Kärcher SC4 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

– 1

Prima di utilizzare

l'apparecchio per la

prima volta, leggere queste av-

vertenze di sicurezza e le istru-

zioni per l'uso originali, agire

corrispondentemente e conser-

vare entrambi i libretti per un uso

futuro o per un successivo pro-

prietario.

– Osservare sempre sia le indi-

cazioni riportate nelle istru-

zioni, sia le norme vigenti in

materia di sicurezza/antinfor-

tunistica.

– Le targhette di avvertimento

poste sull'apparecchio forni-

scono importanti indicazioni

in materia di sicurezza.

 PERICOLO

Indica un pericolo imminente

che determina lesioni gravi o la

morte.

몇 AVVERTIMENTO

Indica una probabile situazione

pericolosa che potrebbe deter-

minare lesioni gravi o la morte.

몇 PRUDENZA

Indica una probabile situazione

pericolosa che potrebbe causa-

re lesioni leggere.

ATTENZIONE

Indica una probabile situazione

pericolosa che potrebbe deter-

minare danni alle cose.

 PERICOLO

 Non utilizzare l'apparecchio

in piscine contenenti acqua.

 Non puntare il getto di vapore

direttamente sui dispositivi

che contengono componenti

elettrici quali ad es. il vano in-

terno dei forni.

 Non riempire l'apparecchio

senza serbatoio d'acqua

estraibile direttamente attra-

verso l'attacco dell'acqua fin-

tanto è collegato alla rete

elettrica. Utilizzare a tal pro-

posito un recipiente per il ri-

empimento.

 Controllare l'apparecchio e gli

accessori, in particolare il

cavo di collegamento alla re-

te, il tappo di sicurezza e il

tubo flessibile di vapore, sul

loro corretto stato.

Non utilizzare l'apparecchio

se danneggiato.

 Far sostituire immediatamen-

te il cavo di allacciamento alla

rete danneggiato dal servizio

clienti autorizzato/da un elet-

tricista specializzato.

 Sostituire immediatamente

un tubo flessibile per vapore

danneggiato. Utilizzare solo

un tubo flessibile per vapore

raccomandato dal fabbrican-

te.

 Mai toccare e afferrare la spi-

na e la presa elettrica con

mani bagnate.

Norme di sicurezza per pulitore a vapore

Livelli di pericolo

Componenti elettrici

17IT

– 2

 Eseguire gli interventi di ma-

nutenzione solo quando la

spina è staccata e la pulitrice

a vapore è fredda.

 Gli interventi di riparazione

dell'apparecchio vanno ese-

guiti esclusivamente dal ser-

vizio assistenza autorizzato.

 Il collegamento fra il cavo di

rete e il cavo prolunga non

deve trovarsi in acqua.

몇 AVVERTIMENTO

 Collegare l'apparecchio solo

ad un allacciamento elettrico

installato da un installatore

elettrico in conformità alla

norma IEC 60364.

 Collegare l'apparecchio solo

alla corrente alternata. La

tensione deve corrispondere

a quella indicata sulla tar-

ghetta tipo dell'apparecchio.

 Per l'uso all'interno di am-

bienti umidi, p. es. bagni, col-

legare l'apparecchio a prese

dotate di interruttore differen-

ziale a monte (salvavita).

 Usare esclusivamente pro-

lunghe di cavi elettrici protetti

contro gli spruzzi d'acqua

aventi una sezione minima di

3x1 mm².

 Sostuire i giunti di raccordo al

cavo di collegamento alla rete

e alle prolunghe solo con tali

che hanno la stessa protezio-

ne da spruzzi d'acqua e la

stessa resistenza meccanica.

 Fare attenzione durante la

pulizia di pareti piastrellate in

presenza di prese.

몇 PRUDENZA

 Prestare attenzione che il

cavo di allacciamento alla

rete o il cavo prolunga non

vengano lesionato o danneg-

giati passandovi sopra,

schiacciandoli, tirandoli o si-

mili. Proteggere i cavi di colle-

gamento elettrico dal calore,

dall'olio e da spigoli affilati.

 PERICOLO

 L'utente deve utilizzare l'ap-

parecchio in modo conforme

alla sua destinazione. Esso

deve rispettare le condizioni

del luogo e durante il lavoro

con l'apparecchio, fare atten-

zione alle persone presenti

sul luogo circostante.

 È interdetto fare funzionare

l'apparecchio in aree poten-

zialmente a rischio di esplo-

sione.

 Rispettare assolutamente le

relative norme di sicurezza in

caso di utilizzo dell'apparec-

chio in aree a rischio.

 Non utilizzare l'apparecchio

se dapprima è caduto a terra,

è visibilmente danneggiato o

non è ermetico.

 Non usare il vapore per pulire

oggetti che contengono so-

stanze dannose per la salute

(p.es. amianto).

 Non toccare mai il getto di va-

pore a distanza ravvicinata e

non puntarlo su persone o

animali (pericolo di scottatu-

re).

Uso sicuro

18 IT

– 3

 Mai aprire il coperchio di ma-

nutenzione / di sicurezza du-

rante il funzionamento

dell'apparecchio. Lasciare

raffreddare prima l'apparec-

chio.

 Non aggiungere detergenti o

altri additivi!

 Pericolo di ustioni se la calda-

ia è molto calda. Prima di ri-

empire acqua, lasciare raf-

freddare la caldaia.

Non riguarda apparecchi SC 3.

 Pericolo di scottatura da trop-

pa acqua che fuoriesce, se

durante l'impiego l'apparec-

chio viene inclinato lateral-

mente più di 30°.

Riguarda solo apparecchi SC 1.

몇 AVVERTIMENTO

 L'apparecchio non deve es-

sere utilizzato da bambini e

da persone non autorizzate.

 Questo apparecchio non è in-

dicato per essere usato da

persone con delle limitate ca-

pacità fisiche, sensoriali o

mentali e da persone che ab-

biano poca esperienza e/o

conoscenza dell'apparecchio

a meno che non vengano su-

pervisionati per la loro sicu-

rezza da una persona incari-

cata o che abbiano da questa

ricevuto istruzioni su come

usare l'apparecchio e dei pe-

ricoli da esso derivante.

 I bambini non devono giocare

con l'apparecchio.

 Sorvegliare i bambini per as-

sicurarsi che non giochino

con l'apparecchio.

 Tenere l'apparecchio fuori la

portata dei bambini finché è

acceso oppure non è ancora

raffreddato.

 Utilizzare e conservare l'ap-

parecchio solo secondo la

descrizione o la figura!

 Non bloccare la leva / il tasto

vapore durante l'uso.

 Accendere l'apparecchio solo

se nella caldaia vi è acqua.

L'apparecchio potrebbe surri-

scaldarsi (vedi: Guida in caso

di guasti).

 Quando si staccano gli ac-

cessori possono fuoriuscire

gocce d’acqua bollente! La-

sciare raffreddare l'apparec-

chio.

 Mai staccare l'accessorio

dall'apparecchio finché fuori-

esce vapore!

몇 PRUDENZA

 Prima di qualsiasi attività con

o sull'apparecchio è necessa-

rio renderlo stabile per evitare

incidenti o danneggiamenti

dovuto dalla caduta dell'ap-

parecchio.

 Non versare mai solventi, li-

quidi contenenti solventi o

acidi allo stato puro (p.es. de-

tergenti, benzina, diluenti per

vernici e acetone) nella cal-

daia, in quanto corrodono i

materiali dell'apparecchio.

19IT

– 4

 Non lasciare mai l’apparec-

chio incustodito quando è in

funzione.

ATTENZIONE

 In caso di pause di lavoro pro-

lungate e dopo averlo utiliz-

zato, disattivare l'apparec-

chio dall'interruttore principa-

le / interruttore dell'apparec-

chio e staccare la spina di

rete.

 Non utilizzare l'apparecchio

in caso di temperature inferio-

ri a 0 °C.

 Proteggere l'apparecchio

contro la pioggia. Depositare

l'apparecchio soltanto in am-

bienti chiusi.

몇 PRUDENZA

 Parcheggiare l'apparecchio

su suolo solido e regolare per

garantire una stabilità sicura.

 Non trasportare l'apparecchio

durante il lavoro di pulizia.

Non riguarda apparecchi SC 3.

몇 PRUDENZA

 Non riavvitare il tappo di sicu-

rezza sull'apparecchio duran-

te il processo di decalcifica-

zione.

 Non usare mai la pulitrice a

vapore finché la caldaia con-

tiene ancora del prodotto an-

ticalcare.

 Prestare attenzione durante

le operazioni di riempimento

e di svuotamento della pulitri-

ce a vapore con soluzione an-

ticalcare. La soluzione anti-

calcare potrebbe aggredire le

superfici sensibili.

몇 PRUDENZA

 I dispositivi di sicurezza ser-

vono alla protezione

dell'utente e non devono es-

sere modificati o essere rag-

girati.

Simboli a secondo del tipo di apparecchio.

몇 PRUDENZA

Leggere le istruzioni per

l'uso!

Per apparecchi verticali

Decalcificazione della

caldaia

Dispositivi di sicurezza

Simboli riportati

sull’apparecchio

Durante l'uso le superfi-

ci dell'apparecchio di-

ventano eventualmente

troppo calde!

Pericolo di scottatura

dovuto dal vapore!

20 IT

– 5

(in funzione alla dotazione)

 PERICOLO

 Ferro da stiro a vapore scot-

tante e getto di vapore scot-

tante!

 Avvisare le altre persone del

pericolo di scottature. Non di-

rigere mai il getto di vapore

verso persone o animali (peri-

colo di scottature). Non toc-

care con il ferro da stiro a va-

pore caldo cavi elettrici oppu-

re oggetti infiammabili.

 Il ferro da stiro a vapore non

deve essere utilizzato se è

caduto a terra, se riporta dan-

ni visibili oppure se non è er-

metico.

몇 AVVERTIMENTO

 Il ferro da stiro a vapore deve

essere utilizzato e appoggia-

to su una superficie stabile.

몇 PRUDENZA

 Un uso prolungato della tur-

bospazzola a vapore può

causare disturbi vascolari

nelle mani, dovuti alle vibra-

zioni (formicolio, dita fredde).

In questo caso, fare una pau-

sa di lavoro.

 Non è possibile stabilire tem-

pi generalizzati di utilizzo,

dato che sono soggetti a di-

versi fattori:

– Predisposizione alla circola-

zione sanguigna insufficiente

(dita spesso fredde e formico-

lio).

– Se un oggetto viene afferrato

saldamente, la circolazione

sanguigna può essere osta-

colata.

– Un funzionamento interrotto

da pause è meglio di un fun-

zionamento continuo.

 Consigliamo di effettuare una

visita medica in caso di utiliz-

zo regolare e continuo della

turbospazzola a vapore o se

tali fenomeni si verificano ri-

petutamente (ad es. formico-

lio e dita fredde).

Accessori pulitrice a

vapore

Ferro da stiro

Turbospazzola a vapore

21IT

La pagina si sta caricando...

Kärcher SC4 Manuale utente

Kärcher SC4 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti