MH653
****
MH723
****
MANUALE UTENTE
FORNO A MICROONDE
Si prega di leggere questo manuale utente prima dell’uso.
(facoltativo, controllare le specifiche del modello)
ITALIANO
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
www.lg.com
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
ESPAÑOL
MFL69662617_00
8
8
10
11
11
11
11
12
12
12
13
13
14
14
14
1
5
1
6
19
19
20
20
22
22
23
23
25
25
26
23
10
Apertura Della Confezione E Installazione
PRIMA DELL’USO
Come funziona il forno a microonde CONTENUTO
CONTENUTO
Un apparecchio molto sicuro
Le microonde sono una forma di energia simile
alle onde della radio, della televisione, e la
normale luce del giorno. Normalmente, le
microonde si sviluppano verso l’esterno mentre
viaggiano attraverso l’atmosfera e scompaiono
senza alcun effetto.
Questo forno, tuttavia, ha un magnetron che è
progettato per utilizzare l’energia nelle
microonde. L’energia elettrica, fornita al tubo
magnetron, viene usata per creare energia a
microonde.
Queste microonde entrano nell’area di cottura
attraverso delle aperture all’interno del forno. Un
vassoio è posizionato all’interno del forno. Le
microonde non possono passare attraverso le
pareti metalliche del forno, ma possono penetrare
materiali come vetro, porcellana e carta, i
materiali con cui sono costruiti i piatti di cottura
del microonde.
Le microonde non scaldano pentole, anche se
recipienti di cottura alla fine diventano caldi per il
calore generato dal cibo.
Il forno a microonde è uno degli elettrodomes-
tici più sicuri. Quando si apre la porta, il forno
automaticamente smette di produrre
microonde. L’energia a microonde viene
convertita completamente in calore quando
entra nel cibo, senza permettere a “residui” di
energia di danneggiarvi quando si mangia il
cibo.
Pannello Di Controllo
Icone display
Più/meno
Regolazione Dell’orologio
Risparmio Energetico
Avvio Veloce
MODALITA’ DI IMPIEGO
31
SPECIFICHE TECNICHE
3
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Cottura a tempo
Livelli Di Potenza Del Microonde
Cottura con Grill
Cottura Microonde + Grill
Blocco Bambini
Arrostire
Istruzioni Per Arrostire
Istruzioni Menu preparazioni
Ammorbidire & Fondere
Istruzioni per Ammorbidire & Fondere
Menu Preparazioni
Istruzioni per Scongelamento & Cottura
Scongelamento & Cottura
Istruzioni Preparazione Yogurt
Yogurt
Tenere Caldo
Frittura Leggera
Istruzioni per la Frittura leggera
Scongelamento Inverter
Istruzioni per Scongelamento Inverter
UTENSILI PER FORNO A MICROONDE
27
CARATTERISTICHE CIBO & COTTURA
NEL MICROONDE
29
PER PULIRE IL FORNO
29
UTILIZZO DELLA FUNZIONE SMART
DIAGNOSIS™
30
DOMANDE E RISPOSTE
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER
RIFERIMENTO FUTURO
AVVISI
AVVISI
AVVISI
ATTENZIONE
Leggere e seguire tutte le istruzioni prima di utilizzare il forno per prevenire il rischio di incendi, scosse elettriche, lesioni
personali o danni quando si usa il forno. Questa guida non copre tutte le possibili condizioni che potrebbero verificarsi.
Rivolgersi sempre al centro di assistenza o al produttore per problemi che non sono comprensibili.
Non tentare di manomettere, o apportare modifiche o riparazioni allo sportello, guarnizioni dello sportello,
pannello di controllo, interruttori di sicurezza o qualsiasi altra parte del forno che comporterebbe la rimozione
di qualche copertura di protezione contro l'esposizione all'energia delle microonde. Non mettere in funzione
il forno se le guarnizioni dello sportello e le parti adiacenti del forno a microonde sono difettose. Le
riparazioni devono essere effettuate solo da un tecnico qualificato.
A differenza di altri elettrodomestici, il forno a microonde è un apparecchio ad alta tensione ed alta corrente elettrica.
L’uso o la riparazione impropri possono causare una pericolosa esposizione all’eccessiva energia delle microonde o
scosse elettriche.
Non utilizzare il forno allo scopo di deumidificazione. (Es.Utilizzare il forno a microonde con giornali
bagnati, vestiti, giocattoli, dispositivi elettrici, animali o bambini, ecc)
Può essere la causa di gravi danni alla sicurezza come incendio, ustioni o morte improvvisa a causa di una scossa
elettrica.
Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o
istruiti all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. (Giovani) I bambini devono
essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
L’uso improprio può causare danni, come incendio, scossa elettrica o ustioni.
Le parti accessibili possono surriscaldarsi durante l’uso. I bambini devono essere tenuti lontani.
Potrebbero scottarsi.
I liquidi e altri cibi non devono essere riscaldati in contenitori sigillati in quanto potrebbero esplodere.
Rimuovere l’involucro di plastica dal cibo prima della cottura o dello scongelamento. Si noti però che in
alcuni casi il cibo deve essere coperto con una pellicola di plastica, per il riscaldamento o la cottura.
Potrebbero scoppiare.
Assicuratevi di utilizzare accessori adatti per ogni modalità di funzionamento.
L’uso improprio può causare danni al forno e agli accessori, o potrebbe creare scintille e fiamme.
Ai bambini non deve essere consentito di giocare con gli accessori o di arrivare fino alla maniglia dello
sportello.
Possono farsi male.
Questo è il simbolo di allarme per la sicurezza. Questo simbolo avverte di potenziali pericoli che possono uccidere o
ferire voi o altri. Tutti i messaggi di sicurezza seguiranno il simbolo di allarme per la sicurezza e la parola “PERICOLO”
o “ATTENZIONE”. Questa parola significa:
Questo simbolo vi avviserà di pericoli o pratiche non sicure che potrebbero causare gravi lesioni personali o la morte.
Questo simbolo vi avviserà di pericoli o pratiche non sicure che potrebbero causare lesioni personali o danni materiali.
1
2
3
4
5
6
7
•
•
•
•
•
•
•
È pericoloso per chiunque non sia una persona competente effettuare qualsiasi operazione di manutenzione
o di riparazione che comporta la rimozione di una copertura che dà protezione contro l’esposizione all’energia
delle microonde.
Quando l’apparecchio viene messo in funzione nella modalità combinata, i bambini devono usare il forno
solo sotto la supervisione di un adulto a causa delle temperature generate.
Non mettere in funzione il forno se è danneggiato. È particolarmente importante che lo sportello del forno si
chiuda correttamente e che non vi è alcun danno a: (1) sportello (piegato), (2) cerniere e chiusure (rotte o
allentate), (3) guarnizioni dello sportello e le superfici di tenuta.
Si potrebbe causare una pericolosa esposizione all’eccessiva energia delle microonde.
Se lo sportello o le guarnizioni dello sportello sono danneggiate, il forno non deve essere utilizzato fino a
quando non è stato riparato da una persona competente.
L’apparecchio è fornito con un cavo elettrico o un dispositivo di presa elettrica portatile, il cavo elettrico su
un dispositivo di presa elettrica portatile deve essere posizionato in modo che non sia soggetto a spruzzi o
penetrazione di umidità.
Consentire ai bambini di utilizzare il forno senza supervisione solo quando sono state date adeguate
istruzioni in modo che il bambino è in grado di utilizzare il forno in modo sicuro e capisce i pericoli di un uso
improprio.
L’apparecchio e le sue parti accessibili si riscaldano durante l’uso. Si deve prestare attenzione per evitare di
toccare gli elementi riscaldanti. I bambini di meno di 8 anni di età devono essere tenuti lontani se non
continuamente sorvegliati.
Durante l’uso l’apparecchio si riscalda. Si deve prestare attenzione per evitare di toccare gli elementi
riscaldanti all’interno del forno.
Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti metallici affilati per pulire il vetro dello sportello del forno
poiché possono graffiare la superficie, il che può provocare la rottura del vetro.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
3
ITALIANO
ATTENZIONE
Non tentare di manomettere, o apportare modifiche o riparazioni allo sportello, guarnizioni dello sportello,
pannello di controllo, interruttori di sicurezza o qualsiasi altra parte del forno che comporterebbe la rimozione
di qualche copertura di protezione contro l'esposizione all'energia delle microonde. Non mettere in funzione
il forno se le guarnizioni dello sportello e le parti adiacenti del forno a microonde sono difettose. Le
riparazioni devono essere effettuate solo da un tecnico qualificato.
A differenza di altri elettrodomestici, il forno a microonde è un apparecchio ad alta tensione ed alta corrente elettrica.
L’uso o la riparazione impropri possono causare una pericolosa esposizione all’eccessiva energia delle microonde o
scosse elettriche.
Non utilizzare il forno allo scopo di deumidificazione. (Es.Utilizzare il forno a microonde con giornali
bagnati, vestiti, giocattoli, dispositivi elettrici, animali o bambini, ecc)
Può essere la causa di gravi danni alla sicurezza come incendio, ustioni o morte improvvisa a causa di una scossa
elettrica.
Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o
istruiti all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. (Giovani) I bambini devono
essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
L’uso improprio può causare danni, come incendio, scossa elettrica o ustioni.
Le parti accessibili possono surriscaldarsi durante l’uso. I bambini devono essere tenuti lontani.
Potrebbero scottarsi.
I liquidi e altri cibi non devono essere riscaldati in contenitori sigillati in quanto potrebbero esplodere.
Rimuovere l’involucro di plastica dal cibo prima della cottura o dello scongelamento. Si noti però che in
alcuni casi il cibo deve essere coperto con una pellicola di plastica, per il riscaldamento o la cottura.
Potrebbero scoppiare.
Assicuratevi di utilizzare accessori adatti per ogni modalità di funzionamento.
L’uso improprio può causare danni al forno e agli accessori, o potrebbe creare scintille e fiamme.
Ai bambini non deve essere consentito di giocare con gli accessori o di arrivare fino alla maniglia dello
sportello.
Possono farsi male.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
•
•
•
•
•
•
È pericoloso per chiunque non sia una persona competente effettuare qualsiasi operazione di manutenzione
o di riparazione che comporta la rimozione di una copertura che dà protezione contro l’esposizione all’energia
delle microonde.
Quando l’apparecchio viene messo in funzione nella modalità combinata, i bambini devono usare il forno
solo sotto la supervisione di un adulto a causa delle temperature generate.
Non mettere in funzione il forno se è danneggiato. È particolarmente importante che lo sportello del forno si
chiuda correttamente e che non vi è alcun danno a: (1) sportello (piegato), (2) cerniere e chiusure (rotte o
allentate), (3) guarnizioni dello sportello e le superfici di tenuta.
Si potrebbe causare una pericolosa esposizione all’eccessiva energia delle microonde.
Se lo sportello o le guarnizioni dello sportello sono danneggiate, il forno non deve essere utilizzato fino a
quando non è stato riparato da una persona competente.
L’apparecchio è fornito con un cavo elettrico o un dispositivo di presa elettrica portatile, il cavo elettrico su
un dispositivo di presa elettrica portatile deve essere posizionato in modo che non sia soggetto a spruzzi o
penetrazione di umidità.
Consentire ai bambini di utilizzare il forno senza supervisione solo quando sono state date adeguate
istruzioni in modo che il bambino è in grado di utilizzare il forno in modo sicuro e capisce i pericoli di un uso
improprio.
L’apparecchio e le sue parti accessibili si riscaldano durante l’uso. Si deve prestare attenzione per evitare di
toccare gli elementi riscaldanti. I bambini di meno di 8 anni di età devono essere tenuti lontani se non
continuamente sorvegliati.
Durante l’uso l’apparecchio si riscalda. Si deve prestare attenzione per evitare di toccare gli elementi
riscaldanti all’interno del forno.
Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti metallici affilati per pulire il vetro dello sportello del forno
poiché possono graffiare la superficie, il che può provocare la rottura del vetro.
Non è possibile utilizzare il forno con lo sportello aperto a causa dei blocchi di sicurezza integrati nel
meccanismo dello sportello. E’ importante non manomettere i blocchi di sicurezza.
Si potrebbe causare una pericolosa esposizione all’eccessiva energia delle microonde. (I blocchi di sicurezza
arrestano automaticamente qualsiasi attività di cottura, quando lo sportello è aperto.)
Non appoggiare alcun oggetto (ad esempio, panni da cucina, tovaglioli, ecc) tra la parte anteriore del forno e
lo sportello o far accumulare cibo o residui di detergente sulle superfici di tenuta.
Si potrebbe causare una pericolosa esposizione all’eccessiva energia delle microonde.
Assicurarsi che i tempi di cottura sono impostati correttamente, piccole quantità di cibo richiedono tempi di
cottura o riscaldamento più brevi.
Durante la cottura il cibo può andare a fuoco con successivi danni al forno.
Durante il riscaldamento di liquidi, es. Zuppe, salse e bevande nel forno a microonde,
* Evitare l’uso di contenitori con lati diritti con collo stretto.
* Non surriscaldare.
* Mescolare il liquido prima di mettere il recipiente nel forno e di nuovo a metà del tempo di riscaldamento.
* Dopo il riscaldamento, lasciate riposare in forno per un breve periodo di tempo; mescolare o agitare di nuovo con
attenzione e controllare la temperatura prima di consumare per evitare scottature (in particolare, il contenuto di
biberon e vasetti di alimenti per bambini).
Fare attenzione durante la manipolazione del contenitore. Il riscaldamento a microonde di bevande può causare
l’ebollizione esplosiva ritardata, pertanto, è necessario prestare attenzione quando si consegna il contenitore.
Un orifizio di scarico si trova sulla parte superiore, inferiore o laterale del forno. Non bloccare l’orifizio.
Potrebbe causare danni al forno e scarsi risultati di cottura.
Non mettere in funzione il forno quando è vuoto. È meglio lasciare un bicchiere d’acqua nel forno quando
non in uso. L’acqua assorbirà in maniera sicura tutta l’energia a microonde, se il forno viene avviato
accidentalmente.
L’uso improprio può causare danni al forno.
Non cuocere i cibi avvolti in tovaglioli di carta, a meno che il libro di cucina non contenga istruzioni per il
cibo che state cucinando. E non usare il giornale al posto dei tovaglioli di carta per la cottura.
L’uso improprio può causare un’esplosione o un incendio.
Non usare contenitori in legno e contenitori di ceramica che hanno intarsi metallici(es. Oro o argento).
Rimuovere sempre i lacci in metallo. Utilizzare solo utensili adatti per l’uso in forni a microonde. I contenitori
metallici per alimenti e bevande non sono consentiti durante la cottura a microonde.
Possono surriscaldarsi e carbonizzarsi. Gli oggetti metallici, in particolare, possono arcuarsi nel forno, il che può
causare gravi danni.
Non utilizzare prodotti di carta riciclata.
Possono contenere impurità che possono causare scintille e / o incendi se usati in cucina.
Non sciacquare il vassoio e la griglia mettendoli in acqua subito dopo la cottura. Ciò può causare rottura o
danneggiamento.
L’uso improprio può causare danni al forno.
Assicurarsi di posizionare il forno in modo che la parte anteriore dello sportello è di 8 cm o più dietro il
bordo della superficie su cui è collocato, per evitare il ribaltamento accidentale dell’apparecchio.
L’uso improprio potrebbe causare danni alle persone e danni al forno.
Prima della cottura, forare la buccia delle patate, delle mele o qualsiasi frutta o verdura.
Potrebbero scoppiare.
Non cuocere le uova con il guscio. Le uova nel guscio e le uova sode non devono essere riscaldate nel
forno a microonde in quanto potrebbero esplodere, anche dopo che il riscaldamento a microonde è terminato.
La pressione si accumula all’interno dell’uovo, che scoppierà.
Non usare padelle per friggere nel forno.
Ciò potrebbe determinare un traboccamento improvviso di liquido bollente.
Se si osserva del fumo (o emissione), spegnere o staccare l’apparecchio e tenere lo sportello chiuso in
modo da soffocare ogni fiamma.
Ciò può causare gravi danni, come incendi o scosse elettriche.
Quando si riscalda il cibo in contenitori di plastica o di carta, tenere d’occhio il forno per la possibilità di
combustione.
Il cibo forse si versa per la possibilità di deterioramento del contenitore, che può anche provocare un incendio.
La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l’apparecchio è in funzione. Non
toccare lo sportello del forno, il mobile esterno, il mobile posteriore, la cavità del forno, accessori e piatti
durante la modalità griglia, le operazioni in modalità convezione e cottura automatica, prima di pulire
assicurarsi che non sono caldi.
Appena diventeranno caldi, c’è pericolo di bruciarsi a meno che non si indossino guanti da cucina spessi.
Il forno deve essere pulito regolarmente e gli eventuali depositi di cibo devono essere rimossi.
Non mantenere il forno pulito può provocare deterioramenti della superficie che possono influenzare negativamente
la durata dell’apparecchio e causare situazioni pericolose.
Utilizzare solo la sonda di temperatura consigliata per questo forno.
Non si può accertare che la temperatura è precisa con una sonda di temperatura inadeguata.
Questo modello non fornisce una sonda di temperatura.
Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e similari, quali:
Aree di cucina del personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
Fattorie;
Per clienti di alberghi, motel e altri ambienti residenziali;
Ambienti di bed e prima colazione.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età compresa da 8 anni in su e le persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati controllati
o istruiti all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e conoscendo i pericoli coinvolti. I bambini non devono
giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione utente non devono essere effettuate da bambini a
meno che non siano di età compresa dagli 8 anni in su e sorvegliati.
Il forno a microonde è destinato a riscaldare cibi e bevande. L’eliminazione dell’acqua dagli alimenti,
l’asciugatura di capi di vestiario, il riscaldamento di cuscini termici, di pantofole, di spugne, di panni umidi e
simili può causare ferite, combustione o incendi.
L’apparecchio non è destinato ad essere messo in funzione tramite un timer esterno o un sistema di
comando a distanza separato.
Seguire le indicazioni esatte date da ciascun produttore per il loro prodotto per popcorn. Non lasciare il
forno incustodito mentre il grano sta scoppiando. Se il grano non scoppia dopo i tempi suggeriti,
interrompere la cottura. Non utilizzare mai un sacchetto di carta marrone per far scoppiare il grano. Non
tentare mai di far scoppiare avanzi di semi.
L’eccessiva cottura può far incendiare il grano.
Questo apparecchio deve essere collegato a terra.
I fili del cavo di alimentazione sono colorati secondo i seguenti codici
BLU ~ Neutro
MARRONE ~ Vivo
Verde & Giallo ~ A terra
Poiché i colori dei fili del cavo di alimentazione di questo apparecchio potrebbero non corrispondere con i
contrassegni colorati che identificano i terminali della spina, procedere come segue:
Il filo di colore BLU deve essere collegato al terminale contrassegnato con la lettera N o di colore NERO.
Il filo di colore MARRONE deve essere collegato al terminale contrassegnato con la lettera L o di colore
ROSSO.
Il cavo di colore VERDE e GIALLO o VERDE deve essere collegato al terminale contrassegnato con la lettera
G o .
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio assistenza
o da personale qualificato per evitare rischi.
L’uso improprio può causare gravi danni elettrici.
Utilizzare solo utensili adatti per l’uso in forni a microonde.
Questo forno non deve essere utilizzato per scopi di catering commerciale.
L’uso improprio può causare danni al forno.
Il forno a microonde non deve essere collocato in una credenza.
Il forno a microonde è destinato ad essere utilizzato a posa libera.
Il collegamento può essere effettuato con la spina accessibile o incorporando un interruttore nel cablaggio
fisso secondo le regole di cablaggio.
Utilizzare una spina o interruttore impropri può causare scosse elettriche o incendi.
Lo sportello o la superficie esterna possono diventare molto caldi quando l’apparecchio è in funzione.
Mantenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini con meno di 8 anni.
Il contenuto di biberon e vasetti di alimenti per bambini deve essere mescolato o agitato e la temperatura
controllata prima del consumo, per evitare ustioni.
Mantenere pulito l’interno e l’esterno del forno. I dettagli di come pulire il forno sono forniti nel precedente
contenuto ‘Per pulire il forno.
Secondo i requisiti di installazione stabiliti, altrimenti l’impatto del calore può causare pericolo.
Il pulitore a vapore non deve essere utilizzato.
ATTENZIONE SUPERFICIE CALDA
Quando è utilizzato il simbolo, significa che le superfici possono riscaldarsi durante l’uso.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
4
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Non è possibile utilizzare il forno con lo sportello aperto a causa dei blocchi di sicurezza integrati nel
meccanismo dello sportello. E’ importante non manomettere i blocchi di sicurezza.
Si potrebbe causare una pericolosa esposizione all’eccessiva energia delle microonde. (I blocchi di sicurezza
arrestano automaticamente qualsiasi attività di cottura, quando lo sportello è aperto.)
Non appoggiare alcun oggetto (ad esempio, panni da cucina, tovaglioli, ecc) tra la parte anteriore del forno e
lo sportello o far accumulare cibo o residui di detergente sulle superfici di tenuta.
Si potrebbe causare una pericolosa esposizione all’eccessiva energia delle microonde.
Assicurarsi che i tempi di cottura sono impostati correttamente, piccole quantità di cibo richiedono tempi di
cottura o riscaldamento più brevi.
Durante la cottura il cibo può andare a fuoco con successivi danni al forno.
Durante il riscaldamento di liquidi, es. Zuppe, salse e bevande nel forno a microonde,
* Evitare l’uso di contenitori con lati diritti con collo stretto.
* Non surriscaldare.
* Mescolare il liquido prima di mettere il recipiente nel forno e di nuovo a metà del tempo di riscaldamento.
* Dopo il riscaldamento, lasciate riposare in forno per un breve periodo di tempo; mescolare o agitare di nuovo con
attenzione e controllare la temperatura prima di consumare per evitare scottature (in particolare, il contenuto di
biberon e vasetti di alimenti per bambini).
Fare attenzione durante la manipolazione del contenitore. Il riscaldamento a microonde di bevande può causare
l’ebollizione esplosiva ritardata, pertanto, è necessario prestare attenzione quando si consegna il contenitore.
Un orifizio di scarico si trova sulla parte superiore, inferiore o laterale del forno. Non bloccare l’orifizio.
Potrebbe causare danni al forno e scarsi risultati di cottura.
Non mettere in funzione il forno quando è vuoto. È meglio lasciare un bicchiere d’acqua nel forno quando
non in uso. L’acqua assorbirà in maniera sicura tutta l’energia a microonde, se il forno viene avviato
accidentalmente.
L’uso improprio può causare danni al forno.
Non cuocere i cibi avvolti in tovaglioli di carta, a meno che il libro di cucina non contenga istruzioni per il
cibo che state cucinando. E non usare il giornale al posto dei tovaglioli di carta per la cottura.
L’uso improprio può causare un’esplosione o un incendio.
Non usare contenitori in legno e contenitori di ceramica che hanno intarsi metallici(es. Oro o argento).
Rimuovere sempre i lacci in metallo. Utilizzare solo utensili adatti per l’uso in forni a microonde. I contenitori
metallici per alimenti e bevande non sono consentiti durante la cottura a microonde.
Possono surriscaldarsi e carbonizzarsi. Gli oggetti metallici, in particolare, possono arcuarsi nel forno, il che può
causare gravi danni.
Non utilizzare prodotti di carta riciclata.
Possono contenere impurità che possono causare scintille e / o incendi se usati in cucina.
Non sciacquare il vassoio e la griglia mettendoli in acqua subito dopo la cottura. Ciò può causare rottura o
danneggiamento.
L’uso improprio può causare danni al forno.
Assicurarsi di posizionare il forno in modo che la parte anteriore dello sportello è di 8 cm o più dietro il
bordo della superficie su cui è collocato, per evitare il ribaltamento accidentale dell’apparecchio.
L’uso improprio potrebbe causare danni alle persone e danni al forno.
Prima della cottura, forare la buccia delle patate, delle mele o qualsiasi frutta o verdura.
Potrebbero scoppiare.
Non cuocere le uova con il guscio. Le uova nel guscio e le uova sode non devono essere riscaldate nel
forno a microonde in quanto potrebbero esplodere, anche dopo che il riscaldamento a microonde è terminato.
La pressione si accumula all’interno dell’uovo, che scoppierà.
Non usare padelle per friggere nel forno.
Ciò potrebbe determinare un traboccamento improvviso di liquido bollente.
Se si osserva del fumo (o emissione), spegnere o staccare l’apparecchio e tenere lo sportello chiuso in
modo da soffocare ogni fiamma.
Ciò può causare gravi danni, come incendi o scosse elettriche.
Quando si riscalda il cibo in contenitori di plastica o di carta, tenere d’occhio il forno per la possibilità di
combustione.
Il cibo forse si versa per la possibilità di deterioramento del contenitore, che può anche provocare un incendio.
La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l’apparecchio è in funzione. Non
toccare lo sportello del forno, il mobile esterno, il mobile posteriore, la cavità del forno, accessori e piatti
durante la modalità griglia, le operazioni in modalità convezione e cottura automatica, prima di pulire
assicurarsi che non sono caldi.
Appena diventeranno caldi, c’è pericolo di bruciarsi a meno che non si indossino guanti da cucina spessi.
Il forno deve essere pulito regolarmente e gli eventuali depositi di cibo devono essere rimossi.
Non mantenere il forno pulito può provocare deterioramenti della superficie che possono influenzare negativamente
la durata dell’apparecchio e causare situazioni pericolose.
Utilizzare solo la sonda di temperatura consigliata per questo forno.
Non si può accertare che la temperatura è precisa con una sonda di temperatura inadeguata.
Questo modello non fornisce una sonda di temperatura.
Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e similari, quali:
Aree di cucina del personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
Fattorie;
Per clienti di alberghi, motel e altri ambienti residenziali;
Ambienti di bed e prima colazione.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età compresa da 8 anni in su e le persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati controllati
o istruiti all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e conoscendo i pericoli coinvolti. I bambini non devono
giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione utente non devono essere effettuate da bambini a
meno che non siano di età compresa dagli 8 anni in su e sorvegliati.
Il forno a microonde è destinato a riscaldare cibi e bevande. L’eliminazione dell’acqua dagli alimenti,
l’asciugatura di capi di vestiario, il riscaldamento di cuscini termici, di pantofole, di spugne, di panni umidi e
simili può causare ferite, combustione o incendi.
L’apparecchio non è destinato ad essere messo in funzione tramite un timer esterno o un sistema di
comando a distanza separato.
Seguire le indicazioni esatte date da ciascun produttore per il loro prodotto per popcorn. Non lasciare il
forno incustodito mentre il grano sta scoppiando. Se il grano non scoppia dopo i tempi suggeriti,
interrompere la cottura. Non utilizzare mai un sacchetto di carta marrone per far scoppiare il grano. Non
tentare mai di far scoppiare avanzi di semi.
L’eccessiva cottura può far incendiare il grano.
Questo apparecchio deve essere collegato a terra.
I fili del cavo di alimentazione sono colorati secondo i seguenti codici
BLU ~ Neutro
MARRONE ~ Vivo
Verde & Giallo ~ A terra
Poiché i colori dei fili del cavo di alimentazione di questo apparecchio potrebbero non corrispondere con i
contrassegni colorati che identificano i terminali della spina, procedere come segue:
Il filo di colore BLU deve essere collegato al terminale contrassegnato con la lettera N o di colore NERO.
Il filo di colore MARRONE deve essere collegato al terminale contrassegnato con la lettera L o di colore
ROSSO.
Il cavo di colore VERDE e GIALLO o VERDE deve essere collegato al terminale contrassegnato con la lettera
G o .
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio assistenza
o da personale qualificato per evitare rischi.
L’uso improprio può causare gravi danni elettrici.
Utilizzare solo utensili adatti per l’uso in forni a microonde.
Questo forno non deve essere utilizzato per scopi di catering commerciale.
L’uso improprio può causare danni al forno.
Il forno a microonde non deve essere collocato in una credenza.
Il forno a microonde è destinato ad essere utilizzato a posa libera.
Il collegamento può essere effettuato con la spina accessibile o incorporando un interruttore nel cablaggio
fisso secondo le regole di cablaggio.
Utilizzare una spina o interruttore impropri può causare scosse elettriche o incendi.
Lo sportello o la superficie esterna possono diventare molto caldi quando l’apparecchio è in funzione.
Mantenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini con meno di 8 anni.
Il contenuto di biberon e vasetti di alimenti per bambini deve essere mescolato o agitato e la temperatura
controllata prima del consumo, per evitare ustioni.
Mantenere pulito l’interno e l’esterno del forno. I dettagli di come pulire il forno sono forniti nel precedente
contenuto ‘Per pulire il forno.
Secondo i requisiti di installazione stabiliti, altrimenti l’impatto del calore può causare pericolo.
Il pulitore a vapore non deve essere utilizzato.
ATTENZIONE SUPERFICIE CALDA
Quando è utilizzato il simbolo, significa che le superfici possono riscaldarsi durante l’uso.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
5
ITALIANO
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
PRIMA DELL’USO
APERTURA DELLA CONFEZIONE E INSTALLAZIONE
PRIMA DELL’USO
NOTA
Seguendo le fasi essenziali in queste due pagine potrete controllare rapidamente se il forno funziona corretta-
mente. Si prega di prestare particolare attenzione alle linee guida su dove installare il forno. Durante il
disimballaggio del forno assicurarsi di rimuovere tutti gli accessori e i materiali di imballaggio. Controllare per
assicurarsi che il forno non abbia subito danni durante il trasporto.
2. Porre il forno sulla posizione di livello di vostra scelta
con più di 85 centimetri di altezza, ma assicurarsi che vi
siano almeno 20 cm di spazio sulla parte superiore e 20
cm sul retro e a sinistra e destra per una corretta
ventilazione. La parte anteriore del forno deve essere di
almeno 8 cm dal bordo della superficie per evitare il
ribaltamento.
Un orifizio di scarico si trova sul fondo o sul lato del
forno. Bloccare l’uscita può danneggiare il forno.
Se si utilizza il forno a microonde in uno spazio o una
credenza chiusa il flusso d’aria per il raffreddamento del prodotto potrebbe essere peggiore.
Può causare prestazioni inferiori e durata ridotta. Se possibile, si prega di utilizzare il forno a
microonde su un bancone.
3. Collegare il forno ad una presa domestica. Assicurarsi
che il forno sia l’unico apparecchio collegato alla presa
di corrente. Se il vostro forno non funziona corretta-
mente, staccare la spina dalla presa di corrente e poi
ricollegarla.
4. Aprire la porta del forno tirando la maniglia della porta.
Posizionare la base ruotante all’interno del forno e
posizionarvi sopra il vassoio in vetro.
5. Riempire un contenitore per microonde con 300 ml (1/2
pinta) di acqua. Posizionarlo sul vassoio di vetro e
chiudere la porta del forno.
Se avete dubbi su quale tipo di contenitore utilizzare fare
riferimento agli utensili per forno a microonde.
• QUESTO FORNO NON DEVE ESSERE UTILIZZ
NOTA
• Non rimuovere il foglio della cavità (lastra di argento) dentro il forno
Questa lastra é là per proteggere le componenti del forno dagli schizzi del cibo
ATO PER SCOPI DI CATERING COMMERCIALE.
1. Disimballare il forno e collocarlo su un superficie piana.
8
Mica
piatto
*Non rimuovere
la piastra di mica
20 cm
20 cm
20 cm
20 cm
VASSOIO IN VETRO
GRIGLIA DI
SBRINAMENTO
(MH653****)
BASE RUOTANTE
ALBERO ROTANTE
VASSOIO PER
CIBI CROCCANTI
GRIGLIA ALTA
PRIMA DELL’USO
NOTA
6. Premere il tasto STOP / CANCELLA e premere il pulsante START
/ COMINCIARE una volta per impostare 30 secondi di tempo di
cottura.
7. Il DISPLAY inizia il conto alla rovescia da 30 secondi.
Quando raggiunge 0 suonerà il BIP. Aprire la porta del forno e
verificare la temperatura dell’acqua.
Se il forno è in funzione l’acqua dovrebbe essere calda.
Fare attenzione quando si rimuove il contenitore che può
essere caldo.
IL FORNO ORA E’ INSTALLATO
8. Il contenuto dei biberon e degli omogeneizzati per bambini deve
essere mescolato o agitato e la temperatura verificata prima della
consumazione, per evitare scottature.
9. Il pulsante di riconoscimento potrebbe essere ostacolato nelle
seguenti circostanze:
• Si preme solo la zona esterna del pulsante.
• Il pulsante viene premuto con un chiodo o la punta del dito.
10. L’impostazione del tempo di cottura deve essere inferiore ai normali forni a microonde (700 W,
800 W) a causa della potenza di uscita relativamente elevata del prodotto. Un riscaldamento
eccessivo del prodotto può causare umidità sulla porta.
Non usare guanti di gomma o guanti monouso.
Quando si pulisce il pannello di controllo tattile con un asciugamano bagnato, rimuovere l’umidità dal
pannello di controllo tattile al termine.
9
ITALIANO
MODALITA’ COTTURA
SCONGELAMENTO INVERTER
PIÙ/MENO
STOP / CANCELLA
START / COMINCIARE
Parte
COTTURA INVERTER
PANNELLO DI CONTROLLO
PRIMA DELL’USO
ICONE DISPLAY
Icona
Vedere a pagina 12 “Cottura a Tempo”
Vedere a pagina 13 “Cottura con Grill”
Vedere a pagina 13 “Cottura Microonde + Grill”
Vedere a pagina 25 “Scongelamento Inverter”
La cottura Inverter Cottura permette di cucinare la
maggior parte del vostro cibo preferito
selezionando il tipo di cibo e il peso del cibo.
Vedere a pagina 14 “Arrostire”
Vedere a pagina 15 “Menu preparazioni”
Vedere a pagina 19 “Ammorbidire & Fondere”
Vedere a pagina 20 “Scongelamento & Cottura”
Vedere a pagina 22 “Yogurt”
Vedere a pagina 23 “Tenere caldo”
• Scegliere il menu di cottura.
• mpostare il tempo di cottura e il peso.
• Durante la cottura con la funzione
automatica e manuale, è possibile aumen-
tare o diminuire il tempo di cottura in
qualsiasi momento premendo il pulsante (ad
eccezione della modalità di sbrinamento).
• Per iniziare la cottura che è stata selezio-
nata, premere il pulsante una volta.
• La funzione di avvio veloce consente di
impostare intervalli di 30 secondi ad ALTA
potenza di cottura premendo il pulsante
START / COMINCIARE.
• Fermare e cancellare tutte le voci tranne
l’ora del giorno.
Quando si usano le microonde il microonde,
Mostra l’icona sul display.
Quando si il Grill, Mostra l’icona sul
display.
Quando si usa Microonde + Grill,
Mostra l’icona sul display.
Quando si usa la Cottura Inverter /Cottura a
vapore, Mostra l’icona sul display.
Quando si usa lo Scongelamento Inverter,
Mostra l’icona sul display.
Quando si può impostare Più / Meno, Mostra
l’icona sul display.
Quando si può iniziare la Cottura, Mostra l’icona
sul display.
Quando si può impostare la potenza, Mostra
l’icona sul display.
Quando si può impostare il peso, mostra l’icona
sul display.
FRITTURA LEGGERA
Vedere a pagina 23 “Frittura leggera
”
10
10
SMART DIAGNOSIS
Tenere il microfono del telefono su questa icona
quando richiesto da parte del personale del
centro assistenza, per aiutare a diagnosticare
problemi con il forno a microonde quando si
chiama per ottenere assistenza.
Esempio: Per impostare 11:11
PIÙ/MENO
REGOLAZIONE DELL’OROLOGIO
PRIMA DELL’USO
Quando il forno viene collegato per la prima volta o
quando l’alimentazione riprende dopo un’interruzione
di corrente, i numeri nel display sono ripristinati a ‘12H’.
3. Premere START /
COMINCIARE.
5. Premere START /
COMINCIARE.
4. Premere START /
COMINCIARE.
1. Premere START
/COMINCIARE per
confermare la
visualizzazi-one
dell’orologio 12H. (Puoi
premere + per selezionare
la visualizzazione a 24 Ore)
2. Premere + finché il display
mostra ‘11: ’.
3. Premere + finché il display
mostra ‘2-4’.
4. Premere + finché il display
mostra ‘11: 11’.
Esempio: Per regolare l’invertitore Cottura (es.
nu rep aruttoc id opmet ) etanitarg etataP
tempo più lungo, o per un tempo più breve
1. Premere STOP /
CANCELLA.
2. Premere COTTURA
INVERTER finchè il display
mostra ‘2’.
5. Premere + o – il tempo
rimanente aumenta o
diminuisce di 10 secondi.
RISPARMIO ENERGETICO
NOTA
•
Quando si utilizza la modalità orologio, il display rimarrà
acceso.
Risparmio energetico significa risparmiare energia
spegnendo il display. Questa funzione è attiva solo
quando il forno a microonde è in stand-by e il display si
spegne.
Esempio: Impostare 2 minuti di cottura ad
alta potenza
AVVIO VELOCE
La funzione AVVIO VELOCE consente di impostare
intervalli di 30 secondi ad alta potenza di cottura
premendo START / COMINCIARE.
1. Premere STOP /
CANCELLA.
2. Selezionare 2 minuti a
potenza elevata.
Premere il pulsante START / COMINCIARE
per quattro volte. Il forno inizierà prima di aver
terminato la quarta pressione.
Attraverso i pulsanti (+) e (-), il programma di cottura
può essere regolato per cucinare il cibo per un tempo
più o meno lungo.
Premendo (+) si aumenta il tempo di cottura di 10
secondi. Premendo (-) si diminuisce il tempo di
cottura di 10 secondi. Il tempo massimo possibile
sarà 99 minuti e 59 secondi.
NOTA
•
•
Se vuoi impostare l'orologio di nuovo o cambiare le
opzioni, dovrai scollegare il cavo elettrico e
ricollegarlo
Se non vuoi usare la modalità orologio, premere il
onrof li eragelloc opod eALLECNAC/POTS otsat
Durante la cottura AVVIO VELOCE, è possibile
estendere il tempo di cottura fino a 99 minuti e
59 secondi premendo ripetutamente il pulsante
START / COMINCIARE.
ITALIANO
MODALITA' DI IMPIEGO
Alto
1000 W
800 W
600 W
400 W
200 W
Alto
1200 W
1000 W
700 W
400 W
200 W
MH653**** MH723****
MODALITA’ DI IMPIEGO
COTTURA A TEMPO
(COTTURA MANUALE)
Questa funzione permette di cucinare il cibo per
un tempo desiderato. Ci sono 5 livelli di potenza
disponibili. L’esempio seguente mostra come
impostare la potenza 800 W/1000 W per il tempo
Esempio: Per cuocere i cibi a Potenza 800 W /
1000 W per 5 minuti e 30 secondi
desiderato.
LIVELLI DI POTENZA DEL
MICROONDE
GRAFICO LIVELLO DI POTENZA MICROONDE
Il forno a microonde è dotato di cinque livelli di
potenza per offrire la massima flessibilità e
controllo sulla 30 secondi ad alta potenza di cottura.
La tabella a fianco vi darà qualche idea di quali alimenti
sono preparati a ciascuno dei vari livelli di potenza.
• Il grafico a lato mostra le impostazioni del
livello di potenza per il forno.
1. Premere STOP /
CANCELLA.
2. Premere MODALITA’
COTTURA una volta, il
display visualizza
‘1000 W / 1200 W ’.
(Questo per dirvi che il
forno è impostato a
1000 W / 1200 W a meno
che non si sceglie un livello
di potenza diverso.)
3. Premere + finché il display
mostra ‘800 W / 1000 W’.
4. Premere START /
COMINCIARE.
5. Inserisci 5 minuti e 30
secondi premendo +
finché il display mostra
‘5:30’.
6. Premere START /
COMINCIARE.
NOTA
Quando la cottura è completa, il tip suonerà. La
parola 'End' appare nella finestra del display. 'End'
rimane nel display e il Tip suonerà ogni minuto fino
a quando si apre la porta, oppure viene premuto
un pulsante.
• Se non si seleziona il livello di potenza, il forno
funzionerà ad ALTA potenza. Per impostare la
cottura ad ALTA POTENZA, saltare al punto 3.
Livello di potenza
Uso
• Acqua bollente.
• Rosolatura carne macinata.
• preparazione dolci.
• Cottura pezzi di pollame, pesce e verdure.
• Cottura di tagli teneri di carne.
• Riscaldare riso, pasta e verdure.
• Riscaldare alimenti preparati in fretta.
• Riscaldare panini.
• Cottura uova, latte e formaggi.
• Cottura torte e pane.
• Fondere il cioccolato.
• Cottura vitello.
• Cottura pesci interi.
• Cottura budini e crema pasticcera.
• Scongelamento carne, pollame e frutti di
mare.
• Cottura tagli di carne meno tenera.
• Cottura braciole di maiale e arrosto.
• Disidratare la frutta.
• Ammorbidire il burro.
• Tenere caldi casseruole e piatti principali.
• Ammorbidire il burro e la crema di
formaggio.
MODALITA' DI IMPIEGO
ITALIANO
COTTURA CON GRILL
Questa funzione vi permetterà di rosolare e
rendere rapidamente croccante il cibo. Non c’è
bisogno di preriscaldare
Usare sempre i guanti quando si rimuovono gli
alimenti e gli accessori dopo la cottura, perché il
forno e gli accessori sono molto caldi.
COTTURA MICROONDE + GRILL
Il forno ha una funzionalità di cottura combinata che
permette di cuocere il cibo utilizzando il grill e le
microonde.
Esempio: Programma il forno a micro potenza
al 300 W / 330 W e combinato per un tempo di
cottura di 25 minuti
Esempio: Utilizzare la griglia per cuocere il
cibo per 5 minuti e 30 secondi
1. Premere STOP /
CANCELLA.
3. Premere START /
COMINCIARE.
4. Inserisci 5 minuti e 30
secondi premendo +
finché il display mostra
‘5:30’.
5. Premere START /
COMINCIARE.
2. Premere MODALITA’
COTTURA una volta, il
display visualizza ‘GrIL ’.
2. Premere MODALITA’
COTTURA una volta, il
display visualizza ‘ Co-1 ’.
ATTENZIONE
NOTA
GRIGLIA ALTA
Utilizzare sempre guanti da forno quando si
rimuove il cibo e gli accessori dopo la cottura,
perché il forno e gli accessori sono molto caldi.
• Questa funzione vi permetterà di rosolare e
rendere rapidamente croccante il cibo.
• Per migliori risultati utilizzare i seguenti
accessori.
• Non utilizzare i seguenti accessori.
NOTA
GRIGLIA ALTA
• Il forno dispone di una funzione di cottura
combinata che consente di cuocere il cibo
utilizzando il Grill e le Microonde.
Questo significa che in genere ci vuole meno
tempo per cucinare il cibo.
• È possibile impostare tre tipi di livello di micro
potenza (MH653****: Co-1 : 200 W, Co-2 : 300 W,
Co-3 : 400 W) / (MH723****: Co-1 : 220 W,
Co-2 : 330 W, Co-3 : 440 W ) in modalità Griglia
combinata .
• Questa funzione vi permetterà di rosolare e
rendere croccante il cibo rapidamente.
• R migliori risultati utilizzare i seguenti accessori.
• Non utilizzare i seguenti accessori.
1. Premere STOP / CANCELLA.
4. Premere START /
COMINCIARE.
5. Premere + finché il display
mostra ‘25:00’.
3. Premere + finché il display
mostra ‘Co-2 ’.
6. Premere START / COMIN-
CIARE.
Durante la cottura è possibile
premere + / - pe aumentarer
o diminuire il tempo di cottura.
Fare attenzione quando si
rimuove il cibo perché il
contenitore è caldo!
GRIGLIA DI
SBRINAMENTO
GRIGLIA DI
SBRINAMENTO
MODALITA' DI IMPIEGO
5. Premere + finché il display
mostra ‘0.3 kg’.
3. Premere + finché il display
mostra ‘1-6’.
2. Premere COTTURA
INVERTER finchè il display
mostra ‘1’.
Esempio: Per cucinare 0,3 kg di verdure arrosto
BLOCCO BAMBINI
Esempio: Per annullare il BLOCCO BAMBINI
Esempio: Per impostare il BLOCCO BAMBINI
Questa è una caratteristica unica di sicurezza
che impedisce operazioni del forno indesiderate.
Questa caratteristica di sicurezza impedisce che il
forno venga utilizzato in modo indesiderato.
Se il BLOCCO BAMBINI è stato già impostato e
si tocca un altro sensore, la parola L oc appare
sul display. È possibile annullare il BLOCCO
BAMBINI in base alla procedura descritta di
seguito.
Dopo aver spento il BLOCCO BAMBINI, il forno
funzionerà normalmente.
ARROSTIRE
Il menu del forno è stato programmato per arrostire automaticamente il cibo. Dite al forno cosa volete e
quanti alimenti ci sono. Poi lasciate che il forno a microonde arrostisca i vostri piatti preferiti.
Se l’ora del giorno è stata già impostata, apparirà
l’ora del giorno sul display dopo 1 secondo.
Premere e tenere premuto
STOP / CANCELLA fino a
quando ‘Loc’ scompare dal
display.
1. Premere STOP / CANCELLA.
2. Premere e tenere premuto
STOP / CANCELLA fino a
visualizzare ‘Loc’ sul display
e si sente il tip.
1. Premere STOP / CANCELLA.
6. Premere START /
COMINCIARE.
4. Premere START /
COMINCIARE.
ISTRUZIONI PER ARROSTIRE
Limite di
peso
Codice Menu Istruzioni
Utensile
Temperatura
iniziale
1-1
1-2
Patate con
buccia
Arrosto di
manzo
0,2 - 1,0 kg
(180-220 g /
ognuna)
0,5 - 1,5 kg
Ambiente 1. Lavare le patate e asciugarle con un tovagliolo di
carta.
2. Infilzare ogni patata 8 volte con una forchetta.
3. Posizionare il cibo sulla griglia. Scegliere il menu e il
peso, premere START / COMINCIARE.
4. Dopo la cottura, far riposare per 3 minuti.
Griglia
Refrigerato 1. Spennellare il manzo con burro fuso o olio e condire
a piacere.
2. Mettere il cibo in un piatto di vetro. Scegliere il menu
e il peso, premere START / COMINCIARE.
3. Quando si sente il BIP, aggiungere i sughi e girare il
c
ibo immediatamente. E poi premere START /
COMINCIARE per continuare la cottura.
4. Dopo la cottura,lasciare coperto con un foglio per 10
minuti.
Piatto di vetro a
prova di calore
1-3 Pollo
arrosto
0,8 - 1,8 kg Refrigerato 1. Spennellare il pollo intero con burro fuso o olio e e
condire a piacere.
2. Mettere il cibo in un piatto di vetro. Scegliere il menu
e il peso, premere START / COMINCIARE.
3. Quando si sente il BIP, aggiungere i sughi e girare il
cibo immediatamente. E poi premere START /
COMINCIARE per continuare la cottura.
4
. Dopo la cottura,lasciare coperto con un foglio per 10
minuti.
Piatto di vetro a
prova di calore
1
4
Esempio: Per cucinare 0,3 kg di riso / pasta
15
5. Premere + finché il display
mostra ‘0.3 kg’.
3. Premere + finché il display
mostra ‘2-6’.
2. Premere COTTURA
INVERTER finchè il display
mostra ‘2’.
1. Premere STOP/CANCELLA.
6. Premere START /
COMINCIARE.
4. Premere START /
COMINCIARE.
MENU PREPARAZIONI
MODALITA’ DI IMPIEGO
NOTA
Limite di
peso
Codice Menu Istruzioni
Utensile
Temperatura
iniziale
1-4
Arrosto di
agnello
0,5 - 1,5 kg Refrigerato 1. Spennellare l’agnello con burro fuso o olio e
condire a piacere.
2. Mettere il cibo in un piatto di vetro.
Scegliere il menu e il peso, premere START /
COMINCIARE.
3. Quando si sente il BIP, aggiungere i sughi e
girare il cibo immediatamente. E poi premere
START / COMINCIARE per continuare la
cottura.
4. Dopo la cottura,lasciare coperto con un foglio
per 10 minuti.
Piatto di vetro a
prova di calore
1-5
Maiale
arrosto
0,5 - 1,5 kg Refrigerato 1. Spennellare il maiale con burro fuso o olio e
condire a piacere.
2. Mettere il cibo in un piatto di vetro.
3. Scegliere il menu e il peso, premere START /
COMINCIARE.
Quando si sente il BIP, aggiungere i sughi e
girare il cibo immediatamente. E poi premere
START / COMINCIARE per continuare la
cottura.
4. Dopo la cottura,lasciare coperto con un foglio
per 10 minuti.
1. Spennellare le verdure con burro fuso o olio e
condire a piacere.
2. Mettere il cibo in un piatto di vetro sulla griglia.
Scegliere il menu e il peso, premere START /
COMINCIARE.
3. Quando si sente il BIP, aggiungere i sughi e
girare il cibo immediatamente. E poi premere
START / COMINCIARE per continuare la
cottura.
Il menu del forno è stato programmato per cucinare automaticamente il cibo. Dite al forno cosa volete e quanti alimenti ci
sono. Poi lasciate che il forno a microonde cuocia i vostri piatti preferiti.
Piatto di vetro a
prova di calore
1-6
Verdure
arrosto
0,2 - 0,3 kg Ambiente
Ingredienti
Melanzane, tagliate a 1 - 2 cm di spessore
Zucchine, tagliate a 1 - 2 cm di spessore
Cipolle, tagliate a spicchi
Peperoni, tagliati a metà per il lungo e
Eliminare i semi
Pomodorini interi
Funghi, tagliati a metà
Piatto di vetro a
prova di calore
sulla griglia
Durante la cottura dell’arrosto, utilizzare una griglia per arrostire disponibile.
ITALIANO
16
MODALITA' DI IMPIEGO
ISTRUZIONI MENU PREPARAZIONI
Limite di
peso
Codice Menu Istruzioni
Utensile
Temperatura
iniziale
2-1
Cosce di
pollo alle
prugne
1,2 kg Ambiente Ciotola per
forno a
microonde
1. Aggiungere tutti gli ingredienti in una ciotola
profonda e ampia e mescolare bene. Coprire
con pellicola trasparente e ventilare.
2. Mettete il cibo nel forno. Scegliere il menu,
premere il tasto START / COMINCIARE.
Mescolare almeno due volte durante la cottura.
Ingredienti
1 cipolla, affettata
1 carota, affettata
500 g di cosce di pollo
15 prugne secche snocciolate, tagliate a metà
1 tazza di brodo di pollo Sale e
Pepe quanto basta
2-2
Julienne nel
Panino
0,8 kg Ambiente Piatto di vetro a
prova di calore
Sulla griglia
1. Tagliare le cime dei panini e togliere la mollica,
facendo attenzione a non bucare la crosta.
2. Riempire ogni panino con ripieno e posizionare
i panini farciti su un piatto di vetro.
3. Aggiungere il formaggio sopra ogni panino.
4. Posizionare il cibo sulla griglia.
Scegliere il menu, premere il tasto START /
COMINCIARE.
Ripieno
2 cucchiai di burro
200 g di petti di pollo, tritati
100 g di funghi, tritati
1 cipolla tritata
1 tazza di panna
Sale e pepe a piacere
1. Cucinare i petti di pollo, funghi e cipolla in
una padella con il burro.
2. Aggiungere la panna e lasciate cuocere a
fuoco basso fino a quando la crema si è
addensata. Condire con sale e pepe.
Ingredienti
4 - 5 panini
50 g di formaggio grattugiato
2-3
Filetto di
maiale in
Pancetta
con
melanzane
1,2 kg Ambiente Piatto di vetro a
prova di calore
Sulla griglia
1. Tagliare il filetto di maiale in 8 pezzi (circa 50
g), aggiungere sale e pepe.
2. Avvolgere il filetto di maiale con la pancetta.
3. Affettare le melanzane e mettere l’olio d’oliva.
4. Mettere i filetti di maiale avvolti e le melanzane
a fette su un piatto di vetro.
5. Posizionare il cibo sulla griglia. Scegliere il
menu, premere il tasto START / COMINCIARE.
Ingredienti
400 g di filetto di maiale
8 fette di pancetta
1/2 melanzane
2 cucchiai di olio d’oliva
Sale e pepe a piacere
17
MODALITA’ DI IMPIEGO
Limite di
peso
Codice Menu Istruzioni
Utensile
Temperatura
iniziale
2-4
Patate
gratinate
1,5 kg Ambiente Teglia da forno
20 x 20 cm
1. Sbucciare e lavare le patate poi tagliate a fette
di 5 mm. Strofinare l’interno del piatto con
spicchio d’aglio e burro.
2. Mettere la metà delle patate in una teglia e
condire.. Riempire con le rimanenti patate e
condire poi versate la crema di formaggio sulla
parte superiore.
3. Posizionare la teglia in forno.
Scegliere il menu, premere il tasto START /
COMINCIARE.
Ingredienti
1 kg di patate
1 spicchio d’aglio
20 g di burro
300 g di panna
100 g di formaggio grattugiato
Noce moscata,
Sale e pepe a piacere
2-5
Ratatouille 1,5 kg Ambiente Ciotola per
forno a
microonde
1. Aggiungere tutti gli ingredienti in una ciotola
profonda e ampia e mescolare bene. Coprire
con pellicola trasparente e ventilare.
2. Mettete il cibo nel forno. Scegliere il menu,
premere il tasto START / COMINCIARE.
Mescolare almeno due volte durante la cottura.
Ingredienti
1 cipolla, tagliata a pezzi
1 melanzana, tagliata a pezzi
1 zucchina, tagliati a tocchetti
1 peperone dolce colorato, tagliato a pezzi
3 pomodori tritati,
1 cucchiaio di concentrato di pomodoro
2 spicchi d’aglio schiacciati,
1 cucchiaio di verdure fresche, tritate
2 cucchiai di aceto
1 cucchiaino di zucchero
Sale e pepe a piacere
2-6
Riso / Pasta
Ingredienti per il riso
Ingredienti per la pasta
0,1 - 0,3 kg Ambiente Ciotola per
forno a
microonde
1. Aggiungere il riso, il burro fuso e la cipolla in
una ciotola profonda e grande (3 L) e mesco-
lare bene. Versare brodo di pollo bollente o
acqua e aggiungere il sale. Coprire con
pellicola trasparente e ventilare.
2. Mettete il cibo nel forno. Scegliere il menu e il
peso, premere START / COMINCIARE.
3. Dopo la cottura, mescolare e far riposare al
coperto per 5 - 10 minuti se necessario.
1. Mettere la pasta e l’acqua bollente con il sale in
una ciotola profonda e grande (3 L). Coprire
con pellicola trasparente e ventilare.
2. Mettete il cibo nel forno.
Scegliere il menu e il peso, premere START /
COMINCIARE.
3. Dopo la cottura, sciacquare la pasta con acqua
fredda.
Riso
Burro, sciolto
Cipolla grattugiata
Brodo di pollo
O acqua
Sale
100 g
30 g
50 g
250 ml
200 g
40 g
75 g
500 ml
Quanto basta
300 g
50 g
100 g
750 ml
Pasta
Acqua
Sale
100 g
400 ml
200 g
800 ml
Quanto basta
300 g
1000 ml
ITALIANO
18
MODALITA’ DI IMPIEGO
Limite di
peso
Codice Menu Istruzioni
Utensile
Temperatura
iniziale
2-7
Pomodori
ripieni
1,0 kg Ambiente Piatto per
microonde
1. Tagliare la parte superiore dei pomodori per
formare cappelli e privarli dei semi, facendo
attenzione a non bucare la carne o la pelle.
2. Poi cospargere ogni pomodoro con sale e
pepe.
3. Aggiungere il resto degli ingredienti in una
ciotola, mescolare bene.
4. Farcire i pomodori con la miscela di manzo e
sostituire i cappelli.
5. Mettere i pomodori ripieni su un piatto di vetro e
coprire con pellicola trasparente.
6. Mettete il cibo nel forno.
Scegliere il menu, premere il tasto START /
COMINCIARE.
Ingredienti
4 pomodori medi
Sale e pepe a piacere
300 g di carne macinata
½ tazza di pangrattato
2 spicchi d’aglio schiacciati,
1 cucchiaio di senape di Digione
1 cucchiaio verdure essiccate
1 cucchiaio di parmigiano
2-8
Zucchine
ripiene
1,2 kg Ambiente Piatto per
microonde
1. Tagliare la parte superiore delle zucchine per
formare cappelli e privarli dei semi, facendo
attenzione a non bucare la carne o la pelle.
Poi cospargere tutte le zucchine con sale e
pepe.
2. Farcire le zucchine con carne macinata e
sostituire i cappelli.
3. Mettere il cibo in un piatto di vetro e condire
con olio d’oliva.
Scegliere il menu, premere il tasto START /
COMINCIARE.
Ingredienti
4 zucchine tonde (200 g / ognuna)
500 g di carne macinata
2 cucchiai di olio d’oliva
Sale e pepe a piacere
Esempio: Sciogliere 0,2 kg di cioccolato
19
AMMORBIDIRE & FONDERE
ISTRUZIONI PER AMMORBIDIRE & FONDERE
Il forno utilizza la bassa potenza per ammorbidire / fondere gli alimenti, vedere la tabella seguente.
MODALITA’ DI IMPIEGO
Limite di
peso
Codice Menu Istruzioni
Utensile
Temperatura
iniziale
3-1
Ammorbidire
formaggio
cremoso
0,1 - 0,3 kg Refrigerato 1. Scartare e mettere su un piatto.
2. Mettete il cibo nel forno.
Scegliere il menu e il peso, premere START /
COMINCIARE.
3. La crema di formaggio sarà a temperatura
ambiente e pronta per l’uso in una ricetta.
Piatto per
microonde
3-2
Ammorbidire
il gelato
2 / 4 tazze Congelato 1. Togliere il coperchio e la copertura.
2. Mettete il cibo nel forno.
Scegliere il menu e il peso, premere START /
COMINCIARE.
3. Il gelato sarà abbastanza morbido per
raccoglierlo più facilmente.
-
3-3
Fondere il
burro
1 - 3 ea
(100 - 150 g /
ognuno)
Refrigerato 1. Mettere il cibo in una ciotola.
2. Mettete il cibo nel forno.
Scegliere il menu e il peso, premere START /
COMINCIARE.
3. Dopo la cottura, mescolare per completare la
fusione.
Ciotola per
microonde
3-4
Fondere il
cioccolato
0,1 - 0,3 kg Ambiente 1. Si possono usare gocce di cioccolato o
quadrati di cioccolato fondente .
2. Scartare e mettere il cibo in una ciotola.
3. Mettete il cibo nel forno.
Scegliere il menu e il peso, premere START /
COMINCIARE.
4. Dopo la cottura, mescolare per completare la
fusione.
Ciotola per
microonde
5. Premere + finché il display
mostra ‘0.2 kg’.
3. Premere + finché il display
mostra ‘3-4’.
2. Premere COTTURA
INVERTER finchè il display
mostra ‘3’.
1. Premere STOP / CANCELLA.
6. Premere START /
COMINCIARE.
4. Premere START /
COMINCIARE.
ITALIANO
5. Premere + finché il display
mostra ‘0.3 kg’.
3. Premere + finché il display
mostra ‘4-3’.
2. Premere COTTURA
INVERTER finchè il display
mostra ‘4’.
1. Premere STOP / CANCELLA.
6. Premere START /
COMINCIARE.
4. Premere START /
COMINCIARE.
ISTRUZIONI PER SCONGELAMENTO & COTTURA
SCONGELAMENTO & COTTURA
Esempio: Cucinare 0,3 kg di pepite di pollo
MODALITA' DI IMPIEGO
Limite di
peso
Codice Menu Istruzioni
Utensile
Temperatura
iniziale
4-1
Baguette /
Croissant
0,1 - 0,3 kg Congelato 1. Rimuovere la baguette / croissant congelati
dall’involucro.
Mettere il cibo in un piatto di vetro.
2. Scegliere il menu e il peso, premere START /
COMINCIARE.
Piatto di vetro
a prova di
calore
4-2
Bastoncini
di formaggio
0,2 - 0,4 kg Congelato 1. Rimuovere i bastoncini di formaggio da tutti gli
imballaggi.
2. Posizionare il cibo sulla griglia.
Scegliere il menu e il peso, premere START /
COMINCIARE.
3. Quando si sente il BIP girare il cibo immediata-
mente.
E poi premere START / COMINCIARE per
continuare la cottura.
Griglia
4-3
Pepite di
pollo
0,2 - 0,3 kg Congelato 1. Rimuovere le pepite di pollo da tutti gli
imballaggi.
2. Posizionare il cibo sulla griglia.
Scegliere il menu e il peso, premere START /
COMINCIARE.
3. Quando si sente il BIP girare il cibo immediata-
mente.
E poi premere START / COMINCIARE per
continuare la cottura.
Griglia
Il menu del forno è stato programmato per cucinare automaticamente il cibo. Dite al forno cosa volete e
quanti alimenti ci sono. Poi lasciate che il forno a microonde cuocia i vostri piatti preferiti.
MODALITA’ DI IMPIEGO
Limite di
peso
Codice Menu Istruzioni
Utensile
Temperatura
iniziale
4-4
Congelato
lasagna
0,3 kg Congelato 1. Rimuovere la lasagna dalle confezioni del
contenitore e togliere il coperchio.
2. Mettete il cibo nel forno. Scegliere il menu,
premere il tasto START / COMINCIARE.
-
4-5
Pizza
surgelata
(spessa)
0,5 kg Congelato 1. Rimuovere la pizza dalla crosta spessa da tutti
gli imballaggi.
2. Mettere il cibo in un piatto di vetro.
Scegliere il menu, premere il tasto START /
COMINCIARE.
Piatto di vetro a
prova di calore
4-6
Pizza
surgelata
(sottile)
0,2 - 0,4 kg Congelato 1. Rimuovere la pizza dalla crosta sottile da tutti
gli imballaggi.
2. Posizionare il cibo sulla griglia.
Scegliere il menu e il peso, premere START /
COMINCIARE.
Griglia
4-7
Filetti di
salmone
0,2 - 0,6 kg
(180-220 g 2,5
cm di
spessore /
ognuno)
Congelato 1. Spennellare il salmone congelato con burro
fuso o olio e condire a piacere.
2. Mettere il cibo sulla griglia su un piatto di
gocciolamento.
Scegliere il menu e il peso, premere START /
COMINCIARE.
3. Quando si sente il BIP girare il cibo immediata-
mente.
E poi premere START / COMINCIARE per
continuare la cottura.
Griglia su un
piatto di
gocciolamento
4-8
Gamberetti 0,2 - 0,4 kg Congelato 1. Spennellare i gamberetti surgelati con burro
fuso o olio e e condire a piacere.
2. Mettere il cibo sulla griglia su un piatto di
gocciolamento.
Scegliere il menu e il peso, premere START /
COMINCIARE.
3. Quando si sente il BIP girare il cibo immediata-
mente.
E poi premere START / COMINCIARE per
continuare la cottura.
Griglia su un
piatto di
gocciolamento
ITALIANO
ISTRUZIONI PREPARAZIONE YOGURT
YOGURT
Non usare
Latte
Usare
Latte
Latte intero
pastorizzato
Yogurt
Naturale
Intero
Yogurt
Yogurt
•
MODALITA' DI IMPIEGO
Limite di
peso
Codice Menu Istruzioni
Utensile
Temperatura
iniziale
1. Lavare accuratamente la ciotola per microonde
di corrette dimensioni con acqua calda.
2. Versare 500 ml di latte nella ciotola.
3. Riscaldare a circa 1 minuti 30 secondi - 2 minuti
e 30 secondi nel forno a microonde ad alta
potenza fino a 40 - 50 ° C di temperatura.
4. Aggiungere 100 ml di yogurt nella ciotola e
mescolare bene.
5. Coprire con pellicola trasparente o un
coperchio e mettere il cibo nel forno. Scegliere
il menu, premere il tasto START / COMINCI-
ARE.
6. Dopo aver impermeabilizzato, far riposare in
frigorifero per circa 5 ore.
7. Gusto piacevole con marmellata, zucchero o
frutta.
Nota:
• I seguenti tipi di latte e yogurt possono essere
utilizzati:
• Lavare accuratamente tutti gli utensili con acqua
calda e asciugare prima di impermeabilizzare lo
yogurt.
• Assicurarsi che il latte è tiepido (40-50 ° C)
prima di impermeabilizzare.
• Non agitare o mescolare lo yogurt durante
l’impermeabilizzazione perché questo influen-
zerà la compattezza dello yogurt.
• Se la quantità di ingredienti è maggiore rispetto
a quanto suggerito, aumentare il tempo di
impermeabilizzazione.
• 2%, 1% o latte
senza grassi
• Latte con alto
contenuto di
calcio
• Latte di soia
• Residui del latte
• Latte scaduto
• Residui
dello
yogurt
• Yogurt
scaduto
5
Yogurt 0,6 kg Tiepido
Ingredienti
500 ml di latte intero pastorizzato
100 g di yogurt bianco naturale
Ciotola per
microonde
Esempio: Cucinare 0,6 kg di yogurt
2. Premere COTTURA
INVERTER finchè il display
mostra ‘5’.
1. Premere
Questa funzione permette di preparare lo Yogurt premendo il pulsante COTTURA INVERTER.
STOP / CANCELLA.
3. Premere START /
COMINCIARE.
‘5h00’ verrà visualizzato sul
display.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
