Bosch DHZ5485 Manuale utente

Montageanleitung

Installation Instructions

Notice de montage

Montagevoorschriften

Istruzioni di installazione

Instrucciones de montaje

Instruções de montagem

Monteringsanvisning

Asennusohje

Montagevejledning

DE

EN

FR

PT

ES

NL

IT

DA

SV

NO

FI

La pagina sta caricando ...

31

Istruzioni per l’installazione

Avvertenze

Le vecchie apparecchiature domestiche

non sono rottami senza valore.

Le materie prime di valore possono essere

recuperate riciclando le vecchie

apparecchiature.

Prima di smaltire la propria vecchia

apparecchiatura, renderla inutilizzabile.

Questo apparecchio è contrassegnato in

conformità alla Direttiva Europea 2002/96/

EC, Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE). Assicurandosi che

questo prodotto sia smaltito in modo

corretto, l’utente contribuisce a prevenire le

potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e la salute.

Il simbolo

sul prodotto o sulla

documentazione di accompagnamento

indica che questo prodotto non deve essere

trattato come rifiuto domestico ma deve

essere consegnato presso l’idoneo punto di

raccolta per il riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche. Disfarsene

seguendo le normative locali per lo

smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori

informazioni sul trattamento, recupero e

riciclaggio di questo prodotto, contattare

l’idoneo ufficio locale, il servizio di raccolta

dei rifiuti domestici o il negozio presso il

quale il prodotto è stato acquistato.

Avete ricevuto la vostra nuova

apparecchiatura in un cartone protettivo.

Tutti i materiali di imballaggio sono ecologici

e riciclabili.

Si prega di contribuire alla preservazione di

un ambiente sano smaltendo i materiali di

imballaggio in modo ecologico.

Si prega di chiedere informazioni sulle

modalità correnti di smaltimento al proprio

rivenditore o presso le autorità locali.

La cappa può essere fornita per il

funzionamento ad evacuazione esterna o anche

per il funzionamento a riciclo interno.

Montare la cappa sempre centralmente

rispetto al piano di cottura.

La distanza minima fra la superficie di

supporto dei recipienti sul dispositivo di

cottura e la parte più bassa della cappa da

cucina deve essere non inferiore a 45cm in

caso di cucine elettriche e di 65cm in caso di

cucine a gas o miste.

Se le istruzioni di installazione del

dispositivo di cottura a gas specificano una

distanza maggiore, bisogna tenerne conto.

32

Prima dell’installazione

Se si utilizza tubi di scarico dell'aria lunghi e

ruvidi, tubi con molte piegature e tubi con

diametro più piccolo, la percentuale di

aspirazione di aria non sarà più a un livello

ottimale e ci sarà un aumento di rumorosità.

❑ Tubi a sezione rotonda:

Consigliamo un diametro interno di 150mm

I tubi di scarico piatti (ad es.: sezione

rettangolare) devono avere una sezione

interna non inferiore a quella dei tubi rotondi.

Non dovrebbero esserci curve a gomito.

Ø 150mm corrisponde a circa 177 cm².

❑ Se i tubi hanno diametri diversi:

utilizzare un nastro adesivo idoneo per

sigillare i punti di connessione.

❑ Per la versione ad evacuazione

esterna, assicurarsi che ci sia un

adeguato ricambio d'aria nella cucina.

Collegare un tubo di aria di scarico di Ø

150mm:

❑ Montare il tubo direttamente sulla bocca

di uscita dell'aria sulla cappa.

I fumi della cucina vengono espulsi attraverso

un condotto di scarico verso l'alto o direttamente

verso l'esterno attraverso la parete.

Per operare in versione ad evacuazione

esterna, dovrebbe essere montato una

valvola di non ritorno all'interno della scatole

di ventilazione a muro.

Se nessuna valvola di non ritorno è inclusa

nella cappa, è possibile ottenerla da un

rivenditore specializzato.

Installare la valvola di non ritorno:

❑ Installare la valvola di non ritorno

all'interno del tubo dell'aria.

Verificare che la valvola di non ritorno si

possa aprire liberamente.

Se si decide di convogliare i fumi

direttamente verso l’esterno, si dovrebbe

installare una scatola telescopica a muro

nella parete esterna.

Per un'ottima efficienza della cappa

aspirante:

❑ Tubo di scarico dell'aria corto e liscio.

❑ Meno curve possibili nel tubo.

❑ Diametro del tubo più largo possibile e

nessuna curva nello stesso.

Versione ad evacuazione esterna

Ø

150

Ø

150

236,8

248

40

580

115-540

800

1005 - 1430

525-950

33

Prima dell’installazione

Versione a riciclo interno

❑ Con filtro al

carbone attivo se la

versione

evacuazione

esterna non è

possibile.

Il kit completo di installazione può

essere ottenuto da punti di vendita

specializzati.

Si possono trovare i codici corrispondenti

d’ordine degli accessori alla fine di questo

manuale.

Preparazione della parete

❑ La superfice della parete deve essere

piatta e perpendicolare.

❑ Verificare che la parete sia

sufficientemente robusta e che il

materiale per il fissaggio sia idoneo.

Peso in kg:

Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche

del prodotto.

Collegamento elettrico

La tensione di rete deve corrispondere alla

tensione riportata sull’etichetta

caratteristiche situata all’interno della cappa.

Se provvista di spina allacciare la cappa ad

una presa conforme alle norme vigenti posta

in zona accessibile. Se sprovvista di spina

(collegamento diretto alla rete) o la spina

non è posta in zona accessibile applicare un

interruttore bipolare a norma che assicuri la

disconnessione completa della rete nelle

condizioni della categoria di sovratensione

III, conformemente alle regole di

installazione.

Attenzione: prima di ricollegare il circuito

della cappa all’alimentazione di rete e di

verificarne il corretto funzionamento,

controllare sempre che il cavo di rete sia

stato montato correttamente.

Versione ad

evacuazione est.

Versione a riciclo

interno

26,8 27

236,8

248

150

580

1005 - 1430

115-540

800

525-950

34

Installazione

Attenzione! Non collegare l’apparecchio alla rete elettrica finché l’installazione non è

totalmente completata.

Questa cappa è progettata per essere

installata in una parete della cucina.

Nota: la cappa può essere installata sia con

camino che senza.

Nota: Per l’installazione considerare anche

gli eventuali accessori speciali necessari.

• Tracciare sulla parete una linea centrale

per facilitare il montaggio (1), posizionare

la dima di foratura in modo che la linea

mediana stampata su di essa corrisponda

alla linea centrale marcata in precedenza

e il lato inferiore della mascherina

corrisponda alla parte inferiore della

cappa una volta montata (2).

• Eseguire 3 fori con il trapano Ø 8 mm e

fissare la staffa di supporto con 2 tasselli

e viti a muro (3) inserire il terzo tassello

sul foro inferiore.

• Solo per installazione con i camini(*):

Applicare la staffa di supporto camini „G“

alla parete aderente al soffitto, utilizzare

la staffa di supporto camini come schema

di foratura (se presente, la piccola asola

ricavata sul supporto deve coincidere con

la linea precedentemente tracciata sul

muro) e segnare con la matita 2 fori,

eseguire i fori (Ø8mm), inserire 2 tasselli.

Fissare la staffa di supporto camini alla

parete con 2 viti 5x45mm (4).

G

1

2

3

4

• Rimuovere il pannello ed i filtri grassi

(vedi istruzioni relative).

35

Installazione

• Appendere la cappa (5), regolarne la

posizione (6-7) e fissarla in modo

definitivo con 1 vite e rondella (8).

5

6

7

8

Ø M5 x 18

• Eseguire la connessione elettrica, ma

lasciare la cappa scollegata dal quadro

elettrico generale di casa.

36

• Installare la flangia (9) con 2 viti.

9

Ø 3,5 x 9,5

• Solo versione aspirante: Eseguire la

connessione di un tubo (10A - tubo e

fascette per il fissaggio non fornite, da

acquistare) per lo scarico dei fumi

all’anello di connessione posto sopra

l’unità motore aspirante.

L’altra estremità del tubo dovrà essere

collegata ad un dispositivo di espulsione

fumi verso l’esterno in caso di utilizzo

della cappa in versione aspirante.

• Solo per installazione con camini: Nel

caso si voglia utilizzare la cappa in

versione filtrante, allora fissare alla staffa

di supporto camini G il deflettore F e

collegare l’altra estremità del tubo

all’anello di connessione posto sul

deflettore (10F).

Installazione

10A

10F

G

F

37

Applicare i camini e fissarli sopra con 2

viti alla staffa di supporto camini (11). e

far scivolare la parte inferiore del camino

dentro la apposita sede sopra la cappa.

11

Ø 2,9 x 6,5

• Rimontare i filtri grassi ed il pannello.

Attenzione! Se la cappa deve essere

utilizzata in versione aspirante, togliere,

se fornito in dotazione, il filtro al carbone

e le bacchette di fissaggio (posto sul retro

del filtro grassi - vedi paragrafo relativo).

Se la cappa deve essere utilizzata in

versione filtrante verificare che il filtro al

carbone sia già montato sul retro del filtro

grassi o, in assenza, acquistatelo ed

installatelo.

Installazione

Nota - solo per installazione senza

camini: nel caso si voglia utilizzare la

cappa in versione filtrante, installare la

griglietta/deflettore sulla flangia.

Nota: installare la griglietta deflettore in

modo che l’aria venga connvogliata verso

il lato opposto alla parete.

La pagina sta caricando ...

80

DHZ5485

EAN 4242 002 498 249

Starterset für Umluftbetrieb

Circulating-air mode -

complete installation set

Mode Air recyclé - Kit de

montage

Recirculatie kap

complete installatie set

Versione a riciclo interno

Kit di installazione

Modalidad aire reciclada,

completo de instalacion

Modalidade ar reciclado,

completo de instalação.

Starter sæt

til intern recirkulation

Starter kit

För intern återcirkulation

Starter kit

sisäilman kierrätystä varten

Starter kit

for innvendig resirkulasjon

La pagina sta caricando ...

Bosch DHZ5485 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bosch DHZ5485 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti