Yamaha DSP-AZ1 Manuale del proprietario

DSP-AZ1

AV Amplifier

OWNER’S MANUAL

B

STANDBY

/ON

INPUT MODE

INPUT SELECTOR

VOLUME

SPEAKERS

BASS

SILENT

PHONES

A B

DIRECT

BASS

EXTENSION

6CH

INPUT

STEREO

EFFECT

ON

S VIDEO VIDEO

OFF

LR

PHONO

CD

TUNER

CD–R

MD/TAPE

DVD

SOURCE/REMOTE

D–TV/LD

CABLE

SAT

VCR 1

VCR 2

VCR 3/DVR

VIDEO AUX

SET MENU

TREBLE

VIDEO AUX

L AUDIO

OPTICAL

R

PROGRAM

BALANCE

REC OUT/ZONE 2

CAUTION

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.

1 To assure the finest performance, please read this manual

carefully. Keep it in a safe place for future reference.

2 Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place with at

least 30 cm on the top, 10 cm on the right and left, and 10 cm at

the back of this unit — away from direct sunlight, heat sources,

vibration, dust, moisture, and/or cold.

3 Locate this unit away from other electrical appliances, motors,

or transformers to avoid humming sounds. To prevent fire or

electrical shock, do not place this unit where it may get exposed

to rain, water, and/or any type of liquid.

4 Do not expose this unit to sudden temperature changes from

cold to hot, and do not locate this unit in a environment with

high humidity (i.e. a room with a humidifier) to prevent

condensation inside this unit, which may cause an electrical

shock, fire, damage to this unit, and/or personal injury.

5 On the top of this unit, do not place:

– Other components, as they may cause damage and/or discolora-

tion on the surface of this unit.

– Burning objects (i.e. candles), as they may cause fire, damage

to this unit, and/or personal injury.

– Containers with liquid in them, as they may cause electrical

shock to the user and/or damage to this unit.

6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain, etc.

in order not to obstruct heat radiation. If the temperature inside

this unit rises, it may cause fire, damage to this unit, and/or

personal injury.

7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections are

complete.

8 Do not operate this unit upside-down. It may overheat, possibly

causing damage.

9 Do not use force on switches, knobs and/or cords.

10 When disconnecting the power cord from the wall outlet, grasp

the plug; do not pull the cord.

11 Do not clean this unit with chemical solvents; this might

damage the finish. Use a clean, dry cloth.

12 Only voltage specified on this unit must be used. Using this unit

with a higher voltage than specified is dangerous and may cause

fire, damage to this unit, and/or personal injury. YAMAHA will

not be held responsible for any damage resulting from use of

this unit with a voltage other than specified.

13 To prevent damage by lightning, disconnect the power cord

from the wall outlet during an electrical storm.

14 Take care of this unit so that no foreign objects and/or liquid

drops inside this unit.

15 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified

YAMAHA service personnel when any service is needed. The

cabinet should never be opened for any reasons.

16 When not planning to use this unit for long periods of time (i.e.

vacation), disconnect the AC power plug from the wall outlet.

17 Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section on

common operating errors before concluding that this unit is

faulty.

18 Before moving this unit, press STANDBY/ON to set this unit in

the standby mode, and disconnect the AC power plug from the

wall outlet.

19 VOLTAGE SELECTOR (China and General models only)

The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit must

be set for your local main voltage BEFORE plugging into the

AC main supply.

Voltages are 110/120/220/240 V AC, 50/60 Hz.

This unit is not disconnected from the AC power source as long

as it is connected to the wall outlet, even if this unit itself is

turned off. This state is called the standby mode. In this state,

this unit is designed to consume a very small quantity of power.

■ For U.K. customers

If the socket outlets in the home are not suitable for the plug

supplied with this appliance, it should be cut off and an appropriate

3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions described

below.

Note

• The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a plug

with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket

outlet.

■ Special Instructions for U.K. Model

IMPORTANT

THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN

ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

Blue: NEUTRAL

Brown: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus

may not correspond with the coloured markings identifying the

terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the

terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the

terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth terminal

of the three pin plug.

INTRODUCTION

English

E-1

PREPARATIONS

BASIC OPERATIONS

ADVANCED

OPERATION

SOUND FIELD

PROGRAMS

APPENDIX

Contents

INTRODUCTION 3

Features ......................................................................................................................... 4

Controls and functions .................................................................................................. 6

PREPARATIONS 13

Speaker system configurations ................................................................................... 14

Speaker placement ...................................................................................................... 16

Connections ................................................................................................................ 18

On-screen displays (OSD) .......................................................................................... 33

Speaker mode settings ................................................................................................ 34

Speaker output levels .................................................................................................. 38

BASIC OPERATIONS 41

Basic playback ............................................................................................................ 42

Basic recording ........................................................................................................... 50

ADVANCED OPERATION 51

Set menu items ............................................................................................................ 52

Remote control features .............................................................................................. 64

Adjusting the levels of the effect speakers .................................................................. 81

Sleep timer .................................................................................................................. 82

Zone 2 ......................................................................................................................... 83

SOUND FIELD PROGRAMS 85

Digital sound field processing (DSP) ......................................................................... 86

Hi-Fi DSP-sound field program .................................................................................. 88

CINEMA-DSP sound field program ........................................................................... 90

Sound field program parameter editing ...................................................................... 95

Digital sound field parameter descriptions ................................................................. 96

APPENDIX 101

Troubleshooting ........................................................................................................ 102

CINEMA EQ frequency characteristics.................................................................... 105

Reference chart for the input and output jacks ......................................................... 106

Specifications ............................................................................................................ 107

E-2

CHECKING THE PACKAGE CONTENTS

Check your package to make sure it has the following items.

PUSH

TRANSMIT RE–NAME

CLEAR LEARN MACRO OFF ON

MACRO

SYSTEM

POWER

STANDBY

V–AUX TUNER PHONO

CABLE SAT MD/TAPE CD–R CD

D–TV/LD VCR 1 VCR 2 VCR3/DVR DVD

6CH INPUT

TITLE

DISPLAY

MENU

SOUND

ENTER

SOURCE

SEARCH

POWER STOP PAUSE PLAYREC

CHAPTER

SELECT

10KEY DSP

1

HALL 1

2

HALL 2

3

CHURCH

4

5678

JAZZ CLUB

0

CHP/INDEX

+

10

+

100

ROCK

CONCERT

ENTER–

TAINMENT

CONCERT

VIDEO 1

CONCERT

VIDEO 2

9101112

TV

THEATER

EX/ES

MOVIE

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

/DTS

SUR.

TV VOL CH

VOLUME

DISC

PRESET

A/B/C/D/E

TV MUTE

TV INPUT

MUTE

EFFECT

STEREO

ON SCREEN

SLEEP

LEVEL

TEST

SET MENU

PARAMETER

Remote control

Batteries (3) (LR6)

Power cord

(except for U.K. model)

E-3

INTRODUCTION

English

Introduction

This section describes the features of the DSP-AZ1, and its controls and functions.

FEATURES ........................................................................................................... 4

CONTROLS AND FUNCTIONS............................................................................ 6

Front panel .................................................................................................................... 6

Remote control .............................................................................................................. 8

Front panel display ...................................................................................................... 11

Rear panel ................................................................................................................... 12

E-4

FEATURES

■ Built-in 8-channel power amplifier

• Main: 130 W + 130 W (8Ω) RMS Output Power, 0.015% THD, 20 – 20,000 Hz

• Center: 130 W (8Ω) RMS Output Power, 0.015% THD, 20 – 20,000 Hz

• Rear: 130 W + 130 W (8Ω) RMS Output Power, 0.015% THD, 20 – 20,000 Hz

• Front: 45 W + 45 W (8Ω) RMS Output Power, 0.05% THD, 1 kHz

• Rear center: 130 W (8Ω) RMS Output Power, 0.015% THD, 20 – 20,000 Hz

■ Digital Sound Fields (DSP)

Technological advances in sound reproduction over the last 30 years have enhanced the listening experience with improved clarity, precision,

and power. However, something has been missing: the atmosphere and acoustic ambience of the public venue. Our Yamaha engineers have

extensively researched the nature of sound acoustics and the way sound reflects inside a room. We sent these engineers to famous theaters

and concert halls around the world to measure the acoustics of those venues with sophisticated microphones. The data they collected is used

to recreate these environments in digital sound fields. Some of these digital sound fields have been created using data measured at the

original venue; others have been created from combinations of data to form unique environments for specific purposes. Some have been

designed especially for music, and others especially for movies. Of course, this only solves half of the problem. Because these engineers have

no way of knowing the acoustics of your entertainment room, we have made it possible for you to adjust the various parameters of this data

to tailor each virtual venue to your taste. You can use these sound fields to enhance any source and in combination with any of the following

surround sound technologies.

■ CINEMA-DSP: Dolby Digital + DSP and DTS + DSP

The Dolby Digital system and DTS system show their full capability in large movie theaters, because feature film soundtracks are designed

to be reproduced in such environments. It is difficult to recreate a sound environment similar to a movie theater in your entertainment room

because of the room size, wall materials, and the number of speakers in your entertainment system. Yamaha DSP technology makes it

possible for you to enjoy nearly the same sound experience as that of a large movie theater in your entertainment room by compensating for

lack of presence and dynamics in your entertainment room with Yamaha's original digital sound fields combined with Dolby Digital or DTS

soundtracks.

■ Virtual CINEMA DSP and SILENT CINEMA DSP

Yamaha developed the Virtual CINEMA DSP algorithm which allows you to experience the virtual sound fields without surround speakers.

This makes it possible for the DSP-AZ1 to produce a full surround sound catering to the number of speakers you have. The DSP-AZ1 also

has a SILENT CINEMA DSP algorithm which is achieved by the crosstalk processing applying the precise Head Related Transfer Function.

You can therefore enjoy listening to the CINEMA DSP soundfields on headphones.

■ Various decoders to support the newest sound effect technology

This unit is equipped with the following signal format decoders.

• Dolby Digital and Dolby Digital EX

The Matrix decoder enables 6.1-channel playback of the 5.1-channel sources by extracting the rear center channel signals from the rear L/R

channel signals.

• DOLBY PRO LOGIC

DOLBY PRO LOGIC is the improved technique to decode vast numbers of existing Dolby Surround programs. This new technology

enables a discrete 5-channel playback with two left and right main channels, a center channel, and two left and right rear channels compared

with one limited rear channel for the conventional Pro Logic technology. Also the music mode is available for 2-channel sources in addition

to the movie mode.

• DTS and DTS ES

The DSP-AZ1 is also equipped with a DTS decoder, which uses a 5.1-channel system to create a full surround sound environment. It was

developed as a way to replace the analog soundtracks of movies with six channels of digital sound. In comparison with Dolby Digital, DTS

uses less compression to store the sound information. The newly presented DTS ES system reproduces digital sound similar to Dolby Digital

EX. The use of the rear center speaker along with the existing 5.1-channel speakers provides a fully immersive cinematic audio experience.

• DTS Neo: 6

Neo: 6 decodes the conventional 2-channel sources for 6-channel playback by the specific decoder. It enables playback with the full-range

channels with higher separation just like digital discrete signal playback. Two modes are available; “Music mode” for playing music sources

and “Cinema mode” for movies.

• DTS 96/24

DTS 96/24 achieves the high quality playback with all 5.1 channels at the sampling frequency 96 kHz/24 bit.

E-5

INTRODUCTION

English

■ Various input and output jacks

The DSP-AZ1 has various output jacks for audio and video signals as well as a digital recording output jack. Many input jacks are also

available for connection to multiple audio-video sources. All the video inputs and outputs have S-video jacks in addition to standard

composite video jacks for improved video picture quality. Component video input and output jacks are also available to deliver the excellent

video signals from DVD players and other high quality video sources. The coaxial and optical digital signal jacks (provided for direct

transmission of digital signals) automatically detect Dolby Digital, DTS, and PCM signals. A demodulator circuit is built into the Dolby

Digital RF input so you can connect it directly to the Dolby Digital RF signal output on your LD player. Additionally, there are six audio

inputs for discrete multichannel reproduction from an external decoder.

The DSP-AZ1 also comes with a monaural subwoofer jack and split subwoofer jacks which can reproduce delicate but powerful low

frequency effects.

■ Multi-function remote control

The remote control can operate other audio-video components once you program the remote control using the manufacturer code and Learn

feature.

FEATURES

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

“DTS”, “DTS-ES Extended Surround” and “Neo: 6” are trademarks of Digital Theater System, Inc.

E-6

CONTROLS AND FUNCTIONS

Front panel

STANDBY

/ON

INPUT MODE

INPUT SELECTOR

VOLUME

SPEAKERS

BASS

SILENT

PHONES

A B

DIRECT

BASS

EXTENSION

6CH

INPUT

STEREO

EFFECT

ON

S VIDEO VIDEO

OFF

LR

PHONO

CD

TUNER

CD–R

MD/TAPE

DVD

SOURCE/REMOTE

D–TV/LD

CABLE

SAT

VCR 1

VCR 2

VCR 3/DVR

VIDEO AUX

SET MENU

TREBLE

VIDEO AUX

L AUDIO

OPTICAL

R

BALANCE

REC OUT/ZONE 2

PROGRAM

123 4567890qwer t

yui o p

1 STANDBY/ON

Turns this unit on (On mode) and off (Standby mode). When you

turn on this unit, you will hear a click and there will be a 4 to

5-second delay before this unit can reproduce sound.

In Standby mode, this unit consumes a small amount of power so it

can respond to the remote control.

2 INPUT MODE

Selects the mode of input for sources that output two or more types

of signals to this unit (see page 44).

Caution

• You cannot control the input mode when you select 6CH INPUT

as the input source.

3 INPUT SELECTOR

Selects the input source (D-TV/LD, CABLE, SAT, VCR 1, VCR 2,

VCR3/DVR, V-AUX, DVD, MD/TAPE, CD-R, TUNER, CD,

PHONO) you want to listen to or watch (see page 42).

4 Remote control sensor

Receives signals from the remote control.

5 SPEAKERS A/B

When pushed in (ON), these buttons turn on the set of main

speakers connected to the A and/or B terminals on the rear panel.

6 Front panel display

Shows information about the operational status of this unit (see

page 11).

7 SET MENU +/–

Adjusts the settings and parameter values of SET MENU items.

8 PROCESSOR DIRECT ON/OFF

When pushed in (ON), BASS, TREBLE, BALANCE, and BASS

EXTENSION are bypassed, eliminating any alteration of the

original signal.

9 NEXT

Displays SET MENU items. This button works like

on the remote

control when using the SET MENU (see page 53).

0 6CH INPUT

Switches between 6CH INPUT mode and normal input modes. 6CH

INPUT mode takes priority over the source selected with INPUT

SELECTOR.

You cannot use DSP sound field programs while using an external

decoder.

q STEREO/EFFECT

Switches the effect speakers (center, front effect, rear and rear

center) on and off. If you turn off the output of these speakers using

STEREO/EFFECT, all DTS and Dolby Digital audio signals are

directed to the main left and right channels except for the LFE

channel.

Cautions

• When DTS or Dolby Digital signals are mixed, the left and right

main channel signal levels may not match.

• If “1B MAIN SP” on the SET MENU is set to “SMALL” and “1E

LFE/BASS OUT” is set to “SW”, or “1E LFE/BASS OUT” is set

to “BOTH”, the LFE signals will be output from the subwoofer.

E-7

INTRODUCTION

English

w BASS EXTENSION ON/OFF

When pushed in (ON), this feature boosts the bass frequency of the

left and right main channels by +6 dB (60 Hz) while maintaining

overall tonal balance. This boost is useful if you do not use a

subwoofer.

However, this boost may not be noticeable if the main speakers are

set to “SMALL” and the bass output mode is set to “SW.”

e PROGRAM q/w

Selects the sound field program (see page 46).

Selecting a sound field program turns on the effect.

r BALANCE

Controls the balance of the sound levels coming from the left and

right main speaker(s). Setting this control to the center position is

appropriate for most situations.

t VOLUME

Controls the output level of all audio channels.

This does not affect the REC OUT level.

y BASS

Adjusts the low frequency response for the left and right main

speaker channels.

Turn the control to the right to increase the low frequency response

and turn the control to the left to decrease the low frequency

response.

Caution

• If you increase or decrease the low frequency sound to an extreme

level, the tonal quality from the center, front effect, rear center,

and rear speakers may not match that of the left and right main

speakers.

u PHONES

Outputs audio signals for private listening using headphones.

Cautions

• When you connect headphones, no signals are output to the

PREOUT jacks or the speakers.

• When the signal input into the 6CH INPUT jack is being played

back, only the left and right channel signals are output through the

headphones.

i TREBLE

Adjusts the high frequency response for the left and right main

channels.

Turn the control to the right to increase the high frequency response

and turn the control to the left to decrease the high frequency

response.

Caution

• If you increase or decrease the high frequency sound to an extreme

level, the tonal quality from the center, front effect, rear center,

and rear speakers may not match that of the left and right main

speakers.

o VIDEO AUX

Inputs audio and video signals from a portable external source such

as a video camera.

p REC OUT/ZONE 2

Selects the source you want to direct to the audio/video recorder and

ZONE 2 outputs independent of the source you are listening to in

the main room. When set to the SOURCE/REMOTE position, the

input source is directed to all outputs.

CONTROLS AND FUNCTIONS

■ Opening and closing the front panel door

When you are not operating the controls behind the front panel

door, close the door.

N

A

T

U

R

A

L

S

O

U

N

D

A

V

A

M

P

L

IF

IE

R

D

S

P

–

A

Z

1

E-8

CONTROLS AND FUNCTIONS

Remote control

1 Infrared window

Outputs infrared control signals. Aim this window at the component

you want to operate.

2 TRANSMIT

Flashes while the remote control is sending signals.

3 STANDBY

Sets this unit in the standby mode.

4 SYSTEM POWER

Turns on the power of this unit.

5 Display window

Shows the source component that you select to control.

6 SOURCE SELECT /

Selects the source component without switching the input.

7 LIGHT

Turns the light on or off.

When you press this button once, the light turns on for about 10

seconds. Press again to turn off the light.

8 Operation section

Provides functions such as play, stop, skip, etc. for operating your

other components.

Caution

• You can operate the other components that are not Yamaha with

this remote control after programming their remote control

functions (Learn) or setting the manufacturer code.

9 10KEY/DSP

Selects the numeric button (10KEY) mode or DSP mode. You can

use the 13 buttons to select numbers or DSP programs directly

according to the position of this switch.

0 EX/ES

Turns on or off the Dolby Digital EX or DTS ES decoder with

10KEY/DSP set to the DSP position.

q LEVEL

Selects the effect speaker channels (center, front, rear and

subwoofer) so you can adjust their level independently. Press this

button repeatedly to select the effect speaker channel you want to

adjust, then use + or – to adjust the level.

PUSH

TRANSMIT RE–NAME

CLEAR LEARN MACRO OFF ON

MACRO

SYSTEM

POWER

STANDBY

V–AUX TUNER PHONO

CABLE SAT MD/TAPE CD–R CD

D–TV/LD VCR 1 VCR 2 VCR3/DVR DVD

6CH INPUT

TITLE

DISPLAY

MENU

SOUND

ENTER

SOURCE

SEARCH

POWER

STOP PAUSE PLAYREC

CHAPTER

SELECT

10KEY DSP

1

HALL 1

2

HALL 2

3

CHURCH

4

5678

JAZZ CLUB

0

CHP/INDEX

+

10

+

100

ROCK

CONCERT

ENTER–

TAINMENT

CONCERT

VIDEO 1

CONCERT

VIDEO 2

9101112

TV

THEATER

EX/ES

MOVIE

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

/DTS

SUR.

TV VOL CH

VOLUME

DISC

PRESET

A/B/C/D/E

TV MUTE

TV INPUT

MUTE

EFFECT

STEREO

ON SCREEN

SLEEP

LEVEL

TEST

SET MENU

PARAMETER

1

t

y

u

i

o

p

a

s

d

f

2

3

4

5

6

7

9

0

q

w

e

r

8

E-9

INTRODUCTION

English

CONTROLS AND FUNCTIONS

w ON SCREEN

Selects the On-Screen Display mode for your video monitor (see

page 33).

e SLEEP

Sets the sleep timer.

r TEST

Selects the test mode.

t Remote control programming function buttons/

MACRO switch

Programs new remote control functions, sets manufacturer codes,

renames the input source names, or uses the Macro feature.

y Input section

Selects the input source.

Press an input selector button repeatedly to select the input mode.

u 6CH INPUT

Switches to the 6CH INPUT mode when using an external decoder

(see page 42).

i DSP program group/numeric buttons

Select DSP programs or numbers according to the position of

10KEY/DSP. (Press a button repeatedly to select a DSP program

within that group.)

o MUTE

Mutes the sound. While the mute function is on, “MUTE ON”

appears on the front panel display.

p VOLUME +/–

Increases or decreases the volume level.

a STEREO/EFFECT

Switches the effect speakers (center, front, rear, and rear center) on

and off. If the output of these speakers is switched off, all DTS and

Dolby Digital audio signals are directed to the main left and right

channels except for the LFE channel.

s PARAMETER/SET MENU

Selects the PARAMETER mode or SET MENU mode.

You can use / /+/– to adjust DSP program parameter values or

SET MENU items according to the position of this switch.

d / /+/–

Selects and adjusts DSP program parameters and SET MENU items

according to the position of PARAMETER/SET MENU.

f Cover

Slides down to show the setup buttons.

E-10

CONTROLS AND FUNCTIONS

■ Installing batteries in the remote control

1

Open the battery compartment cover.

2

Insert three supplied batteries (LR6) in the correct

direction by aligning the + and – marks on the

batteries with the polarity markings (+ and –) on the

inside of the battery compartment.

3

Replace the cover as pressing until it snaps into

place.

Cautions

• Insert the batteries in the correct direction by aligning the + and –

marks on the batteries with the polarity illustrations (+ and –)

inside the battery compartment.

• Change the batteries periodically.

• Do not use old batteries together with new ones.

• Do not use different types of batteries (such as alkaline and

manganese batteries) together. Read the packaging carefully as

these different types of batteries may have the same shape and

color.

RESET

■ About changing batteries

As the batteries wear out, the operating range of the remote control

decreases and the TRANSMIT indicator does not flash or its light

becomes dim. When you notice any of these conditions, change all

of the batteries. After you insert new batteries, be sure to push

RESET in the battery compartment using a ball point pen or similar

object before using the remote control. (This does not clear the

contents of the memory.)

Caution

• If the remote control is without batteries for more than 3 minutes,

or if exhausted batteries remain in the remote control, the contents

of the memory may be cleared. When the memory is cleared,

insert new batteries, set up the manufacturer code and program

any acquired functions that may have been cleared.

■ Using the remote control

The remote control transmits a directional infrared beam. Be sure to

aim the remote control directly at the remote control sensor on the

main unit during operation.

Cautions

• When the sensor is covered or there is a large object between the

remote control and the main unit, the sensor cannot receive

signals.

• The sensor may not be able to receive signals properly when it is

exposed to direct sunlight or a strong artificial light (such as a

fluorescent or strobe light). In this case, change the direction of

the light or reposition the main unit to avoid direct lighting.

• Handle the remote control with care.

• Do not spill water or other liquids on the remote control.

• Do not drop the remote control.

• Do not leave or store the remote control in the following types of

conditions:

1 high humidity or temperature such as near a heater, stove or

bath

2 dusty places

3 in places subject to extremely low temperatures

STANDBY

/ON

INPUT MODE

INPUT SELECTOR

VOLUME

NATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP–AZ1

30° 30°

Approximately 6 m (20 feet)

Remote control

E-11

INTRODUCTION

English

CONTROLS AND FUNCTIONS

Front panel display

1 Input source indicator

Shows the current input source with the arrow-shaped cursor.

2

DSP

indicator

Lights up when you select a digital sound field program.

3

96kHz

/

24bit

indicator

Lights up when the DTS 96/24 signal is input to this unit.

4 Processor indicators

When any function of DTS, MATRIX, DISCRETE, g,

and

PRO LOGIC

/

is activated, its indicator lights up.

5 Multi-information display

Shows the current DSP program and other information when

adjusting or changing settings.

6 VOLUME level indicator

Indicates the volume level.

7 SLEEP indicator

Lights up while the sleep timer is on.

D–TV/LD DVD

CABLE

MD/TAPE

SAT

CD–R

VCR 1 TUNER

VCR 2 CD

VCR3/DVR

PHONO

V–AUX

SLEEP

VIRTUAL

MATRIX

DISCRETE

DIGITAL

PRO LOGIC

/

96kHz

/

24bit

DSP

PCM

VOLUME

LFE

L C R

RL

SP

AB

SILENT

RC RR

1

789 0qwer

234 5 6

8 VIRTUAL indicator

Lights up when using Virtual CINEMA DSP (see page 49).

9

PCM

indicator

Lights up when this unit is reproducing PCM (Pulse Code Modula-

tion) digital audio signals.

0 Headphones indicator

Lights up when headphones are connected.

q SPEAKERS A/B indicator

Lights up according to which set of main speakers are selected.

Both indicators light up when both sets of speakers are selected.

w SILENT indicator

Lights up when headphones are connected with the sound effect

(see “SILENT CINEMA DSP” on page 49).

e Input channel indicator

Indicates the channel components of input signals being received.

r

LFE

indicator

Lights up when the input signal contains the LFE signal.

E-12

CONTROLS AND FUNCTIONS

Rear panel

1 DIGITAL OPTICAL/COAXIAL jacks

See page 19 for detailed information.

2 Audio component jacks

See pages 19 and 20 for connection information.

3 Video component jacks

See pages 21 to 28 for connection information.

4 Speaker terminals

See pages 29 and 30 for connection information.

5 MAINS

Use this inlet to plug in the supplied power cord.

6 IMPEDANCE SELECTOR

Use this switch to match the amplifier output to your speaker

impedance. Turn off the power before you change the setting of this

switch (see page 30).

AC OUTLETS

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

MAINS

SWITCHED

SPEAKERS

R L

FRONT

R

R L

L

REAR

CENTER

MAIN

B

R L

A

REAR CENTER

(

SURROUND

)

CAUTION

SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING.

A

DVD

COMPONENT VIDEO

AUDIOAUDIODIGITAL

ZONE 2 OUTDIGITAL

VIDEO

B

D–TV

/LD

C

SAT

MONITOR

OUT

FRONT

IN

FRONT

OUT

REAR

(

SURROUND

)

SUB

WOOFER

SPLIT

MONO

REAR CTR

IN

OUT

REMOTE 1

IN

CTRL

OUT

+12V

10mA

MAX.

RS–

232C

REMOTE 2

CENTER

IN

CENTER

OUT

YP

B

/C

B

P

R

/C

R

R L

PREOUT/MAIN IN

CONTROL

MAIN

IN

MAIN

OUT

R L

VIDEO

DVD

PHONO

GND

CD

S VIDEO

LRR L

CABLE

SAT

IN

VCR 1

OUT

IN

VCR 2

OUT

IN

VCR 3

/DVR

OUT

VIDEO

6CH INPUT

CENTER

SUB

WOOFER

VCR 3

/DVR

1

MONITOR

OUT

2

D–TV

/LD

L

SURROUND

MAIN

R

1

TUNER

CD–R

2

IN

(PLAY)

3

OUT

(REC)

4

MD/TAPE

IN

(PLAY)

3

OUT

(REC)

4

OPTICAL

IN

OPTICAL

OUT

COAXIAL

IN

w

D–TV

/LD

0

MD/

TAPE

6

SAT

q

DVD

9

CD–R

8

CD

7

CD–R

5

CABLE

4

DVD

3

CD

2

LD

RF

(AC–3)

1

VOLTAGE SELECTOR

FRONT

REAR

REAR CENTER

CENTER

MAIN A OR B

A + B

:

6Ω

MIN. /SPEAKER

:

4Ω

MIN. /SPEAKER

:

4Ω

MIN. /SPEAKER

:

4Ω

MIN. /SPEAKER

:

4Ω

MIN. /SPEAKER

:

8Ω

MIN. /SPEAKER

FRONT

REAR

REAR CENTER

CENTER

MAIN A OR B

A + B

:

8Ω

MIN. /SPEAKER

:

8Ω

MIN. /SPEAKER

:

8Ω

MIN. /SPEAKER

:

8Ω

MIN. /SPEAKER

:

8Ω

MIN. /SPEAKER

:

16 Ω

MIN. /SPEAKER

12 3 4 5 6

78 0q w

e9

7 6CH INPUT jacks

See page 32 for connection information.

8 ZONE 2 OUT jacks

See page 83 for connection information.

9 REMOTE 1 IN/OUT/REMOTE 2 IN jacks

See page 83 for connection information.

0 RS-232C/CTRL OUT +12V terminals

These are control expansion terminals for commercial use. Consult

your dealer for details.

q PREOUT/MAIN IN jacks

See page 31 for connection information.

w AC OUTLET(S)

Use these outlets to supply power to your other audio/video

component.

e VOLTAGE SELECTOR (General and China models)

See page 32.

(General and China models)

PREPARATIONS

English

E-13

Preparations

This section explains how to make preparations (speaker selection and placement, subwoofer

usage, connection with other components, speaker mode setting, and speaker level adjustment) to

fully use the DSP-AZ1.

SPEAKER SYSTEM CONFIGURATIONS .......................................................... 14

SPEAKER PLACEMENT .................................................................................... 16

CONNECTIONS .................................................................................................. 18

Before connecting components ................................................................................... 18

Connecting digital jacks .............................................................................................. 19

Connecting audio components .................................................................................... 19

Connecting video components .................................................................................... 21

Connecting speakers ................................................................................................... 29

Connecting other components .................................................................................... 31

Connecting the power supply cords ............................................................................ 32

ON-SCREEN DISPLAYS (OSD) ......................................................................... 33

OSD modes ................................................................................................................. 33

Selecting the OSD mode ............................................................................................. 33

SPEAKER MODE SETTINGS ............................................................................ 34

SPEAKER OUTPUT LEVELS ............................................................................ 38

TEST DOLBY SUR. .................................................................................................. 39

TEST DSP ................................................................................................................... 40

E-14

SPEAKER SYSTEM CONFIGURATIONS

The most complete speaker configuration consists of eight speakers: the left and right main speakers, a center speaker, the left and right rear

speakers, the left and right front effect speakers, and a rear center speaker. If you do not use eight speakers, you can direct the signals for

speakers that are not in your system to other speakers in your configuration. A subwoofer can be used with any of these configurations to

produce a fuller sound.

■ 8-speaker configuration –full CINEMA-DSP–

When you reproduce feature film software, this configuration fully expresses the powerful and realistic sound qualities of 70 mm multitrack

audio. The dialogue is positioned as if it were coming from directly on the screen, the sound effect is positioned slightly behind the screen,

and the soundtrack music is positioned even further behind the screen to express the width and depth of the overall presentation. This

configuration makes the most of this unit's capability.

■ 6-speaker configuration –Hi-Fi DSP–

This configuration is used the most for audio playback with Hi-Fi DSP. It does not position the dialogue sound as well as a 7- or 8-speaker

configuration. However, it creates a dynamic DSP (Digital Sound Field Processor) sound field which adds depth to the sound.

For this speaker configuration, change SET MENU item “1A CENTER SP” to “NONE” and “1D REAR CT SP” to “NONE”.

Front effect speaker (FL)

TV (monitor)

Front effect speaker (FR)

Main speaker (R)

Rear effect speaker (RR)

1.5 – 1.8 m

(5 – 6 feet)

Center speaker (C)

Rear center speaker (RC)

Main speaker (L)

Rear effect speaker (RL)

Speakers to be used

• Main L/R

• Center

• Rear L/R

• Front effect L/R

• Rear center

RL

FR

RR

FL

L

C

R

RC

RL

FR

RR

FL

L

R

(L+C) (R+C)

Speakers to be used

• Main L/R

• Rear L/R

• Front effect L/R

E-15

PREPARATIONS

English

SPEAKER SYSTEM CONFIGURATIONS

■ 5-speaker configuration –standard 5.1 channel–

This configuration does not express the height of the sound field as well as the 7- or 8-speaker configuration. However, it positions the

dialogue sound as coming directly from the screen.

For this speaker configuration, change SET MENU item “1F FRONT EFCT SP” to “NONE” and “1D REAR CT SP” to “NONE”.

■ 4-speaker configuration –minimum requirement–

In this configuration, the center speaker signals and front effect speaker signals are directed to the left and right main speakers.

For this speaker configuration, change SET MENU item “1A CENTER SP” to “NONE”, item “1F FRONT EFCT SP” to “NONE”, and item

“1D REAR CT SP” to “NONE”.

■ Speaker configurations and speaker mode

Select the appropriate speaker mode depending on the speaker configuration. See “SPEAKER MODE SETTINGS” on page 34 for details.

Speakers to be used

• Main L/R

• Center

• Rear L/R

RL

RR

L

R

C

(L+FL) (R+FR)

RL

RR

L

R

(L+C+FL) (R+C+FR)

Speakers to be used

• Main L/R

• Rear L/R

1A CENTER SP

(Center)

1B MAIN SP

(Main L/R)

1C REAR L/R SP

(Rear L/R)

1D REAR CT SP

(Rear center)

1F FRONT EFCT SP

(Front effect L/R)

Note

• As a guideline, select “LARGE” for the larger speaker diameter than 16 cm, and “SMALL” for the smaller speaker diameter than 15 cm.

Change the speaker mode setting as listening to the actual playback sound if it does not meet your expectation.

8 speakers

LRG/SML

LARGE/SMALL

LRG/SML

YES

7 speakers

LRG/SML

LARGE/SMALL

LRG/SML

NONE

YES

6 speakers

NONE

LARGE/SMALL

LRG/SML

NONE

YES

5 speakers

LRG/SML

LARGE/SMALL

LRG/SML

NONE

4 speakers

NONE

LARGE/SMALL

LRG/SML

NONE

E-16

SPEAKER PLACEMENT

Refer to the following diagram when you place the speakers.

Caution

• Use magnetically shielded speakers. If this type of speakers still creates the interference with a monitor, place the speakers away from the

monitor.

■ Placing the main speakers

Place the left and right main speakers an equal distance from the main listening position.

If you have a TV or video monitor in your system, the distance of each speaker from each

side of the TV or video monitor should be the same.

■ Placing the center speaker

If you have a TV or video monitor in your system, align the front face of the center

speaker with the front face of the monitor. Place the speaker as close to the monitor as

possible, such as directly over or under the monitor. If you place the speaker under the

monitor, the front effect speakers can adjust the height of the sound to correspond with the

action on the screen (depending on the listener’s position). If you have a projection screen

in your system, place the center speaker under the screen. Be sure to align the speaker

with the center of the screen.

Main

speaker

Main

speaker

TV or video

monitor

Center speaker

TV or video

monitor

■ Placing the front effect, rear and rear center speakers

These speakers should be placed about 0.5 – 1 m (1 – 3 feet) outside the main speakers

and in the front of the room. They should be turned toward the main listening position.

Place the rear speakers in the back of the room so they face the main listening position.

The rear speakers can be placed farther apart than the front effect speakers. Place these

speakers at the height of 1.5 m when listening as sitting on the floor or 1.8 m when

listening as sitting on the chair.

Once you begin listening to programs, continue to adjust the speaker placement until you

obtain a balanced sound from the main speakers and the front effect and rear speakers.

This distance can be farther than the front

effect speakers’.

RL

FR

RR

FL

L

C

R

RC

1m 0.5 - 1m 1.5 - 3m 0.5 - 1m 1m

(3ft) (1 - 3ft) (5 - 15ft) (1 - 3ft) (3ft)

■ When you use a projection screen

Place the speakers as shown in the illustration.

The main speakers should be placed about one-quarter of the way up from the bottom of

the screen.

Place the center speaker in the center and directly under the screen. The center speaker

provides precise dialogue localization.

When you use a projection screen with your system, the front effect speakers provide

better effect quality. The CINEMA-DSP sound field programs (see pages 90 to 94) raise

the sound from the center speaker upward and provide natural sound corresponding with

the video images.

L

C

R

1/4

1

Screen

E-17

PREPARATIONS

English

SPEAKER PLACEMENT

■ Placing the subwoofers

Place the front subwoofer near the main speakers. Turn it slightly toward the center of the room to reduce wall reflections.

If you use a rear subwoofer, place it behind the main listening position. The placement of the rear subwoofer is not critical because of the

ultra low frequencies of the sound being reproduced.

By adding a high quality subwoofer to the speaker configurations shown on page 14, you can enjoy more powerful and realistic movie

effects, even if your main speakers are large.

Note

• If you use different brands of speakers (with different tonal qualities) in your configuration, the tone of a moving human voice and other

types of sound may not shift smoothly. We recommend that you use speakers from the same manufacturer or speakers with the same tonal

quality.

You can also adjust the output levels and equalization of your effect speakers using the SET MENU (see pages 56 and 57).

If you are using small speakers, the addition of a subwoofer will reinforce the sound effects of movies.

Front subwoofer

Rear subwoofer

E-18

CONNECTIONS

Before connecting components

CAUTION

Never connect this unit and other components to mains power until all connections between components have been completed.

• Some components require different connection methods and have different jack names. Refer to the operation instructions for each

component also.

• Input and output jacks for the pin jacks are color-coded depending on the signal type.

• When connecting input and output jacks, use commercially available cables (pin-plug cable, fiber-optic cable, coaxial cable and S-Video

cable).

• When this unit interferes with the other components (such as a TV and tuner), replace this unit apart from those components. To prevent the

interference with a TV or tuner, it is recommended that an external antenna is placed and coaxial cables are used for connections.

AC OUTLETS

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

MAINS

SWITCHED

SPEAKERS

R L

FRONT

R

R L

L

REAR

CENTER

MAIN

B

R L

A

REAR CENTER

(

SURROUND

)

CAUTION

SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING.

A

DVD

COMPONENT VIDEO

AUDIOAUDIODIGITAL

ZONE 2 OUTDIGITAL

VIDEO

B

D–TV

/LD

C

SAT

MONITOR

OUT

FRONT

IN

FRONT

OUT

REAR

(

SURROUND

)

SUB

WOOFER

SPLIT

MONO

REAR CTR

IN

OUT

REMOTE 1

IN

CTRL

OUT

+12V

10mA

MAX.

RS–

232C

REMOTE 2

CENTER

IN

CENTER

OUT

YPB/CB PR/CR

R L

PREOUT/MAIN IN

CONTROL

MAIN

IN

MAIN

OUT

R L

VIDEO

DVD

PHONO

GND

CD

S VIDEO

LRR L

CABLE

SAT

IN

VCR 1

OUT

IN

VCR 2

OUT

IN

VCR 3

/DVR

OUT

VIDEO

6CH INPUT

CENTER

SUB

WOOFER

VCR 3

/DVR

1

MONITOR

OUT

2

D–TV

/LD

L

SURROUND

MAIN

R

1

TUNER

CD–R

2

IN

(PLAY)

3

OUT

(REC)

4

MD/TAPE

IN

(PLAY)

3

OUT

(REC)

4

OPTICAL

IN

OPTICAL

OUT

COAXIAL

IN

w

D–TV

/LD

0

MD/

TAPE

6

SAT

q

DVD

9

CD–R

8

CD

7

CD–R

5

CABLE

4

DVD

3

CD

2

LD

RF

(AC–3)

1

VOLTAGE SELECTOR

FRONT

REAR

REAR CENTER

CENTER

MAIN A OR B

A + B

:

6Ω

MIN. /SPEAKER

:

4Ω

MIN. /SPEAKER

:

4Ω

MIN. /SPEAKER

:

4Ω

MIN. /SPEAKER

:

4Ω

MIN. /SPEAKER

:

8Ω

MIN. /SPEAKER

FRONT

REAR

REAR CENTER

CENTER

MAIN A OR B

A + B

:

8Ω

MIN. /SPEAKER

:

8Ω

MIN. /SPEAKER

:

8Ω

MIN. /SPEAKER

:

8Ω

MIN. /SPEAKER

:

8Ω

MIN. /SPEAKER

:

16 Ω

MIN. /SPEAKER

Connecting digital jacks

^ P.19

Connecting audio

components ^ P.19

Connecting video

components ^ P.21

Connecting the power

supply cords ^ P.32

Connecting other

components ^ P.31

Connecting speakers

^ P.29

La pagina sta caricando ...

Yamaha DSP-AZ1 Manuale del proprietario

Yamaha DSP-AZ1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati