Xerox Color C60/C70 Guida utente

Stampante Xerox Color C60/C70

Guida per l'utente

®

e Xerox con il marchio figurativo

®

sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

SquareFold

®

, CentreWare

®

, Scan to PC Desktop

®

e Xerox Extensible Interface Platform

®

sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Lo stato del prodotto,

lo stato della build e/o qualsiasi altra specifica sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Microsoft

®

, Windows

®

, Windows XP

®

, Windows Vista

®

e Word sono marchi registrati di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Adobe, il logo Adobe, Acrobat, il logo Acrobat, Adobe Reader, il logo Adobe PDF sono

marchi registrati di Adobe Systems, Inc. PostScript è un marchio registrato di Adobe

utilizzato con Adobe PostScriptInterpreter (il linguaggio di descrizione pagina di Adobe)

e altri prodotti Adobe.

Apple

®

, Macintosh

®

e Mac OS

®

sono marchi o marchi registrati di Apple Computer, Inc.

negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Porzioni della documentazione tecnica per l'utente di

Apple utilizzate dietro autorizzazione di Apple Computer, Inc.

GBC

®

e AdvancedPunch

™

sono marchi o marchi registratidi General Binding Corporation.

HP e PCL sono marchi registrati di Hewlett-Packard Corporation negli Stati Uniti e/o in

altri paesi.

Linux

®

è un marchio registrato di Linus Torvalds.

TWAIN è un marchio registrato di TWAIN Working Group.

UNIX

®

è un marchio registrato di Open Group.

Universal Serial Bus è un marchio di USB Implementors Forum, Inc. (USB-IF)

BR10124

Indice generale

1 .............................................................................................................................-ii

1 Sicurezza.......................................................................................................1-1

Simboli di avvertenza.........................................................................................................1-1

Avvisi e sicurezza..................................................................................................................1-1

Spegnimento in caso di emergenza................................................................1-2

Linee guida generali..............................................................................................1-2

Sicurezza elettrica................................................................................................................1-3

Alimentazione elettrica........................................................................................1-3

Spegnimento in caso di emergenza................................................................1-3

Informazioni di sicurezza sul cavo di alimentazione................................1-4

Sicurezza operativa.............................................................................................................1-5

Collocazione della stampante...........................................................................1-5

Istruzioni operative................................................................................................1-5

Informazioni sui materiali di consumo..........................................................1-5

Modalità di pulizia del toner fuoriuscito..........................................1-6

Emissioni di ozono..................................................................................................1-6

Sicurezza per la manutenzione.......................................................................................1-6

Simboli della stampante...................................................................................................1-7

Informazioni sui contatti relativi ad ambiente, salute e sicurezza..................1-8

2 Descrizione del prodotto........................................................................2-1

Introduzione..........................................................................................................................2-1

Configurazioni della stampante.....................................................................................2-2

Parti della stampante.........................................................................................................2-2

Vista anteriore destra...........................................................................................2-2

Vista posteriore destra.........................................................................................2-3

Alimentatore automatico fronte/retro...........................................................2-3

Pannello comandi...................................................................................................2-4

Componenti interni................................................................................................2-5

Vassoi carta...............................................................................................................2-5

Vassoi carta 1 e 2......................................................................................2-6

Vassoi 3 e 4..................................................................................................2-6

Vassoio bypass (vassoio 5)....................................................................2-6

Vassoio di ricezione con sfalsamento (OCT)..................................2-6

Opzione di connessione telefonica e fax.......................................................2-6

Funzioni standard................................................................................................................2-7

Modalità Risparmio energetico......................................................................................2-7

iStampante Xerox Color C60/C70

Guida per l'utente

Informazioni sulla stampante.........................................................................................2-8

Materiali di consumo..........................................................................................................2-8

Cartucce fotoricettore...........................................................................................2-8

Cartucce toner.........................................................................................................2-8

Fusore..........................................................................................................................2-8

Corotron di carica...................................................................................................2-8

Contenitore del toner di scarto.........................................................................2-8

Accessori opzionali..............................................................................................................2-8

Dispositivi di ingresso............................................................................................2-8

Alimentatore ad alta capacità (HCF)................................................2-9

Alimentatore ad alta capacità grandi formati (OHCF)..............2-9

Dispositivi di finitura.............................................................................................2-9

Stazione di finitura Business Ready...................................................2-9

Stazione di finitura Business Ready con stazione

libretto.................................................................................................2-9

Stazione di finitura standard/Stazione di finitura con

stazione libretto............................................................................2-10

Modulo taglierina Xerox

®

SquareFold

®

..........................................2-11

Modulo GBC

®

AdvancedPunch

™

........................................................2-11

Modulo GBC AdvancedPunch Pro....................................................2-12

Unità di piegatura a C/Z......................................................................2-12

Accessori di finitura necessari.........................................................................2-12

Modulo di interfaccia............................................................................2-13

Modulo di trasporto verticale............................................................2-13

Informazioni supplementari.........................................................................................2-13

3 Installazione e configurazione.............................................................3-1

Prima di utilizzare la stampante....................................................................................3-1

Centro assistenza Xerox.......................................................................................3-1

Descrizione delle procedure di installazione e configurazione..........................3-2

Connessione fisica...............................................................................................................3-2

Accensione della stampante...........................................................................................3-3

Accensione dell'alimentazione principale....................................................3-4

Procedura di accensione generale...................................................................3-4

Spegnimento della stampante.......................................................................................3-5

Procedura di spegnimento generale...............................................................3-5

Spegnimento dell'alimentazione principale................................................3-6

Assegnazione di un indirizzo di rete.............................................................................3-7

Utilizzo di Servizi Internet CentreWare.......................................................................3-7

Individuazione dell'indirizzo IP della stampante......................................3-8

Accesso ai Servizi Internet CentreWare.........................................................3-8

Stampante Xerox Color C60/C70ii

Guida per l'utente

Indice generale

4 Caricamento dei supporti di stampa.................................................4-1

Supporti accettati................................................................................................................4-1

Supporti consigliati................................................................................................4-1

Istruzioni generali per il caricamento dei supporti di stampa..............4-2

Stampa e copia sulle etichette..........................................................................4-2

Stampa e copia su carta lucida.........................................................................4-2

Supporti di stampa che possono danneggiare la stampante..............4-3

Istruzioni per la conservazione della carta...................................................4-3

Grammature/tipi di carta accettati nei vassoi.........................................................4-4

Capacità dei vassoi..............................................................................................................4-5

Caricamento della carta nei vassoi 1 - 4.....................................................................4-6

Caricamento della carta nel vassoio 5 (vassoio bypass)......................................4-7

Caricamento di buste nel vassoio 5 (vassoio bypass)...........................................4-8

Caricamento della carta nell'alimentatore ad alta capacità.............................4-9

Caricamento della carta nell'alimentatore ad alta capacità per grandi

formati (OHCF)........................................................................................................4-10

Caricamento della carta nell'inseritore post-elaborazione..............................4-11

5 Stampa..........................................................................................................5-1

Descrizione generale della stampa...............................................................................5-1

Salvataggio di una serie di opzioni di stampa usate frequentemente in

Windows........................................................................................................................5-2

Salvataggio di una serie di opzioni di stampa usate spesso per

Macintosh.....................................................................................................................5-2

Xerox

®

Services for UNIX

®

Systems (XSUS)...............................................................5-2

Avvio di XSUS........................................................................................................................5-3

Stampa da Linux..................................................................................................................5-3

Avvio di Xerox Printer Manager........................................................................5-3

Stampa da una workstation Linux...................................................................5-3

Funzioni di stampa..............................................................................................................5-4

Tipi di supporti di stampa per la stampa fronte/retro

automatica.....................................................................................................5-4

Stampa di un documento fronte/retro..........................................................5-5

Selezione della carta da utilizzare....................................................................5-5

Stampa di più pagine su un unico foglio (Immagini multiple)............5-5

Correzione colore:...................................................................................................5-5

Libretti.........................................................................................................................5-6

Copertine...................................................................................................................5-6

Pagine inserto..........................................................................................................5-7

Pagine non standard.............................................................................................5-7

Proporzioni................................................................................................................5-8

Filigrane......................................................................................................................5-8

iiiStampante Xerox Color C60/C70

Guida per l'utente

Indice generale

Creazione e salvataggio di formati personalizzati....................................5-8

Notifica completamento lavoro.......................................................................5-8

Lavori di stampa protetta....................................................................................5-9

Fascicoli di prova.....................................................................................................5-9

Stampa differita......................................................................................................5-9

Salvataggio dei lavori di stampa nella stampante...................................5-9

Piegatura....................................................................................................................5-9

Stampa da un'unità flash USB.........................................................................5-9

Stampa da un lettore schede..........................................................................5-10

6 Copia..............................................................................................................6-1

Nozioni di base sulla copia...............................................................................................6-1

Lastra di esposizione.............................................................................................6-2

Alimentatore automatico fronte/retro...........................................................6-2

Impostazioni di base.............................................................................................6-3

Selezione di copie a colori o in bianco e nero................................6-3

Riduzione o ingrandimento dell'immagine....................................6-3

Selezione di un vassoio da utilizzare per le copie.........................6-4

Specifica di originali o copie fronte/retro........................................6-5

Copie fascicolate.......................................................................................6-5

Copie non fascicolate..............................................................................6-5

Impilatura sfalsata...................................................................................6-6

Pinzatura di copie......................................................................................6-6

Perforazione di copie................................................................................6-6

Regolazioni della qualità immagine...............................................................6-7

Specifica del tipo di originale...............................................................6-7

Regolazione di luminosità, nitidezza e saturazione.....................6-8

Eliminazione automatica delle variazioni dello sfondo.............6-8

Regolazione del contrasto.....................................................................6-8

Selezione di effetti colore......................................................................6-9

Regolazione del bilanciamento dei colori........................................6-9

Regolazione dello spostamento colore.............................................6-9

Regolazione del livello di lucido........................................................6-10

Regolazioni layout...............................................................................................6-10

Originali rilegati......................................................................................6-10

Copiatura libretto...................................................................................6-11

Specifica del formato originale.........................................................6-12

Cancellazione dei margini di una copia........................................6-12

Spostamento dell'immagine.............................................................6-12

Rotazione dell'immagine....................................................................6-13

Inversione dell'immagine...................................................................6-14

Regolazioni del formato di uscita..................................................................6-14

Stampante Xerox Color C60/C70iv

Guida per l'utente

Indice generale

Creazione di libretti................................................................................6-14

Aggiunta di copertine...........................................................................6-15

Layout pagina..........................................................................................6-16

Creazione di poster................................................................................6-17

Aggiunta di annotazioni......................................................................6-17

Aggiunta di filigrane.............................................................................6-19

Copia di documenti d'identità..........................................................6-19

Spostamento su inserto.......................................................................6-20

Operazioni di copia avanzata.......................................................................................6-20

Creazione di un lavoro composto..................................................................6-20

Stampa di una copia di prova.........................................................................6-22

Suddivisione originali.........................................................................................6-23

Cancella esterno/Cancella interno................................................................6-23

Salvataggio delle impostazioni di copia.....................................................6-24

Piegatura.................................................................................................................6-24

7 Scansione.....................................................................................................7-1

Descrizione generale della scansione..........................................................................7-1

Caricamento degli originali..............................................................................................7-2

Lastra di esposizione.............................................................................................7-2

Alimentatore automatico fronte/retro...........................................................7-2

Memorizzazione di una scansione in una cartella..................................................7-3

Scansione su una cartella....................................................................................7-3

Stampa di file memorizzati nella stampante..............................................7-4

Opzioni aggiuntive di Invio da cartella..........................................................7-4

Utilizzo di fogli di flusso lavoro..........................................................................7-5

Stampa di file memorizzati utilizzando Servizi Internet

CentreWare.....................................................................................................7-5

Recupero dei file scansiti nel computer utilizzando Servizi Internet

CentreWare.....................................................................................................7-6

Creazione di una cartella.....................................................................................7-7

Cancellazione di una cartella.............................................................................7-8

Scansione su un archivio file di rete.............................................................................7-9

Scansione su un indirizzo e-mail....................................................................................7-9

Impostazione di Opzioni e-mail.....................................................................7-10

Scansione su un computer.............................................................................................7-11

Scansione su una directory home...............................................................................7-11

Memorizzazione in un'unità flash USB....................................................................7-12

Impostazione delle opzioni di scansione.................................................................7-13

Impostazioni di scansione................................................................................7-13

Opzioni di scansione aggiuntive....................................................................7-13

Impostazioni avanzate......................................................................................7-13

vStampante Xerox Color C60/C70

Guida per l'utente

Indice generale

Regolazione layout..............................................................................................7-14

Opzioni archiviazione/Opzioni e-mail..........................................................7-15

8 Fax...................................................................................................................8-1

Descrizione generale della funzione Fax....................................................................8-1

Caricamento degli originali..............................................................................................8-2

Lastra di esposizione.............................................................................................8-2

Alimentatore automatico fronte/retro...........................................................8-2

Invio di un fax.......................................................................................................................8-2

Fax server.................................................................................................................................8-4

Invio di un fax tramite un server fax...............................................................8-4

Invio di un Internet fax.....................................................................................................8-4

Invio di fax dal computer.................................................................................................8-5

Ricezione di fax.....................................................................................................................8-6

Selezione delle opzioni fax...............................................................................................8-6

Impostazione di fax in modalità fronte/retro.............................................8-6

Selezione del tipo di originale...........................................................................8-6

Impostazione della risoluzione fax..................................................................8-6

Regolazione del layout.........................................................................................8-7

Più chiaro/Più scuro..................................................................................8-7

Regolazione del formato originale.....................................................8-7

Originali rilegati.........................................................................................8-7

Riduzione/Ingrandimento.....................................................................8-7

Opzioni fax................................................................................................................8-8

Altre opzioni fax......................................................................................................8-8

Opzioni di Internet fax.........................................................................................8-9

Aggiunta di voci della Rubrica.....................................................................................8-10

Aggiunta di un singolo indirizzo.....................................................................8-10

Cancellazione di un singolo indirizzo...........................................................8-10

Aggiunta di un gruppo.......................................................................................8-10

Cancellazione di un gruppo.............................................................................8-11

Utilizzo di Selezione a catena.........................................................................8-11

Creazione di commenti sul fax.....................................................................................8-12

9 Manutenzione.............................................................................................9-1

Precauzioni generali............................................................................................................9-1

Individuazione del numero di serie..............................................................................9-2

Informazioni sulla fatturazione e sull'utilizzo...........................................................9-2

Pulizia della stampante.....................................................................................................9-3

Pulizia della lastra di esposizione e della copertura dell'alimentatore

automatico.....................................................................................................9-3

Pulizia delle parti esterne....................................................................................9-3

Stampante Xerox Color C60/C70vi

Guida per l'utente

Indice generale

Ordinazione dei materiali di consumo........................................................................9-4

Materiali di consumo............................................................................................9-4

Quando ordinare i materiali di consumo......................................................9-4

Elementi di manutenzione ordinaria...........................................................................9-5

Sostituzione delle cartucce toner.....................................................................9-5

Sostituzione del fusore.........................................................................................9-6

Sostituzione del contenitore del toner di scarto........................................9-7

Sostituzione delle cartucce fotoricettore......................................................9-8

Sostituzione del corotron di carica................................................................9-10

Riciclaggio dei materiali di consumo........................................................................9-11

10 Problemi e soluzioni............................................................................10-1

Messaggi del pannello comandi.................................................................................10-1

Procedure generiche di risoluzione dei problemi..................................................10-2

La stampante non si accende.........................................................................10-2

La stampa è molto lenta...................................................................................10-2

La stampante si ripristina o si spegne frequentemente.......................10-3

Problemi di stampa fronte/retro....................................................................10-3

Errore dello scanner............................................................................................10-3

Risoluzione dei problemi di inceppamento della carta......................................10-3

Alimentazione simultanea di più fogli.........................................................10-4

Il messaggio di inceppamento carta non scompare.............................10-4

Alimentazioni errate dei supporti..................................................................10-4

Eliminazione degli inceppamenti della carta...........................................10-5

Eliminazione degli inceppamenti della carta nei vassoi 1, 2,

3 o 4...................................................................................................10-5

Eliminazione degli inceppamenti della carta dal vassoio 5

(vassoio bypass)............................................................................10-6

Eliminazione degli inceppamenti della carta

nell'alimentatore automatico.................................................10-6

Eliminazione degli inceppamenti della carta

nell'alimentatore ad alta capacità.......................................10-6

Eliminazione degli inceppamenti carta nell'alimentatore ad

alta capacità per grandi formati (OHCF)............................10-7

Eliminazione degli inceppamenti della carta nel

fusore................................................................................................10-7

Eliminazione degli inceppamenti nella piegatrice a C/Z.....................10-7

Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 2a della

piegatrice a C/Z.............................................................................10-7

Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 2b della

piegatrice a C/Z.............................................................................10-8

Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 2e della

piegatrice C/Z................................................................................10-9

Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 2f della

piegatrice a C/Z..........................................................................10-10

viiStampante Xerox Color C60/C70

Guida per l'utente

Indice generale

Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 2g della

piegatrice a C/Z..........................................................................10-11

Riduzione degli inceppamenti della carta............................................................10-12

Problemi di qualità di stampa...................................................................................10-13

Problemi di copia e scansione...................................................................................10-14

Problemi relativi al fax..................................................................................................10-14

Problemi di invio fax.........................................................................................10-14

Problemi di ricezione dei fax.........................................................................10-16

Informazioni utili............................................................................................................10-17

Messaggi del pannello comandi.................................................................10-17

Avvisi......................................................................................................................10-17

Risorse sul Web...................................................................................................10-17

11 Specifiche della stampante.............................................................11-1

Specifiche fisiche...............................................................................................................11-1

Unità di base.........................................................................................................11-1

Unità di base con alimentatore alta capacità, modulo di interfaccia

e stazione di finitura standard.............................................................11-2

Alimentatore ad alta capacità grandi formati a 2 cassetti con unità

di base e stazione di finitura Business Ready/stazione

libretto............................................................................................................11-2

Specifiche ambientali......................................................................................................11-2

Temperatura e umidità relativa.....................................................................11-2

Specifiche elettriche.........................................................................................................11-2

Specifiche relative alle prestazioni.............................................................................11-3

Risoluzione..............................................................................................................11-3

Velocità di stampa...............................................................................................11-3

12 Stazione di finitura Business Ready e stazione

libretto....................................................................................................12-1

Descrizione generale........................................................................................................12-1

Individuazione dei componenti..................................................................................12-2

Manutenzione....................................................................................................................12-2

Caricamento dei punti nell'unità di pinzatura principale....................12-2

Caricamento dei punti nella stazione libretto..........................................12-3

Svuotamento del contenitore scarti di perforazione.............................12-4

Problemi e soluzioni..........................................................................................................12-5

Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 3a della stazione

di finitura......................................................................................................12-5

Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 3c della stazione

di finitura......................................................................................................12-6

Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 3d della stazione

di finitura......................................................................................................12-7

Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 4 della stazione

di finitura......................................................................................................12-8

Stampante Xerox Color C60/C70viii

Guida per l'utente

Indice generale

Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio libretti............................12-9

13 Stazione di finitura standard/Stazione di finitura con

stazione libretto..................................................................................13-1

Componenti della stazione di finitura standard/stazione di finitura con

stazione libretto.......................................................................................................13-2

Funzione antiarricciatura manuale della stazione di finitura............13-4

Funzione di piegatura........................................................................................13-5

Tipi di piegatura...................................................................................................13-5

Caricamento di carta/inserti a rubrica nel vassoio T1 (inseritore

post-elaborazione)..................................................................................................13-6

Manutenzione....................................................................................................................13-7

Materiali di consumo della stazione di finitura standard/stazione

di finitura con stazione libretto............................................................13-7

Sostituzione della cartuccia punti standard..............................................13-7

Sostituzione della cartuccia punti libretto.................................................13-8

Sostituzione del contenitore dei punti di scarto della stazione di

finitura.........................................................................................................13-10

Svuotare il contenitore scarti di perforazione........................................13-11

Risoluzione dei problemi della stazione di finitura...........................................13-12

Inceppamenti carta nel vassoio T1 (inseritore

post-elaborazione)..................................................................................13-12

Inceppamenti carta alla leva 1a e manopola 1c.................................13-13

Inceppamenti carta alla leva 1d.................................................................13-14

Inceppamenti carta alla leva 1b.................................................................13-15

Inceppamenti carta alle leve 3b e 3d.......................................................13-15

Inceppamenti carta alla leva 3e e manopola 3c.................................13-16

Inceppamenti carta alla leva 3g e manopola 3f..................................13-17

Inceppamenti carta alla leva 4b e manopola 3a.................................13-18

Inceppamenti carta alla leva 2a e manopola 3a.................................13-19

Inceppamenti carta alla leva 2b e manopola 2c.................................13-19

Inceppamenti carta nelle aree 2c, 2e, 2f e 2d.......................................13-20

Inceppamenti carta nell'area 2d e leva 2g............................................13-21

Inceppamenti carta nell'unità 4 e manopola 4a.................................13-22

Inceppamenti carta nel vassoio superiore della stazione di

finitura.........................................................................................................13-23

Inceppamenti carta nel vassoio impilatore della stazione di

finitura.........................................................................................................13-23

Inceppamenti carta nel vassoio della stazione libretto

opzionale....................................................................................................13-24

Problemi della pinzatrice................................................................................13-24

Punti inceppati nella cartuccia punti standard.....................................13-25

Punti inceppati nella cartuccia punti della stazione libretto...........13-26

ixStampante Xerox Color C60/C70

Guida per l'utente

Indice generale

Inserimento in posizione corretta di una cartuccia punti standard

disallineata................................................................................................13-28

Codici di errore...................................................................................................13-30

Specifiche..........................................................................................................................13-33

Specifiche della stazione di finitura standard/Stazione di finitura

con stazione libretto..............................................................................13-33

Specifiche della piegatrice a C/Z opzionale...........................................13-35

14 Modulo taglierina SquareFold........................................................14-1

Descrizione generale........................................................................................................14-1

Individuazione dei componenti..................................................................................14-2

Componenti principali.......................................................................................14-2

Percorso carta........................................................................................................14-3

Pannello comandi................................................................................................14-4

Funzione Dorso quadrato...............................................................................................14-4

Opzioni di Dorso quadrato...............................................................................14-5

Funzione Taglierina...........................................................................................................14-6

Opzioni taglierina................................................................................................14-6

Linee guida per il taglio.....................................................................................14-7

Consigli e suggerimenti..................................................................................................14-9

Stampa di immagini a pagina intera sui libretti.....................................14-9

Attenersi a queste indicazioni.........................................................................14-9

Risoluzione dei problemi..............................................................................................14-10

Eliminazione degli inceppamenti...............................................................14-10

Eliminazione degli inceppamenti..................................................14-10

Eliminazione inceppamenti nelle aree E1/E2...........................14-11

Eliminazione degli inceppamenti nell'area E3........................14-12

Codici di errore...................................................................................................14-12

Specifiche..........................................................................................................................14-15

15 Informazioni sulle normative..........................................................15-1

Normative di base.............................................................................................................15-1

Stati Uniti - Normative FCC.............................................................................15-1

Canada.....................................................................................................................15-2

Certificazioni per l'Europa................................................................................15-2

Informazioni ambientali per l'accordo Lotto 4 - Apparecchiature

per la riproduzione di immagini dell'Unione Europea................15-3

Informazioni ambientali per soluzioni ecocompatibili ed

economiche....................................................................................15-3

Germania................................................................................................................15-5

Blendschutz...............................................................................................15-5

Lärmemission...........................................................................................15-5

Importatore..............................................................................................15-5

Stampante Xerox Color C60/C70x

Guida per l'utente

Indice generale

Normativa RoHS per la Turchia......................................................................15-5

Certificazione della Comunità economica eurasiatica.........................15-5

Emissioni di ozono...............................................................................................15-6

Conformità wireless.............................................................................................15-6

Requisiti di etichettatura.....................................................................15-6

Normative sulle operazioni di copia..........................................................................15-7

Stati Uniti d'America..........................................................................................15-7

Canada.....................................................................................................................15-9

Altri paesi..............................................................................................................15-10

Normative fax..................................................................................................................15-11

Stati Uniti d'America.......................................................................................15-11

Requisiti dell'intestazione per l'invio di fax...............................15-11

Informazioni sull'accoppiatore dati.............................................15-11

Canada..................................................................................................................15-12

Canada CS–03 versione 9................................................................15-13

Unione Europea.................................................................................................15-13

Direttiva relativa alle apparecchiature terminali radio e per

telecomunicazioni.....................................................................15-13

Nuova Zelanda...................................................................................................15-14

Sud Africa.............................................................................................................15-15

Certificazione di sicurezza...........................................................................................15-15

Schede sulla sicurezza dei materiali........................................................................15-16

16 Riciclaggio e smaltimento................................................................16-1

Tutti i paesi..........................................................................................................................16-1

Nord America......................................................................................................................16-1

Unione Europea.................................................................................................................16-1

Ambiente domestico..........................................................................................16-2

Ambiente aziendale/professionale...............................................................16-2

Raccolta e smaltimento del dispositivo e delle batterie......................16-2

Utenza aziendale nell'Unione Europea.........................................16-3

Smaltimento del prodotto nei paesi al di fuori dell'Unione

Europea............................................................................................16-3

Simbolo della batteria.......................................................................................16-3

Rimozione della batteria...................................................................................16-3

Altri paesi..............................................................................................................................16-3

xiStampante Xerox Color C60/C70

Guida per l'utente

Indice generale

Stampante Xerox Color C60/C70xii

Guida per l'utente

Indice generale

1

Sicurezza

La stampante e i materiali di consumo sono stati progettati e collaudati in base a rigorose

norme di sicurezza. Per garantire l'utilizzo sicuro e ininterrotto della stampante Xerox

®

,

prestare attenzione alle informazioni seguenti.

Simboli di avvertenza

DescrizioneSimbolo

AVVERTENZA o ATTENZIONE:

La mancata osservanza di questa avvertenza può provocare infortuni seri

e persino letali.

Prestare la massima attenzione per evitare infortuni.

Prestare la massima attenzione per evitare danni alle cose.

AVVERTENZA:

Punti caldi all'interno o all'esterno della stampante. Prestare la massima

attenzione per evitare infortuni.

AVVERTENZA:

Parti in movimento. Prestare la massima attenzione per evitare infortuni.

Avvisi e sicurezza

Prima di utilizzare la stampante, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Per garantire

l'utilizzo sicuro e ininterrotto della stampante, prestare attenzione alle istruzioni seguenti.

La stampante Xerox

®

e i materiali di consumo sono stati progettati e collaudati in base

a rigorose norme di sicurezza. Queste norme includono la convalida e la certificazione

di enti responsabili della sicurezza e la conformità alle normative elettromagnetiche e

agli standard vigenti in tema di tutela ambientale.

1-1Stampante Xerox Color C60/C70

Guida per l'utente

Le prestazioni del dispositivo nonché i test ambientali e di sicurezza sono stati verificati

utilizzando solo materiali di consumo Xerox

®

.

PERICOLO

Modifiche non autorizzate, ad esempio l’aggiunta di nuove funzioni o il collegamento

a dispositivi esterni, possono influire sulla certificazione del prodotto. Per maggiori

dettagli, contattare il rivenditore Xerox

®

.

Spegnimento in caso di emergenza

Se si verifica una delle condizioni descritte qui di seguito, spegnere immediatamente la

stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Rivolgersi a un

tecnico di assistenza autorizzato Xerox se:

• L'apparecchiatura emette odori o rumori insoliti.

• Il cavo di alimentazione è danneggiato o consumato.

• Un interruttore automatico, un fusibile o un altro dispositivo di sicurezza è scattato.

• Sono stati versati liquidi all'interno della stampante.

• La stampante è venuta a contatto con acqua.

• Una parte della stampante è danneggiata.

Linee guida generali

PERICOLO

Non infilare oggetti nelle fessure o aperture della stampante. Il contatto con un punto

ad alta tensione o il corto circuito di una parte può causare un incendio o una scossa

elettrica.

Non togliere mai coperture o protezioni fissate con viti tranne quando viene richiesto di

rimuoverle per consentire l'installazione di dispositivi opzionali. Spegnere la stampante

quando si eseguono queste installazioni. In questi casi, disconnettere il cavo di

alimentazione. Nelle parti protette da queste coperture non è previsto l’intervento

dell’utente.

Segue un elenco di condizioni pericolose:

• Il cavo di alimentazione è danneggiato o consumato.

• Sono stati versati liquidi all'interno della stampante.

• La stampante è venuta a contatto con acqua.

• La stampante emette fumo o è molto calda.

• La stampante emette odori o rumori insoliti.

• La stampante ha fatto scattare un interruttore automatico, un fusibile o un altro

dispositivo di sicurezza.

Se si verifica una delle condizione descritte qui sopre, eseguire immediatamente queste

operazioni:

1. Spegnere immediatamente la stampante.

Stampante Xerox Color C60/C701-2

Guida per l'utente

Sicurezza

2. Disconnettere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

3. Chiamare un tecnico di assistenza autorizzato.

Sicurezza elettrica

Prima di utilizzare la stampante, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Per garantire

l'utilizzo sicuro e ininterrotto della stampante, prestare attenzione alle istruzioni seguenti.

La stampante Xerox

®

e i materiali di consumo sono stati progettati e collaudati in base

a rigorose norme di sicurezza. Queste norme includono la convalida e la certificazione

di enti responsabili della sicurezza e la conformità alle normative elettromagnetiche e

agli standard vigenti in tema di tutela ambientale.

Le prestazioni del dispositivo nonché i test ambientali e di sicurezza sono stati verificati

utilizzando solo materiali di consumo Xerox

®

.

PERICOLO

Modifiche non autorizzate, ad esempio l’aggiunta di nuove funzioni o il collegamento

a dispositivi esterni, possono influire sulla certificazione del prodotto. Per maggiori

dettagli, contattare il rivenditore Xerox

®

.

Alimentazione elettrica

Il tipo di corrente da utilizzare per questa apparecchiatura deve soddisfare i requisiti

riportati nella piastra sul retro del dispositivo. Se non si è certi che l'alimentazione soddisfi

i requisiti, rivolgersi all'azienda elettrica oppure a un elettricista qualificato.

PERICOLO

Questo dispositivo deve essere collegato a un impianto elettrico dotato di messa a terra.

Il dispositivo è dotato di una spina elettrica con messa a terra da collegare a una presa

con messa a terra. La spina del cavo di alimentazione può essere inserita unicamente

in una presa di corrente con messa a terra. Il cavo di alimentazione è considerato un

dispositivo di sicurezza. Se non si riesce a inserire la spina del cavo di alimentazione nella

presa, rivolgersi all'azienda elettrica oppure a un elettricista qualificato. Collegare sempre

il dispositivo a una presa di corrente correttamente messa a terra.

Spegnimento in caso di emergenza

Se si verifica una delle condizioni descritte qui di seguito, spegnere immediatamente la

stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Rivolgersi a un

tecnico di assistenza autorizzato Xerox se:

• L'apparecchiatura emette odori o rumori insoliti.

• Il cavo di alimentazione è danneggiato o consumato.

• Un interruttore automatico, un fusibile o un altro dispositivo di sicurezza è scattato.

• Sono stati versati liquidi all'interno della stampante.

• La stampante è venuta a contatto con acqua.

1-3Stampante Xerox Color C60/C70

Guida per l'utente

Sicurezza

• Una parte della stampante è danneggiata.

Informazioni di sicurezza sul cavo di alimentazione

Prima di utilizzare la stampante, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Per maggiori

dettagli, contattare il rivenditore Xerox.

PERICOLO

Il tipo di corrente da utilizzare per questa apparecchiatura deve soddisfare i requisiti

riportati nella piastra sul retro del dispositivo. Se non si è certi che l'alimentazione soddisfi

i requisiti, rivolgersi all'azienda elettrica oppure a un elettricista qualificato.

Non utilizzare prolunghe.

Non rimuovere o modificare in alcun modo il cavo di alimentazione.

Per garantire l'utilizzo sicuro e ininterrotto della stampante, prestare attenzione alle

istruzioni seguenti.

• Utilizzare il cavo di alimentazione fornito insieme alla stampante.

• Inserire la spina del cavo di alimentazione direttamente in una presa di corrente

adeguatamente collegata a terra. Accertarsi che ciascuna estremità del cavo sia

correttamente inserita. Se non si è certi che la presa di corrente sia collegata a terra,

rivolgersi a un elettricista.

• Non usare un adattatore con messa a terra per collegare la stampante a una presa

di alimentazione priva di terminale di messa a terra.

PERICOLO

Per escludere ogni eventualità di scossa elettrica, accertarsi che la stampante sia

collegata a terra come prescritto. L'uso improprio di apparecchiature elettriche può

essere pericoloso.

• Verificare che la stampante sia collegata a una presa elettrica con tensione adeguata.

Se necessario, verificare le specifiche elettriche della stampante assieme a un

elettricista.

• Non collocare la stampante in un punto in cui il cavo di alimentazione possa essere

calpestato.

• Non appoggiare oggetti di alcun tipo sul cavo di alimentazione.

• Sostituire il cavo di alimentazione se è danneggiato o consumato.

• Non inserire o disinserire il cavo di alimentazione mentre l'interruttore della stampante

è nella posizione di accensione.

• Per evitare scosse elettriche e danni al cavo, disinserire il cavo di alimentazione

impugnando la presa.

• La presa elettrica deve trovarsi vicina alla stampante ed essere facilmente accessibile.

Il cavo di alimentazione è collegato alla stampante come dispositivo connesso sul retro.

Se è necessario togliere completamente l'alimentazione elettrica dalla stampante,

scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Per maggiori informazioni, vedere

Spegnimento della stampante.

Stampante Xerox Color C60/C701-4

Guida per l'utente

Sicurezza

Sicurezza operativa

La stampante e i materiali di consumo sono stati progettati e collaudati per soddisfare

rigorosi requisiti di sicurezza. Questi requisiti includono l'esame e l’approvazione di enti

responsabili della sicurezza nonché la conformità agli standard ambientali vigenti.

Per garantire un uso sicuro e ininterrotto della stampante, attenersi alle istruzioni di

sicurezza riportate di seguito.

Collocazione della stampante

• Collocare la stampante su una superficie piana, rigida, non soggetta a vibrazioni e

sufficientemente solida da sostenerne il peso. Per calcolare il peso della propria

configurazione, consultare Specifiche fisiche.

• Non ostruire o coprire le fessure e le aperture della stampante. Le aperture sono

fornite per la ventilazione e per prevenire il surriscaldamento della stampante.

• Collocare la stampante in una posizione con spazio sufficiente per consentirne l'uso

e la manutenzione.

• Collocare la stampante in un'area priva di polvere.

• Non conservare o utilizzare la stampante in ambienti troppo umidi, caldi o freddi.

• Non posizionare la stampante in prossimità di fonti di calore.

• Non collocare la stampante alla luce diretta del sole per evitare di esporre componenti

sensibili alla luce.

• Non esporre la stampante a flussi di aria fredda provenienti da sistemi di

climatizzazione.

• Non collocare la stampante in posizioni soggette a vibrazioni.

Istruzioni operative

• Non rimuovere il vassoio di alimentazione della carta selezionato utilizzando il driver

o il pannello comandi mentre la stampante è in funzione.

• Non aprire gli sportelli mentre la stampante è in funzione.

• Non spostare la stampante mentre è in funzione.

• Tenere lontano dai rulli di uscita e di alimentazione mani, capelli, cravatte e così via.

• Le aree pericolose della stampante sono protette da coperture la cui rimozione richiede

l'impiego di appositi utensili. Non rimuovere tali coperture.

• Assicurarsi che la copertura posteriore destra sia connessa. Aprire la copertura per

collegare il cavo di interfaccia.

Informazioni sui materiali di consumo

• Conservare tutti i materiali di consumo rispettando le istruzioni riportate sulla

confezione o sul contenitore.

• Tenere tutti materiali di consumo fuori dalla portata dei bambini.

1-5Stampante Xerox Color C60/C70

Guida per l'utente

Sicurezza

• Non bruciare toner, cartucce toner o fotoricettore né contenitori del toner.

• Evitare di toccare la pelle o gli occhi quando si maneggiano i materiali di consumo.

Il contatto con gli occhi può causare irritazione e infiammazione.

• Non tentare di smontare i materiali di consumo, in quanto ciò può aumentare il rischio

di contatto con la pelle o gli occhi.

ATTENZIONE

Si sconsiglia di utilizzare materiali di consumo di altri produttori. La garanzia Xerox, il

contratto di manutenzione e la formula Total Satisfaction Guarantee (Garanzia

"soddisfatti o rimborsati") non coprono i danni, il malfunzionamento o la riduzione delle

prestazioni causate dall'utilizzo di materiali di consumo di altri produttori, o dall'utilizzo

di materiali di consumo Xerox non specificati per questa stampante. La formula Total

Satisfaction Guarantee (Garanzia "soddisfatti o rimborsati") è disponibile negli Stati

Uniti e in Canada. La copertura della garanzia può variare in altri paesi; Per ulteriori

informazioni, rivolgersi al rivenditore Xerox.

Modalità di pulizia del toner fuoriuscito

Utilizzare una scopa oppure un panno inumidito per pulire il toner fuoriuscito. Spazzare

o strofinare lentamente per non sollevare troppa polvere. Evitare di utilizzare un

aspirapolvere a meno che non si tratti di un'unità specificamente progettata per le

polvericombustibili dotata,ad esempio, di motore antideflagrante e tubo non conduttivo.

Emissioni di ozono

Durante il normale funzionamento, la stampante produce ozono. La quantità di ozono

prodotta dipende dal volume delle copie. L'ozono è più pesante dell'aria e non viene

prodotto in quantità sufficienti a generare effetti nocivi per la salute. Si consiglia,

comunque, di installare la stampante in un'area ben ventilata.

Per ulteriori informazioni negli Stati Uniti e Canada, visitare www.xerox.com/environment.

In altri paesi, contattare il rivenditore Xerox locale oppure visitare

www.xerox.com/environment_europe.

Sicurezza per la manutenzione

La stampante Xerox

®

e i materiali di consumo sono stati progettati e collaudati in base

a rigorose norme di sicurezza. Queste norme includono la convalida e la certificazione

di enti responsabili della sicurezza e la conformità alle normative elettromagnetiche e

agli standard vigenti in tema di tutela ambientale. Per garantire l'utilizzo sicuro e

ininterrotto della stampante, prestare attenzione alle istruzioni seguenti. Per maggiori

dettagli, contattare il rivenditore Xerox

®

.

• Seguire sempre tutte le avvertenze e le istruzioni riportate sul prodotto, sulle opzioni

e sui materiali di consumo o fornite con questi.

• Non eseguire interventi di manutenzione che non siano specificamente descritti nella

documentazione per il cliente fornita con la stampante.

Stampante Xerox Color C60/C701-6

Guida per l'utente

Sicurezza

La pagina sta caricando ...

Xerox Color C60/C70 Guida utente

Xerox Color C60/C70 Guida utente

Documenti correlati