Philips FC9239/01 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

63



1 Cilindrodelltro

2 Alloggiamentodelcilindrodelltro

3 Pulsante di sgancio del contenitore polvere

4 Contenitore polvere

5 Aperturadiattaccodeltuboessibile

6 Pulsanti di potenza aspirazione (MIN e MAX)

7 Spie di potenza aspirazione

8 Pulsante Filter-Clean

9 Pulsante on/off

10 Coperchio

11 Filtro di protezione del motore

12 Ruota

13 Pulsante di riavvolgimento del cavo

14 Connettoredeltuboessibile

15 Pulsantedisganciodeltuboessibile

16 Pannello di comando (solo alcuni modelli)

17 Impugnatura

18 Supporto accessori

19 Tubo telescopico

20 Spazzolina

21 Bocchetta piccola

22 Bocchetta a lancia

23 Spazzola Tri-Active

24 Spazzola angolare

25 Scanalaturaperbloccareoriporrel’apparecchio

26 FiltroHEPA12SuperCleanAiroltroHEPA13UltraCleanAir

27 Grigliadelltro

28 Cavo di alimentazione

29 Alloggiamento fermo di blocco

30 Ruota girevole

31 Alloggiamento conservazione

32 Targhetta modello

Importante

Primadiutilizzarel’apparecchio,leggeteattentamenteilpresentemanualeeconservateloper

eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

Non aspirare mai acqua o altre sostanze liquide. Non aspirare in nessun caso sostanze

inammabilieceneresenoncompletamentefredda.

Avviso

Primadicollegarel’apparecchio,vericatechelatensioneriportatasullaspinacorrispondaalla

tensione disponibile.

Nonutilizzatel’apparecchioselaspina,ilcavodialimentazioneol’apparecchiostessosono

danneggiati.

Nelcasoincuiilcavodialimentazionefossedanneggiato,dovràesseresostituitopressoicentri

autorizzatiPhilips,irivenditorispecializzatioppuredapersonaledebitamentequalicato,per

evitare situazioni pericolose.

L’apparecchiononèdestinatoapersone(inclusibambini)concapacitàmentali,sicheo

sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per

l’usodell’apparecchiodaunapersonaresponsabiledellalorosicurezza.

-

ITALIANO

4222.003.3333.2.indd 63 22-11-2007 10:32:19

Adottateledovuteprecauzioniperevitarecheibambinigiochinoconl’apparecchio.

Nonpuntateilessibile,iltubooqualsiasialtroaccessorioindirezionedegliocchiodelle

orecchienéintroduceteloinboccaquandoècollegatoall’aspirapolvereequest’ultimoèacceso.

Attenzione

Sesiaspiranooggettidigrandidimensioni,ilpassaggiodell’arianeltuboonelessibilepotrebbe

ostruirsi.

Quandoutilizzatel’aspirapolvereperaspirarecenere,sabbiane,calce,polveredicementoe

sostanzesimili,èpossibilecheiforidelcilindrodelltrosiostruiscano.Senotateunasensibile

diminuzionedellapotenzadiaspirazione,puliteilcilindrodelltro.

Sesiaspiranooggettidigrandidimensioni,ilpassaggiodell’arianeltuboonelessibilepotrebbe

ostruirsi.Intalcaso,ènecessariorimuoverel’ostruzione.

Utilizzatel’apparecchiosempreincombinazioneconilltrodiprotezionedelmotoreonde

evitaredidanneggiareilmotoreecompromettereilfunzionamentodell’aspirapolvere.

Ilcilindrodelltrononèimpermeabileenonpuòesserelavatoconacquaodetergenti.Puliteil

ltrosoloconilsistemaFilter-Clean.

UtilizzatesoloilcilindrodelltroPhilipsfornitoindotazioneconl’apparecchio.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF).

Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale utente,

l’apparecchioconsenteunutilizzosicurocomeconfermatodairisultatiscienticiattualmente

disponibili.

Predisposizione dell’apparecchio



1 Percollegareiltuboessibile,inseritelonell’apparecchionoafarloscattareinposizione

(g.2).

2 Perscollegareiltuboessibile,premeteilpulsantedisgancio(1)edestraeteiltubo

dall’apparecchio(2)(g.3).

Tubo telescopico

1 Percollegareiltuboalmanicodelessibile,premeteilpulsanteamollapostosulmanicoe

inseriteilmaniconeltubo;quindifatescorrereilpulsanteamollanell’aperturadeltubo

facendoloscattareinposizione(g.4).

2 Perscollegareiltubodall’impugnatura,premeteilpulsantedibloccoamollaedestraete

l’impugnaturadaltubo.

Utilizzatelostessometodopercollegareescollegarelebocchette.

3 Regolatelalunghezzadeltuboperlamassimapraticitàdiutilizzo(g.5).

Spazzola Tri-Active

La spazzola Tri-Active è una spazzola multifunzionale indicata per moquette e pavimenti.

Lespazzoleangolaricatturanounamaggiorequantitàdipolvereesporcoailatidellebocchette

econsentonounapuliziaaccurataintornoaimobilienegliangolidifcilidaraggiungere(g.6).

L’aperturadellabocchettaconsentediaspirareparticelledidimensionimaggiori(g.7).

1 Perlapuliziadipavimentiduri,spingeteconilpiedel’interruttorealevapostoincimaalla

bocchetta:(g.8)

verrannoestratteleappositesetoledall’alloggiamento.Contemporaneamente,laruotaverrà

alzataperevitaredigrafarelasuperciesottostanteepermigliorarelamanovrabilità

dell’apparecchio.

-

,

ITALIANO64

4222.003.3333.2.indd 64 22-11-2007 10:32:19

2 Perlapuliziadeitappeti,premetenuovamentel’interruttorealeva:(g.9)

lesetolerientrerannonell’alloggiamentoelaruotaverràabbassataautomaticamente.

Bocchetta a lancia, bocchetta e spazzolina

1 Inseritelabocchettaalancia(1),labocchetta(2)olaspazzolina(3)direttamente

nell’impugnaturaonelturbo(g.10).

Supporto accessori

1 Inseriteilsupportoaccessorisull’impugnaturae(g.11)

2 agganciateidueseguentiaccessorialsupporto:

labocchettaalanciaelabocchettapiccola(g.12).

Nota Assicuratevi che l’apertura aspirante della bocchetta piccola non sia rivolta verso il supporto.

Bocchettaalanciaespazzolina(g.13).

Nota Assicuratevi che l’apertura aspirante della spazzolina non sia rivolta verso il supporto.

Pannello di comando a infrarossi (solo alcuni modelli)

1 Rimuoveteilcoperchiodelvanobatterie(1)einseriteduebatterieditipoAAAda1,5

Volt(2).Reinseriteilcoperchiodelvanobatterie(3)(g.14).

assicuratevicheladirezionedeipoli-/+siacorretta.

Modalità d’uso dell’apparecchio

1

Estraeteilcavodialimentazionedall’apparecchioeinseritelaspinanellapresadicorrente.

2 Peraccenderel’apparecchio,premeteilpulsanteon/off(g.15).

Regolazione della potenza di aspirazione

Durantel’uso,poteteregolarelapotenzadiaspirazionesu5livellidifferenti

tramiteipulsantiMINeMAX(soloalcunimodelli)postisullapartesuperioredell’apparecchio

(g.16).

Sel’apparecchioèdotatodiunpannellodicomandoainfrarossi(soloalcunimodelli),potete

regolarelapotenzadiaspirazionemedianteipulsanti-e+disponibilisulpannello(g.17).

1 Quandoaccendetel’apparecchio,vieneattivatal’ultimaimpostazionedipotenzaselezionata.

Sel’apparecchioèdotatodiunpannellodicomandoainfrarossi(soloalcunimodelli),viene

attivatalapotenzadiaspirazionemassima(g.15).

2 Regolatelapotenzadiaspirazioneusandoipulsantipostisullapartesuperiore

dell’apparecchio(soloalcunimodelli)osulpannellodicomando(soloalcunimodelli)(g.17).

Selezionate la potenza di aspirazione massima per pavimenti o moquette molto sporchi.

Selezionate la potenza di aspirazione minima per tende, tappeti, ecc.

Laspiabluindicalapotenzadiaspirazioneselezionata.

Pausa durante l’utilizzo

1 Sedesideratefareunapausa,inseritelascanalaturadellabocchettanell’alloggiamentodi

fermobloccoperriporreiltubonelmodopiùconveniente(g.18).

2 Sel’apparecchioèdotatodiunpannellodicomandoainfrarossi(soloalcuni

modelli),premeteilpulsantedistandbyperspegneretemporaneamentel’aspirapolvere,ad

esempioperspostareimobili(g.19).

Laspiacentraledellapotenzadiaspirazionesiaccendeperindicarechel’aspirapolvereèin

modalitàstandby.

,

-

,

ITALIANO 65

4222.003.3333.2.indd 65 22-11-2007 10:32:20

3 Perriavviareilfunzionamento,premeteilpulsantedistandbyounodeiduepulsanti-/+.

Uso del pulsante Filter-Clean

Uncilindrodelltropulitoassicuralamassimapotenzadiaspirazione.

Dopol’uso,premetesempreilpulsanteFilter-Clean.

Ènecessarioeseguirel’operazioneFilter-Cleansolounavoltapergarantirelacorrettapuliziadel

ltro.

1 Durantelapuliziadelltro,spegnetel’apparecchioescollegateilcavodialimentazionedalla

presadicorrente.

2 Tenetel’apparecchioinposizioneorizzontale,conleruoteaderentialpavimento.

durantelapuliziadelltro,scollegatesempreiltuboessibiledall’apparecchioperevitarela

fuoriuscitadipolvere.

3 PremeteilpulsanteFilter-Clean(g.20).

LaspiadelpulsanteFilter-Cleansiaccendeeprimacheinizil’operazionedipuliziaviene

emessounsegnaleacustico.

Durantelapuliziadelltro,l’apparecchioproduceunsuonosecco.Sitrattadiunfenomeno

deltuttonormale.

Alterminedelprocesso,vieneemessounsegnaleacusticoelaspiadelpulsanteFilter-Clean

sispegne.

4 IlpulsanteFilter-Cleanpuòessereattivatoanchedurantel’aspirazione.

Intalcaso,ilmotoresiarresta,vieneavviatalapuliziadelltroel’apparecchiosmettedi

funzionare.

Alterminedelprocesso,laspiadelpulsanteFilter-Cleansispegne.Ilmotoresiriavvia

automaticamenteepotetecontinuareautilizzarel’apparecchio.

Nota Se non attivate il pulsante Filter-Clean dopo diverse sessioni di aspirazione, la relativa spia inizia a

lampeggiare, per indicare che è necessario eseguire la pulizia del ltro onde evitare che si ostruisca.

Pulizia e manutenzione

Dopol’uso,premetesempreilpulsanteFilter-Clean.



primadisvuotareilcontenitorepolvere,scollegatesemprel’apparecchiodallapresadicorrente.

Ilcontenitorepolverenonèimpermeabile.

1 Svuotateilcontenitorenonappenalaquantitàdipolvereraggiungeildiscorotondo

dell’alloggiamentodelcilindro(g.21).

2 Spegnetel’apparecchio,scollegateilcavodialimentazionedallapresadicorrenteeiltubo

essibiledall’apparecchio.

3 Premeteilpulsantedisganciodelcoperchiopostosulmanicodelcontenitorepolvere(1).

Rimuoveteilcoperchio(2)(g.22).

4 Toglieteilcontenitoredellapolveredall’apparecchio(g.23).

5 Teneteilcontenitorepolveresopraunbidonedellaspazzaturaesollevatel’alloggiamentodel

cilindrodalcontenitore,quindisvuotateilcontenitore(g.24).

6 Scuotetedelicatamentel’alloggiamentodelcilindrocontroilbidonepereliminarelapolvere

ne(g.25).

,

ITALIANO66

4222.003.3333.2.indd 66 22-11-2007 10:32:20

7 Perunapuliziapiùaccuratadell’alloggiamentodelcilindro,rimuoveteilcilindro

dall’alloggiamento,ruotandoilmanicodelcilindroinsensoantiorario(1)edestraendoil

cilindrodall’alloggiamento(2)(g.26).

8 Aquestopunto,pulitel’alloggiamentodelcilindroconunpannoasciuttooimmergeteloin

acquafreddadiluitacondetergenteliquido(g.27).

Nonpulitel’alloggiamentoconilcilindrocollegatosottol’acquacorrente(g.28).

9 Reinseriteilcilindrodelltronelrelativoalloggiamento.

assicuratevichel’alloggiamentodelcilindrosiaasciuttoprimadireinserireilcilindro.

10 Puliteilcontenitorepolvereinacquafreddadiluitacondetergenteliquido.

11 Reinseritel’alloggiamentodelcilindronelcontenitorepolvere.

assicuratevicheilcontenitorepolveresiaasciuttoprimadireinserirel’alloggiamentodelcilindro.

Sel’alloggiamentodelcilindrodelltrononvienereinserito,lespierelativeallapotenzadi

aspirazioneinizianoalampeggiareel’apparecchiononpuòessereacceso.

12 Chiudeteilcoperchionoabloccarloinposizione.



SeilpulsanteFilter-Cleannonvienepremutoquandolampeggialarelativaspia,ilcilindrodelltrosi

ostruisce e la potenza di aspirazione diminuisce notevolmente.

Intalcaso,poteteeliminarel’ostruzionedelcilindrodelltronelseguentemodo:

1 Spegnetel’apparecchiodopol’usoerimuovetelaspinadallapresadicorrente.

2 Premeteilpulsantedisganciodelcoperchiopostosulmanicodelcontenitorepolvere(1).

Rimuoveteilcoperchio(2)(g.22).

3 Toglieteilcontenitoredellapolveredall’apparecchio(g.23).

4 Teneteilcontenitorepolveresopraunbidonedellaspazzaturaesollevatel’alloggiamentodel

cilindrodalcontenitore(g.24).

5 Ruotateilmanicodelcilindroinsensoantiorario(1)edestraeteilcilindrodalrelativo

alloggiamento(2)(g.26).

6 Teneteilcilindrodelltrosopraunbidonedellaspazzaturaepuliteloservendovi

dellaspazzolina.Spazzolateconcautelalasuperciedelltroversoilbassoseguendola

direzionedellescanalature(g.29).

utilizzateesclusivamentelaspazzolinaindotazioneconl’apparecchio.Altrimodellidispazzole

potrebberodanneggiareilcilindrodelltro.

Ilcilindrodelltrononèimpermeabileenonpuòesserelavatoconacquaodetergenti(g.27).

7 Reinseriteilcilindrodelltronell’alloggiamentoeruotateilmanicoinsensoorarionoa

bloccareilcilindroinposizione.

Assicuratevicheilcilindrodelltrosiabloccatoinposizionenelrelativoalloggiamento.

8 Posizionatel’alloggiamentoconilcilindronelcontenitorepolvere,quindinell’apparecchio.

9 Chiudeteilcoperchionoabloccarloinposizione.

10 Inseritelaspinanellapresadicorrente.Assicuratevichel’apparecchiosiainposizione

orizzontaleconleruoteaderentialpavimentoeiltuboessibilesiacollegatoall’apparecchio.

11 PremeteilpulsanteFilter-Clean(g.20).

ITALIANO 67

4222.003.3333.2.indd 67 22-11-2007 10:32:21

12 Perottenererisultatiottimali,svuotateilcontenitorepolverealterminedellapuliziadelltro

(sivedalasezione“Puliziadelcontenitorepolvereedell’alloggiamentodelcilindroltro”).

Filtro protezione motore permanente

Puliteilltropermanentediprotezionedelmotoreogniduemesi.

1 Staccatelaspinadallapresadicorrente.

2 Rimuoveteilltrodiprotezionedelmotoredall’apparecchioedeliminatelapolvere

scuotendoilltrocontrounbidonedellaspazzatura(g.30).

Nelcasoincuiilltrodiprotezionedelmotoresiaparticolarmentesporco,poteteanchelavarlo

con acqua fredda.

Perpulireilltrodiprotezionedelmotore,nonutilizzatedetergentiliquidioaltriagentipulenti.

3 Reinseriteilltropulitonelrelativoscompartoperassicurarneilcorrettoalloggiamento.

Assicuratevicheilltrodiprotezionedelmotoresiacompletamenteasciuttoprimadi

reinserirlonelrelativoscomparto.



QuestoapparecchioèdotatodiunltroHEPA12SuperCleanAiroltroHEPA13UltraCleanAir.

Questiltri,alloggiatisulretrodell’apparecchio,sonoingradodieliminare,dallapresadell’aria,

rispettivamenteil99,5%eil99,95%diparticelledidimensioninoa0,0003mm.Queste

comprendono non soltanto la comune polvere di casa, ma anche parassiti microscopici, tra cui acari

edescrementi,riconosciuticomeleprincipalicausediallergiedell’apparatorespiratorio.

Nota Per garantire la massima ritenzione della polvere e prestazioni ottimali, sostituite il ltro HEPA con

un ltro Philips originale del tipo corretto (vedere il capitolo “Ordinazione degli accessori”).

Filtro HEPA 12 Super Clean Air

SostituiteilltroHEPA12SuperCleanAirogniseimesi.Nonèlavabile.

1 Rimuovetelagrigliadelltro(g.31).

2 Rimuoveteilltrousurato(g.32).

3 Inseriteilnuovoltro.

4 Reinseritelagrigliadelltroepremetesugliangolinoafarloscattareinposizione(g.33).

Filtro lavabile HEPA 13 Ultra Clean Air

PuliteilltrolavabileHEPA13UltraCleanAirogni6mesi.Èpossibilepulireilltroalmassimo4

volte, dopodiché è necessario sostituirlo.

1 Rimuovetelagrigliadelltro(g.31).

2 EstraeteilltrolavabileHEPA13(g.32).

3 SciacquateilatopiegatodelltroHEPA13sottoungettodebolediacquacalda.

Teneteilltroinmodocheillatopiegatosiarivoltoversol’altoechel’acquascorra

parallelamenteallepieghe.Teneteilltroangolatoinmodochel’acquatolgalasporciziatrale

scanalature(g.34).

Girateilltrodi180°efatescorrerel’acquatralepiegheindirezioneopposta(g.35).

Continuatel’operazionenoacheilltroèpulito.

Nonpulitemaiilltrolavabileconunaspazzola(g.36).

Nota La pulizia non ripristina il colore originale del ltro, ma ne ripristina la potenza.

4 Scuotetel’acquadallasuperciedelltroprestandoattenzione.Lasciateloasciugareper

almeno2oreprimadiinserirlonuovamentenell’aspirapolvere.

-

ITALIANO68

4222.003.3333.2.indd 68 22-11-2007 10:32:21

5 Riposizionateilltronell’apparecchio,reinseritelagrigliadelltroepremetesugliangolino

afarloscattareinposizione(g.33).

Sostituzione

Batterie del pannello di controllo (solo alcuni modelli)

1 Rimuoveteilcoperchiodelvanobatterie(1)einseriteduebatterieditipoAAAda1,5Volt

(2).Reinseriteilcoperchio(3)(g.14).

assicuratevicheladirezionedeipoli-/+siacorretta.

Come riporre l’apparecchio

primadiriporrel’apparecchio,assicuratevidiaverpulitoilcilindrodelltropremendoilpulsante

Filter-Clean(sivedalasezione“UsodelpulsanteFilter-Clean”nelcapitolo“Uso

dell’apparecchio”).

1 Spegnetel’apparecchiodopol’usoerimuovetelaspinadallapresadicorrente.

2 Premeteilpulsantediriavvolgimentoperavvolgereilcavodialimentazione(g.37).

3 Posizionatel’apparecchioinverticaleeinseritelasporgenzadellabocchettanellafessuradi

alloggiamentoperssarlaall’apparecchio(g.38).

4 Quandoriponetel’apparecchiomettetesemprelabocchettaTri-Activesull’impostazioneper

tappeti(nastrodellaspazzolaritrattoall’internodellabocchetta),perevitarechelespazzole

angolarisipieghino(g.9).

Ordinazione degli accessori

Nelcasofossedifcilereperireiltrioaltriaccessoriperl’apparecchio,rivolgeteviaunCentro

AssistenzaPhilipsdelvostropaeseoconsultatel’opuscolodigaranziainternazionale.

IltriHEPA12SuperCleanAirnonlavabiliriportanoilnumerodimodelloFC8031.

IltriHEPA13UltraCleanAirlavabiliriportanoilnumerodimodelloFC8038.

Tutela dell’ambiente

Lebatteriecontengonosostanzepotenzialmentenociveperl’ambiente.Nonsmaltitelebatterie

insiemeaicomuniriutidomestici,maconsegnateleaunappositocentrodiraccoltaufciale.

Rimuovete sempre le batterie dal pannello di comando (solo alcuni modelli) prima dello

smaltimentoedellaconsegnadell’apparecchioauncentrodiraccoltaufciale.

Percontribuireallatuteladell’ambiente,nonsmaltitel’apparecchioinsiemeairiutidomestici,

maconsegnateloauncentrodiraccoltaufciale(g.39).

Garanzia e assistenza

Perulterioriinformazionioeventualiproblemi,visitateilsitoWebPhilipsall’indirizzowww.philips.com

oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips locale (il numero di telefono è riportato

nell’opuscolodellagaranzia).QualoranonfossedisponibileunCentroAssistenzaClientilocale,

rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Reparto assistenza Philips Domestic

Appliances & Personal Care BV.

Risoluzione dei guasti

Inquestocapitolovengonoriportatiiproblemipiùricorrentilegatiall’usodell’apparecchio.Senon

riuscite a risolvere i problemi con le informazioni seguenti, vi preghiamo di contattare il centro

assistenza Philips del vostro Paese.

-

ITALIANO 69

4222.003.3333.2.indd 69 22-11-2007 10:32:21

1 LaspiadelpulsanteFilter-Cleanlampeggia.

Ènecessariopulireilcilindrodelltro.Atalne,premeteilpulsanteFilter-Clean.

2 Nonèpossibileaccenderel’apparecchioelespierelativeallapotenzadiaspirazione

lampeggiano.

L’alloggiamentodelcilindroeilcilindrodelltrononsonostatireinseritinelcontenitorepolvere.

Inseritel’alloggiamentoeilcilindrodelltro.

3 Lapotenzadiaspirazioneèinsufciente.

È possibile che sia stato selezionato un livello di aspirazione troppo basso. Selezionate una

potenza di aspirazione maggiore.

Èpossibilecheilcilindrodelltrosiaostruito.Intalcaso,puliteilltro.

Èpossibilecheilltrodiprotezionedelmotoree/oilltroHEPA12SuperCleanAiroHEPA

13UltraCleanAirsianosporchi.Puliteosostituiteiltri.

Vericatechelabocchettaoiltuboessibilenonsianoostruiti.Intalcaso,scollegatel’accessorio

ostruitoecollegatelondovepossibiledall’altrolato.Accendetel’aspirapolvereperspingere

l’oggettobloccatoindirezioneopposta(g.40).

4 Ilpannellodicontrolloremotoainfrarossi(soloalcunimodelli)nonfunziona.

È possibile che le batterie non siano state inserite correttamente o siano scariche. Inseritele

correttamente o sostituitele.

Rimuovete il coperchio del vano batterie (1) e inserite due batterie nuove di tipo AAA da

1,5 Volt (2). Assicuratevi che la direzione dei poli - e + sia corretta. Reinserite il coperchio del

vanobatterie(3)(g.14).

-

ITALIANO70

4222.003.3333.2.indd 70 22-11-2007 10:32:22

La pagina sta caricando ...

Philips FC9239/01 Manuale utente

Philips FC9239/01 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti