv. protezione
di troppo-pieno, B - rilevamento di minimo livello ovv. protezione contro il
funzionamento a secco).
Maniglia d'estrazione (7)
Svitate le viti di ssaggio dell'unità elettronica. Ribaltate la maniglia d'e-
strazione verso l'alto. Con la maniglia d'estrazione potete estrarre l'unità
elettronica dalla custodia dell'apparecchio.
5.3 Calibrazione sonde di misura EL 1, EL 3, EL 4,
EL 6, EL 8
La calibrazione delle sonde di misura EL si esegue tramite un adeguato
elaboratore. Le possibilità di calibrazione sono indicate nella descrizione
del prodotto "Elaboratori per sonde di misura conduttive".
11
Dimensioni
Conduttiva
33064-IT-161014
6 Dimensioni
VEGAKON 61
80 mm x 110 mm
(3.15" x 4.33")
~30 mm
(1.18")
75 mm
(2.95")
51 mm
(2.01")
52 mm
(2.05")
21 mm
(0.83")
28 mm
(1.10")
10 mm
(0.39")
G1A
SW 41mm
(1.61")
1 2
3
M20x1,5
Figura 26: VEGAKON 61
1 Esecuzionelettata
2 Esecuzione a cono
3 Pezzo intermedio di isolamento termico
VEGAKON 66
L2
L3
L1
~75mm
(2.95")
ø4mm
(0.16")
85mm
(3.35")
92,5mm
(3.64")
112mm
(4.41")
24mm
(0.94")
G1½A
SW 60mm
(2.36")
M20x1,5
Figura 27: VEGAKON 66 con tre elettrodi
L1 Lunghezza elettrodo di riferimento
L2 Lunghezza elettrodo di max.
L3 Lunghezza elettrodo di min.
EL 1
~43 mm
(1.69")
46 mm
(1.81")
ø10 mm
(0.39")
ø8 mm
(0.31")
54 mm
(2.13")
18 mm
(0.71")
SW 41 mm
(1.61")
G½A
L
L1
M16x1,5
Figura 28: Sonda di misura conduttiva a barra EL 1
L Lunghezza sensore, vedi capitolo "Dati tecnici"
L1 Lunghezza isolamento, vedi "Dati tecnici"
EL 3
M20x1,5
66mm
(2.59")
57mm
(2.24")
ø6 mm
(0.24")
59mm
(2.32")
80mm
(3.15")
20mm
(0.79")
SW 60mm
(2.36")
G1½A
L3
L1
L2
Figura 29: Sonda di misura conduttiva a più barre EL 3
L1 Lunghezza sensore, vedi capitolo "Dati tecnici"
L2 Lunghezza sensore, vedi capitolo "Dati tecnici"
L3 Lunghezza sensore, vedi capitolo "Dati tecnici"
12
Dimensioni
Conduttiva
33064-IT-161014
EL 4
66mm
(2.60")
62mm
(2.44")
4mm
(0.16")
55mm
(2.17")
78mm
(3.07")
22mm
(0.67")
SW 60mm
(2.36")
G1½A
L2
L3
L1
M20x1,5
Figura 30: Sonda di misura conduttiva a più barre EL 4
L1 Lunghezza sensore, vedi capitolo "Dati tecnici"
L2 Lunghezza sensore, vedi capitolo "Dati tecnici"
L3 Lunghezza sensore, vedi capitolo "Dati tecnici"
EL 6
66mm
(2.59")
62mm
(2.44")
ø2,5 mm
(0.10")
ø12 mm
(0.47")
55mm
(2.17")
78mm
(3.07")
22mm
(0.87")
SW 60mm
(2.36")
G1½A
L2
L3
L1
M20x1,5
PP
1.4571
FEP
80mm
(3.15")
Figura 31: Sonda di misura conduttiva a più funi EL 6
L1 Lunghezza sensore, vedi capitolo "Dati tecnici"
L2 Lunghezza sensore, vedi capitolo "Dati tecnici"
L3 Lunghezza sensore, vedi capitolo "Dati tecnici"
EL 8
30 mm
(1.18")
12 mm
(0.47")
9,3 mm
(0.37")
ø24 mm
(0.94")
ø6,8 mm
(0.27")
ø4 mm
(0.16")
27mm
(1.06")
SW 27mm
(1.06")
G½A
L
Figura 32: Sonda di misura conduttiva a barra EL 8
L Lunghezza sensore, vedi capitolo "Dati tecnici"
13
Notes
Conduttiva
33064-IT-161014
14
Notes
Conduttiva
33064-IT-161014
15
Notes
Conduttiva
33064-IT-161014
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germania
33064-IT-161014
Le informazioni contenute in questo manuale d'uso rispecchiano le conoscenze disponibili al momento della messa in stampa.
Riserva di apportare modiche
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2016
Telefono +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-mail: [email protected]
www.vega.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Vega EL 6 Informazioni sul prodotto

EL 6
Marca
Vega
Modello
EL 6
Categoria
Misurazione, test
Tipo
Informazioni sul prodotto
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati