Kensington 150 Manuale utente

Marca: Kensington

Modello: 150

Categoria: Adattatori di alimentazione

Tipo: Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Onboard an Aircraft / À bord d'un avion / An Bord eines Flugzeugs / Aan boord van een vliegtuig /

A bordo di un aereo / A bordo de un avión /

RReeppüüllőőggééppeenn

NNaa ppookkłłaaddzziiee ssaammoolloottuu

/ Onboard an

V letadle

спользование в самолетах

A bordo de um avião

3 4

Push tab and slide components apart.

Poussez la languette et séparez les composants.

Drücken Sie auf die Lasche und schieben Sie die

Komponenten zur Seite.

Druk de tab in en schuif de onderdelen uit elkaar.

Premere la linguetta ed estrarre i componenti.

Pulse la pestaña y separe los componentes.

Nyomja meg a fület, és húzza szét az alkatrészeket.

Wciśnij zatrzask i rozsuń elementy urządzenia.

Stlačte klapku a odsuňte komponenty od sebe.

адавите на фиксатор и раздвиньте компоненты.

Empurre o separador e afaste os componentes.

Connect your Inverter to the EMPOWER® Port.

Branchez votre onduleur dans la prise EMPOWER®.

Schließen Sie den Spannungsumwandler an den

EMPOWER®-Anschluss an.

Sluit uw gelijkstroom-wisselstroomomzetter aan op de

EmPower®-poort.

Collegare l'invertitore alla porta EMPOWER®.

Conectar el inversor al puerto EMPOWER®.

Csatlakoztassa az áramátalakítót az EMPOWER

porthoz.

Podłącz przetwornicę do gniazd EMPOWER

Připojte měnič do portu EMPOWER

одсоедините инвертор к порту EMPOWER

®.

Ligue o inversor à porta EMPOWER®.

Using Your Inverter / Utilisation de votre onduleur / Verwendung des Spannungsumwandlers /

Gebruik van uw gelijkstroom-wisselstroomomzetter / Utilizzo dell’invertitore / Utilización

del inversor /

AAzz áárraammááttaallaakkííttóó hhaasszznnáállaattaa

UUżżyyttkkoowwaanniiee pprrzzeettwwoorrnniiccyy

/ PouÏití mûniãe

спользование инвертора

Utilizar o Inversor

Connect your Inverter to a Cigarette Lighter or other Vehicle

Power Source.

Branchez votre onduleur dans une prise allume-cigares ou

une source d’alimentation de véhicule.

Verbinden Sie den Spannungsumwandler mit einem

Zigarettenanzünder oder einem anderen Stromanschluss

in Ihrem Auto.

Sluit uw gelijkstroom-wisselstroomomzetter aan op een

sigarettenaansteker of voedingsbron in het voertuig.

Collegare l'invertitore all'accendisigari o ad altro

alimentatore per auto.

Conectar el inversor a las tomas de mechero u otras fuentes

de alimentación de vehículos

Csatlakoztassa az áramátalakítót szivargyújtóhoz vagy más

áramforráshoz a járműben.

Przetwornicę naley podłączyć do gniazda zapalniczki lub

innego źródła zasilania w pojeździe.

Připojte měnič do zapalovače cigaret nebo jiného zdroje

napětí ve vozidle.

одсоедините инвертор к прикуривателю или любому

другому

Ligue o inversor a um isqueiro de automóvel ou a outra

fonte de alimentação do veículo.

2 3

La pagina sta caricando ...

Caratteristiche

1. Presa CA a muro compatibile con le spine europee più comuni, incluse le spine tripolari per il Regno Unito e bipolari per

gli altri paesi UE

2. Fornisce corrente alternata in auto o in aereo come da una presa a muro

3. Si collega a qualsiasi presa di accendisigari standard da 12 Volt o a qualsiasi alimentatore da 12 Volt per auto

4. Lo spinotto dell’accendisigari si trasforma in una presa compatibile EMPOWER da utilizzare in aereo

5. Compatto, sottile e leggero ha uno spessore di soli 32 millimetri e un peso di circa 320 grammi

6. Facile da trasportare, entra comodamente nella borsa del notebook o nel cruscotto

7. Design elegante e adatto a qualsiasi veicolo

8. La ventola di raffreddamento garantisce una buona ventilazione e delle prestazioni affidabili

9. Funzioni di sicurezza incorporate, tra cui la protezione da sovracorrente, la protezione da sottovoltaggio o sovravoltaggio e la

protezione da temperature eccessive

10. Fornisce 230 Volt di corrente alternata, come da una presa a muro, in un flusso continuo di 120 Watt e fino a 150 Watt di

potenza massima per l’avvio di dispositivi elettronici portatili

11. Fornisce, nella maggior parte dei veicoli, una presa CA a muro da 50 Hertz compatibile con spine europee da 220-240 Volt

12. I componenti includono un indicatore luminoso LED e un interruttore ON/OFF

Nota: da utilizzare a bordo di aerei dotati di porte EMPOWER. Verificare la disponibilità di questa funzione a bordo dell’aereo

presso il vettore con cui si intende viaggiare.

13. La porta USB fornisce max 5 V CC/0,5 A per ricaricare i dispositivi mobili

Importante: informazioni sulla sicurezza

Il presente manuale di istruzioni contiene informazioni importanti relative alla sicurezza e al

funzionamento dell’invertitore. Prima di installare e di utilizzare l’invertitore, leggere

attentamente le istruzioni importanti per la sicurezza contenute in questo manuale e

rispettarle per ridurre il rischio di lesioni e danni materiali.

La mancata osservanza delle avvertenze riportate in questo manuale di istruzioni può causare danni al veicolo o all’aereo dal quale

l’invertitore prende la corrente, al dispositivo che viene alimentato e/o scosse elettriche con conseguenze fino a lesioni gravi o decesso.

Avvertenza! Pericolo di scosse elettriche!

L’invertitore genera la stessa corrente alternata potenzialmente letale di una presa a muro.

Per evitare lesioni serie o fatali e/o danni materiali attenersi alle avvertenze riportate di seguito.

• L’invertitore non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

• Conservare il manuale di istruzioni e utilizzarlo per riferimento. Chiunque utilizzi l’invertitore deve leggere e seguire le

istruzioni relative all’installazione e al funzionamento dello stesso.

• Non inserire corpi estranei nella presa CA presente nella parte superiore dell’invertitore.

• Tenere l’invertitore all’asciutto e non esporlo ad acqua, pioggia, neve o spray. Smettere immediatamente di utilizzare

l’invertitore se è stato esposto a umidità diretta. In caso di esposizione a umidità, consultare un tecnico qualificato prima di

riprendere a utilizzare l’invertitore.

• Non coprire, bloccare o inserire corpi estranei nelle aperture di raffreddamento sul corpo dell’invertitore.

• Non tentare di aprire o riparare l’invertitore. Tutte le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico qualificato. La modifica

o la manomissione dei componenti interni o esterni dell’invertitore può causare lesioni serie o fatali e/o danni materiali.

L’apertura, la modifica o la manomissione dell’invertitore comporta l’annullamento della garanzia.

• Non utilizzare l’invertitore se risulta danneggiato in qualsiasi modo. Prima dell’uso, controllare che l’invertitore e i cavi non

presentino punti danneggiati.

Avvertenza! Non utilizzare l’invertitore o il dispositivo elettronico portatile durante la guida!

L’utilizzo di un dispositivo mobile può portare a distrazione. Guidare in modo responsabile. Collegare e fissare il prodotto prima

di iniziare a guidare. Mantenere l’attenzione fissa sulla strada. Fermarsi in un luogo sicuro se è necessario regolare, riposizionare

o utilizzare il notebook o l’alimentatore in un qualsiasi modo che richieda di distogliere la propria attenzione dalla strada

durante la guida.

Avvertenza! Non mettere in moto il veicolo all’interno di un garage o in altri luoghi chiusi!

Se si mette in moto il veicolo per alimentare il dispositivo elettronico portatile collegato all’invertitore o al fine di ricaricare la

batteria del veicolo stesso, eseguire tale operazione in una zona ben ventilata e lontano da aree chiuse. I veicoli leggeri e pesanti

emettono ossido di carbonio che può causare gravi danni alla salute e persino il decesso qualora il motore del veicolo venga acceso

in un garage o all’interno o in prossimità di aree chiuse.

Avvertenza! Verificare che i cavi di alimentazione dell’invertitore non si impiglino ai comandi

di guida del veicolo!

Durante l’uso dell’invertitore all’interno del veicolo, assicurarsi di posizionare sia l’invertitore che il cavo di alimentazione in modo

da non ostacolare l’uso dei comandi a pedale (freno, frizione, acceleratore) o dei comandi manuali (cambio, volante) per evitare di

trovarsi in situazioni di guida non sicura.

ITALIANO

Er is echter geen garantie dat de storing niet zal optreden in een specifieke configuratie. Als deze apparatuur schadelijke radio- of

tv-storing veroorzaakt (u kunt dit controleren door de apparatuur uit en weer in te schakelen), probeert u het probleem te

verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen uit te voeren:

• Verplaats de ontvangstantenne of wijzig de richting ervan.

• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.

• Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat zich op een ander circuit dan de ontvanger bevindt.

• Neem contact op met de leverancier of een ervaren radio-/tv-technicus voor assistentie.

WIJZIGINGEN Wijzigingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Kensington, kunnen het recht van de gebruiker volgens de

FCC-voorschriften om dit apparaat te bedienen, nietig maken en dienen dan ook niet te worden aangebracht.

AFGESCHERMDE KABELS: Om te voldoen aan de FCC-vereisten mag dit apparaat alleen rechtstreeks op een 12-volts voedingsbron

met gelijkspanning worden aangesloten met behulp van de meegeleverde kabel.

FCC-conformiteitsverklaring

Dit product voldoet aan de eisen van Deel 15 van de FCC-richtlijnen. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee

voorwaarden: (1) Het apparaat mag geen schadelijke radiostoring veroorzaken en (2) het apparaat moet alle ontvangen

radiostoringen accepteren, inclusief radiostoring die de werking kan verstoren. Zoals bepaald in sectie 2.909 van de FCC-

voorschriften ligt de verantwoordelijkheid voor dit apparaat bij Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive,

Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, VS.

Verklaring van conformiteit voor Canada

Dit digitale apparaat van Klasse [B] voldoet aan de Canadese ICES-003.

CE-VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Kensington verklaart dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van toepassing

zijnde EC-richtlijnen.

Een exemplaar van de conformiteitsverklaring is verkrijgbaar via www.support.kensington.com.

De volgende informatie is alleen van toepassing op lidstaten van de EU:

Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden verwerkt. Door dit

product op de juiste wijze weg te werpen, helpt u het voorkomen van mogelijke nadelige gevolgen voor het milieu en de

volksgezondheid, die anders zou kunnen worden veroorzaakt door incorrecte afvalverwerking van dit product. Raadpleeg

voor meer informatie over het recyclen van dit product de lokale overheid, de dient voor verwerking van huishoudelijk

afval of de winkel waarin u dit product hebt aangeschaft.

Kensington en de naam en het ontwerp van ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise is een

servicemerk van ACCO Brands. Alle overige gedeponeerde en niet-gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke

eigenaars. Het Bluetooth-woordmerk en -logo zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en Kensington gebruikt deze merken onder licentie.

Windows XP en Windows Vista zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Macintosh en Mac zijn geregistreerde

handelsmerken van Apple, Inc.

reproductie anderszins is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is verleend door Kensington Computer Products Group. Alle

rechten voorbehouden. 06/09

Registrazione del prodotto Kensington acquistato

Effettuare la registrazione in linea del prodotto Kensington acquistato sul sito www.kensington.com.

Congratulazioni

Il nuovo Ultra Portable Power Inverter 150 di Kensington è un dispositivo estremamente efficace progettato per la fornitura di

corrente alternata all’interno di un veicolo. L’invertitore funziona con qualsiasi accendisigari o alimentatore per auto da 12 Volt e

persino in aereo con le porte EMPOWER®.

Per un uso sicuro e corretto del nuovo invertitore leggere questo breve manuale di istruzioni e tenerlo a portata di mano per

riferimento futuro.

Il nuovo invertitore è uno dei dispositivi più avanzati per la conversione di corrente continua in corrente alternata disponibili al

momento. Ha un design compatto ed elegante, uno spessore di soli 32 mm e un peso di circa 320 grammi (cavo incluso). Con una

manutenzione e un utilizzo appropriato, offrirà un servizio affidabile per anni completando lo stile di vita attivo dell’utente

ovunque si trovi.

L’invertitore fornisce 230 Volt di corrente alternata in un flusso continuo di 120 Watt e fino a 150 Watt di potenza massima per l’avvio di

dispositivi elettronici portatili. È comodo, facile da usare e pronto a fornire corrente alternata in qualsiasi momento, in auto o in aereo!

L’invertitore è stato progettato per l’alimentazione di computer portatili che richiedono fino a 120 Watt di alimentazione continua

ma può essere utilizzato anche per l’alimentazione di altri dispositivi portatili come fotocamere digitali, telefoni cellulari,

videocamere, iPod®/lettori MP3, PDA ed altro! Per alimentare questi dispositivi mobili, è anche possibile utilizzare la porta USB.

ITALIANO

2. Non utilizzare l’invertitore vicino a fonti di calore, termoventilatori e non esporlo ai raggi solari diretti.

3. La temperatura ambiente deve essere compresa tra i -5 e i 50° C; è possibile ottenere prestazioni ottimali in ambienti con

temperatura compresa tra 15 e 25° C.

Spegnimento automatico dovuto al surriscaldamento

Se la temperatura interna supera i 60° C, l’invertitore si spegne automaticamente. Per riutilizzare l’invertitore dopo lo spegnimento

automatico, rimuovere l’adattatore per accendisigari dalla fonte di alimentazione CC e attendere almeno 15 minuti prima di reinserirlo.

Accensione e avvio del motore del veicolo

• L’invertitore può essere utilizzato sia a motore spento che acceso, ma, al momento dell’accensione, il suo funzionamento può

interrompersi temporaneamente a causa del sostanziale abbassamento del voltaggio della batteria durante l’avviamento.

• Quando non alimenta nessun dispositivo, l’invertitore assorbe meno di 0,2 Ampere dalla batteria del veicolo, pertanto, nella

maggior parte dei casi, è possibile lasciarlo collegato alla fonte di alimentazione CC, dato il basso assorbimento di corrente.

Tuttavia, se non si utilizza il veicolo per più di un giorno, si consiglia di scollegare l’invertitore. Kensington consiglia di spegnere

l’invertitore, se inutilizzato, utilizzando l’apposito interruttore situato sul lato. Una volta spento l’invertitore, anche il LED sulla

parte superiore sarà spento.

• La batteria di un’automobile può scaricarsi in un intervallo di tempo che va dalle 2 alle 8 ore di utilizzo, in base a vari fattori,

quali le condizioni della batteria stessa, il dispositivo che si sta alimentando e le condizioni atmosferiche. Si consiglia di

controllare il voltaggio o di accendere il veicolo ogni ora per ricaricarne la batteria. In tal modo sarà possibile evitare l’arresto

inaspettato del dispositivo e garantire sempre un flusso di corrente sufficiente all’accensione del veicolo.

• Quando il motore è acceso, la batteria del veicolo dispone di maggiore capacità e di un voltaggio più elevato. Se l’invertitore si

spegne a causa di un sovraccarico a motore spento, è possibile ovviare al problema accendendo il motore.

Avvertenza! Non mettere in moto il veicolo all’interno di un garage o in altri luoghi chiusi!

Se si mette in moto il veicolo per alimentare il dispositivo elettronico portatile collegato

all’invertitore o al fine di ricaricare la batteria del veicolo stesso, eseguire tale operazione in

una zona ben ventilata e lontano da aree chiuse. I veicoli leggeri e pesanti emettono diossido

di carbonio che può causare gravi danni alla salute e persino il decesso qualora il motore del

veicolo venga acceso in un garage o all’interno o in prossimità di aree chiuse.

Funzioni di sicurezza automatiche dell’invertitore

Sovravoltaggio-Il LED ROSSO si accende e l’invertitore si spegne automaticamente appena il voltaggio proveniente dal veicolo o

dalla sua batteria supera i 16 Volt CC. Per riaccendere l’invertitore, rimuovere e reinserire l’adattatore per accendisigari.

Voltaggio basso -Il LED ROSSO dell’invertitore si accende quando il voltaggio in entrata proveniente dal veicolo o dalla sua batteria è

inferiore a 11 Volt CC. Riavviare il motore del veicolo per ricaricarne la batteria.

Sovraccarico-Il LED ROSSO si accende e l’invertitore si spegne automaticamente se l’assorbimento di corrente alternata supera i 150

Watt. Per riaccendere l’invertitore, rimuovere e reinserire l’adattatore per accendisigari.

Surriscaldamento-Il LED ROSSO si accende e l’invertitore si spegne automaticamente se la temperatura interna supera i 60° C.

Rimuovere l’adattatore per accendisigari dalla fonte di alimentazione CC e far raffreddare l’invertitore per almeno 15 minuti prima

di reinserire l’adattatore.

Avvertenza! Non toccare l’estremità dell’adattatore per accendisigari dopo l’utilizzo. Lo

spinotto potrebbe essere caldo e provocare scottature o incendiare materiali infiammabili. Far

raffreddare completamente l’adattatore per accendisigari dell’invertitore prima di riporlo in un

luogo sicuro.

Requisiti della fonte di alimentazione CC

L’invertitore deve essere collegato esclusivamente a veicoli con una fonte di alimentazione di corrente continua da 12 Volt.

L’invertitore non funzionerà con una batteria da 6 Volt e verrà danneggiato se collegato a una batteria da 24 Volt. La fonte di

alimentazione deve fornire tra 11 e 15,5 Volt di corrente continua. La fonte di alimentazione può essere una batteria o un

alimentatore ben regolato da 12 V CC. Consultare il manuale del veicolo.

L’alimentatore deve poter fornire anche la corrente necessaria al carico creato dal dispositivo elettronico portatile da alimentare.

Come regola generica, dividere il consumo di corrente del dispositivo (in Watt) per 12 (voltaggio in entrata nominale) per ottenere il

valore di corrente (in Ampere) che dovrà fornire la fonte di alimentazione. Ad esempio, se un dispositivo richiede 120 Watt, la fonte

di alimentazione deve essere in grado di fornire: (120/12) = 10 Ampere. La maggior parte delle prese per accendisigari da 12 volt

presenti sui veicoli permetterà di prendere tra 15 e 20 Ampere.

Linee guida relative all’assorbimento di corrente CA

La maggior parte dei dispositivi elettrici e degli apparecchi audio e video ha etichette che ne indicano il consumo di corrente

espresso in Ampere o Watt. Accertarsi che la potenza continua del dispositivo da alimentare abbia un valore nominale di 120 Watt

o meno. Se il consumo di corrente del dispositivo è espresso in Ampere, è sufficiente moltiplicare il valore per i Volt CA (115) per

determinare il wattaggio. Ad esempio, un trapano con potenza nominale di 1 Ampere assorbe 115 Watt. Non utilizzare l’invertitore

per azionare un dispositivo che richiede più di 120 Watt di potenza continua.

ITALIANO

Se durante la guida del veicolo l’invertitore non viene utilizzato, si consiglia vivamente di riporlo in un posto sicuro come il

cruscotto. Se invece viene utilizzato, sincerarsi di tenerlo a una distanza adeguata dai comandi di guida verificando che né

l’invertitore né i cavi possano impigliarsi ai comandi di guida.

Avvertenza! Durante l’utilizzo l’invertitore può surriscaldarsi e richiede una buona ventilazione!

Per evitare lesioni o danni materiali:

• Non posizionare l’invertitore vicino a fonti di calore, termoventilatori e non esporlo ai raggi solari diretti.

• Provvedere a una ventilazione adeguata e non depositare oggetti sopra o vicino all’invertitore durante il suo utilizzo.

• Non utilizzare l’invertitore tenendolo chiuso nel cruscotto, in una console o nella tasca della poltrona dell’aereo.

• Tenere l’invertitore lontano da materiali infiammabili o altri oggetti che possano essere danneggiati da temperature elevate.

• Non utilizzare l’invertitore vicino a esalazioni o gas infiammabili.

•

I contatti difettosi possono causare un riscaldamento nocivo e/o danni all’invertitore o alla fonte di alimentazione. Per evitare

questi problemi, controllare periodicamente che il cavo di alimentazione dell’invertitore e i collegamenti in uscita siano ben saldi.

• Non lasciare l’invertitore incustodito quando è in funzione.

• Non toccare l’estremità dello spinotto dell’accendisigari collegato all’invertitore o l’altra estremità del cavo dopo l’utilizzo. Lo

spinotto può essere caldo.

Avvertenza! Alcuni prodotti a corrente alternata non sono compatibili con l’invertitore!

• Circuito di carica CA all’interno del quale i conduttori neutri siano collegati alla messa terra o al polo negativo della batteria CC.

• Cavi di alimentazione CA o prolunghe per uso domestico o veicoli.

• Piccoli dispositivi alimentati a batteria, come torce ricaricabili, alcuni rasoi ricaricabili e lampade da notte collegate

direttamente a una presa CA per la ricarica.

• Determinati caricatori per battery pack utilizzati in dispositivi elettrici. Tali caricatori dispongono di etichette di avvertenza che

segnalano la presenza di voltaggi pericolosi a livello dei terminali delle batterie.

• L’invertitore non alimenta dispositivi e apparecchi che producono calore, quali forni a microonde, tostapane, bollitori,

asciugacapelli/ferri arricciacapelli e radiatori elettrici. Non utilizzare tali prodotti con l’invertitore.

• Si sconsiglia di sottoporre l’invertitore a carichi induttivi come quelli prodotti da pompe, compressori o lampade fluorescenti.

Utilizzo dell’invertitore

Kensington consiglia di spegnere l’invertitore al termine del suo utilizzo e di scollegarlo dall’accendisigari o dall’alimentatore per auto.

Per collegare l’invertitore all’accendisigari o all’alimentatore per auto

1. Collegare l’invertitore all’alimentatore, inserendo saldamente lo spinotto dell’accendisigari nell’apposita presa di

alimentazione per auto o ad altri alimentatori CC.

Avvertenza! Rimuovere l’accendisigari dall’apposita presa con cautela.

L’accendisigari potrebbe essere caldo e provocare scottature o incendiare materiali

infiammabili. Lasciare raffreddare l’accendisigari prima di riporlo in un luogo sicuro.

2. Verificare che il dispositivo elettronico portatile da alimentare con l’invertitore non assorba più di 120 Watt di potenza

continua CA. Controllare il voltaggio (Volt) e i requisiti di corrente elettrica (Ampere) indicati sull’etichetta del dispositivo

elettronico da alimentare con l’invertitore. Moltiplicando questi due numeri (Volt x Ampere) si ottiene il valore di energia

elettrica, espresso in Watt, necessario per l’uso del dispositivo. Se il numero ottenuto supera i 120 Watt, l’invertitore non sarà

in grado di alimentare il dispositivo.

3. Collegare il dispositivo elettronico portatile da alimentare alla presa CA dell’invertitore, quindi accendere il dispositivo.

4. Assicurarsi che l’interruttore ON/OFF sul lato dell’invertitore sia posizionato su ON. Se il collegamento alla fonte CC è stato

effettuato correttamente, il LED dell’invertitore si accenderà.

Per collegare l’invertitore a una porta EmPower a bordo di un aereo

1. Individuare l’adattatore per accendisigari/alimentatore per veicoli all’estremità del cavo di alimentazione dell’invertitore.

Premere la linguetta ed estrarre lo spinotto dell’accendisigari dal connettore dell’aereo. L’estremità libera del cavo di

alimentazione dell’invertitore può essere collegata a una porta Empower.

2. Individuare la presa del connettore vicino alla propria poltrona e inserire saldamente l’apposito connettore. Se si desidera

utilizzare l’invertitore in un veicolo, è possibile collegare nuovamente lo spinotto dell’accendisigari al connettore.

3. Assicurarsi che l’interruttore ON/OFF sul lato dell’invertitore sia posizionato su ON. Se il collegamento alla fonte CC è stato

effettuato correttamente, il LED dell’invertitore si accenderà.

Nota: una porta Empower fornisce solo 75 Watt di potenza continua per la sicurezza dei passeggeri. Se il dispositivo che si

desidera utilizzare richiede più di 75 Watt, non può essere utilizzato su un aereo. Alcuni notebook che richiedono più di 75 Watt

potrebbero funzionare, passando però dalla modalità di "ricarica" a quella di "batteria" con conseguente riduzione delle

prestazioni.

Come evitare il surriscaldamento

1. L’invertitore richiede una ventilazione ottimale durante il funzionamento. L’aria entra dalle apposite aperture posteriori vicino

al cavo di alimentazione dell’invertitore ed esce attraverso le aperture nella parte superiore dell’invertitore accanto alla presa

CA. Non limitare il flusso d’aria per evitare il surriscaldamento dell’invertitore.

ITALIANO

Supporto tecnico

Per tutti gli utenti dei prodotti Kensington registrati è disponibile il supporto tecnico. Il servizio è gratuito salvo il costo della

telefonata e l’addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili.

Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico.

Suggerimenti per il supporto tecnico

• La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently Asked Questions (FAQs) dell’area Support

del sito Web di Kensington: www.support.kensington.com.

• Chiamare da un telefono vicino al dispositivo.

• Prepararsi a fornire le informazioni seguenti:

- nome, indirizzo e numero di telefono;

- nome del prodotto Kensington;

- sintomi e causa del problema.

Garanzia limitata di due anni

KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP ("KENSINGTON") garantisce i propri prodotti da difetti nei materiali e da errori

umani in situazioni di uso normale per due anni dalla data di acquisto originale. KENSINGTON può, a propria discrezione, riparare

o sostituire l’unità difettosa coperta dalla presente garanzia. Conservare lo scontrino come prova della data di acquisto, da utilizzare

per qualsiasi servizio di garanzia. Per la validità della garanzia limitata è necessario che il prodotto sia stato maneggiato e

utilizzato nelle modalità indicate nelle istruzioni accluse. La garanzia limitata è valida solo se il prodotto viene utilizzato con le

apparecchiature specificate sulla confezione. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle indicazioni riportate sulla confezione o

contattare il servizio di supporto tecnico KENSINGTON. Questa garanzia non ha effetto su eventuali altri diritti derivanti dalla legge

in vigore. Contattare KENSINGTON visitando www.support.kensington.com o telefonando a uno dei numeri di supporto tecnico

elencati di seguito per le procedure relative al servizio di garanzia.

ESCLUSIONE DI GARANZIA

TRANNE PER LA GARANZIA LIMITATA QUI FORNITA, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE KENSINGTON ESCLUDE TUTTE LE

GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E/O IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI. NEL CASO

IN CUI LA LEGGE IN VIGORE IMPONGA GARANZIE IMPLICITE, TALI GARANZIE SONO LIMITATE ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA.

ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, QUINDI È POSSIBILE CHE LE

SUDDETTE LIMITAZIONI NON SIANO APPLICABILI AL PROPRIO PAESE.

LIMITI DI RESPONSABILITÀ

LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO NEI TERMINI QUI DESCRITTI È L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO DISPONIBILE PER IL

CLIENTE. KENSINGTON NON SARÀ RESPONSABILE IN CASO DI DANNI PARTICOLARI, INCIDENTALI O INDIRETTI, COMPRESI, MA NON SOLO,

PERDITA DI GUADAGNI O PROFITTI, MANCATO UTILIZZO DEL SOFTWARE, PERDITA O RECUPERO DI DATI, NOLEGGIO DI ATTREZZATURE

SOSTITUTIVE, TEMPO DI INATTIVITÀ, DANNI A PROPRIETÀ E RICHIESTE DI INDENNIZZO DA PARTE DI TERZI DERIVANTI DA QUALSIASI

IPOTESI DI RECUPERO, COMPRESI GARANZIA, CONTRATTO, REGOLAMENTI O ATTI ILLECITI. A PRESCINDERE DAI TERMINI DI QUALSIASI

GARANZIA LIMITATA O IMPLICITA PER LEGGE, O NEL CASO IN CUI UNA GARANZIA LIMITATA NON SODDISFI IL PROPRIO SCOPO

ESSENZIALE, LA RESPONSABILITÀ DI KENSINGTON NON SARÀ MAI SUPERIORE AL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO. ALCUNE

GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI O INDIRETTI, QUINDI

È POSSIBILE CHE LA SUDDETTA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE NON SIA APPLICABILE AL PROPRIO PAESE. QUESTA GARANZIA LIMITATA

CONFERISCE AL CLIENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI. È POSSIBILE GODERE ANCHE DI ALTRI DIRITTI, VARIABILI A SECONDA DELLA

GIURISDIZIONE.

Avviso sulle interferenze radio della Federal Communications Commission (FCC)

Nota: questo dispositivo è stato sottoposto a test ed è risultato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della

Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono progettati per fornire un’adeguata protezione da interferenze dannose in un ambiente

residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere onde radio e, se non installato e utilizzato in conformità con le

istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Non è comunque garantito che tali interferenze non possano verificarsi con installazioni particolari. Se il dispositivo causa

interferenze dannose alla ricezione dei programmi

radiofonici o televisivi, che può essere verificato spegnendolo e riaccendendolo, si

consiglia di provare a eliminare l’interferenza adottando una o più misure indicate di seguito:

• cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna ricevente;

• allontanare il dispositivo dal ricevitore;

• collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore;

• contattare il rivenditore o un tecnico specializzato in sistemi radiotelevisivi.

MODIFICHE: qualsiasi modifica non espressamente approvata da Kensington può invalidare il diritto del cliente all’utilizzo del

dispositivo in conformità con le norme FCC e non deve essere apportata.

CAVI SCHERMATI: per la conformità ai requisiti FCC, questo dispositivo deve essere collegato direttamente a una fonte di

alimentazione da 12 V CC utilizzando esclusivamente il cavo fornito.

Dichiarazione di conformità FCC

Il prodotto è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento del dispositivo è soggetto a due condizioni: (1) il dispositivo

non può causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze in ricezione, incluse quelle che

potrebbero causarne un funzionamento indesiderato. Come stabilito dalla Sezione 2.909 delle norme FCC, la parte responsabile di

questo dispositivo è Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA

ITALIANO

Risoluzione dei problemi

Ronzio nei sistemi audio-Alcuni impianti stereo e "boom box" economici possono emettere un ronzio dagli altoparlanti se

utilizzati con l’invertitore. Questo avviene perché l’alimentazione del dispositivo elettronico non filtra l’onda sinusoidale modificata

prodotta dall’invertitore in modo adeguato. L’unica soluzione a questo problema è utilizzare un sistema audio con un alimentatore

di alta qualità.

Interferenza televisiva-L’invertitore è schermato e filtrato in modo da ridurre al minimo l’interferenza con i segnali TV. In alcuni

casi è possibile percepire delle interferenze, in particolare con segnali TV deboli. Provare ad adottare i seguenti provvedimenti:

• Posizionare l’invertitore il più lontano possibile dal televisore, dall’antenna e dai cavi dell’antenna.

• Regolare l’orientamento dell’invertitore, dei cavi dell’antenna e del cavo di alimentazione del televisore per ridurre al

minimo le interferenze.

• Verificare che l’antenna della TV fornisca un segnale adeguato (privo di “effetto neve”) e che disponga di un cavo

schermato di alta qualità.

Mancanza di uscita di corrente CA-Per poter alimentare l’accendisigari, gli impianti elettrici di alcuni veicoli richiedono che la

chiave di avviamento si trovi, a motore spento, nella posizione di accensione o nella posizione intermedia.

Voltaggio della batteria al di sotto degli 11 Volt CC-Caricare o sostituire la batteria del veicolo.

Il dispositivo assorbe una quantità eccessiva di corrente-Ridurre il carico a non più di 120 Watt.

L’invertitore è nella condizione di shutdown termico-Scollegare l’invertitore dalla fonte di alimentazione e farlo raffreddare.

Assicurarsi che la ventilazione intorno all’invertitore sia adeguata. Verificare che il dispositivo da alimentare non richieda più di

120 Watt di corrente CA per il funzionamento continuo.

L’invertitore non si è scaldato adeguatamente-Collegare l’invertitore alla fonte di alimentazione del veicolo senza collegare il

dispositivo elettronico portatile alla presa CA, quindi lasciarlo scaldare per 5 minuti in posizione ON. Collegare il dispositivo

elettronico portatile all’invertitore, una volta che si è scaldato e, se necessario, ripetere la procedura.

L’invertitore è sovraccarico-Ridurre il carico a massimo 120 Watt per mantenere la regolazione.

Entrata nominale bassa-Tenere il voltaggio di entrata sopra i 12 V CC per mantenere la regolazione.

Condizione di batteria bassa/insufficiente-Caricare o sostituire la batteria del veicolo. Vedere la sezione relativa all’avvio e all’uso

del motore del veicolo nel manuale di istruzioni.

Potenza inadeguata o calo di voltaggio eccessivo-Controllare lo stato dei fermi e dei terminali della batteria del veicolo. Pulirli o

sostituirli se necessario.

Specifiche tecniche

Potenza di uscita 120 W continua, 150 W picco

Potenza di uscita (capacità di sovratensione transitoria) 250 W

Voltaggio in entrata 11 - 16 V CC

Voltaggio in uscita RMS Da 220 a 240 V CA (USB - 5VDC)

Frequenza di uscita 50 Hz +/- 4 Hz

Efficienza massima 85-90%

Forma d’onda di uscita Onda sinusoidale modificata regolata

Presa CA Prese combinate tripolari per il Regno Unito e bipolari per i paesi UE

Dimensioni dell’unità 120 (L) x 70 (P) x 29 (A) mm

Peso dell’unità 320 gr (cavo e spina inclusi)

Temperatura di immagazzinaggio Da -10° C a 60° C

Temperatura di esercizio Da 0° C a 50° C

Assorbimento di corrente senza carico < 0,2 A

LED rosso batteria bassa 10,8 V CC

Approvazioni di sicurezza CE, e-Mark, FCC, RTCA DO-160E

Lunghezza del cavo di alimentazione di ingresso CC 0,6 m

Materiale UL rated 94 V-0

Caratteristiche di protezione del circuito incorporate

Ingresso: 1. Protezione da sovravoltaggio. Spegnimento automatico se l’entrata

supera i 16 V CC

2. Protezione da sottovoltaggio. Il LED ROSSO si accende per indicare una

condizione di voltaggio in entrata inferiore a 11 V CC

Uscita: 1. Protezione da corto circuito /sovratensione transitoria. Spegnimento

automatico in caso di corto circuito/sovratensione transitoria.

2. Protezione da sovraccarico. Spegnimento automatico se la potenza di

uscita supera i 150 W.

3. Protezione da temperature eccessive. Spegnimento automatico se la

temperatura supera i 65° C ± 5° C.

* Rimuovere e reinserire lo spinotto dell’accendisigari per riavviare

l’invertitore dopo lo spegnimento automatico. Il riavvio non è

automatico.

ITALIANO

La pagina sta caricando ...

Kensington 150 Manuale utente

Marca: Kensington

Modello: 150

Categoria: Adattatori di alimentazione

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Kensington 150 User manual
français: Kensington 150 Manuel utilisateur
español: Kensington 150 Manual de usuario
Deutsch: Kensington 150 Benutzerhandbuch
русский: Kensington 150 Руководство пользователя
Nederlands: Kensington 150 Handleiding
português: Kensington 150 Manual do usuário
čeština: Kensington 150 Uživatelský manuál
polski: Kensington 150 Instrukcja obsługi

Kensington 150 Manuale utente

Kensington 150 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti