Extech Instruments 412400 Manuale utente
- Categoria
- Frigo-congelatori
- Tipo
- Manuale utente
Manuale d’Istruzioni
Modello 412400
Calibratore di Processo Multifunzione
412400-EU-IT v5.3 07/13
2
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
Introduzione
Congratulazioni per aver acquistato il Calibratore di Processo Modello 412400 della Extech. Il
Modello 412400 può Misurare o Rilevare segnali di Corrente, Tensione e Temperatura con
Termocoppia. Nella modalità MISURA/RILEVA, lo strumento può anche Alimentare e Misurare
simultaneamente con l’alimentatore da 24Vdc.
Le cinque (5) posizioni di memoria del calibratore (programmabili dall’utente) per ogni funzione di
calibrazione, possono essere utilizzate per fornire automaticamente uscite a gradini. Nella modalità
automatica, i passi di uscita possono essere programmati per funzionare continuamente o in
modalità scatto-singolo.
Gli strumenti della Serie Oyster impiegano un comodo display a conchiglia con tracolla (laccio) per
funzionamento a mani libere e lavora con alimentazione a batteria o tramite un adattatore AC.
Questo strumento viene spedito completamente testato e calibrato e, se utilizzato correttamente,
garantirà un servizio affidabile per molti anni.
Descrizione Strumento
1. Display LCD
2. Vano per laccio
3. Presa puntale a banana positivo (rosso)
4. Presa puntale a banana negativo (nero)
5. Presa Ingresso / Uscita Termocoppia
6. Attacchi per laccio (uno per lato)
7. Vano batteria (sotto)
8. Tastiera
9. Presa adattatore AC
10. Display a conchiglia
Descrizione Display
1. Icona batteria scarica
2. Icona Spegnimento Automatico
3. Rappresentazione numerica del valore del segnale misurato, rilevato o memorizzato (usato
anche per visualizzare mnemonici per programmare)
4. Icona status modalità SOURCE o MEASURE
5. Indicatore alimentazione
6. Tipi di Termocoppia
7. Unità di misura per la Temperatura (Celsius)
8. Unità di misura per la Temperatura (Fahrenheit)
9. Unità di misura per Millivolt
10. Unità di misura per Tensione
11. Unità di misura per Milliampere
12. Percentuale
13. Cinque posizioni di memoria
24V Loop Power
APO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
412400-EU-IT v5.3 07/13
3
Funzionamento
PULSANTE ACCENSIONE E OPZIONE DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO
1. Usare il pulsante POWER per accendere o spegnere l’unità. Quando l’unità è accesa, sarà
visualizzata una breve auto-verifica dopo la quale il display LCD si stabilizzerà.
2. Questo strumento è alimentato da sei (6) batterie ‘AA’ da 1,5 V o da un adattatore AC.
3. Quando appare il simbolo batteria sull’angolo in alto a sinistra del display LCD, o se lo
strumento non si accende con una pressione del pulsante POWER, sostituire le batterie. La
batteria scarica può causare letture non accurate e un funzionamento irregolare dello
strumento.
4. Questo strumento è dotato di Auto Spegnimento che spegne lo strumento dopo 10 minuti di
inattività. Per attivare o disattivare questa funzione, tenere premuto il pulsante POWER (con lo
strumento ACCESO) finché l’icona APO si accende o si spegne.:
MODALITA’ MISURA
1. Premere il pulsante POWER. Lo strumento si accenderà nella modalità MEASURE e con
l’ultima funzione utilizzata.
2. Premere e rilasciare il pulsante MODE I/O per cambiare la funzione desiderata (Temperatura,
Tensione, Corrente o Corrente con Alimentatore da 24 V).
3. Premere il pulsante UNIT TYPE per selezionare le unità di corrente (mA, %) o le unità di
temperatura (°C, °F). La tensione è a range automatico.
4. Nella funzione temperatura, tenere premuto il pulsante UNIT TYPE per cambiare il tipo di
termocoppia (J, K, T).
5. Connettere il segnale da misurare nelle prese d’ingresso per corrente e tensione o il mini-
connettore per la temperatura.
6. Leggere il valore misurato nel display.
AZZERARE INGRESSO
Un input zero (azzeramento) è eseguito quando lo strumento viene acceso la prima volta.
L’azzeramento può essere anche eseguito manualmente in qualsiasi momento (con o senza un
segnale d’ingresso connesso).
1. Nella modalità MEASURE, premere e rilasciare il pulsante MEM/ZERO.
2. L’icona delle unità lampeggerà e dopo pochi secondi lo strumento tornerà al normale
funzionamento.
INDICAZIONE DI MISURAZIONE OLTRE RANGE e SOTTO RANGE
Nelle funzioni Tensione e Corrente, i segnali misurati oltre o sotto i range specificati saranno
indicati con “HHHH” per valori oltre il range e con “LLLL” per valori sotto il range.
Nella funzione Temperatura, sarà visualizzato OPEN se il segnale misurato è fuori dal range
specificato o se una termocoppia non è inserita nella presa temperatura.
412400-EU-IT v5.3 07/13
4
MODALITA’ RILEVAMENTO (SOURCE)
1. Premere il pulsante POWER. Lo strumento si accenderà nella modalità MISURA e con l’ultima
funzione utilizzata.
2. Premere e rilasciare il pulsante MODE I/O per cambiare la funzione desiderata (Temperatura,
Tensione o Corrente).
3. Tenere premuto il pulsante MODE I/O finché non appare SOURCE nel display.
4. Premere il pulsante UNIT TYPE per selezionare le unità di corrente (mA, %) o le unità di
temperatura (°C, °F). La tensione è a range automatico.
5. Regolare l’uscita usando i pulsanti ▲▼
Premere il pulsante
▲ una volta per aumentare il valore con incrementi di una cifra per
volta.
Tenere premuto il pulsante
▲ per aumentare il valore con incrementi di 10 cifre per volta.
Tenere premuto il pulsante
▲ per più di 2 secondi e poi premere ▼ per aumentare il
valore con incrementi di 100 cifre per volta.
Per diminuire il valore, usare il pulsante
▼ come descritto sopra.
6. Nella funzione Corrente, il range d’uscita tra -25% e 125% corrisponde al range d’uscita tra 0 e
24 mA.
% Display -
25%
0% 25% 50% 75% 100% 125%
Uscita mA 0
mA
4 mA 8 mA 12 mA 16 mA 20 mA 24 mA
NOTA: L’icona “SOURCE” lampeggerà finché il livello d’uscita non si è stabilizzato. La
causa più comune per cui l’icona “SOURCE” continua a lampeggiare è che il carico
d’impedenza è troppo alto nella modalità corrente o troppo basso nella modalità tensione.
412400-EU-IT v5.3 07/13
5
PULSANTE MEMORIA (MEM)
Il calibratore ha cinque (5) posizioni di memoria per ogni funzione per la calibrazione a gradini. I
valori d’uscita predefiniti sono elencati qui sotto. Le posizioni di memoria/i valori d’uscita possono
essere selezionati manualmente, oppure la serie di cinque valori può essere anche inserita
automaticamente per le funzioni di tensione e corrente. Per la funzione temperatura, è disponibile
solo l’inserimento manuale.
I valori predefiniti memorizzati inizialmente nelle posizioni di memoria possono essere modificate
dall’utente. Una volta cambiate, il valore modificato si terrà finché non sarà cambiato di nuovo
manualmente.
Rilevamento MANUALE dai valori salvati in memoria
1. Selezionare la modalità Rilevamento
2. Premere il pulsante MEM. L’icona M1 (posizione memoria 1) apparirà sul display e il valore
memorizzato in quella posizione sarà visualizzato e rilevato.
3. Pressioni successive del pulsante MEM permetteranno di scorrere tra le cinque posizioni di
memoria.
Rilevamento AUTOMATICO dai valori salvati in memoria (solo per modalità
Tensione/Corrente)
1. Selezionare la modalità Rilevamento
2. Tenere premuto il pulsante UNIT TYPE finché non appare sul display ‘StPC’ (inserimento
continuo) o ‘StPS’ (inserimento a scatto singolo).
3. Nella modalità Scatto Singolo (StPS), lo strumento scorrerà automaticamente tra tutte le
posizioni di memoria (da M1 a M5 e poi da M5 a M1) e poi si fermerà automaticamente.
Ogni passo è mantenuto per 10 secondi.
4. Nella modalità Continua (StPC), lo strumento funziona con la stessa sequenza che si ha
nella modalità Scatto Singolo salvo che la sequenza si ripete indefinitamente finché l’utente
non arresta la misura premendo il tasto UNIT TYPE.
5. Quando la sequenza termina, sia in modalità continua sia in modalità scatto singolo, lo
strumento visualizzerà brevemente ‘END’ e poi tornerà nella modalità di standby.
Salvare valori in memoria
1. Selezionare e visualizzare una posizione di memoria (da M1 a M5.)
2. Usare i pulsanti
▲ ▼ per regolare il display con il valore di rilevamento desiderato. La
velocità di scorrimento è spiegata in precedenza.
3. TENERE premuto il pulsante MEM per più di 2 secondi.
4. Il numero della posizione di Memoria lampeggerà per diversi secondi mentre il valore sta
venendo salvato. Quando il lampeggiamento si arresta, il valore è stato salvato.
5. Il valore visualizzato sarà ora salvato nella posizione di memoria visualizzata.
412400-EU-IT v5.3 07/13
6
Valori Predefiniti di Memoria
Cinque valori di rilevamento comuni sono pre-programmati per ogni modalità e salvati nella
memoria del Calibratore; l’utente può sostituire questi valori secondo necessità; consultare la
Tavola qui sotto:
Valori Predefiniti di Memoria
M1 M2 M3 M4 M5
mV, V 0 mV 2,50 V 5,00 V 7,50 V 10,00 V
mA 4 mA 8 mA 12 mA 16 mA 20 Ma
% 0% 25% 50% 75% 100%
Temperatura M1 M2 M3 M4 M5
Tipo J / K (
o
F) 32
o
212
o
932
o
1382
o
1832
o
Tipo J / K (
o
C) 0
o
100
o
500
o
750
o
1000
o
Tipo T (
o
F) 32
o
212
o
392
o
572
o
752
o
Tipo T (
o
C) 0
o
100
o
200
o
300
o
400
o
Nota: Se appare ERR al posto di un valore salvato in memoria, il valore è fuori dal range
specificato per lo strumento. Selezionare un altro valore che sia all’interno del range
specificato.
Sostituzione Batteria
Quando il simbolo batteria appare sull’angolo in alto a sinistra del display LCD, o se l’unità non si
accende quando viene premuto il pulsante POWER, sostituire le sei (6) batterie ‘AA’ da 1,5 V.
1. Il vano batteria è situato sulla parte inferiore dello strumento.
2. Togliere la vite che fissa il coperchio del vano batteria.
3. Far slittare fuori dallo strumento il coperchio del vano batteria.
4. Sostituire le batterie rispettando la polarità.
5. Riposizionare il coperchio del vano batteria e la vite.
L’utente finale è obbligato per legge (ordinanza sulle Batterie) a riconsegnare tutte le
batterie e gli accumulatori usati; è proibito lo smaltimento nei rifiuti domestici!
Le batterie e gli accumulatori usati possono essere riconsegnati gratuitamente presso i
punti di raccolta nelle nostre filiali nella propria comunità o in qualunque punto vendita di
batterie/accumulatori!
Smaltimento: Seguire le clausole legali applicabili allo smaltimento dell’apparecchio al
termine del suo ciclo di vita.
412400-EU-IT v5.3 07/13
7
Specifiche
Specifiche Generali
Display contatore 9999 LCD
Alimentazione Strumento Sei (6) batterie da 1,5 V ‘AA’ o adattatore AC
Auto Spegnimento Lo strumento si spegne automaticamente dopo 10 minuti di inattività
(può essere disattivato.)
Funzionalità d’uscita Corrente 24 mA @ 1000 ohm
Alimentazione a Ciclo 24 Vdc (1000 ohm massimo carico)
Accessori in Dotazione Batterie, adattatore AC, cavo Calibrazione, e Manuale d’Istruzioni
Durata Batteria Circa 7 ore a 24 mA uscita con carico 1000 ohm
Alimentazione 9V DC a 1 A, 5,4 mm, centro positivo/barile negativo
Temperatura Operativa da 5ºC a 40ºC (da 41ºF a 104ºF)
Temperatura di Conservazione da -20ºC a 60ºC (da -4ºF a 140ºF)
Umidità Operativa Massima 80% fino a 31ºC (87ºF) diminuisce linearmente fino al 50%
a 40ºC (104ºF)
Umidità di Conservazione minore del ’80%
Altitudine Operativa 2000 metri (7000 ft.) massimo.
Dimensioni 96 x 118 x 45 mm (3,8 x 4,7 x 1,8”) chiuso
Peso 340 g (12 oz.)
Specifiche Tensione/Corrente
Modalità Funzione Range Risoluzione Accuratezza
Misura Tensione Da 0 a 20,00 V Da 1 mV a 1999
mV
10 mV
successivamente
±(0.075% della lettura +
1cifra)
o
± 3 cifre
Qualunque sia il più
grande
Corrente Da 0,00 a 50,00
mA
0,01 mA
% Da -25% a
+230%
0,1%
Modalità Funzione Range Risoluzione Accuratezza
Rileva Tensione Da 0 a 10,00 V Da 1 mV a 1999
mV
10 mV
successivamente
±(0.075% della lettura
+ 1cifra)
o
± 3 cifre
Qualunque sia il più
grande
Corrente Da 0,00 a 24,00
mA
0,01 mA
% Da -25.0 a
125,0%
0,1%
Specifiche
Modalità Funzione Range Risoluzione Accuratezza
Rileva e
Misura
Tipo J Da -58 a 1830
o
F
da -50 a 1000
o
C
0,1
o
1000
o
1,0
o
≥ 1000
o
±(0,15% lettura + 1,8
o
F/
1
o
C)
Tipo K Da -58 a 2498
o
F
da -50 a 1370
o
C
Tipo T Da -184 a 752
o
F
da -120 a 400
o
C
Copyright©2013FLIRSystems,Inc.
Allrightsreservedincludingtherightofreproductioninwholeorinpartinanyform
www.extech.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Extech Instruments 412400 Manuale utente
- Categoria
- Frigo-congelatori
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Extech Instruments 412300A Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-