AUDIORAQ CANTO 650-11 KG Manuale utente

Glas-Design-Möbel

Meubles design en verre

Mobili design in vetro su design

Glass Design Furniture

AV-System-Möbel

Meubles système AV

Mobili per sistemi AV

AV System Furniture

Zubehör

Accessoires

Accessori

Accessories

Wandhalterungen

Support mural

Supporti da parete

Wall mounts

AV-Sideboards

2013/2014

La pagina sta caricando ...

www.guntlin.ch

3

Eco: Max. Belastung 40 kg / Charge max. 40 kg / Carico massimo 40 kg / Max. load 40 kg

Eco 480-45 KG

Eco 480-45 RG

Eco 480-60 KG

Eco 480-60 RG

Eco 800-45 KG

Eco 800-45 RG

KG

Klarglas

Verre transparent

Vetro trasparente

Clear glass

RG

Rauchglas

Verre fumé

Vetro fumo

Smoked glass

Zubehör

Accessoires

Accessori

Accessories

Eco

Aufpreis für Massänderungen +25%

Surtaxe pour modiﬁcations de mesure env. +25%

Supplemento per cambiamenti di misura appr. +25%

Additional charge for custom made size appr. +25%

Eco richtet sich an preisbewusste Anwender, die nicht auf Leichtigkeit und Eleganz verzichten wollen.

Optimale Abmessungen und 10 mm-Glas machen es möglich.

Eco s‘adresse à des utilisateurs conscients des prix qui ne sont pas prêts à renoncer à la facilité et à

l‘élégance. Les dimensions optimales et le verre 10 mm le rendent possible.

Eco si rivolge ad utenti esperti, che non vogliono rinunciare alla leggerezza ed all‘eleganza.

Ciò è reso possibile dalle misure ottimali e dal spessore di 10 mm.

Eco is designed for price-sensitive users, who do not want to give up lightness and elegance.

Optimum dimensions and 10 mm glass thickness make it possible.

Eco 500-48 KG

Eco 500-48 RG

Eco 750-40 KG

Eco 750-40 RG

KF 3040

Eco

480-45

800-45

500-48

KF 3057

Eco

480-60

KF 3036

Eco

750-40

La pagina sta caricando ...

www.guntlin.ch

5

Canto 500-11 KG

Canto 500-11 RG

Canto 600-20 KG

Canto 600-20 RG

Canto 650-11 KG

Canto 650-11 RG

KG

Klarglas

Verre transparent

Vetro trasparente

Clear glass

RG

Rauchglas

Verre fumé

Vetro fumo

Smoked glass

Canto AV-Konsole / AV-Console

Mit diesen AV-Konsolen schaffen Sie mit «Leichtigkeit» Platz für Ihre Zusatzgeräte.

12 mm-Glas mit Facettenschliff.

Cette console AV vous permet avec facilité de faire de la place pour vos appareils accessoires.

Verre de 12 mm à structure de facettes.

Con queste console Audio-Video si ottengono maggiore «leggerezza» e spazio per i propri

apparecchi supplementari. Con vetro intagliato e spesso 12 mm.

You can easily create space for your add-on devices with these AV consoles.

12 mm glass thickness with faceted cut.

Canto AV-Konsole: Max. Belastung 40 kg / Charge max. 40 kg / Carico massimo 40 kg / Max. load 40 kg

Saremo lieti di soddisfare ogni vostra richiesta

di esecuzione in vetro! I nostri specialisti trasformano

i vostri sogni in realtà.

Wünsche in Glas? Wir erfüllen sie gerne!

Zusammen mit Spezialisten setzen wir Ihre Visionen um.

Envies de verre? Nous les réalisons avec plaisir!

Nous concrétisons vos visions avec l’aide de spécialistes.

Sonderausführung / Réalisation spéciale / Esecuzione speciale / Custom made

Wishing something in glass? We would be glad to fulﬁll your

needs. We make your visions real.

La pagina sta caricando ...

www.guntlin.ch

7

Canto 600-45 KG

Canto 600-45 RG

Canto 920-45 KG

Canto 920-45 RG

KG

Klarglas

Verre transparent

Vetro trasparente

Clear glass

RG

Rauchglas

Verre fumé

Vetro fumo

Smoked glass

OW

Klarglas Optiwhite

Verre transp. Optiwhite

Vetro trasp. Optiwhite

Clear glass Optiwhite

Canto

Canto 600-45 OW

Canto 920-45 OW

Schlicht, einfach und geradlinig. Wählbar in verschiedenen Breiten.

12 mm-Glas mit Facettenschliff.

Sobre, simple et rectiligne. Diverses largeurs à choix.

Verre de 12 mm à structure de facettes.

Sobrio, semplice e lineare. Disponibile in diverse larghezze.

Con vetro intagliato e spesso 12 mm.

Unobtrusive, simple and straight-lined. Optionally in various widths.

12 mm glass thickness with faceted cut.

Canto 1050-45 KG

Canto 1050-45 RG

Canto 1050-45 OW

Zubehör

Accessoires

Accessori

Accessories

Aufpreis für Massänderungen +25%

Surtaxe pour modiﬁcations de mesure env. +25%

Supplemento per cambiamenti di misura appr. +25%

Additional charge for custom made size appr. +25%

KF 3040

Canto: Max. Belastung 60 kg / Charge max. 60 kg / Carico massimo 60 kg / Max. load 60 kg

www.guntlin.ch

8

Rettangolo

Rettangolo 1000-40 KG

Design E. Guntlin / Ph. Balmer

www.guntlin.ch

9

Rettangolo 650-40 KG

Rettangolo 650-40 RG

Rettangolo 800-40 KG

Rettangolo 800-40 RG

Rettangolo 1000-40 KG

Rettangolo 1000-40 RG

KG

Klarglas

Verre transparent

Vetro trasparente

Clear glass

RG

Rauchglas

Verre fumé

Vetro fumo

Smoked glass

OW

Klarglas Optiwhite

Verre transp. Optiwhite

Vetro trasp. Optiwhite

Clear glass Optiwhite

Rettangolo

Rettangolo 650-40 OW

Rettangolo 800-40 OW

Rettangolo 1000-40 OW

Rettangolo steht für modernes und innovatives Design. Es präsentiert Ihre Anlage optimal.

Verdeckte Rollen.

Rettangolo, c’est une ligne moderne et innovatrice qui présente votre dispositif de manière optimale.

Roulettes dissimulées.

Rettangolo, una linea moderna e innovativa che presenta il suo impianto in modo ottimale.

Rotelle coperte.

Rettangolo stands for modern and innovative design. It shows your system optimally.

Hidden rolls.

Rettangolo 1250-40 KG

Rettangolo 1250-40 RG

Rettangolo 1250-40 OW

Zubehör

Accessoires

Accessori

Accessories

Aufpreis für Massänderungen +25%

Surtaxe pour modiﬁcations de mesure env. +25%

Supplemento per cambiamenti di misura appr. +25%

Additional charge for custom made size appr. +25%

KF 3036

Rettangolo: Max. Belastung 60 kg / Charge max. 60 kg / Carico massimo 60 kg / Max. load 60 kg

La pagina sta caricando ...

www.guntlin.ch

13

Cubolino 920-25 KG

Cubolino 920-25 RG

Cubolino 1120-25 KG

Cubolino 1120-25 RG

KG

Klarglas

Verre transparent

Vetro trasparente

Clear glass

RG

Rauchglas

Verre fumé

Vetro fumo

Smoked glass

Cubolino

Moderne Designer-Rollen machen aus Cubolino ein Glasmöbel mit Style.

Roulettes design modernes soulignant le style du meuble en verre Cubolino.

Rotelle moderne su design fanno di Cubolino un mobile in vetro di grande stile.

Modern designer rolls create Cubolino glass furniture with style.

Cubolino: Max. Belastung 60 kg / Charge max. 60 kg / Carico massimo 60 kg / Max. load 60 kg

Zubehör

Accessoires

Accessori

Accessories

Aufpreis für Massänderungen +25%

Surtaxe pour modiﬁcations de mesure env. +25%

Supplemento per cambiamenti di misura appr. +25%

Additional charge for custom made size appr. +25%

Seite / Page / Pagina / Page 20

www.guntlin.ch

14

Know-how

Die Glasbearbeitung und Glasverkle-

bung erfordern höchste Genauigkeit.

Le traitement et le collage du verre

exigent un maximum de précision.

La lavorazione e l'attaccatura del vetro

esigono la massima precisione.

The glass handling and glass bonding

require optimum precision.

Sorgfältige Behandlung des

Aluminiumproﬁls ist Pﬂicht.

Le proﬁlé en aluminium doit être traité

avec beaucoup de soin.

È assolutamente necessario maneggiare

con attenzione il proﬁlo di alluminio.

Careful handling of the aluminum section

is mandatory.

Die Angaben beziehen sich

auf das maximale Gewicht bei

gleichmässiger Verteilung.

Alle Preise in CHF inkl. 8% MwSt,

ohne Montage und Lieferung.

Ungefähre Lieferfristen:

Sonderausführungen: 4-6 Wochen

Aenderungen, Irrtümer sowie Mass-

und Farbabweichungen jederzeit

vorbehalten.

Les données concernent le poids

maximal pour une sollicitation

uniforme.

Tous les prix sont en CHF avec

8% TVA, sans montage et livraison.

Délais de livraison approximatifs:

Exécutions spéciales: 4-6 semaines

Nous nous réservons le droit de

modiﬁcations, d’erreurs ainsi que de

variations de dimensions et de coloris.

I dati si riferiscono al peso massimo

in caso di carico uniforme.

Tutti i prezzi sono in CHF 8% IVA compresa,

senza montaggio e consegna.

Termini di consegna approssimativi:

Modelli speciali: 4-6 settimane

Salvo cambiamenti, errori o differenze

nelle misure e nei colori, possibili in ogni

momento.

The speciﬁcations refer to the

maximum weight with regular

distribution.

All prices in CHF incl. 8% VAT, without

installation and delivery.

Appr. delivery times for custom model:

special models 4-6 weeks

Subject to changes and mistakes

as well as size and color deviations.

www.guntlin.ch

15

Linea

Design E. Guntlin / Luis Muñoz

Linea ist dank Qualität, Individualität,

Funktionalität und Design zum

Klassiker geworden.

Es eignet sich als Wand- oder

Standsystem. Die Fachböden und der

TV-Halter sind stufenlos höhenverstell-

bar. Die Kabelführung erfolgt unter

dem Aluproﬁl. Besonders geschätzt

wird die Drehbarkeit des Systems.

Grâce à sa qualité, son

individualité, sa fonctionnalité

et son design, Linea est devenu un

modèle classique. Il peut être utilisé

en tant que système mural ou

indépendant. La hauteur des

tablettes et du support TV peut être

réglée en continu. Le guidage des

câbles est assuré par le proﬁlé en

aluminium. Les utilisateurs apprécient

surtout la possibilité d‘orienter le

système.

Grazie alla sua qualità, al suo

accento individuale, al design

e alla funzionalità, Linea è

diventato un classico. È adatta sia

come sistema a parete, sia come

sistema assestante. i ripiani ed il

supporto per il televisore sono

regolabili in altezza. Il condotto

dei cavi è realizzato attraverso un

proﬁlo in alluminio. Molto amata

è la capacità di orientamento

del sistema. Con attacchi per

l‘installazione alla parete.

Linea has become a classical be-

cause of the quality, individuality,

functionality and design. It is suitable

as a wall or stand-alone system. The

height of the shelf and the screen

bracket can be adjusted steplessly.

The cable is routed through the

aluminum section. The turnability of

the system is especially appreciated.

La pagina sta caricando ...

www.guntlin.ch

17

LFU 5234 GM

LFU 5234 SW

LFU 5234 WG

LFU 7048 GM

LFU 7048 SW

LFU 7048 WG

DR 450 AL

LRO 5 SW/W

DR 306 AL

LRO 4 SW/W

80 cm

43 cm

110 cm

140 cm

200 cm

LFB 4835 GM

LFB 4835 SW

LFB 4835 WG

LFB 4835 KG

Farbe / couleur / colore / color LPR 430 LPR 800 LPR 1100 LPR 1400 LPR 2000

SI Silber / argent / argento / silver *

SW Schwarz / noir / nero / black *

WE Weiss / blanc / blanco / white **

Fuss / Pied / Piedi / Base

Fachboden / Tablette / Ripiano / Shelves

Aluproﬁl / Proﬁl d‘aluminium

Proﬁlo d‘ alluminio / Aluminum proﬁle

Alle Proﬁle auch für Wandmontage geeignet

Tous les proﬁles aussi pour montage mural

Tutti i proﬁlli adatti per ﬁssaggio parete

All sections also suitable for wall mounting

GM Grau metallic / Gris métallisé / Grigio metallizzato / Gray metallic *

SW Schwarzglas / Verre noir / Vetro nero / Black glass *

WG Weissglas / Verre blanc / Vetro bianco / White glass *

KG Klarglas / Verre transparent / Vetro trasparente / Transparent glass

* Glas einseitig lackiert / Verre sur une face / Vetro unilaterale / Glass coated on one side

> 40"

Max. 50 kg

< 37"

Max. 40 kg

Wandmontage

Montage mural

Montaggio a parete

Wall mounting

350

480

350

480 480 480

Rollen

Roulettes

Rotele

Rollers

4 Stück / Pièces / Pezzi / Piece

Drehring

Couronne pivotante

Anello girevole

Rotary swivel

1

2

2.1

5 Stück / Pièces / Pezzi / Piece

4

Option / Opzione / Options

Max. 20 kg

LTH 4040-SW

TV-Halter / Support / Supporto / TV bracket

Halterungen für

Soundbalken auf Anfrage

Supports pour barre son

sur demande

Supporti per barre audio

su richiesta

Brackets for soundbars on

request

Max. 400

Min. 50

Max. 400

Min. 50

3

LTH 4040-WE

LTH 4040-SI

LAD 2010 SI

Max. 200

Min. 100

100

Für / pour / per / for LOEWE

Max. 400

Min. 50

Max. 400

Min. 50

Max. 400

Min. 50

Max. 400

Min. 50

VESA 400 x 400

Max. 40 kg

* Eloxiert / anodise / anodizzato / anodized

** Lackiert / verni / vernice / coated

480

700

480

700

480

700

405

520 520 520

La pagina sta caricando ...

24

www.guntlin.ch

Cable Presentation

SAT Cables

SPH 10 (Max. 15 x Typ A)

SPH 12 (Max. 18 x Typ A)

Display Large

SPH 8 (Max. 10 x Typ A)

Display Small

+ Übersichtlich / Clair / Chiaro / Clear

+ Metermarkierung / Marquage métrique / Meter marcatura / Meter marking

+ Ultra Kompakt / Ultra compact / Ultra compatto / Ultra compact

SPH 10

SPH 12

SPH 8

Typ A

B120

Typ B

B190

Digi-Sat 75 Digi-Sat 55

90 dB

5,5 mm

0,75 mm

Cu blank

Aluminium

Cu verzinnt

3,4 mm

50 mm

7,4 dB

15,0 dB

19,2 dB

24,5 dB

28,9 dB

35,0 dB

40,4 dB

45,1 dB

50,1 dB

-

40 Ω/km

25 Ω/km

55 pF/m

75 Ω

Ja

weiss

100m

Mittleres Schirmungsmass: 95 dB

Mantel Ø: 7 mm

Innenleiter Ø: 1,1 mm

Innenleitermaterial: Cu blank

Aussenleiterfolie: Aluminium

Aussenleitergeﬂecht: Cu verzinnt

Dielektrikum Zell-PE: 4,8 mm

Min. Biegeradius: 50 mm

Dämpfung (20°, dB/100m)

100 MHz 6,3 dB

300 MHz 10,8 dB

450 MHz 13,0 dB

800 MHz 18,0 dB

1000 MHz 20,6 dB

1350 MHz 23,7 dB

1750 MHz 27,2 dB

2050 MHz 30,7 dB

2400 MHz 32,7 dB

Rückﬂussdämpfung:

30 - 470 MHz > 26 dB

470 - 1000 MHz > 26 dB

1000 - 2450 MHz > 20 dB

Gleichstromwiderstand:

- Innenleiter 19 Ω/km

- Aussenleiter 11 Ω/km

Kapazität 55 pF/m

Wellenwiderstand (± 3Ω) 75 Ω

Metermarkierung Ja

Farbe Aussenmantel weiss

Meter pro Spule 100m / 500m

Ihr kompetenter Partner für ...

Votre conseiller compétent en ...

Il vostro consulente competente per ...

Your competent partner for ...

• Lautsprecherkabel / Câble haut-parleur

Cavi per altoparlanti / Speaker Cable

• SAT-Antennenkabel / Câble antenne SAT

Cavi d'antenna SAT / Satellite Cable

• Audio-/Video-Kabel / Câble audio-vidéo

Cavi audio video / Audio-Video Cable

• AC Netzkabel / Câble secteur

Cavi di alimetazione / Power Cable

H1530

H1800

B460

H1335

B290

1m

A

B

T500

T400

Display RAL 7037 Grau / Gris / Grigiore / Gray

Twin-Digi-Sat 45

90 dB

2x 4,6 mm

0,65 mm

Cu blank

Aluminium

Cu verzinnt

3,0 mm

45 mm

8,8 dB

16,5 dB

21,2 dB

27,8 dB

31,0 dB

36,9 dB

42,5 dB

46,3 dB

52,5 dB

-

52 Ω/km

42 Ω/km

55 pF/m

75 Ω

Ja

weiss

100m

Tagespreis auf Anfrage / Prix jour sur demande / Prezzo giornaliero su richiesta / Current price on request

Produktänderungen vorbehalten / Les produits soumis à changer / I prodotti soggetti a modiﬁche /

Products subject to change

Das passende Kabel nicht gefunden? Fragen Sie uns.

Un câble approprié n'est pas trouvé? Demandez-nous.

Un cavo adatto non è stato trovato? Chiedi a noi.

A suitable cable is not found? Ask us.

D250

B120 B190

B120

+ Messgerät / Appareil de mesure / Apparto di misura / Measure

+ Repräsentativ / Représentatif / Rappresentativo / Presentable

+ Funktionell / Fonctionnel / Funzionale / Functional

+ Geringer Platzbedarf / Faible encombrement

Fabbisogno limitato di spazio / Space saving

Display RAL 7016 Anthrazit / Anthracite / Antracite

La pagina sta caricando ...

30

www.guntlin.ch

WG

SG

Glas / Verre / Vetro / Glass

Tragkraft

Force portante

Forza Portante

Weiss lackiert / Laqué blanc / Smaltato bianco

Schwarz lackiert / Laqué noir / Smaltato nero

HW

HS

Weiss / Blanc / Bianco

Gehäuse hochglanz / Boîtier brillant / Struttura brillante

Schwarz / Noir / Nero

Soft Motion (selbsteinziehend)

Mouvement lent (télescopique)

Soft Motion (autorientrante)

Schublade

Tiroir

Cassetto

Integrierte Kabelführung

Passage de câbles intégré

Modulo passacavi integrato

Türe

Porte

Porta

Ungefähre Montagezeit (Std.)

Durée approximative de montage (h)

Tempo previsto per il montaggio (ore)

Klappe

Abattant

Portello a ribalta

ESG-Sicherheitsglas

Verre de sécurité ESG

Vetro di sicurezza semplice ESG

Symbole / Symboles / Simboli

Farben / Couleurs / Colori / Colors

Die Angaben beziehen sich auf das maximale Gewicht bei gleichmässiger Verteilung. Alle Preise in CHF inkl. 8 % MwSt,

ohne Montage und Lieferung. Änderungen, Irrtümer sowie Mass- und Farbabweichungen jederzeit vorbehalten.

Les données concernent les poids maximal pour une solicitation uniforme. Tous les prix sont en CHF avec 8 % TVA, sans montage et livraison.

Nous nous réservons le droit de modifications, d’erreurs ainsi que de variations de dimensions et de coloris.

I dati riferiscono al peso massimo in caso di carico uniforme. Tutti i prezzi sono in CHF, 8 % IVA compresa, senza montaggio e consegna.

Salvo cambiamenti, errori o differenze nelle misure e nei colori, possibili in ogni momento.

SN Satin-Nevada / Satin-Nevada / Satin-Nevada

LED-Glasblenden

Vitre écran LED

Pannelli in vetro per LED

Montiert

Livré monté

Già montato

Push to Open

Appuyer pour ouvrir

Premere per aprire

Mit diesem IR-Repeater können Sie zwei AV-Geräte durch geschlossene Fronten fernbedienen.

Grâce à ce répéteur IR, vous pouvez commander à distance deux appareils AV par des façades fermées.

Questo ripetitore IR Le consente di comandare a distanza due apparecchi AV attraverso i pannelli frontali

chiusi.

IR Paket 4

Optional

31

www.guntlin.ch

Integrierte Kabelführung

Passage de câbles intégré

Modulo passacavi integrato

Optimales Belüftungssystem

Aération optimisée

Sistema di aerazione ottimale

Glas-Elemente

Eléments verre

Elementi vetrati

LED-Glasblenden

Vitre écran LED

Pannelli in vetro per LED

Chromfüsse

Pieds chromés

Piedi cromati

TECHNOBOARDS

Serie 8000

TECHNOBOARDS sind Möbel, die mit

Blick auf die Ansprüche der moder-

nen Technik designed und konstru-

iert wurden. Sie finden genügend

Platz für AV-Geräte, eine intelligente

Kabelführung und ein optimales

Belüftungssystem.

Highlights sind auch die ange-

brachten Glaselemente oben, vorne

und an den Seiten. Die vertikale LED-

Beleuchtung akzentuiert die hoch-

wertige Glasfront und verleit dem

gesamten Modell einen edlen Glanz.

TECHNOBOARDS Mobilier conçu en

fonction des toutes dernières tech-

nologies. Offre de l’espace pour vos

appareils AV, un passage de câbles

intelligent et un système d’aération

optimisé.

Se distingue aussi par ses éléments

en verre en haut, à l’avant et sur

les côtés. L’éclairage LED vertical

met en valeur les façades vitrées et

confère tout son éclat à l’ensemble.

TECHNOBOARDS sono mobili pro-

gettati e realizzati guardando alle

esigenze della tecnologia attuale.

Offrono spazio sufficiente per acco-

gliere apparecchiature AV, un intel-

ligente modulo passacavi e un siste-

ma di aerazione ottimale.

Particolari di rilievo sono anche gli

elementi in vetro posti in alto, frontal-

mente e sui lati. L’illuminazione ver-

ticale a LED accentua il pregio dei

frontali in vetro, conferendo all’intero

modello un’armoniosa preziosità.

IR Repeater

(Optional)

Wandmontage-Vorrichtung

Dispositif de fixation murale

Sistema di fissaggio a parete

La pagina sta caricando ...

AUDIORAQ CANTO 650-11 KG Manuale utente

AUDIORAQ CANTO 650-11 KG Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti