Melitta SINGLE5® M720 Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

11

Il Suo Melitta Single 5 è attrezzato con una

valvo la speciale (fig. 6). Lasciare scorrere

l’acqua nel filtro soltanto quando è abbastanza

calda. Cosí si garantisce che anche durante

la preparazione di piccole quantità il caffè

macinato venga a contatto fin dall’inizio solo

con acqua riscaldata in modo ottimo. Tutte

le preziose sostanze aromatiche vengono

sbocciate al massimo e gustate in pieno con la

temperatura ottimale del café... dalla prima

all’ultima tazza.

Per la vostra sicurezza



L’apparecchio è conforme alle direttive

europee in vigore.

L’apparecchio è stato testato e certiﬁcato da

istituti di controllo indipendenti:

Leggere accuratamente tutte le avvertenze sulla

sicurezza e le istruzioni per l’uso. Per evitare pericoli,

si devono osservare le avvertenze sulla sicurezza e le

istruzioni per l’uso. Melitta

®

non risponde di eventuali

danni dovuti alla loro mancata osservanza.

Avvertenze sulla sicurezza

• L’apparecchio è destinato all’uso

privato ovvero per la prepa-

razione del caè in quantità

comuni per uso domestico.

Qualsiasi altro impiego da quello

previsto è da considerarsi inap-

propriato e può provocare danni

a persone o cose. Melitta

®

non

si assume nessuna responsabilità

per gli eventuali danni dovuti a

impiego inappropriato.

• Collegare l’apparecchio solo a

prese dotate di messa a terra in

conformità alle norme in vigore.

• Se l’apparecchio non viene usato

per un periodo di tempo pro-

lungato, staccarlo dalla presa di

corrente.

• Durante il funzionamento alcuni

componenti dell’apparecchio,

come ad es. la piastra scaldavi-

vande e fuoriuscita del vapore

dal ﬁltro, possono surriscaldarsi.

Evitare il contatto con i compo-

nenti e con il vapore caldo.

• Durante la bollitura non si deve

aprire il ﬁltro.

• Aver cura che il cavo di alimen-

tazione non venga a contatto

con la piastra scaldavivande.

• Non usare l’apparecchio se il

cavo di alimentazione è

danneggiato.

• Non si deve assolutamente

immergere l’apparecchio in

acqua.

• Non usare il bricco di vetro nel

forno microonde.

• Questo apparecchio può essere

usato dai bambini da 8 anni in sù

se sono sorvegliati o sono stati

informati sull’impiego sicuro

dell’apparecchio e hanno capito

i rischi che potrebbe provocare.

La pulizia e la manutenzione non

devono essere eseguite dai bam-

bini, a meno che non abbiano

8 anni o più e siano sorvegliati.

Tenere l’apparecchio e il cavo di

alimentazione lontano dai bam-

bini sotto gli 8 anni.

• Questo apparecchio può essere

utilizzato da persone con capa-

cità ﬁsiche, sensoriali o mentali

limitate o mancanti di espe-

rienza/conoscenza, a patto che,

per la loro sicurezza, vengano

sorvegliate da una persona

I T

12

preposta oppure abbiano rice-

vuto da quest’ultima istruzioni

sull’uso dell’apparecchio e sui

pericoli che potrebbe compor-

tare.

• I bambini non devono giocare

con l’apparecchio.

• La sostituzione del cavo di

alimentazione e tutte le altre

riparazioni devono essere ese-

guite dal servizio di assistenza

tecnica Melitta

®

o da un’ocina

autorizzata.

Al primo utilizzo

• Leggere attentamente a fondo istruzioni d’uso ed

avvertenze.

• Veriﬁcare che la tensione di rete sia conforme alla

tensione indicata sul lato inferiore dell’apparecchio.

• Pulire l’apparecchio sottoponendolo a due bolliture

complete utilizzando acqua limpida, fredda (senza

caè).

Preparazione del caè

1. Collegare l’apparecchio alla corrente elettrica.

2. Riempire il serbatoio dell’acqua aperto con la

quantità di acqua fresca desiderata utilizzando il

bricco di vetro (Fig. 1). Il numero di tazze è indicato

dalla graduazione sul bricco di vetro e sul serbatoio

dell’acqua. (Fig. 2)

3. Sollevare il coperchio del ﬁltro piegare il bordo

laterale ed inferiore del sacchetto 1 x 2 ed inserirlo

nel ﬁltro (Fig. 3). L’inserto di ﬁltro può essere tolto.

4. Mettere del caè macinato ﬁne nel sacchetto ﬁltro.

Si consiglia: un misurino raso per tazza = ca. 6 g.

5. Chiudere il coperchio del ﬁltro. Porre il bricco di

vetro con coperchio sullo scaldavivande al di sotto

del portaﬁltro.

6. Accendere l’apparecchio – l’interruttore di

accensione / spegnimento si illumina (Fig. 4) – il

caè scende automaticamente.

7. Il dispositivo salvagocce evita lo sgocciolamento

dopo che il bricco è stato tolto al termine della

bollitura.

8. La piastra termica mantiene il caè bollente solo

ﬁntanto che l’apparecchio resta acceso.

9. L‘apparecchio si spegne automaticamente dopo

40 minuti dall’accensione.

Consigli utili:

• Iniziare la bollitura solo dopo aver applicato il

coperchio al bricco di vetro – solo in questo modo il

ﬁltro resta aperto.

• Spegnere l’apparecchio prima della bollitura

successiva e lasciare rareddare per ca. 5 minuti.

Pulitura e manutenzione Parti

estraibili:

Il portaﬁltro, il bricco di vetro e coperchio possono

essere lavati con acqua calda e detersivo o in

lavastoviglie.

Struttura dell’apparecchio:

Utilizzare per la pulitura esterna un panno morbido e

umido ed un detergente. Non lavare mai l’apparecchio

e il cavo d’alimentazione sotto acqua corrente e

non immergere mai in acqua. Non utilizzare alcun

detergente aggressivo o abrasivo.

Decalcificante:

Calciﬁcazioni all’interno dell’apparecchio sono

inevitabili. Una regolare azione decalciﬁcante (dopo 40

utilizzi del ﬁltro) assicura un perfetto funzionamento. Si

consiglia l’utilizzo di SWIRL

®

decalciﬁcante biologico o

SWIRL

®

decalciﬁcante rapido.

Importante:

Dopo l’applicazione del decalciﬁcante eettuare 2 o 3

bolliture con acqua limpida, fredda (senza caè).

I ricambi del bricco di vetro sono reperibili in

commercio.

I T

La pagina si sta caricando...

31

IT

Garanzia Melitta

Oltre ai diritti legali di garanzia spettanti all’acquirente

ﬁnale da parte del venditore, per questo apparecchio, se

acquistato presso uno rivenditore da noi autorizzato per

la sua competenza e capacità di consulenza, concediamo la

nostra garanzia di produttori alle seguenti condizioni:

1. Il periodo di garanzia comincia dal giorno della vendita

all’acquirente ﬁnale e ammonta a 24 mesi. La data

di acquisto deve essere comprovata dalla ricevuta di

acquisto. L'apparecchio è stato concepito e progettato

per l'uso in ambiente domestico e non è adatto per un

utilizzo di tipo commerciale.

Le prestazioni in garanzia non prolungano né riattivano

dall’inizio il periodo di garanzia per l'apparecchio o per i

componenti incorporati.

2. Nel periodo di garanzia verranno eliminati tutti i guasti

dell’apparecchio conseguenti a difetti di materiale o fab-

bricazione, riparando il prodotto o sostituendo l’intero

apparecchio a nostro discernimento. Tutti i pezzi

sostituiti rimangono in nostro possesso.

3. La garanzia non copre i danni derivanti da allacciamento

errato, uso improprio o tentativi di riparazione da

parte di persone non autorizzate. Lo stesso dicasi per il

mancato rispetto delle istruzioni d’uso, manutenzione e

riparazione e per l'impiego di materiali di consumo

(ad es. detergenti e anticalcare o ﬁltri per l'acqua) non

conformi alle speciﬁche originali. Le parti di rapida usura

(ad es. guarnizioni e valvole) e le parti fragili come il vetro

sono escluse dalla garanzia.

4. Per le prestazioni in garanzia ci si dovrà rivolgere al

centro assistenza clienti del proprio paese

(vedi indicazioni in basso).

5. Queste condizioni di garanzia sono valide per gli

apparecchi acquistati e utilizzati nella Repubblica Federale

di Germania, in Austria e in Svizzera. Nel

caso in cui gli apparecchi vengano acquistati o spediti

all’estero, le condizioni di garanzia sono valide solo

nell’ambito delle condizioni in vigore nel paese in

questione.

Melitta Europa GmbH & Co. KG

Ringstraße 99

32423 Minden

Servizio centrale

di assistenza clienti

Germania

After Sales Service / Servizio centrale di assistenza clienti

Melitta Str. 44

32427 Minden

Tel.: 0571/861900

Fax: 0571/861210

E-mail: [email protected]

Austria

Melitta Gesellschaft m.b.H.

Münchner Bundesstraße 131

5021 Salzburg

Tel. 0662 / 43 95 11

Svizzera

Melitta GmbH,

Bahnhofstrasse 47

CH-4622 Egerkingen

Tel: 062 388 98 49

www.melitta.ch

ES

Términos de garantía

Para este aparato, además de las reclamaciones legales de

garantía, a las cuales el usuario ﬁnal tiene derecho en

relación con el vendedor, si el aparato fue comprado a un

representante autorizado debido a la competencia de su

asesoramiento, otorgamos una garantía del fabricante bajo

las siguientes condiciones:

1. El periodo de garantía comienza el día en que el

producto fue vendido al usuario ﬁnal. La garantía es de

24 meses. La fecha de compra del aparato debe ser

veriﬁcada por un recibo de compra. El aparato fue

diseñado y fabricado sólo para uso doméstico, éste no

está concebido para un uso comercial.

2. Dentro del período de garantía corregiremos todos los

defectos del aparato que estén basados en problemas

de materiales o de producción, a través de la reparación

o del reemplazo del aparato de acuerdo a nuestro

criterio. Las partes que se reemplacen pasarán a ser

propiedad de Melitta

®

.

3. Los defectos que hayan ocurrido debido a una conexión

indebida, a una manipulación inadecuada, o a los intentos

de reparación realizados por personas no autorizadas

no están cubiertos por la garantía. Lo mismo se aplica

para el hecho de no cumplir con las instrucciones de

uso, cuidado y mantenimiento, así como para el uso de

consumibles (por ej., agentes descalciﬁcadores y de

limpieza o ﬁltros de agua) que no correspondan a las

especiﬁcaciones originales. Las partes de uso (por ej.,

sellos y válvulas) y las partes frágiles como el vidrio

quedan excluidas de la garantía.

4. Los certiﬁcados de garantía se procesan a través de los

Servicios de Línea Directa para el respectivo país (ver

información más abajo).

5. Estas condiciones de vigencia de garantía se aplican para

los aparatos que hayan sido adquiridos y utilizados en

España u otros países de habla hispana. Si los aparatos

son comprados en países extranjeros o llevados a países

extranjeros, entonces la garantía será proporcionada

como se especiﬁca en las condiciones de garantía que

aplican para esos países.

Tecnimel Hostelería, S.L.U.

Avd. Esparteros 15 - P.I.

San Jose de Valderas II

28918 - Leganes (Madrid)

La pagina si sta caricando...

Melitta SINGLE5® M720 Istruzioni per l'uso

Melitta SINGLE5® M720 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati