SBC EEM230-D-M (-MID) - single phase - M-Bus Scheda dati

SBC
Marca
SBC
Modello
EEM230-D-M (-MID) - single phase - M-Bus
Tipo
Scheda dati
| 1
PP26-587 ITA04 – Informazioni tecniche – EEM230-D-M
EEM230-D-M
Contatori di energia monofase con interfaccia MBus
I contatori di energia con un’interfaccia integrata MBus consentono
la lettura di tutti i dati rilevanti come l’energia (totale e parziale), la
corrente, la tensione, la potenza attiva e reattiva.
PRINCIPALI CARATTERISTICHE
• contatori di energia monofase, 230 VAC 50 Hz
• misurazione diretta fino a 32 A
• visualizzazione della potenza attiva, tensione e corrente
• interfaccia MBus per il rilevamento dei dati
• potenza reattiva disponibile attraverso l’interfaccia
• fino a 250 contatori di energia possono essere collegati a una
interfaccia MBus
• visualizzatore a 7 digit
• piombatura possibile con apposito coperchietto fornito come
accessorio
• precisione classe B secondo EN504703,
precisione classe 1 secondo IEC6205321
Codici per l’ordinazione
Versione standard: EEM230-D-M
Versione MID: EEM230-D-M-MID
Piombatura: EEM230-SEALCAP
(L’unità di imballaggio 20)
DATI TECNICI
CLASSE DI PRECISIONE
B secondo EN504703,
1 secondo IEC6205321
TENSIONE OPERATIVA
230VAC, 50Hz
Tolleranza 20%/+15%
CORRENTE DI RIFERIMENTO/
MASSIMA
I
ref
= 5A / I
max
= 32A
CORRENTE DI AVVIO/MINIMA
I
st
= 20mA / I
min
= 0.25A
POTENZA ASSORBITA
Attiva 0.4W per fase
CAMPO DI CONTEGGIO
00000.00…99999.99
100000.0…999999.9
VISUALIZZAZIONE
LCD retroilluminato, altezza cifre 5 mm
IMPULSI PER KWH
Visualizzazione LCD 2000 Imp./kWh
MONTAGGIO
MONTAGGIO
Su barra DIN da 35 mm secondo EN60715TH35
MORSETTI DEL CIRCUITO
PRINCIPALE
Sezione dei conduttori max. 6 mm²
Cacciavite Pozidrive no. 1
Cacciavite piatto no. 1
Coppia di serraggio: 1.2 Nm
MORSETTI DEL CIRCUITO DI
CONTROLLO
Sezione dei conduttori max. 2.5 mm²
Cacciavite Pozidrive No. 0 oppure
Cacciavite piatto no. 1
Coppia di serraggio: 0.5 Nm
CARATTERISTICHE
DI ISOLAMENTO
4 kV / 50 Hz test secondo VDE0435 parte
contatori di energia
6 kV 1.2/50 µs tensione di picco secondo
IEC2554
2 kV / 50 Hz secondo VDE0435 per intefaccia
Protezione del dispositivo classe II
TEMPERATURA AMBIENTE
25 °…+55 °C
TEMPERATURA DI
IMMAGAZZINAMENTO
30 °…+85 °C
UMIDITÀ RELATIVA
75% senza condensa
AMBIENTI
Meccanici M2
Elettromagnetici E2
EMV/RESISTENZA A
DISTURBI
Tensione di picco secondo. IEC6100045
nel circuito elettrico principale, 4 kV
sulla interfaccia MBus, 1 kV
Tensione di picco secondo. IEC6100044
nel circuito elettrico principale, 4 kV
sulla interfaccia MBus, 1 kV
ESD secondo IEC6100042,
contatto 8 kV, aria 15 kV
Energy meters
PP26-587 ITA04 – Informazioni tecniche – EEM230-D-M
DIMENSIONI
ELEMENTI VISUALIZZATI, MISURA DIRETTA
• T total (kWh) Indica il consumo totale
• T part (kWh) Indica il consumo parziale. Questo valore si può resettare
• P (kW) Indica l’uscita istantanea
• U (V) Indica la tensione
• I (A) Indica la corrente
• 2000 imp./kWh Impulsi secondo l’uscita indicata. Indicazione di errore (Linea 1L/2L invertita) con
pulsazioni 600/600 ms
2 |
L1
N
MBus
PP26-587 ITA04 – Informazioni tecniche – EEM230-D-M
SCHEMA DI CONNESSIONE
VERSIONI FW
In autunno 2016, è stata lanciata una nuova versione FW. Dal firmware 1.3.3.6, impostando le variazioni dei velocità
di trasmissione è cambiato.
• La velocità di trasmissione non è più riconosciuto automaticamente, deve essere cambiato utilizzando i due tasti e
del display a cristalli liquidi (Vedere le pagine 5)
• La velocità di trasmissione può essere modificata anche tramite un telegramma MBus (vedere le pagine 7)
| 3
Start
> 3 s> 3 s
Back to
Start
Back to
Start
> 3 s
> 3 s
20 s
PP26-587 ITA04 – Informazioni tecniche – EEM230-D-M
T total
Consumo totale
Tpart .
Consumo parziale
P
Potenza istantanea
U
Tensione
I
Corrente
Menù di visualizzazione dei valori sul display LCD
Fino al versione FW1.3.3.5
4 |
Start
>3 s>3 s
Back to
Start
Back to
Start
> 3 s
> 3 s
>20 s
> 3 s
>20 s
Back to
Start
>20 s >20 s
PP26-587 ITA04 – Informazioni tecniche – EEM230-D-M
T total
Consumo totale
Tpart .
Consumo parziale
P
Potenza istantanea
U
Tensione
I
Corrente
Menù di visualizzazione dei valori sul display LCD
A partire dalla versione FW1.3.3.6
| 5
PP26-587 ITA04 – Informazioni tecniche – EEM230-D-M
DATI TECNICI M-BUS
SISTEMA BUS
MBus
NORMATTIVA
EN13757
PROTOCOLLO BUS
Conforme alla specifica MBus
VELOCITÀ DI TRASMISSIONE
300, 2400, 9600 Bd.
La velocità di trasmissione viene riconosciuta automaticamente
TEMPO DI REAZIONE
Scrittura fino a 60 ms
Lettura fino a 60 ms
Trasmissione dati
f Quando avviene la lettura dei valori, tutti i valori vengono trasferiti in un telegramma.
f Se vengono supportati i seguenti telegrammi (per ulteriori informazioni vedi pagina 8):
■ Inizializzazione SND_NKE Risposta: 0xE5
■ Lettura del contatore REQ_UD2 Risposta: RSP_UD
■ Modifica indirizzo primario SND_UD Risposta: 0xE5
■ Reset T
part
SND_UD Risposta: 0xE5
f L’apparecchio non risponde a richieste sconosciute.
f La velocità di trasmissione viene riconosciuta automaticamente
f L’apparecchio è dotato di sistema di monitoraggio della tensione. In caso di una interruzione della tensione, i
registri vengono iscritti nell’EEPROM.
Modifica dell’indirizzo M-Bus sull’apparecchio
f Nel menu, andare a «U».
f Premere il tasto lungo (≥ 3 sec.) ◙ «MBUSADR».
f Premere breve ◙ indirizzo MBus cresce di 1, premere a lungo ◙ indirizzo MBus cresce di 10.
f Al raggiungimento dell’indirizzo desiderato aspettate finché riappare la visualizzazione principale.
Indirizzo secondario
f E possibile comunicare con il contatore tramite l’utilizzo dell’indirizzo secondario, in cocordanza con la norma
EN13757.
f L’utilizza di Wild Cards é possibile.
Data MBus
Fino al versione FW1.3.3.5
6 |
PP26-587 ITA04 – Informazioni tecniche – EEM230-D-M
DATI TECNICI M-BUS
SISTEMA BUS
MBus
NORMATTIVA
EN13757
PROTOCOLLO BUS
Conforme alla specifica MBus
VELOCITÀ DI TRASMISSIONE
300, 2400, 9600 Bd (impostazione di fabbrica: 2400 Bd).
La velocità di trasmissione è selezionabile tramite il display/MBus
TEMPO DI REAZIONE
Scrittura fino a 60 ms
Lettura fino a 60 ms
Trasmissione dati
f Quando avviene la lettura dei valori, tutti i valori vengono trasferiti in un telegramma.
f Se vengono supportati i seguenti telegrammi (per ulteriori informazioni vedi pagina 8):
■ Inizializzazione SND_NKE Risposta: 0xE5 (ACK)
■ Lettura del contatore REQ_UD2 Risposta: RSP_UD
■ Modifica indirizzo primario SND_UD Risposta: 0xE5 (ACK)
■ Reset T
part
SND_UD Risposta: 0xE5 (ACK)
■ Selezione dello slave per l’indirizzamento secondario SND_UD Risposta: 0xE5 (ACK)
■ Modifica della velocità di trasmissione SND_UD Risposta: 0xE5 (ACK)
f L’apparecchio non risponde a richieste sconosciute.
f L’apparecchio è dotato di sistema di monitoraggio della tensione. In caso di una interruzione della tensione, i
registri vengono iscritti nell’EEPROM.
Modifica dell’indirizzo M-Bus sull’apparecchio
f Nel menu, andare per «U».
f Per modificare l’indirizzo MBus tenete premuto il tasto ◙ per 3 secondi, quindi premere.
f Nel menu seguente: premere breve ◙ indirizzo MBus cresce di 1,
premere a lungo ◙ indirizzo MBus cresce di 10.
f Al raggiungimento dell’indirizzo primario desiderato attendere finché riappare la visualizzazione principale.
Indirizzo secondario
f E possibile comunicare con il contatore tramite l’utilizzo dell’indirizzo secondario,
in cocordanza con la norma EN13757.
f L’utilizza di Wild Cards é possibile.
Per modificare la velocità di trasmissione
Versione 1 (con tasti locali e LCD):
f Per modificare il baud rate di MBus tenete premuto il tasto ◙ per 3 secondi.
f Nel menu seguente‚ ◙ cambia il baud rate da 300 a 9600 baud e 2400 baud.
f Al raggiungimento del baud rate desiderato attendere finché riappare la visualizzazione principale.
Versione 2 (utilizzando M-Bus):
f Trasmissione: 9600
telegrama: 0x68 0x03 0x03 0x68 0x43 <addr> 0xBD <cs> 0x16
2400
telegrama: 0x68 0x03 0x03 0x68 0x43 <addr> 0xBB <cs> 0x16
300
telegrama: 0x68 0x03 0x03 0x68 0x43 <addr> 0xB8 <cs> 0x16.
f Risposta: 0xE5 (inviato con il vecchio baud rate).
f Per convalidare e salvare le modifiche in modo permanente, il master MBus deve comunicare, per i prossimi 10
minuti, con lo slave con la nuova velocità di trasmissione (EN137573).
Data MBus
A partire dalla versione FW1.3.3.6
| 7
PP26-587 ITA04 – Informazioni tecniche – EEM230-D-M
BYTE CONTENUTO TIPO DESCRIZIONE
23 - 26
Eto=x 4 b. BCD Energia totale
30 - 33
Epa=x 4 b. BCD Energia parziale
39 - 40
V=x 2 b. Integer Tensione
46 - 47
I=x 2 b. Integer Corrente
52 - 53
P=x 2 b. Integer Potenza
59 - 60
Pr=x 2 b. Integer Potenza reattiva
UNITÀ CON MOLTIPLICATORE
I
(Corrente) 0.1 [ A ]
U
(Tensione) 1 [ V ]
P
ACTIVE
(Potenza) 0.01 [ kW ]
P
REACTIVE
(Potenza reattiva)) 0.01 [ kVAr ]
E
(Potenza assorbita)) 0.01 [ kWh ]
Campo informazioni valori (VIF)
Fornisce informazioni sul moltiplicatore e l’unità del blocco dati seguente.
Estensione campo informazioni valori (VIFE)
Fornisce informazioni dettagliate sul moltiplicatore e l’unità del blocco dati seguente.
Campo informazioni dati (DIF)
Specifica come devono essere interpretati i dati dal master in termini di lunghezza e la codifica.
Estensione campo informazioni dati (DIFE)
Fornisce informazioni sulla tariffa o sottounità del blocco dati seguente.
Lettura contatore
Richiesta: REQ_UD2
Risposta: RSP_UD (vedi Struttura telegramma)
STRUTTURA TELEGRAMMA
0x68 0x38 0x38 0x68 0x08 PAdr 0x72 ID 0xEE 0x21 DEV
02 ACC STAT 0 0 0x8C 0x10 0x04 Eto 0x8C 0x11
0x04 Epa 0x02 0xFD 0xC9 0xFF 0x01 V 0x02 0xFD 0xDB
0xFF 0x01 I 0x02 0xAC 0xFF 0x01 P 0x82 0x40 0xAC
0xFF 0x01 Pr CSum 0x16
Constanti Variabile su 1 byte Variabile su 2 byte Variabile su 4 byte
8 |
PP26-587 ITA04 – Informazioni tecniche – EEM230-D-M
BYTE VALORE DESCRIZIONE
1 0x68 Start
2 0x38 L_Lettore
3
0x38 L_Lettore
4
0x68 Start
5 0x08 C
6 x Indirizzo primario
7 0x72 CI
8 x ID1 (LSB)
9 x ID2
10 x ID3
11 x ID4 (MSB)
12 0xEE MAN1
13 0x21 MAN2
14 x DEV (Type-versione)
15 02 MED (elettrico)
16 x ACC
17 si veda la nota* STAT
18 0 SIG1
19 0 SIG2
20 0x8C DIF
21 0x10 DIFE
22 0x04 VIF = 0.01 kWh
23 Eto_4
T1 totale
24 Eto_3
25 Eto_2
26 Eto_1
27 0x8C DIF
28 0x11 DIFE
29 0x04 VIF = 0.01 kWh
Struttura telegramma (dettagliata)
BYTE VALORE DESCRIZIONE
30 Epa_4
T1 Parziale
31 Epa_3
32 Epa_2
33 Epa_1
34 0x02 DIF
35 0xFD VIF
36 0xC9 VIFE = 1V
37 0xFF VIFE
38 0x01 VIFE
39 V_2
Tensione
40 V_1
41 0x02 DIF
42 0xFD VIF
43 0xDB VIFE = 0.1 A
44 0xFF VIFE
45 0x01 VIFE
46 I_2
Corrente
47 I_1
48 0x02 DIF
49 0xAC VIF = 0.01kW
50 0xFF VIFE
51 0x01 VIFE
52 P_2
Potenza
53 P_1
54 0x82 DIF
55 0x40 DIFE
56 0xAC VIF = 0.01kVAr
57 0xFF VIFE
58 0x01 VIFE
59 Pr_2
Potenza reattiva
60 Pr_1
61 CS Checksum
62 0x16 Stop
BYTE BIT VALORE NAME DESCRIZIONE STANDARD
17 STAT Registro di stato
0 b'xxxx xxx0' Application_busy Non utilizzato, è sempre 0 MBus
1 b'xxxx xx1x' Any_Application_Error Questo bit viene attivato quando la comunicazione interna non funziona MBus
2 b'xxxx x0xx' Power_low Non utilizzato, è sempre 0 MBus
3 b'xxxx 1xxx' Permanent_Error Questo bit viene attivato quando il tipo di contatore nel “frame” dell’inizializzazione
non è stato trovato
MBus
4 b'xxx1 xxxx' Temporary_Error Questo bit viene attivato durante la fase di inizializzazione e reimpostare quando
tutti i valori sono stati letti una volta correttamente.
Fintanto che questo bit è attivato, il telegramma RSP_UD non contiene alcun valore
MBus
5 b'xx1x xxxx' Internal data refresh not ready Questo bit viene attivato durante la fase di inizializzazione e viene reimpostato
quando tutti i valori sono stati letti una volta con successo
Definito da SBC
6 e 7 b'00xx xxxx' not defined Non è utilizzati, sono sempre 0 nutilizzati
* nota
| 9
PP26-587 ITA04 – Informazioni tecniche – EEM230-D-M
Inizializzazione
Richiesta: SNDNKE Risposta: 0xE5
Struttura telegramma (breve)
0x10 0x40 Padr CSum 0x16
Struttura telegramma (dettagliata)
BYTE VALORE DESCRIZIONE
1 0x10 Start
2 0x40 Invio o risposta, reset
3 Indirizzo primario
4 Somma di controllo
5 0x16 Stop
Reset ACC (reset applicazione)
Richiesta: SNDUD Risposta: 0xE5
Struttura telegramma (breve)
0x68 0x03 0x03 0x68 0x53 Padr
0x50 CSum 0x16
Struttura telegramma (dettagliata)
BYTE VALORE DESCRIZIONE
1 0x68 Start
2 0x03 Lunghezza campo
3 0x03 Lunghezza campo
4 0x68 Start
5 0x53 C
6 Indirizzo primario
7 0x50 CI
8 Somma di controllo
9 0x16 Stop
Modifica indirizzo primario
Richiesta: SNDUD
( Byte 6 = indirizzo attuale MBus;
Byte 10 = nuovo indirizzo)
Risposta: 0xE5
Struttura telegramma (breve)
0x68 0x06 0x06 0x68 0x53 Padr
0x51 0x01 0x7A Nuovo A CSum 0x16
Struttura telegramma (dettagliata)
BYTE VALORE DESCRIZIONE
1 0x68 Start
2 0x06 Lunghezza campo
3 0x06 Lunghezza campo
4 0x68 Start
5 0x53 C
6 Indirizzo primario
7 0x51 CI
8 0x01 DIF
9 0x7A VIF
10 Nuovo indirizzo
11 Somma di controllo
12 0x16 Stop
Reset Tparziale
(Reset applicazione con sottocodice)
Richiesta: SNDUD
(Reset Contatore: 0x01 = T1
Parziale
)
Risposta: 0xE5
Struttura telegramma (breve)
0x68 0x04 0x04 0x68 0x53 Padr
0x50 0x01 CSum 0x16
Struttura telegramma (dettagliata)
BYTE VALORE DESCRIZIONE
1 0x68 Start
2 0x04 Lunghezza campo
3 0x04 Lunghezza campo
4 0x68 Start
5 0x53 C
6 Indirizzo primario
7 0x50 CI
8 0x01 Reset contatore
T1
Parziale
11 Somma di controllo
12 0x16 Stop
10 |
PP26-587 ITA04 – Informazioni tecniche – EEM230-D-M
Indirizzo secondario
Richiesta: SNDUD Risposta: 0xE5
Struttura telegramma (breve)
0x68 0x0B 0x0B 0x68 0x53 FD
0x52 ID1 ID2 ID3 ID4 MAN1
MAN2 DEV MED CSum 0x616
Struttura telegramma (dettagliata)
BYTE VALORE DESCRIZIONE
1 0x68 Start
2 0x0B Lunghezza campo
3 0x0B Lunghezza campo
4 0x68 Start
5 0x53 C
6 0xFD Selezione indirizzo
per l’indirizzamento secondario
7 0x52 CI
8 ID1 ID1
9 ID2 ID2
10 ID3 ID3
11 ID4 ID4
12 MAN1 MAN1
13 MAN2 MAN2
14 DEV DEV
15 MED MED
16 Csum Csum
17 0x16 Stop
| 11
Prodotto in nome e per conto del dipartimento “Environmental and Combustion Controls” di Honeywell Technologies
Sàrl, Rolle, ZA La Pièce 16, Svizzera dal suo rappresentante autorizzato:
Per ulteriori informazioni
support@saia-pcd.com | www.sbc-support.com
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18
3280 Murten, Svizzera
T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99
www.saia-pcd.com
Dati e specifiche tecniche sono
soggetti a modifiche senza preavviso
® U.S. Registered Trademark
© 2018 Honeywell International Inc
PP26-587 | Rev. ITA04 | 08/2018
© 2018 Honeywell International Inc.
ACCESSORI CODICE NR.
Coperchio di piombatura per contatori di energia Honeywell EEM230
Per una protezione contro il contatto accidentale
si consigliano 2 pezzi.
EEM230SEALCAP
EEM230 con coperchio di piombatura montato
Marchio di conformità della EAC per le esportazioni di macchinari per la Russia, il Kazakistan e la Bielorussia
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

SBC EEM230-D-M (-MID) - single phase - M-Bus Scheda dati

SBC
Marca
SBC
Modello
EEM230-D-M (-MID) - single phase - M-Bus
Tipo
Scheda dati
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati