1
INSTALLATION, QUICK START
INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG
INSTALLATION, HURTIG START
INSTALLASJON, HURTIG START
ASENNUS, PIKAOPAS
ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID
KEZDÉSI ÚTMUTATÓ
INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE
INSTALACJA, SKRÓCONA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
,
INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA
INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE
AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG
INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA
INSTALACIÓN, GUÍA DE INICIO RÁPIDO
INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA
INSTALLATION, SNABBGUIDE
AMW 523 AMW 558
2
INSTALLAZIONE
PRIMA DI COLLEGARE L'APPARECCHIO
A
SSICURARSI CHE l'apparecchio non sia danneggia-
to. Veri care che lo sportello del forno si chiuda
perfettamente e che la guarnizione interna non
sia danneggiata. Vuotare il forno e pulire l'interno
con un panno morbido inumidito.
DOPO IL COLLEGAMENTO
L
A MESSA A TERRA DELL'APPARECCHIO è obbliga-
toria a termini di legge. Il fabbricante declina
qualsiasi responsabilità per eventuali danni a
persone, animali o cose derivanti dalla manca-
ta osservanza di questa norma.
I produttori non sono responsabili per
problemi causati dall'inosservanza delle
presenti istruzioni da parte dell'utente.
N
ON ACCENDERE L'APPARECCHIO se il cavo di ali-
mentazione o la spina sono danneggiati, se l'ap-
parecchio non funziona correttamente o se è ca-
duto ed è stato danneggiato. Non immergere il
cavo di alimentazione o la spina nell'acqua. Tene-
re il cavo di alimentazione lontano dalle super ci
calde. Potrebbero veri carsi scosse elettriche, in-
cendi o altre situazioni pericolose.
N
ON rimuovere le piastre di protezione del forno
a microonde che si trovano
ai lati della cavità. Tali piastre
evitano che i grassi e i pez-
zetti di cibo entrino nelle feri-
toie del forno.
P
RIMA DELL'INSTALLAZIONE,
assicurarsi che il forno sia vuoto.
CONTROLLARE CHE LA TENSIONE indicata sulla tar-
ghetta matricola corrisponda a quella dell'im-
pianto domestico.
I
L FORNO PUÒ FUNZIONARE SOLO se lo sportello è
chiuso correttamente.
MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO
DURANTE L'INSTALLAZIONE, seguire le istruzioni
di montaggio fornite separatamente.
NON UTILIZZARE PROLUNGHE:
S
E IL CAVO DI ALIMENTAZIONE RISULTASSE
TROPPO CORTO, rivolgersi a un elettricista
quali cato per installare una presa vicino
all'apparecchio.
3
IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA
NON RISCALDARE O USARE MATERIALI INFIAMMA-
BILI all'interno o in prossimità del forno. I vapo-
ri potrebbero causare pericoli d'incendio o di
esplosione.
N
ON USARE IL FORNO A MICROONDE per asciugare
tessuti, carta, spezie, erbe, legno, ori, frutta o
altro materiale combustibile. Potrebbe insor-
gere un rischio di incendio.
NON CUOCERE ECCESSIVAMENTE GLI ALIMENTI.
Potrebbe insorgere un rischio di incendio.
N
ON LASCIARE IL FORNO INCUSTODITO, special-
mente quando si usano carta, plastica o altri
materiali combustibili durante il processo di
cottura. La carta potrebbe carbonizzarsi o bru-
ciare e alcuni tipi di plastica potrebbero scio-
gliersi con il calore.
S
E IL MATERIALE all'interno o all'esterno del for-
no dovesse in ammarsi o generare fumo, tenere
chiuso lo sportello e spegnere il forno. Staccare la
spina dalla presa di corrente o disinserire l'alimen-
tazione generale sul quadro elettrico.
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI
C
ONSENTIRE AI BAMBINI di utilizzare l'apparecchio
solo in presenza di adulti, dopo avere imparti-
to loro adeguate istruzioni e dopo essersi accer-
tati che abbiano compreso i pericoli di un uso im-
proprio.
Q
UESTO APPARECCHIO NON È DESTINATO ad esse-
re utilizzato da persone (bambini compresi) con
capacità siche, sensoriali o mentali ridotte, a
meno che siano controllati da una persona re-
sponsabile della loro sicurezza.
AVVERTENZA!
POICHÉ LE PARTI RAGGIUNGIBILI possono diventa-
re incandescenti durante l'utilizzo, tenere lonta-
ni i bambini.
N
ON USARE IL FORNO A MICROONDE per riscalda-
re alimenti o liquidi in contenito-
ri sigillati. L'aumento di pressione
potrebbe causare danni o esplo-
sioni all'apertura del contenitore.
UOVA
N
ON USARE IL FORNO A MICROONDE per cucinare
o riscaldare uova intere, con o sen-
za guscio, poiché potrebbero
esplodere (anche dopo il pro-
cesso di riscaldamento a micro-
onde).
L
E GUARNIZIONI DELLO SPORTELLO E LE ZONE CIR-
COSTANTI devono essere controllate periodicamente.
In caso di danni, non utilizzare l'apparecchio nché
non sia stato riparato da un tecnico quali cato.
N
ON USARE prodotti chimici o vapori corrosi-
vi in questo apparecchio. Questo tipo di forno
è progettato per il riscaldamento o la cottura
di alimenti. Non deve essere usato per scopi in-
dustriali o di laboratorio.
4
INDICAZIONI GENERALI
Q
UESTO APPARECCHIO È DESTINATO ESCLUSIVA-
MENTE ALL'USO DOMESTICO.
L
A FUNZIONE A MICROONDE NON DEVE ESSERE AT-
TIVATA con l’apparecchio vuoto. Questo tipo di
utilizzo può danneggiare l'apparecchio.
P
ER PROVARE IL FUNZIONAMENTO DEL FORNO, in-
trodurre un bicchiere d'acqua nella cavità. L'ac-
qua assorbirà le microonde e il forno non ver-
rà danneggiato.
T
OGLIERE I FERRETTI DI CHIUSURA dai
sacchetti di plastica o di carta prima
di introdurli nel forno.
FRITTURA IN OLIO
N
ON USARE IL FORNO A MICROONDE per cuci-
nare piatti fritti, poiché è impossibi-
le controllare la temperatu-
ra dell'olio.
LIQUIDI
A
D ES. BEVANDE O ACQUA. Quando si riscalda-
no liquidi come bevande o ac-
qua, questi si possono surriscal-
dare oltre il punto di ebollizio-
ne senza che appaiano bollici-
ne. Questo può determinare un
traboccamento improvviso di liquido bollente.
Per prevenire questa eventualità, procedere
come segue:
1. Evitare l'uso di contenitori a collo stretto.
2. Mescolare il liquido prima di introdurre il
recipiente nel forno e lasciarvi immerso
un cucchiaino.
3. Dopo il riscaldamento, lasciar riposare
brevemente il liquido e mescolarlo nuo-
vamente prima di estrarre il recipiente dal
forno.
ATTENZIONE
P
ER MAGGIORI informazioni, consultare un ri-
cettario per forno a microonde. Questo vale
soprattutto se gli alimenti da cuocere o da ri-
scaldare contengono alcool.
D
OPO AVER RISCALDATO PAPPE, bibe-
ron o vasetti di omogeneizza-
ti, agitare e controllare sempre
la temperatura prima di servi-
re. Questo permette di ottenere una distribuzione
più omogenea del calore e di evitare scottature.
Togliere il coperchio e la tettarella dal biber-
on prima di riscaldarli!
PRECAUZIONI IMPORTANTI
PER EVITARE USTIONI, usare sempre presine o
guanti da forno prima di toccare i recipienti o
le parti del forno.
N
ON USARE la cavità come dispensa.
MANOPOLE A PRESSIONE
A
LLA CONSEGNA, LE MANOPOLE DEL FORNO
sono allineate con i tasti del pannello.
Se premute, le manopole fuoriescono
e consentono di accedere alle varie
funzioni. Non è necessario
che sporgano dal pannello
durante il funzionamento.
È su ciente premerle verso l'inter-
no del pannello al termine delle impo-
stazioni e continuare ad utilizzare il for-
no.
5
ACCESSORI
INDICAZIONI GENERALI
S
E GLI ACCESSORI METALLICI VENGONO a contat-
to con le pareti interne mentre il forno è in fun-
zione, si producono scintille che possono dan-
neggiare il forno.
SUPPORTO PER PIATTO ROTANTE
S
ERVIRSI DELL'APPOSITO SUPPORTO
per appoggiare il piatto rotante in
vetro. Non appoggiare altri utensili
sopra il supporto per il piatto rotante.
Montare il supporto per il piatto rotante
nel forno.
PIATTO ROTANTE IN VETRO
I
L PIATTO ROTANTE IN VETRO può essere utilizza-
to in tutte le modalità di cottura.
Il piatto rotante raccoglie i sughi
di cottura e le particelle di cibo
che altrimenti macchierebbero e
sporcherebbero l'interno del forno.
Appoggiare il piatto rotante in vetro
sull'apposito supporto.
A
SSICURARSI CHE GLI UTENSILI USATI siano resi-
stenti al calore del forno e
che permettano il passag-
gio delle microonde.
QUANDO SI INTRODUCONO ALIMENTI E ACCESSORI
nel forno a microonde, accertarsi che non toc-
chino le pareti interne del forno.
Questa precauzione è particolarmente im-
portante per gli accessori metallici o con
componenti metallici.
PRIMA DI AVVIARE IL FORNO, ASSICURARSI SEMPRE
che il piatto rotante possa ruotare liberamente.
MANICO PER PIATTO CRISP
U
SARE LO SPECIALE MANICO IN
DOTAZIONE per rimuovere il piatto
Crisp caldo dal forno.
PIATTO CRISP
D
ISPORRE GLI ALIMENTI DIRETTAMENTE SUL PIAT-
TO CRISP.
Il piatto Crisp deve esse-
re sempre appoggiato sul
piatto rotante in vetro.
NON APPOGGIARE UTENSILI sul piat-
to Crisp, poiché il calore intenso rag-
giunto potrebbe danneggiarli.
È POSSIBILE PRERISCALDARE il piatto Crisp pri-
ma dell'uso (massimo 3 min). Per il preriscalda-
mento, usare sempre la funzione Crisp.
I
N COMMERCIO sono disponibili diversi acces-
sori. Prima di acquistarli, accertarsi che siano
idonei alla cottura a microonde.
GRIGLIA
U
SARE LA GRIGLIA DI COTTURA con
le funzioni grill o cottura.
PROTEZIONE ANTIAVVIO/BLOCCO TASTI
QUESTA FUNZIONE DI SICUREZZA SI AT TI VA AU-
TOMATICAMENTE UN MINUTO DOPO che il
forno entra in modalità standby. Il forno
si trova in modalità "standby" quando
è visualizzato l'orologio a 24 ore oppure,
se l'orologio non è stato impostato, quando il
display non mostra nessuna indicazione.
PER DISABILITARE IL BLOCCO DI SICUREZZA è ne-
cessario aprire e richiudere lo sportello, ad
esempio per introdurre un piatto. Altrimenti,
sul display apparirà la dicitura "DOOR" (SPOR-
TELLO).
P
ER GRIGLIARE SENZA LE MI-
CROONDE, porre la griglia di
cottura sul piatto da forno
per avvicinare il cibo al grill
sulla parte alta del forno.
TEGLIA DA FORNO
U
SARE IL PIATTO DA FOR-
NO per la cottura con le
sole funzioni Aria Ventila-
ta e Aria Ventilata Automa-
tica Non usarla mai in combinazione con le mi-
croonde.
6
GRADO DI COTTURA (SOLO FUNZIONI AUTOMATICHE)
I
L GRADO DI COTTURA può essere regolato con la
maggior parte delle funzioni automatiche. La
funzione di regolazione del grado di cottura
consente di controllare direttamente il risulta-
to nale. Questa funzione consente di impo-
stare temperature nali inferiori o superiori ri-
spetto alle impostazioni standard.
S
CEGLIENDO una di queste funzioni, il forno
sceglie automaticamente l'impostazione stan-
dard prede nita. Questa impostazione normal-
mente garantisce il miglior risultato. Se tutta-
via il cibo riscaldato risulta troppo caldo, è pos-
sibile regolare facilmente la temperatura se-
condo le preferenze personali prima di usare
un'altra volta la stessa funzione.
N
OTA:
IL GRADO DI COTTURA può essere impostato o
modi cato durante i primi 20 secondi di fun-
zionamento.
Q
UANDO SI USANO ALCUNE DELLE FUNZIONI AUTO-
MATICHE, il funzionamento del forno può inter-
rompersi (a seconda del programma e del tipo
di alimento selezionati) e richiedere di mesco-
lare o girare l'alimento.
PAUSA PER MESCOLARE/GIRARE L'ALIMENTO (SOLO FUNZIONI AUTOMATICHE)
S
ELEZIONARE UN LIVELLO DI GRADO COTTURA TRA-
MITE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE subito
dopo aver premuto il tasto Start.
N
OTA: IN MODALITÀ AUTO DEFROST, IL FORNO RI-
PRENDERÀ A FUNZIONARE AUTOMATICAMENTE
DOPO DUE MINUTI se il cibo non è stato girato o
mescolato. In questo caso, tuttavia, sarà richie-
sto un tempo di scongelamento maggiore.
P
ER RIPRENDERE IL PROCESSO DI COTTURA:
Aprire lo sportello.
Mescolare o girare gli alimenti.
Chiudere lo sportello e riavviare il forno
premendo il tasto Start.
GRADO DI COTTURA
L
IVELLO EFFETTO
ALTO +2 MASSIMA TEMPERATURA FINALE
ALTO +1 ALTA TEMPERATURA FINALE
MED 0IMPOSTAZIONE STANDARD PREDEFINITA
BASSO -1 BASSA TEMPERATURA FINALE
BASSO -2 MINIMA TEMPERATURA FINALE
7
FOOD
TRY POUL (100g -
(100g - 2.0Kg) MEAT
QUANDO SI UTILIZZANO LE FUNZIONI AUTO-
MATICHE, per ottenere risultati ottimali occorre
selezionare la categoria di alimento. Quando si
sceglie una categoria di alimenti con la mano-
pola di regolazione, viene visualizzato il termi-
ne FOOD (CIBO) ed una cifra che indica la cate-
goria dell'alimento.
RAFFREDDAMENTO
AL TERMINE DI UNA FUNZIONE, il forno esegue
un ciclo di ra reddamento. Questo ciclo fa par-
te del funzionamento normale.
Alla ne del ciclo di ra reddamento, il forno si
spegne automaticamente.
SE LA TEMPERATURA È SUPERIORE A 100°C, ven-
gono visualizzate la scritta "HOT" (CALDA) e la
temperatura attuale del forno. Fare attenzione
a non toccare la parte interna del forno nel ri-
muovere il cibo. Usare guanti da for-
no.
SE LA TEMPERATURA È INFERIORE A
50°C, viene visualizzato l'orologio a
24 ore.
PREMERE IL TA STO INDIETRO per visualiz-
zare provvisoriamente l'orologio a 24 ore mentre
è visualizzata la scritta "HOT" (CALDA).
IL CICLO DI RAFFREDDAMENTO può essere inter-
rotto senza provocare danni al forno aprendo
lo sportello.
CATEGORIE DI ALIMENTI (SOLO FUNZIONI AUTOMATICHE)
P
ER I CIBI NON ELENCATI NELLE TABELLE, e se il
peso è inferiore o superiore a quello consiglia-
to, seguire la procedura descritta in "Cottura e
riscaldamento a microonde".
L
E CATEGORIE DI ALIMENTI sono elencate nelle
tabelle di ogni funzione automatica.
8
IMPOSTAZIONE DELL'ORA
Q
UANDO L'APPARECCHIO VIENE
COLLEGATO alla corrente per la pri-
ma volta, viene richiesto di impo-
stare l'orologio.
D
OPO UN'INTERRUZIONE DI COR-
RENTE, l'orologio lampeggia e
deve essere reimpostato.
IL FORNO È DOTATO di alcune fun-
zioni che possono essere impo-
state secondo le preferenze per-
sonali.
MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI
RUOTARE LA MANOPOLA multifunzione fino a visualizzare
le impostazioni.
USARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per scegliere una
delle impostazioni seguenti da regolare.
Orologio
Segnale acustico
ECO
Luminosità
PREMERE IL TASTO STOP PER USCIRE dalla funzione Im-
postazioni e salvare le modifiche.
PREMERE IL TASTO OK . Le due cifre a sinistra (ore) lampeggiano
PREMERE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare le ore.
PREMERE IL TASTO OK. Le due cifre a destra (minuti) lampeggiano.
PREMERE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare i minuti.
PREMERE NUOVAMENTE IL TASTO OK per confermare la modifica.
L'
OROLOGIO È IMPOSTATO ED È IN FUNZIONE.
PER TOGLIERE LA FUNZIONE OROLOGIO dal display dopo averla pro-
grammata, selezionare nuovamente la modalità di impostazione
dell'orologio e premere il tasto Stop quando le cifre lampeggiano.
9
IMPOSTAZIONE DEL SEGNALE ACUSTICO
PREMERE IL TASTO OK .
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per attivare o
disattivare l'allarme.
PREMERE NUOVAMENTE IL TASTO OK per confermare la modifica.
ECO
PREMERE IL TASTO OK .
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per attivare o disattivare l'impostazione ECO.
PREMERE NUOVAMENTE IL TASTO OK per confermare la modifica.
Q
UANDO È ATTIVA LA FUNZIONE ECO, il display si spegne automati-
camente dopo alcuni secondi per risparmiare energia. Si riaccen-
de quindi automaticamente premendo un tasto o aprendo lo spor-
tello.
QUANDO IL FORNO È SPENTO, il display non si spegne e rimane sem-
pre visualizzata l'ora in formato 24 ore.
MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI
10
UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per
misurare con il timer il tempo de-
siderato, ad esempio per cuocere
uova, far lievitare un impasto pri-
ma di cuocerlo, ecc.
TIMER
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il tempo desiderato sul timer.
PREMERE IL TASTO OK .
A
LLO SCADERE DEL TEMPO IMPOSTATO, il forno emette un segnale
acustico.
PREMENDO IL PULSANTE STOP prima dello scadere del tempo impo-
stato, il timer viene azzerato.
MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI
LUMINOSITÀ
PREMERE IL TASTO OK .
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il livello di luminosità preferito.
PREMERE NUOVAMENTE IL TASTO OK per confermare la selezione.
11
COTTURA E RISCALDAMENTO A MICROONDE
RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE, finché viene visualizzata la funzione microonde.
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il livello di potenza del microonde.
PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente alla funzione
successiva.
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il tempo di cottura.
PREMERE IL TASTO DI AVVIO.
LIVELLO DI POTENZA
U
NA VOLTA INIZIATO IL PROCESSO DI COTTURA:
Il tempo può essere incrementato di 30 secondi alla volta premendo
semplicemente il tasto Start. Ogni successiva pressione determina un in-
cremento del tempo di cottura di ulteriori 30 secondi. È inoltre possibile
aumentare o ridurre il tempo ruotando la manopola di regolazione.
PREMENDO IL TASTO << si può tornare alle opzioni per la modi ca del tem-
po di cottura e del livello di potenza. Entrambe queste opzioni possono
essere modi cate con la manopola di regolazione durante la cottura.
U
TILIZZARE QUESTA FUNZIONE per
le normali operazioni di cottura e
riscaldamento di verdure, pesce,
patate e carne.
SOLO MICROONDE
P
OTENZA USO CONSIGLIATO:
900 W
R
ISCALDAMENTO DI BEVANDE, acqua, brodo, ca è, tè o altri alimenti ad alto contenuto
di acqua. Se l'alimento contiene uova o panna, scegliere una potenza inferiore.
750 W C
OTTURA DI verdure, carne, ecc.
650 W C
OTTURA DI pesce.
500 W
C
OTTURA PIÙ INTENSA di salse molto proteiche, piatti a base di uova e formaggio e
cottura nale di piatti in umido.
350 W C
OTTURA LENTA DI STUFATI, scioglimento di burro e cioccolata.
160 W S
CONGELAMENTO. Per ammorbidire burro e formaggi.
90 W A
MMORBIDIMENTO di gelati
0 W S
OLO timer.
12
JET START
RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE, finché viene visualizzata la funzione
microonde.
PREMERE IL TASTO START PER INIZIARE LA COTTURA automaticamente con il mas-
simo livello di potenza e per un tempo di 30 secondi. Ad ogni pressione suc-
cessiva, il tempo aumenta di 30 secondi.
Q
UESTA FUNZIONE permette di ri-
scaldare rapidamente alimenti ad
alto contenuto d'acqua come mi-
nestre, ca è o tè.
È
POSSIBILE MODIFICARE IL TEMPO PREMENDO LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE, rispet-
tivamente per aumentarlo o diminuirlo, dopo l'avvio della funzione.
QUESTA FUNZIONE È DISPONIBILE SOLO con il forno spento o in modalità stand-
by e la manopola di regolazione in posizione su Microwave.
13
RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE finché viene visualizzata la funzione Crisp.
GIRARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il tempo di cottura.
PREMERE IL TASTO DI AVVIO.
CRISP
UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per ri-
scaldare o cuocere pizze o al-
tri cibi a pasta morbida. Può an-
che essere utilizzata per cuoce-
re uova, pancetta, salsicce, ham-
burger, ecc.
I
L FORNO SI ATTIVA AUTOMATICAMENTE in modalità microonde + grill
per riscaldare il piatto Crisp. In questo modo, il piatto Crisp raggiun-
ge rapidamente la temperatura ottimale per dorare e rendere croc-
canti gli alimenti.
ASSICURARSI CHE IL PIATTO CRISP sia posizionato correttamente al
centro del piatto rotante in vetro.
IL FORNO E IL PIATTO CRISP DIVENTANO molto caldi durante l'uso di
questa funzione.
NON APPOGGIARE IL PIATTO CRISP ancora caldo su super ci che potreb-
bero rovinarsi.
EVITARE DI TOCCARE LA g riglia.
INDOSSARE GUANTI DA FORNO
o servirsi dell'apposita maniglia in dotazione per estrarre il piatto
Crisp caldo.
CON QUESTA FUNZIONE, usare solamente il
piatto Crisp in dotazione. L'uso di altri
piatti disponibili in commercio non darà
risultati equivalenti.
14
GRILL
RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE finché viene
visualizzata la funzione Grill.
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il livello di potenza della griglia.
PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente alla fun-
zione successiva.
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il tempo di cottura.
PREMERE IL TASTO DI AVVIO.
U
TILIZZARE QUESTA FUNZIONE PER
dorare rapidamente la super cie
dell'alimento posto sulla griglia di
cottura.
P
ER TOAST AL FORMAGGIO,
BISTECCHE E SALSICCE, porre la gri-
glia di cottura sul piatto da forno.
D
ISPORRE IL CIBO sulla grig lia. Girare gli alimenti durante la cottura.
ACCERTARSI CHE GLI UTENSILI utilizzati siano termoresistenti e idonei
all'uso in forno a microonde.
NON USARE UTENSILI di plastica con la funzione Grill, in quanto il calore
sviluppato li scioglierebbe. Anche la carta o il legno sono sconsigliati.
P
RERISCALDARE LA GRIGLIA per 3 - 5 minuti con il livello di potenza alto
della griglia.
SCELTA D EL LIVELLO DI POTENZA
GRILL
U
SO CONSIGLIATO:POTENZA
TOAST AL FORMAGGIO , tranci di
pesce e hamburger.
ALTO
SALSICCE e spiedini alla griglia.
MEDIO
DORATURA LEGGERA
dell'alimento.
BASSO
15
GRILL + MICROONDE
RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE finché viene visualizzata la funzione Grill Combinato.
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il livello di potenza della griglia.
PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente alla funzione
successiva.
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il livello di potenza del microonde.
PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente alla funzione
successiva.
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE PER impostare il tempo di cottura.
PREMERE IL TASTO START.
L
A POTENZA MASSIMA delle microonde durante l'uso di questa fun-
zione è limitata al livello impostato in fabbrica.
DISPORRE IL CIBO sulla griglia di cottura o sul piatto rotante.
U
TILIZZARE QUESTA FUNZIONE per
cuocere lasagne, pesce e pata-
te gratin.
SCELTA D EL LIVELLO DI POTENZA
FUNZIONE GRILL COMBINATO
U
SO CONSIGLIATO:POTENZA GRIGLIA POTENZA MICROONDE
LASAGNE
MEDIO
350 - 500 W
G
RATIN DI PATATE
MEDIO
500 - 650 W
P
ESCE GRATINATO
ALTO
350 - 500 W
M
ELE AL FORNO
MEDIO
160 - 350 W
G
RATIN SURGELATI
ALTO
160 - 350 W
16
TURBO GRILL CO MBINATO
U
SO CONSIGLIATO:POTENZA GRIGLIA POTENZA MICROONDE
COSCE DI POLLO
ALTO
350 - 500 W
M
EZZO POLLO
MEDIO
500 - 650 W
V
ERDURE RIPIENE
MEDIO
350 - 500 W
P
ESCE AL FORNO
ALTO
160 - 350 W
P
ATATE AL FORNO
BASSO
500 - 650 W
C
RUMBLE ALLA FRUTTA
MEDIO
160 - 350 W
TURBO GRILL COMBINATO
USARE QUESTA FUNZIONE PER cuocere
pietanze gratinate, pollame e pa-
tate al forno.
DISPORRE IL CIBO sulla griglia di cottu-
ra o sul piatto rotante in vetro quan-
do si cuoce con questa funzione.
RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE finché viene visualizzata
la funzione Turbo Grill.
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il livello di potenza
della griglia.
PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automatica-
mente alla funzione successiva.
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il livello di potenza
del microonde.
PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automatica-
mente alla funzione successiva.
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE PER impostare il tempo di cottura.
PREMERE IL TASTO START.
I
L LIVELLO DI POTENZA MASSIMO DELLE MICROONDE che è possibile uti-
lizzare in combinazione con il grill è soggetto a un limite massimo.
DISPORRE IL CIBO sulla griglia di cottura o sul piatto rotante.
SCELTA D EL LIVELLO DI POTENZA
17
RISCALDAMENTO RAPIDO
RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE finché viene visualizzata la funzione Riscaldamento rapido.
(Viene visualizzata la temperatura predefinita).
RUOTARE LA MANOPOLA per impostare la temperatura.
PREMERE IL TASTO DI AVVIO. Durante il processo di riscaldamento rapido, viene visualizzata la
temperatura corrente del forno.
U
SARE QUESTA FUNZIONE per preri-
scaldare il forno vuoto.
IL PRERISCALDAMENTO deve sempre
avvenire a forno vuoto, come per
la normale cottura nel forno con-
venzionale.
P
RIMA DI INTRODURRE L'ALIMENTO NEL FORNO, attendere che venga com-
pletata la fase di preriscaldamento. Il calore intenso potrebbe farlo
bruciare. Una volta avviato il processo di riscaldamento, la tempera-
tura può essere facilmente regolata ruotando l'apposita manopola.
UNA VOLTA RAGGIUNTA LA TEMPERATURA IMPOSTATA, il forno la man-
tiene automaticamente per 10 minuti prima di spegnersi. Duran-
te questo tempo, inserire il cibo e selezionare una delle funzioni ad
aria ventilata per iniziare la cottura.
18
TERMOVENTILATO
RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE finché viene visualizzata la funzione Termoventilato.
(Viene visualizzata la temperatura predefinita).
RUOTARE LA MANOPOLA per impostare la temperatura.
PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente alla funzione suc-
cessiva.
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il tempo di cottura.
PREMERE IL TASTO DI AVVIO.
U
TILIZZARE QUESTA FUNZIONE per cuo-
cere meringhe, pasticcini, torte
tipo pan di Spagna, sou é, polla-
me e arrosti di carne.
DISPORRE SEMPRE GLI ALIMENTI SULLA GRIGLIA per favorire un'adegua-
ta circolazione dell'aria.
UTILIZZARE IL PIATTO da forno per la cottura di piccoli pezzi, come bi-
scotti o panini.
UNA VOLTA AVVIATO IL PROCESSO DI RISCALDAMENTO il tempo di
cottura può essere facilmente regolato ruotando la mano-
pola multifunzione. Utilizzare il tasto Indietro per ritornare
al punto in cui è possibile cambiare la temperatura nale.
ALIMENTO ACCESSORI TEMP. FORNO °C
TEMPO DI
COTTURA
R
OAST BEEF, MEDIO (1,3 - 1,5 Kg) RECIPIENTE SU griglia 170 - 180 °C 40 - 60 MIN
ARROSTO DI MAIALE (1,3 - 1,5 Kg) RECIPIENTE SU griglia 160 - 170 °C 70 - 80 MIN
POLLO INTERO (1,0 - 1,2 Kg) RECIPIENTE SU griglia 210 - 220 °C 50 - 60 MIN
CIAMBELLA (pesante) TEGLIA DA DOLCI su griglia 160 - 170 °C 50 - 60 MIN
CIAMBELLA (leggera) TEGLIA DA DOLCI su griglia 170 - 180 °C 30 - 40 MIN
BISCOTTI TEGLIA DA FORNO
170 - 180 °C,
FORNO PRERISCALDATO
10 - 12 MIN
PAGNOTTA TEGLIA DA FORNO su griglia
180 - 200 °C,
FORNOPRERISCALDATO
30 - 35 MIN
PASTA SFOGLIA, IN LATTINA TEGLIA DA FORNO
210 - 220 °C,
FORNO PRERISCALDATO
10 - 12 MIN
MERINGHE TEGLIA DA FORNO
100 - 120 °C,
FORNO PRERISCALDATO
40 - 50 MIN
19
TERMOVENTILATO + MICROONDE
RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE finché viene visualizzata la funzione Termoventilato Com-
binato. (Viene visualizzata la temperatura predefinita e la potenza delle microonde).
RUOTARE LA MANOPOLA per impostare la temperatura.
PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente alla funzione suc-
cessiva.
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il livello di potenza del microonde.
PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente alla funzione suc-
cessiva.
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE PER impostare il tempo di cottura.
PREMERE IL TASTO START.
U
SARE QUESTA FUNZIONE PER CUOCERE
arrosti di carne, pollame, patate,
piatti surgelati, torte tipo pan di
Spagna, pasticceria, pesce e dolci.
D
ISPORRE SEMPRE GLI ALIMENTI SULLA GRIGLIA per favorire un'adegua-
ta circolazione dell'aria.
UNA VOLTA AVVIATO IL PROCESSO DI RISCALDAMENTO il tempo di cot-
tura può essere facilmente regolato ruotando la manopola
multifunzione. Usare il pulsante Indietro per cambiare il livel-
lo di potenza o la temperatura nale.
LA POTENZA MASSIMA delle microonde durante l'uso di que-
sta funzione è limitata al livello impostato in fabbrica.
TERMOVENTILATO + MICROONDE
P
OTENZA USO CONSIGLIATO:
350 W C
OTTURA DI pollame, pesce e gratinati
160 W C
OTTURA DI arrosti
90 W C
OTTURA di pane e torte
0 W S
OLO DORATURA durante la cottura
20
SCONGELAMENTO MANUALE
PER SCONGELARE GLI ALIMENTI MANUALMENTE,
eguire la procedura descritta in "Cottura e ri-
scaldamento a microonde" e selezionare la po-
tenza di 160 W.
CONTROLLARE REGOLARMENTE L'ALIMENTO. Con
l'esperienza si apprenderanno i tempi corretti
per le diverse quantità.
G
IRARE I PEZZI PIÙ GROSSI A METÀ del tempo di
scongelamento.
GLI ALIMENTI CONGELATI IN CONFEZIONI DI PLAS-
TICA O cartone possono essere introdotti diret-
tamente nel forno, purché la confezione
non contenga parti metalliche (es. fer-
retti di chiusura).
L
A FORMA DELLA CONFEZIONE in uisce
sui tempi di scongelamento. Le confe-
zioni di basso spessore si scongelano
più rapidamente rispetto a quelle più spesse.
S
EPARARE GLI ALIMENTI quando iniziano a scon-
gelarsi.
Le porzioni separate si scongelano più rapida-
mente.
S
E DURANTE LO SCONGELA-
MENTO si nota che alcune
parti degli alimenti iniziano
a riscaldarsi (es. le cosce o
le ali di un pollo), è bene co-
prirle con una pellicola di alluminio.
G
LI ALIMENTI LESSATI, GLI STUFATI E I RAGÙ
DI CARNE SI SCONGELANO meglio se ven-
gono mescolati di tanto in tanto duran-
te del processo.
P
ER UN RISULTATO OTTIMALE, è preferibile
non scongelare completamente l'alimento e
prevedere un tempo di riposo adeguato.
È
PREFERIBILE CONSIDERARE SEMPRE UN TEMPO
DI RIPOSO DI ALCUNI MINU-
TI DOPO LO SCONGELAMENTO,
ONDE GARANTIRE UNA DIS-
TRIBUZIONE uniforme della
temperatura interna.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Documenti correlati
-
Whirlpool EMCHE 8145 ES Guida utente
-
Whirlpool AMW 840 IX Guida utente
-
Whirlpool AMW 801 IX Guida utente
-
Whirlpool AMW 834 IX Guida utente
-
-
-
Whirlpool AMW 798 IX Guida utente
-
-
Whirlpool EMCHS 7860/2 IN Guida utente
-
KitchenAid KMPC 3610 IX Guida utente