Libretto di istruzioni
Norme di sicurezza 4
Consigli per la salvaguardia dell'ambiente 7
Prima di collegare l'apparecchio 8
Dopo il collegamento 8
Montaggio dell'apparecchio 8
Dichiarazione di progettazione ecocompatibile 8
Accessori 9
Pannello comandi 10
Protezione anti-avvio/Blocco tasti 10
Grado di cottura (solo funzioni automatiche) 10
Pausa per mescolare o girare l'alimento (solo funzioni automatiche) 11
Categorie di alimenti (solo funzioni automatiche) 11
Raffreddamento 11
Modifica delle impostazioni 12
Timer 13
Durante la cottura 14
Cottura e riscaldamento con le microonde 14
Jet Start 15
Crisp 15
Grill 16
Grill + Microonde 16
Riscaldamento rapido 17
Ventilato 18
Ventilato + Microonde 19
Scongelamento manuale 20
Jet defrost 21
Auto reheat 22
Auto Crisp 23
Auto Cook 24
Manutenzione e pulizia 25
Consigli d'uso e suggerimenti 27
Guida alla ricerca guasti 28
Servizio Assistenza 28
Smaltimento degli elettrodomestici 28
4
NORME DI SICUREZZA
IMPORTANTE: DA LEGGERE E
OSSERVARE
Prima di utilizzare l'apparecchio,
leggere attentamente le seguenti
norme di sicurezza.
Conservare le presenti istruzioni
come riferimento per future
consultazioni.
Queste istruzioni e l'apparecchio
sono corredati da importanti
avvertenze di sicurezza, da leggere e
osservare sempre.
Il fabbricante declina qualsiasi
responsabilità che derivi dalla
mancata osservanza delle presenti
istruzioni di sicurezza, da usi impropri
dell'apparecchio o da errate
impostazioni dei comandi.
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
AVVERTENZA: L'apparecchio e le sue
parti accessibili diventano molto caldi
durante l'uso. Tenere lontani i
bambini di età inferiore agli 8 anni, a
meno che non siano costantemente
sorvegliati.
I bambini di età superiore agli 8 anni,
le persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali e le
persone che non abbiano esperienza
o conoscenza dell'apparecchio
potranno utilizzarlo solo sotto
sorveglianza, o quando siano state
istruite sull'utilizzo sicuro
dell'apparecchio e siano consapevoli
dei rischi del suo utilizzo. Vietare ai
bambini di giocare con l'apparecchio.
I bambini non devono eseguire
operazioni di pulizia e manutenzione
dell'apparecchio senza la
sorveglianza di un adulto.
ATTENZIONE: non toccare le
resistenze o le superfici interne, per
Queste istruzioni sono disponibili anche sul sito web: docs.kitchenaid.eu
evitare rischi di ustioni.
AVVERTENZA: se la porta o le
guarnizioni sono danneggiate, prima
di riutilizzare il forno è necessario farlo
riparare da un tecnico competente.
AVVERTENZA: i liquidi e gli altri
alimenti non devono essere riscaldati
in contenitori sigillati, per evitare
possibili esplosioni.
Il forno a microonde è destinato al
riscaldamento di alimenti e bevande.
L'asciugatura di alimenti o indumenti
e il riscaldamento di cuscinetti
riscaldanti, ciabatte, spugne, panni
bagnati e simili può provocare rischio
di lesioni o incendio.
Quando si riscaldano alimenti
all'interno di contenitori di plastica o
carta, non lasciare il forno incustodito
perché esiste la possibilità che il
contenitore prenda fuoco.
Il riscaldamento a microonde delle
bevande può causare un'ebollizione
tardiva; prestare la dovuta attenzione
nel maneggiare i recipienti.
Quando si riscaldano biberon o vasetti
di omogeneizzati, agitare o mescolare
il contenuto e controllare la
temperatura prima di servirli.
Non cuocere o riscaldare a microonde
le uova con il guscio perché
potrebbero esplodere, anche dopo lo
spegnimento del forno.
Non avvicinare all'apparecchio stoffe
o altri materiali infiammabili fino a che
tutti i componenti non si siano
completamente raffreddati.
I grassi e gli oli surriscaldati prendono
facilmente fuoco. Sorvegliare
continuamente la cottura degli
alimenti ricchi di grasso e olio o le
cotture con aggiunta di alcolici (ad es.
rum, cognac, vino), perché queste
5
preparazioni comportano un rischio
di incendio.
Non usare il forno a microonde per
cucinare piatti fritti perché è
impossibile controllare la
temperatura dell'olio.
Se l'apparecchio è predisposto per
l'uso di una termosonda, usare solo i
tipi di termosonda raccomandati per
questo forno (se presenti).
Usare guanti da forno per rimuovere
pentole e accessori facendo
attenzione a non toccare gli elementi
riscaldanti. A fine cottura, aprire la
porta dell'apparecchio con cautela,
facendo uscire gradualmente l'aria
calda o il vapore.
Usare solo utensili adatti all’uso in
forni a microonde.
Non ostruire le aperture di sfiato
dell'aria calda sul lato anteriore del
forno.
Se si nota del fumo, spegnere il forno
o staccare la spina di alimentazione e
tenere lo sportello chiuso per evitare
possibili fiammate.
USO CONSENTITO
Questo apparecchio è destinato
esclusivamente all'uso domestico e
non professionale.
Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.
Non riporre sostanze esplosive o
infiammabili (ad esempio bombolette
spray) e non conservare o utilizzare
benzina o altri materiali infiammabili
all'interno o in prossimità
dell'apparecchio: se l'apparecchio
dovesse entrare in funzione
inavvertitamente, potrebbe crearsi un
rischio d'incendio.
ATTENZIONE: l'apparecchio non è
destinato ad essere messo in
funzione mediante un
temporizzatore esterno o un sistema
di comando a distanza separato.
L'apparecchio è destinato all'utilizzo
domestico e ad analoghe applicazioni
quali:
- zone cucina di negozi, uffici e altri
ambienti lavorativi;
- agriturismi;
- camere di hotel, motel e altri
ambienti residenziali;
- bed & breakfast.
Non sono consentiti altri usi (ad es., il
riscaldamento di ambienti).
INSTALLAZIONE
L'installazione e le riparazioni devono
essere eseguite da un tecnico
specializzato, in conformità alle
istruzioni del produttore e nel rispetto
delle norme locali vigenti in materia di
sicurezza. Non riparare né sostituire
alcuna parte dell'apparecchio a meno
che ciò non sia espressamente
indicato nel manuale d'uso.
I bambini non devono effettuare
operazioni d'installazione. Tenere
lontani i bambini durante
l'installazione. Tenere il materiale di
imballaggio (sacchetti di plastica, parti
in polistirene, ecc.) fuori dalla portata
dei bambini sia durante che dopo
l'installazione.
La movimentazione e l'installazione
dell'apparecchio devono essere
effettuate da due o più persone. Usare
guanti protettivi per disimballare e
installare l'apparecchio.
Dopo aver disimballato l'apparecchio,
controllare che non sia stato
danneggiato durante il trasporto. In
caso di problemi, contattare il
rivenditore o il Servizio Assistenza.
Prima di procedere all'installazione,
scollegare l'apparecchio dalla rete
elettrica.
Durante l'installazione, assicurarsi che
l'apparecchio non danneggi il cavo di
alimentazione.
Attivare l'apparecchio solo dopo avere
completato la procedura di
installazione.
Questo apparecchio è realizzato per
l’installazione a incasso. Non
utilizzarlo in installazione libera.
6
Eseguire tutte le operazioni di taglio
del mobile prima di inserire il forno,
avendo cura di rimuovere
accuratamente trucioli o residui di
segatura.
La parte inferiore dell'apparecchio
non deve più essere accessibile dopo
l'installazione.
Non ostruire lo spazio minimo
previsto tra il piano di lavoro e il
bordo superiore del forno.
Rimuovere il forno dalla base di
polistirolo solo al momento
dell'installazione.
Dopo aver disimballato l'apparecchio,
accertarsi che lo sportello
dell'apparecchio si chiude
correttamente.
In caso di problemi, contattare il
rivenditore o il Servizio Assistenza.
AVVERTENZE ELETTRICHE
Affinché l'installazione sia conforme
alle norme di sicurezza vigenti,
l'apparecchio deve essere collegato a
terra e deve essere predisposto un
interruttore onnipolare avente una
distanza minima di 3 mm tra i
contatti.
Se la spina incorporata non è idonea
per la presa di corrente, rivolgersi a
un tecnico qualificato.
Il cavo di alimentazione deve essere
sufficientemente lungo da consentire
il collegamento dell'apparecchio, una
volta posizionato nell'ubicazione
definitiva, alla presa di corrente.
Evitare di tirare il cavo di
alimentazione.
Se il cavo di alimentazione risulta
danneggiato, sostituirlo con uno
equivalente. Il cavo di alimentazione
deve essere sostituito da un tecnico
qualificato in conformità alle
istruzioni del produttore e alle
normative vigenti in materia di
sicurezza. Rivolgersi a un Servizio
Assistenza autorizzato.
Se la spina fornita in dotazione non è
adatta alla propria presa, contattare
un tecnico qualificato.
Non utilizzare cavi di prolunga, prese
multiple o adattatori.
Non accendere l'apparecchio se il
cavo di alimentazione o la spina sono
danneggiati, se non funziona
correttamente o se è caduto o è stato
danneggiato. Tenere il cavo di
alimentazione lontano dalle superfici
calde.
Al termine dell'installazione, i
componenti elettrici non dovranno
più essere accessibili all'utilizzatore.
Non toccare l'apparecchio con parti
del corpo bagnate e non utilizzarlo a
piedi scalzi.
La targhetta matricola si trova sul
bordo frontale del forno (visibile a
porta aperta).
Per la sostituzione del cavo di
alimentazione, contattare un centro di
assistenza autorizzato.
Deve essere possibile scollegare
l'apparecchio dalla rete elettrica
disinserendo la spina, se questa è
accessibile, o tramite un interruttore
multipolare accessibile installato a
monte della presa e conforme alle
norme di sicurezza elettrica nazionali.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Indossare guanti protettivi per le
operazioni di pulizia e manutenzione.
Prima di eseguire gli interventi di
manutenzione, scollegare
l'apparecchio dalla rete elettrica.
Non usare in nessun caso pulitrici a
getto di vapore.
AVVERTENZA: è pericoloso per
qualunque persona non qualificata
effettuare operazioni di assistenza o
riparazione che comportino la
rimozione dei pannelli di copertura, in
quanto tali pannelli forniscono la
protezione necessaria contro l'energia
delle microonde.
ATTENZIONE: Per evitare il rischio di
scossa elettrica, assicurarsi che
7
l'apparecchio sia spento prima di
sostituire la lampadina.
La mancata esecuzione delle
operazioni di pulizia periodiche può
provocare deterioramenti della
superficie, che possono incidere
negativamente sulla durata utile
dell'apparecchio e causare situazioni
di pericolo.
Pulire regolarmente il forno ed
eliminare di volta in volta i residui di
cottura.
Attendere che l'apparecchio si sia
raffreddato prima di eseguire qualsiasi
operazione di pulizia o manutenzione.
Non utilizzare detergenti abrasivi o
raschietti metallici per pulire il vetro
della porta del forno, in quanto
potrebbero graffiarne la superficie e
causare la rottura del vetro.
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE
SMALTIMENTO DEL MATERIALE DI IMBALLAGGIO
Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è
contrassegnato dal simbolo del riciclaggio .
Le varie parti dell'imballaggio devono pertanto
essere smaltite responsabilmente e in stretta
osservanza delle norme stabilite dalle autorità locali
competenti.
SMALTIMENTO DEGLI ELETTRODOMESTICI
Al momento della rottamazione, rendere
l'apparecchio inservibile tagliando il cavo di
alimentazione e rimuovere le porte ed i ripiani (se
presenti) in modo che i bambini non possano
accedere facilmente all'interno dell'apparecchio e
rimanervi intrappolati.
Questo prodotto è stato fabbricato con materiale
riciclabile o riutilizzabile. Smaltire il prodotto
rispettando le normative locali in materia.
Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero
e il riciclaggio degli elettrodomestici, contattare
l'ufficio locale competente, il servizio di raccolta dei
rifiuti domestici o il negozio presso il quale il
prodotto è stato acquistato.
Questo apparecchio è contrassegnato in conformità
alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
Assicurando il corretto smaltimento del prodotto si
contribuisce ad evitare i potenziali effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute umana.
Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione
di accompagnamento indica che questo apparecchio
non deve essere smaltito come rifiuto domestico,
bensì deve essere conferito presso un centro di
raccolta preposto al ritiro delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche.
CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO
Preriscaldare il forno solo se specificato nella tabella di
cottura o nella ricetta.
Usare stampi da forno verniciati o smaltati in colori
scuri, in quanto assorbono il calore in modo molto più
efficiente.
Spegnere il forno 10/15 minuti prima del tempo totale
di cottura impostato. Nel caso di cibi che richiedano
tempi lunghi, questi continueranno comunque a
cuocere anche con l’apparecchio spento.
8
DICHIARAZIONE DI PROGETTAZIONE ECOCOMPATIBILE
Questo apparecchio soddisfa i requisiti dei
regolamenti europei n. 65/2014 e n. 66/2014 in
materia di progettazione ecocompatibile, in
conformità con la norma europea EN 60350-1.
Per l'installazione, seguire le istruzioni di montaggio
fornite separatamente.
Montaggio dell'apparecchio
Controllare che la tensione indicata sulla targhetta
matricola corrisponda alla tensione dell'impianto
domestico.
Non rimuovere le piastre di protezione che si
trovano sulla parete laterale interna del forno a
microonde. Questo pannello impedisce che i grassi e
i pezzetti di cibo entrino nei canali di diffusione delle
microonde.
Vuotare completamente il forno a microonde prima
di procedere all'installazione.
Assicurarsi che l'apparecchio non sia danneggiato.
Verificare che lo sportello del forno a microonde si
chiuda perfettamente e che la guarnizione interna
non sia danneggiata. Vuotare il forno a microonde e
pulire l'interno con un panno morbido inumidito.
Non accendere l'apparecchio se il cavo di
alimentazione o la spina sono danneggiati, se
l'apparecchio non funziona correttamente o se è
caduto ed è stato danneggiato. Non immergere il
cavo di alimentazione o la spina nell'acqua. Tenere il
cavo di alimentazione lontano dalle superfici calde.
Si potrebbero creare rischi di scosse elettriche,
d’incendio o altre situazioni pericolose.
Se il cavo di alimentazione risultasse troppo corto,
rivolgersi a un elettricista o a un tecnico di assistenza
qualificato per fare installare una presa vicino
all'apparecchio.
Il cavo di alimentazione deve essere
sufficientemente lungo da permettere il
collegamento dell'apparecchio, una volta
posizionato nello spazio predisposto, alla presa di
corrente.
Affinché l'installazione sia conforme alle norme di
sicurezza vigenti, occorre un interruttore onnipolare
avente una distanza minima di 3 mm tra i contatti.
Il forno a microonde può funzionare solo se lo
sportello è chiuso correttamente.
La messa a terra dell'apparecchio è obbligatoria per
legge. Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità
per eventuali danni a persone, animali o cose
derivanti dalla mancata osservanza di questa norma.
Il fabbricante non risponderà di eventuali danni
derivanti dall'inosservanza delle presenti istruzioni
da parte dell'utente.
La parte inferiore dell'apparecchio non deve più
essere accessibile dopo l'installazione.
Per un corretto funzionamento del prodotto non
ostruire l'apertura minima tra piano di lavoro e il lato
superiore del forno.
Dopo il collegamento
Prima di collegare l'apparecchio
9
DATI GENERALI
I
N COMMERCIO sono disponibili diversi accessori. Prima
di acquistarli, accertarsi che siano idonei alla cottura
a microonde.
P
RIMA DI INIZIARE LA COTTURA, ASSICURARSI CHE GLI
UTENSILI DA UTILIZZARE siano resistenti al calore del
forno e permettano il passaggio delle microonde.
Q
U
ANDO SI INTRODUCONO ALIMENTI E ACCESSORI
nel forno
a microonde, accertarsi che non tocchino le pareti
interne del forno. Questa precauzione è
particolarmente importante per gli accessori
metallici o con componenti metallici.
S
E
GLI ACCESSORI METALLICI
vengono a contatto con le
pareti interne mentre il forno è in funzione, si
possono produrre scintille con conseguenti danni al
forno.
P
RIMA DI AVVIARE IL FORNO, assicurarsi sempre che il
piatto rotante possa ruotare liberamente.
SUPPORTO PIATTO ROTANTE
SERVIRSI DEL SUPPORTO DEL
PIATTO ROTANTE
sotto al piatto
rotante in vetro. Non
appoggiare altri utensili sopra
il supporto per il piatto
rotante.
Montare il supporto per il
piatto rotante nel forno.
PIATTO ROTANTE IN VETRO
I
L PIATTO ROTANTE IN VETRO può
essere utilizzato in tutte le
modalità di cottura. Il piatto
rotante raccoglie i sughi di
cottura e le particelle di cibo
che altrimenti
macchierebbero e sporcherebbero l'interno del
forno.
Appoggiare il piatto rotante in vetro sopra il
supporto.
GRIGLIA METALLICA
U
TILIZZARE LA GRIGLIA per la
cottura con le funzioni Grill.
A
PPOGGIARE SEMPRE GLI ALIMENTI
SULLA GRIGLIA bassa per
consentire la circolazione
dell'aria durante la cottura
ventilata.
MANIGLIA CRISP
Usare lo speciale manico in
dotazione per rimuovere il
piatto Crisp caldo dal forno.
PIATTO CRISP
Disporre gli alimenti
direttamente sul piatto Crisp.
Il piatto Crisp deve essere
sempre appoggiato sul piatto
rotante in vetro.
Non appoggiare utensili sul piatto Crisp perché il
calore intenso raggiunto potrebbe danneggiarli.
Il piatto Crisp può essere preriscaldato prima dell'uso
(massimo 3 minuti). Per il preriscaldamento, usare
sempre la funzione Crisp.
COPERCHIO
C
OPRIRE il recipiente con il
coperchio durante la cottura e
il riscaldamento a microonde.
Il coperchio è utile per ridurre
gli schizzi, trattenere l'umidità
degli alimenti e abbreviare i
tempi di cottura.
U
SARE IL COPERCHIO per il
riscaldamento su due livelli.
Accessori
10
A. Manopola multifunzione
B. Tasto Stop
C. Tasto Indietro
D. Display
E. Tasto OK
F. Tasto Avvio
G Manopola di regolazione (+/-)
Q
UESTA FUNZIONE DI SICUREZZA SI ATTIVA
AUTOMATICAMENTE UN MINUTO DOPO che il forno è
tornato in modalità “standby”. (Il forno si trova in
modalità “standby” quando è visualizzato l'orologio
oppure, se l'orologio non è stato impostato, quando
il display non mostra nessuna indicazione).
PER DISABILITARE IL BLOCCO DI
SICUREZZA è necessario aprire e
richiudere lo sportello, ad esempio
per introdurre un piatto.
Diversamente, sul display apparirà l'indicazione
“DOOR”.
IL “GRADO DI COTTURA” può essere regolato con la
maggior parte delle funzioni automatiche. La
funzione di regolazione del grado di cottura
consente di controllare direttamente il risultato
finale. Questa funzione consente di ottenere una
temperatura finale superiore o inferiore rispetto
all'impostazione standard.
S
CEGLIENDO una di queste funzioni, il forno seleziona
automaticamente l'impostazione standard
predefinita. Questa impostazione normalmente
garantisce il miglior risultato. Se tuttavia l'alimento
riscaldato risulta troppo caldo, è possibile regolare
facilmente la temperatura secondo le preferenze
personali prima di usare
un'altra volta la stessa
funzione.
N
OTA:
I
L GRADO DI COTTURA può essere impostato o
modificato solo nei primi 20 secondi dall’avvio della
funzione.
GRADO COTTURA
L
IVELLO EFFETTO
HIGH +2
TEMPERATURA FINALE MASSIMA
HIGH +1
TEMPERATURA FINALE ALTA
MID 0
IMPOSTAZIONE STANDARD
PREDEFINITA
LOW -1
TEMPERATURA FINALE BASSA
LOW -2
TEMPERATURA FINALE MINIMA
PER SELEZIONARE IL GRADO DI COTTURA DESIDERATO,
premere il tasto Avvio e ruotare la manopola +/-.
Grado di cottura (solo funzioni automatiche)
Protezione anti-avvio
Pannello comandi
11
Q
UANDO SI UTILIZZANO LE FUNZIONI AUTOMATICHE, per
ottenere buoni risultati occorre selezionare la
categoria di alimenti. Quando si sceglie una
categoria di alimenti con i tasti +/-, sul display
compare la parola "FOOD" insieme al numero della
categoria.
L
E CATEGORIE DI ALIMENTI sono elencate nelle tabelle di
ogni funzione automatica.
S
E GLI ALIMENTI NON COMPAIONO NELLE TABELLE, o se il
peso è inferiore o superiore ai valori consigliati,
seguire la procedura descritta in "Cottura e
riscaldamento a microonde".
AL TERMINE DELLE FUNZIONI DI COTTURA, il forno esegue
un ciclo di raffreddamento. Questo ciclo fa parte del
funzionamento normale. Alla fine del ciclo di
raffreddamento, il forno si spegne automaticamente.
S
E LA TEMPERATURA È SUPERIORE A 50°C, vengono
visualizzate la scritta "HOT" e la temperatura attuale
del forno. Non toccare la parte interna del forno nel
rimuovere gli alimenti. Usare guanti da forno.
SE LA TEMPERATURA È INFERIORE A 50°C, viene
visualizzata l'ora.
P
REMENDO IL TASTO INDIETRO è possibile
visualizzare temporaneamente l'ora (in
formato 24 ore) mentre compare la scritta
"HOT".
IL CICLO DI RAFFREDDAMENTO può essere
interrotto senza provocare danni al forno aprendo lo
sportello.
QUANDO SI USANO ALCUNE DELLE FUNZIONI AUTOMATICHE, il
funzionamento del forno può interrompersi (a
seconda del programma e del tipo di alimento
selezionati) e visualizzare i messaggi STIR FOOD
(mescolare gli alimenti) o TURN FOOD (girare gli
alimenti).
P
ER RIPRENDERE LA COTTURA:
• aprire lo sportello
• mescolare o girare gli alimenti
• chiudere lo sportello e riavviare il forno
premendo il tasto Avvio
N
OTA: SE GLI ALIMENTI NON VENGONO GIRATI, il forno
riprende la cottura automaticamente dopo 1 minuto.
In questo caso, il tempo di riscaldamento sarà più
lungo.
Raffreddamento
Categorie di alimenti (solo funzioni automatiche)
Pausa per mescolare o girare l'alimento (solo funzioni automatiche)
12
Q
UANDO SI COLLEGA IL FORNO PER LA PRIMA VOLTA, viene chiesto di impostare l'orologio.
DOPO UN'INTERRUZIONE DI CORRENTE, l'ora lampeggia e deve essere reimpostata.
IL FORNO È DOTATO DI alcune funzioni che possono essere impostate secondo le preferenze personali.
1. R
UOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE finché non compare "Settings".
2. U
SARE LA MANOPOLA (+/-) per scegliere le impostazioni da regolare:
• Clock (Orologio)
• Sound (Segnale acustico)
• Eco
• Brightness (Luminosità)
3. P
REMERE IL TASTO STOP PER USCIRE dalla modalità di impostazione e salvare le modifiche.
IMPOSTAZIONE DELL'OROLOGIO
T
ENERE LO SPORTELLO DEL FORNO APERTO QUANDO SI IMPOSTA L'OROLOGIO. In questo modo si avranno a disposizione
5 minuti per regolare l'ora. In caso contrario, ogni operazione dovrà essere completata entro 60 secondi.
1. P
REMERE IL TASTO OK (Le due cifre a sinistra (ore) lampeggiano).
2. RUOTARE LA MANOPOLA +/- per impostare le ore.
3. P
REMERE IL TASTO OK. (Le due cifre a destra (minuti) lampeggiano).
4. R
UOTARE LA MANOPOLA +/- per impostare i minuti.
5. PREMERE NUOVAMENTE IL TASTO OK per confermare la modifica.
L'OROLOGIO È IMPOSTATO ED È IN FUNZIONE.
PER NON MOSTRARE L'ORA SUL DISPLAY dopo averla programmata, selezionare nuovamente la modalità di
impostazione dell'orologio e premere il tasto Stop quando le cifre lampeggiano.
IMPOSTAZIONE DEL SEGNALE ACUSTICO
1. P
REMERE IL TASTO OK.
2. R
UOTARE LA MANOPOLA +/- per attivare (ON) o disattivare (OFF) i segnali acustici.
3. P
REMERE NUOVAMENTE IL TASTO OK per confermare la modifica.
1 3 2
2 41 5
3
1 23
Modifica delle impostazioni
13
ECO
1. P
REMERE IL TASTO OK.
2. RUOTARE LA MANOPOLA (+/-) per attivare (ON) o disattivare (OFF) l'impostazione ECO.
3. P
REMERE NUOVAMENTE IL TASTO OK per confermare la modifica.
Q
U
ANDO È ATTIVA
(ON) L
A FUNZIONE
ECO, l'intensità luminosa del display si abbassa automaticamente dopo
alcuni secondi per risparmiare energia. Si riaccende quindi automaticamente premendo un tasto o aprendo lo
sportello. La luce del forno si spegne 30 secondi dopo la fine della cottura.
S
E LA FUNZIONE ECO È DISATTIVATA (OFF), la luminosità del display si abbassa automaticamente dopo tre minuti.
Si riaccende quindi automaticamente premendo un tasto o aprendo lo sportello. La luce del forno si spegne a
fine cottura.
BRIGHTNESS (LUMINOSITÀ)
1. P
REMERE IL TASTO OK.
2. R
UOTARE LA MANOPOLA (+/-) per impostare il livello di luminosità desiderato.
3. P
REMERE NUOVAMENTE IL TASTO OK per confermare la selezione.
1 3
2
1 3
2
UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per misurare con il timer il tempo desiderato, ad esempio per cuocere le uova, far
lievitare un impasto prima di cuocerlo e così via.
1. A
CCERTARSI CHE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE SIA IMPOSTATA SU "0".
2. R
UOTARE LA MANOPOLA (+/-) per impostare il tempo desiderato sul timer.
3. P
REMERE IL TASTO OK.
A
LLO SCADERE DEL TEMPO IMPOSTATO, il forno emette un segnale acustico.
PREMENDO IL TASTO STOP prima dello scadere del tempo selezionato sul timer, questo viene azzerato.
321
Timer
Modifica delle impostazioni
14
SOLO MICROONDE
ALIMENTAZIONE USO CONSIGLIATO
1000 W
RISCALDAMENTO DI BEVANDE, acqua, minestre, caffè, tè o altri alimenti ad alto contenuto di
acqua. Se l'alimento contiene uova o panna, scegliere una potenza inferiore.
800 W COTTURA DI VERDURE, carne, ecc.
650 W COTTURA di pesce.
500 W
COTTURA PIÙ DELICATA di salse molto proteiche, piatti a base di uova e formaggio e per
terminare la cottura di piatti in umido.
350 W COTTURA LENTA DI STUFATI, scioglimento di burro e cioccolato.
160 W SCONGELAMENTO. Per ammorbidire burro e formaggi.
90 W PER AMMORBIDIRE i gelati.
0 W PER L'USO del solo timer.
UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per le normali operazioni di cottura e riscaldamento di verdure, pesce, patate e carne.
1. R
UOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE finché non compare la funzione Microonde.
2. R
UOTARE LA MANOPOLA (+/-) per impostare il livello di potenza delle microonde.
3. P
REMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente alla
funzione successiva.
4. RUOTARE LA MANOPOLA (+/-) per impostare il tempo di cottura.
5. P
REMERE IL TASTO START.
UNA VOLTA AVVIATO IL PROCESSO DI COTTURA, il tempo può essere facilmente incrementato di
30 secondi alla volta premendo il tasto Avvio. Ad ogni pressione il tempo di cottura
aumenta di 30 secondi. Si può anche aumentare o ridurre il tempo ruotando la manopola
P
REMERE IL TASTO << per tornare indietro e modificare il tempo di cottura e il livello di
potenza. Entrambe le impostazioni possono essere modificate durante la cottura usando
la manopola (+/-).
LIVELLO DI POTENZA
1 5243
UN
A VOLTA INIZIATO IL PROCESSO DI COTTURA
:
Il tempo di cottura può essere prolungato di 30 secondi alla volta premendo semplicemente il tasto
Avvio. Ad ogni pressione, il tempo di cottura aumenta di 30 secondi.
R
UOTANDO LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE è possibile visualizzare
ciclicamente i parametri per selezionare l'impostazione che si
desidera modificare.
P
R
EMENDO IL TASTO
OK, il parametro prescelto viene selezionato e abilitato per la modifica (il parametro
lampeggia). Usare la manopola +/- per modificare l'impostazione.
PREMERE NUOVAMENTE IL TASTO OK per confermare la selezione. Il forno applicherà automaticamente la
nuova impostazione.
P
REMENDO IL TASTO INDIETRO si tornerà direttamente all'ultimo parametro modificato.
Cottura e riscaldamento con le microonde
Durante la cottura
15
Q
UESTA FUNZIONE È UTILE per riscaldare rapidamente alimenti ad alto contenuto d'acqua, come brodo, caffè o tè.
1. A
CCERTARSI CHE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE SIA IMPOSTATA SU "0".
2. PR
EMERE IL TASTO
AV
VIO PER AVVIARE AUTOMATICAMENTE
il forno alla massima potenza delle
microonde con il tempo di cottura impostato a 30 secondi. Ad ogni pressione
successiva, il tempo aumenta di 30 secondi.
I
L
TEMPO PUÒ ANCHE ESSERE MODIFICATO
dopo l'avvio della funzione, premendo la manopola
(+/-).
1 2
UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per riscaldare o cuocere pizze o altri cibi a pasta morbida. Può anche essere
utilizzata per cuocere uova, pancetta, salsicce, hamburger, ecc.
1. R
UOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE finché non viene visualizzata la funzione Crisp.
2. RUOTARE LA MANOPOLA (+/-) per impostare il tempo di cottura.
3. PREMERE IL TASTO START.
I
L FORNO SI ATTIVA AUTOMATICAMENTE in modalità Microonde + Grill per riscaldare il piatto
Crisp. In questo modo, il piatto Crisp raggiunge rapidamente la temperatura ottimale per
dorare e rendere croccanti gli alimenti. Assicurarsi che il piatto Crisp sia posizionato
correttamente al centro del piatto rotante in vetro.
NON APPOGGIARE IL PIATTO CRISP ancora caldo su superfici che potrebbero rovinarsi.
E
VITARE DI TOCCARE la parte superiore del forno dove è alloggiata la griglia.
INDOSSARE GUANTI DA FORNO o servirsi dell'apposita maniglia in dotazione per estrarre il
piatto Crisp caldo.
C
ON QUESTA FUNZIONE, usare solamente il piatto Crisp in dotazione. L'uso di altri piatti
disponibili in commercio non darà risultati equivalenti.
3 21
Crisp
Funzione Jet Start
16
U
SARE QUESTA FUNZIONE PER dorare rapidamente la superficie degli alimenti posti sulla griglia di cottura.
1. R
UOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE finché non viene visualizzata la funzione Grill.
2. R
UOTARE LA MANOPOLA (+/-) per impostare il tempo di cottura.
3. PREMERE IL TASTO START.
D
ISPORRE GLI ALIMENTI sulla griglia. Girare gli alimenti durante la cottura.
ACCERTARSI CHE GLI UTENSILI utilizzati siano termoresistenti e idonei all'uso per la cottura in forno.
NON USARE UTENSILI DI PLASTICA con la funzione Grill, in quanto il calore sviluppato li scioglierebbe. Anche la carta o il
legno sono sconsigliati.
1 3 2
QU
ESTA FUNZIONE È INDICATA PER CUOCERE
pietanze gratinate, lasagne, pollame e patate al forno.
1. R
UOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE finché non viene visualizzata la funzione Grill + Microonde.
2. RUOTARE LA MANOPOLA (+/-) per impostare il livello di potenza delle microonde.
3. PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente alla funzione successiva.
4. RUOTARE LA MANOPOLA (+/-) per impostare il tempo di cottura.
5. PREMERE IL TASTO START.
L
A POTENZA MASSIMA DELLE MICROONDE durante l'uso di questa funzione è limitata al livello impostato in fabbrica.
1 5 2 43
GRILL + MICROONDE
ALIMENTAZIONE USO CONSIGLIATO:
650 W COTTURA di verdure e gratin
350 - 500 W COTTURA di pollame e lasagne
160 - 350 W COTTURA di pesce e gratin surgelati
160 W COTTURA di carne
90 W GRATINATURA di frutta
0 W DORATURA durante la cottura
Grill + Microonde
Grill
17
U
SARE QUESTA FUNZIONE PER PRERISCALDARE il forno vuoto.
IL PRERISCALDAMENTO deve sempre avvenire a forno vuoto, come per la normale cottura nel forno
convenzionale.
1. R
UOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE finché non viene visualizzata la funzione
Riscaldamento rapido. (Viene visualizzata la temperatura predefinita).
2. R
UOTATE LA MANOPOLA (+/-) per impostare la temperatura.
3. PREMERE IL TASTO START. Durante il processo di riscaldamento rapido, viene visualizzata
la temperatura corrente del forno.
P
RIMA DI INTRODURRE L'ALIMENTO NEL FORNO, attendere la fine del preriscaldamento. Il calore
intenso potrebbe farlo bruciare. Una volta avviato il processo di riscaldamento, la
temperatura può essere facilmente regolata ruotando la manopola +/-.
U
NA VOLTA RAGGIUNTA LA TEMPERATURA IMPOSTATA, il forno la mantiene automaticamente per
10 minuti prima di spegnersi. In questo tempo, il forno attende l'inserimento del cibo e la
selezione della funzione Aria forzata per iniziare la cottura.
1 3 2
Riscaldamento rapido
18
Q
UESTA FUNZIONE È INDICATA per cuocere meringhe, pasticcini, torte tipo pan di Spagna, soufflé, pollame e
arrosti di carne.
1. R
UOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE finché viene visualizzata la funzione Ventilato.
(Viene visualizzata la temperatura predefinita).
2. R
U
OTATE LA MANOPOLA
(+/-) per impostare la temperatura.
3. P
REMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente alla funzione successiva.
4. R
UOTARE LA MANOPOLA (+/-) per impostare il tempo di cottura.
5. PR
EMERE IL TASTO
ST
ART
.
D
ISPORRE SEMPRE GLI ALIMENTI SULLA GRIGLIA per favorire un'adeguata circolazione dell'aria.
UTILIZZARE IL PIATTO CRISP per la cottura di alimenti piccoli, come biscotti o panini.
UNA VOLTA AVVIATO IL PROCESSO DI RISCALDAMENTO, il tempo di cottura può essere facilmente
modificato ruotando la manopola +/-.
Usando il tasto Indietro (<<) è possibile tornare indietro e cambiare la temperatura
impostata.
5 2 431
Ventilato
ALIMENTI ACCESSORI TEMP. FORNO °C TEMPO DI COTTURA
ARROSTO DI MANZO, MEDIO
(1,3 - 1,5 kg)
PIROFILA su griglia 170 – 180 °C 40 – 60 MINUTI
ARROSTO DI SUINO (1,3- 1,5 kg) PIROFILA su griglia 170 – 190°C 70 – 80 MINUTI
POLLO INTERO (1,0 - 1,2 kg) PIROFILA su griglia 210 – 220 °C 50 – 60 MINUTI
PAN DI SPAGNA (pesante) TORTIERA su griglia 160 – 170 °C 50 – 60 MINUTI
PAN DI SPAGNA (leggero) TORTIERA su griglia 170 – 180 °C 30 – 40 MINUTI
BISCOTTI PIATTO CRISP sulla griglia
170 – 190°C,
FORNO PRERISCALDATO
10 – 12 MINUTI
PAGNOTTA TEGLIA su griglia
200 – 210°C,
FORNO PRERISCALDATO
30 – 35 MINUTI
PANINI PIATTO CRISP sulla griglia
225°C,
FORNO PRERISCALDATO
10 – 12 MINUTI
MERINGHE PIATTO CRISP sulla griglia
100 – 125°C,
FORNO PRERISCALDATO
40 – 50 MINUTI
19
U
SARE QUESTA FUNZIONE PER cuocere arrosti di carne, pollame, patate, piatti surgelati, torte tipo pan di Spagna,
pasticceria, pesce e dolci.
1. R
U
OTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE
finché viene visualizzata la funzione Ventilato + Microonde.
(Viene visualizzata la temperatura predefinita).
2. R
U
OTARE LA MANOPOLA
(+/-) per impostare la temperatura.
3. P
REMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente alla
funzione successiva.
4. R
UOTARE LA MANOPOLA (+/-) per impostare il livello di potenza delle microonde.
5. PREMERE IL TASTO OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente alla
funzione successiva.
6. RUOTARE LA MANOPOLA (+/-) per impostare il tempo di cottura.
7. P
REMERE IL TASTO START.
D
ISPORRE SEMPRE GLI ALIMENTI SULLA GRIGLIA per favorire un'adeguata circolazione dell'aria.
U
NA VOLTA AVVIATO IL PROCESSO DI RISCALDAMENTO, il tempo di cottura può essere facilmente
modificato ruotando la manopola +/-.
Usando il tasto Indietro (<<) è possibile tornare indietro e cambiare il livello di potenza o
la temperatura impostata.
I
L LIVELLO MASSIMO POSSIBILE di potenza delle microonde durante l'uso della funzione
Termoventilato è preimpostato in fabbrica.
7
2 6
3 5
4
1
Ventilato + Microonde
TERMOVENTILATO COMBINATO
ALIMENTAZIONE USO CONSIGLIATO:
350 W COTTURA di pollame, pesce e piatti gratinati
160 W COTTURA di arrosti
90 W COTTURA di pane e torte
0 W DORATURA durante la cottura
20
P
ER SCONGELARE GLI ALIMENTI MANUALMENTE seguire la
procedura descritta in “Cottura e riscaldamento a
microonde” e selezionare la potenza di 160 W.
C
ONTROLLARE REGOLARMENTE L'ALIMENTO. Con
l'esperienza si apprenderanno i tempi corretti per le
diverse quantità.
G
LI ALIMENTI CONGELATI IN CONFEZIONI DI PLASTICA o
cartone possono essere introdotti direttamente nel
forno, purché la confezione non contenga parti
metalliche (es. ferretti di chiusura).
L
A FORMA DELLA CONFEZIONE influisce sui tempi di
scongelamento. Le confezioni di basso spessore si
scongelano più rapidamente rispetto a quelle più
spesse.
S
EPARARE GLI ALIMENTI quando iniziano a scongelarsi.
Le porzioni separate si scongelano più rapidamente.
S
E DURANTE LO SCONGELAMENTO SI NOTA CHE ALCUNE PARTI
DI ALIMENTO iniziano a cuocere (es. cosce di pollo ed
estremità delle ali), è bene coprirle con dei pezzetti
di foglio di alluminio.
G
IRARE I PEZZI PIÙ GROSSI a metà del tempo di
scongelamento.
G
LI ALIMENTI LESSATI, GLI STUFATI EIRAGÙ DI CARNE si
scongelano meglio se vengono mescolati di tanto in
tanto durante il processo.
P
ER UN RISULTATO OTTIMALE, è preferibile non
scongelare completamente l'alimento e prevedere
un tempo di riposo successivo.
È
P
REFERIBILE CONSIDERARE SEMPRE UN TEMPO DI RIPOSO
di
alcuni minuti dopo lo scongelamento, onde
garantire una distribuzione uniforme della
temperatura interna.
Scongelamento manuale
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Documenti correlati
Altri documenti
-
Whirlpool EMCHE 8145 ES Guida utente
-
Whirlpool AMW 735/WS Guida utente
-
Whirlpool AMW 834 IX Guida utente
-
-
-
-
Whirlpool AMW 798 IX Guida utente
-
-
-