La pagina si sta caricando...
– 1
Prima di utilizzare l'ap-
parecchio per la prima
volta, leggere e seguire queste
avvertenze di sicurezza. Con-
servare le presenti avvertenze di
sicurezza per consultarle in un
secondo tempo o per darle a
successivi proprietari.
– Prima della messa in funzio-
ne leggere il manuale d’uso
dell’apparecchio e attenersi
in particolare alle norme di si-
curezza.
– Le targhette di avvertimento
sull'apparecchio forniscono
importanti indicazioni per un
uso sicuro.
– Osservare sempre sia le indi-
cazioni riportate nelle istru-
zioni, sia le norme vigenti in
materia di sicurezza/antinfor-
tunistica.
– Tenere le pellicole di imbal-
laggio fuori dalla portata dei
bambini. Pericolo di asfissia!
Pericolo
Indica un pericolo imminente
che determina lesioni gravi o la
morte.
몇 Attenzione
Indica una probabile situazione
pericolosa che potrebbe deter-
minare lesioni gravi o la morte.
몇 Attenzione
Indica una probabile situazione
pericolosa che potrebbe causa-
re lesioni leggere.
Attenzione
Indica una probabile situazione
pericolosa che potrebbe deter-
minare danni alle cose.
Pericolo
– La tensione indicata sulla tar-
ghetta dell'apparecchio deve
corrispondere a quella della
sorgente di corrente.
– Grado di protezione I - Gli ap-
parecchi vanno collegati solo
a sorgenti di corrente collega-
te correttamente a terra.
– Per i lavori con liquidi (ad es.
detergenti) consigliamo il col-
legamento ad una presa sicu-
ra con interruttore differenzia-
le (max. 30 mA).
– Il cavo di allacciamento alla
rete indicato dal produttore
deve essere utilizzato e que-
sto vale anche per la sostitu-
zione del cavo. Per il cod.
d’ordin. e il tipo, vedere il ma-
nuale d'uso.
– Prima di ogni utilizzo control-
late eventuali danni sulla li-
nea di allacciamento e sulla
spina di alimentazione. La-
sciate sostituire immediata-
mente la linea di allacciamen-
to danneggiata dal servizio
clienti autorizzato/personale
specializzato in elettricità.
Avvertenze di sicurezza per apparecchi a
spruzzo-estrazione
Livelli di pericolo
Allacciamento alla rete
elettrica
17IT
– 2
– Allacciare l'apparecchio solo
ad un collegamento elettrico
installato da un installatore
elettrico in conformità alla
norma IEC 60364-1.
– Non toccare mai la spina di
alimentazione con le mani
bagnate.
– Prestare attenzione che il
cavo di allacciamento alla
rete o il cavo prolunga non
vengano danneggiati passan-
dovi sopra, schiacciandoli, ti-
randoli o simili. Proteggere il
cavo dal calore e dal contatto
con oli o spigoli taglienti.
– Accertarsi regolarmente che
il cavo di allacciamento alla
rete non sia danneggiato ad
es. con la formazione di crepe
o invecchiamento. Nel caso
in cui venga rilevato un dan-
neggiamento è necessario
che il cavo venga sostituito
prima di riutilizzare l'apparec-
chio.
– La protezione contro gli
spruzzi d'acqua e la resisten-
za meccanica deve essere
garantita anche dopo l'even-
tuale sostituzione di giunti del
cavo diallacciamento alla rete
o del cavo di prolunga.
– Non pulire l’apparecchio con
un tubo flessibile o un getto
d’acqua ad alta pressione (ri-
schio di cortocircuito o di altri
guasti di tipo elettrico).
Attenzione
– Il transitorio d'inserzione cau-
sa una diminuzione di tensio-
ne temporanea.
– In condizioni di rete sfavore-
voli le altre apparecchiature
possono essere danneggiate.
– Tali danni non sono previsti,
se l'impedenza di rete è infe-
riore a 0,15 Ohm.
Pericolo
– Prima dell'uso assicurarsi del
perfetto stato e del funziona-
mento sicuro dell'apparec-
chio e delle attrezzature di la-
voro ed in particolare control-
lare il cavo di allacciamento
alla rete ed il cavo di prolun-
ga. Nel caso in cui lo stato
non sia integro, tirare subito
la spina di alimentazione.
L'apparecchio non deve es-
sere usato.
– Il dispositivo di limitazione del
livello dell'acqua devce esse-
re pulito regolarmente ed es-
sere sottoposto regolarmente
a controllo per verificare
l'eventuale presenza di rottu-
re ed usura.
Impiego
18 IT
– 3
– Non nebulizzare ed aspirare
mai liquidi esplosivi, gas in-
fiammabili, polveri esplosive
così come acidi e solventi allo
stato puro! Ne fanno parte
benzina, diluenti per vernici o
gasolio che, insieme all'aria di
aspirazione, possono forma-
re vapori o miscele esplosivi,
nonché acetone, acidi e sol-
venti allo stato puro che cor-
rodono i materiali dell'appa-
recchio.
– Non aspirare oggetti brucianti
o ardenti.
– È vietato aspirare con questo
apparecchio persone ed ani-
mali.
– In caso di basse temperature
è necessario che gli apparec-
chi non vengano usati
all'aperto.
– In caso di utilizzo dell'apparec-
chio in ambienti a rischio (per
es. stazioni di servizio) devo-
no essere rispettate le relative
norme di sicurezza. È vietato
usare l'apparecchio in am-
bienti a rischio di esplosione.
– Utilizzare solo detergenti con-
sigliati dal produttore e rispet-
tare le avvertenze d'uso, di
smaltimento e di avviso del
produttore del detergente.
– Non utilizzare i detergenti
suggeriti senza prima averli
diluiti. I prodotti sono sicuri in
quanto non contengono acidi,
soluzioni alcaline o sostanze
nocive per l'ambiente. Consi-
gliamo di mantenere i deter-
genti fuori della portata dei
bambini. In caso di contatto
dei detergenti con gli occhi,
sciacquarli immediatamente
con abbondante acqua e in
caso di ingerimento contatta-
re subito un medico.
몇 Attenzione
– L'apparecchio non si adatta
all'aspirazione di polveri dan-
nose alla salute.
– Per lo smaltimento dell'acqua
sporca e della soluzione alca-
lina è necessario rispettare le
regolamentazioni legislative.
Attenzione
– La presa eventualmente pre-
sente sull'apparecchio può
essere usata solo per il colle-
gamento degli accessori e dei
dispositivi descritti nel ma-
nuale d'uso.
– L’apparecchio non è un aspi-
rapolvere! Non aspirare più li-
quidi di quanto nebulizzati.
Non utilizzare per l’aspirazio-
ne di sporco secco!
– Apparecchio adatto per pavi-
menti umidi e bagnati fino ad
un'altezza dell'acqua di circa
1 cm. Non traslare l'apparec-
chio in una zona dove sussi-
ste il pericolo che l'altezza
massima dell'acqua venga
superata.
– L'apparecchio è idoneo sol-
tanto all'uso su pavimentazio-
ni indicate nel presente ma-
nuale.
– Proteggere l'apparecchio dal
gelo.
19IT
– 4
Pericolo
– Utilizzare sempre l’apparec-
chio conformemente alla de-
stinazione d’uso tenendo in
considerazione le condizioni
locali e prestando attenzione
durante il lavoro all’eventuale
presenza di terzi, soprattutto
bambini.
– Non lasciare mai incustodito
l'apparecchio fino a quando
non lo si disattiva e si tira la
spina di rete.
– Lavorare sull'apparecchio in-
dossando sempre guanti pro-
tettivi idonei.
– L'apparecchio deve essere
utilizzato solo da persone
istruite sul rispettivo uso o
che hanno dato prova di sa-
pere utilizzare l'apparecchio
ed espressamente incaricate
dell'uso.
– L'apparecchio non deve es-
sere utilizzato da bambini e
da persone non autorizzate.
– Questo apparecchio è indica-
to per essere usato da perso-
ne con delle limitate capacità
fisiche, sensoriali o mentali e
da persone che abbiano poca
esperienza e/o conoscenza
dell'apparecchio, solo se que-
ste vengono supervisionate
oppure se hanno ricevuto
istruzioni su come usare l'ap-
parecchio e che abbiano ca-
pito i pericoli derivanti
dall'uso.
– I bambini devono essere sor-
vegliati affinché non giochino
con l'apparecchio.
– Spegnere subito l'apparec-
chio in caso vi siano perdite.
– Attenzione! In caso di forma-
zione di schiuma o fuoriuscita
di liquido, spegnere immedia-
tamente l’apparecchio!
– No aprire il coperchio con il
motore in funzionamento.
몇 Attenzione
Durante il trasporto dell’appa-
recchio il motore deve essere
spento – assicurarsi inoltre che
l’apparecchio sia in posizione
stabile e sicura.
Pericolo
– Prima di pulire e di effettuare
la manutenzione dell'appa-
recchio e prima di sostituire
eventuali componenti, spe-
gnere l'apparecchio. Nel caso
di apparecchi alimentati a
corrente elettrica è necessa-
rio estrarre la spina di ali-
menrazione, mentre nel caso
di apparecchi alimentati a
batteria è necessario estratte
la spina della batteria o scol-
legare la batteria. Prima di ef-
fettuare un cambio ad altra
funzione è necessario disatti-
vare l'apparecchio.
Uso
Trasporto
Manutenzione
20 IT
– 5
– Le riparazioni devono essere
eseguite esclusivamente da
centri di assistenza autorizza-
ti o da personale esperto in
questo settore che abbia fa-
miliarità con tutte le norme di
sicurezza vigenti in materia.
– Rispettare il controllo di sicu-
rezza secondo le disposizioni
locali per apparecchi ad uso
commerciale.
Pericolo
Impiegare esclusivamente ac-
cessori e ricambi autorizzati dal
produttore. Accessori e ricambi
originali garantiscono che l’ap-
parecchio possa essere impie-
gato in modo sicuro e senza di-
sfunzioni.
Pericolo
– Utilizzare solo le spazzole/di-
schi forniti con l'apparecchio
o descritti nel manuale d'uso.
L'utilizzo di altri tipi di spazzo-
le/dischi può compromettere
la sicurezza dell'apparecchio.
– Prestare attenzione che il
cavo di allacciamento alla
rete o il cavo prolunga non
vengano danneggiati durante
il funzionamento di una testa
di pulizia passandovi sopra
con le spazzole rotanti/dischi.
Accessori e ricambi
Apparecchi con spazzole
rotanti/dischi
21IT
/