Powerplus POWXG90925 Manuale del proprietario

POWXG90925
Powerplus
Marca
Powerplus
Modello
POWXG90925
Categoria
Supporti da pavimento per schermi piatti
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

POWXG9025-9030
IT
Copyright © 2012 VARO
P a g . | 1
www.varo.com
1
APPLICAZIONE ............................................................................... 3
2
DESCRIZIONE (FIG. A) ................................................................... 3
3
DISTINTA DEI COMPONENTI ......................................................... 3
4
SIMBOLI ........................................................................................... 4
5
NORME GENERALI DI SICUREZZA ............................................... 4
5.1
Luogo di lavoro ....................................................................................................... 4
5.2
Sicurezza elettrica ................................................................................................... 4
5.3
Sicurezza delle persone .......................................................................................... 5
5.4
Uso attento e scrupoloso degli elettroutensili ...................................................... 5
5.5
Manutenzione .......................................................................................................... 6
6
MISURE DI SICUREZZA SUPPLEMENTARI PER IDROPULITRICI
AD ALTA PRESSIONE .................................................................... 6
6.1
Collegamento alla rete di alimentazione ................................................................ 7
6.2
Collegamento dell’acqua ........................................................................................ 7
6.3
Dispositivi di sicurezza ........................................................................................... 8
7
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ......................................................... 8
7.1
Montaggio del piede e delle ruote (Fig. 1) ............................................................. 8
7.2
Montaggio del gancio per il rimessaggio (Fig. 2) .................................................. 8
7.3
Montaggio del lavasuperfici esterne (Fig. 3) ......................................................... 8
8
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO ................................................ 8
8.1
Collegamento del tubo per giardinaggio (Fig. 4) ................................................... 8
8.2
Montaggio del tubo ad alta pressione (Fig.5) ........................................................ 8
8.3
Montaggio della lancia e dell’ugello (Fig. 6) .......................................................... 8
8.4
Collegamento dell’acqua ........................................................................................ 9
8.5
Avviamento/arresto dell’apparecchio .................................................................... 9
8.6
Ugello multiplo (Fig. 7).......................................................................................... 10
8.7
Spruzzatore per schiuma (Fig.8) .......................................................................... 10
8.8
Supporto accessori (fig. 9) ................................................................................... 10
8.9
Bobina del tubo flessibile (fig. 10) ....................................................................... 10
8.10
Ugello obliquo ....................................................................................................... 10
POWXG9025-9030
IT
Copyright © 2012 VARO
P a g . | 2
www.varo.com
8.11
Lavasuperfici esterne ........................................................................................... 10
9
DATI TECNICI ................................................................................ 10
10
RUMORE ........................................................................................ 11
11
PULIZIA E MANUTENZIONE ........................................................ 11
11.1
Pulizia del filtro di ingresso .................................................................................. 11
11.2
Pulizia delle feritoie di aerazione ......................................................................... 11
11.3
Ingrassaggio dei raccordi ..................................................................................... 11
12
RIMESSAGGIO (FIG. 11) ............................................................... 12
13
ELIMINAZIONE DI ERRORI .......................................................... 12
14
GARANZIA ..................................................................................... 14
15
AMBIENTE ..................................................................................... 14
16
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ............................................. 15
17
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ............................................. 16
POWXG9025-9030
IT
Copyright © 2012 VARO
P a g . | 3
www.varo.com
IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE 1900W
POWXG9025-9030
1 APPLICAZIONE
L’idropulitrice ad alta pressione è progettata per l’uso all’aperto. Pulizia di: Macchinari, veicoli,
strutture, strumenti, facciate, terrazzi, utensili per giardinaggio,…
AVVERTENZA Per la vostra incolumità, si consiglia di leggere attentamente
il presente manuale prima di utilizzare la macchina. Consegnare
l’elettroutensile solo accompagnato da queste istruzioni.
2 DESCRIZIONE (FIG. A)
1. Raccordo dell’ingresso dell’acqua
2. Spina elettrica
3. Gancio per rimessaggio
4. Uscita dell’acqua
5. Interruttore
6. Impugnatura del carrello
7. Alloggiamento ugello
8. Piede
9. Ruota
10. Tubo ad alta pressione
11. Pistola con trigger
12. Sicura del trigger
13. Bobina del tubo flessibile
(POWXG9030)
14. Manovella della bobina
(POWXG9030)
15. Lancia
16. Ugello multiplo
17. Spruzzatore per schiuma
18. Ugello turbo
19. Ugello obliquo (POWXG9030)
20. Spazzola (POWXG9030)
21. Lavasuperfici esterne
22. Supporto accessori
3 DISTINTA DEI COMPONENTI
Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.
Rimuovere il resto dell’imballaggio e i componenti di supporto per il trasporto (se presenti)
Verificare che tutti i pezzi siano presenti.
Controllare che l’apparecchio, il cavo di alimentazione, la spina e tutti gli accessori non
abbiano riportato danni durante il trasporto.
Se possibile conservare tutto il materiale di imballaggio fino al termine del periodo di
garanzia. Successivamente, smaltirlo presso il sistema locale di smaltimento rifiuti.
AVVERTENZA I componenti del materiale di imballaggio non sono
giocattoli! I bambini non devono giocare con i sacchetti di
plastica! Rischio di soffocamento!
1 idropulitrice con ruote
1 trigger
1 prolungamento lancia per pistola
1 flacone di detergente
1 ugello regolabile
1 ugello turbo
1 raccordo maschio di entrata
1 tubo ad alta pressione da 3 m
(POWXG9025)
1 tubo ad alta pressione da 5 m
(POWXG9030)
1 carrello
4 viti per carrello
1 manuale di istruzioni
1 libretto di istruzioni per aghi e ugelli
1 lavasuperfici esterne
1 ugello obliquo (POWXG9030)
1 spazzola (POWXG9030)
POWXG9025-9030
IT
Copyright © 2012 VARO
P a g . | 4
www.varo.com
Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al
rivenditore.
4 SIMBOLI
Nel presente manuale e/o sulla macchina sono utilizzati i seguenti simboli:
Non dirigere mai il getto
verso persone, animali
domestici, apparecchiature
sotto tensione o
l’apparecchio stesso.
In conformità con le norme
fondamentali sulla sicurezza
delle direttive europee
Macchina classe II - Doppio
isolamento - Non è
necessaria la messa a terra
Leggere attentamente il
manuale prima dell'uso
Indica il rischio di lesioni
personali o danni
all’utensile.
Indossare guanti protettivi
Indossare protezioni
auricolari
Indossare protezioni oculari
5 NORME GENERALI DI SICUREZZA
Attenzione! Leggere tutte le istruzioni. Non attenersi alle avvertenze e alle istruzioni che
seguono può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni. Conservare le presenti
avvertenze e istruzioni in modo da poterle consultare in seguito. Il termine “elettroutensile” di
seguito utilizzato si riferisce a elettroutensili alimentati a rete (con cavo) o a batteria (cordless).
5.1 Luogo di lavoro
Mantenere l’area di lavoro pulita e in ordine. Aree di lavoro in disordine e non illuminate
possono dare origine a incidenti.
Non utilizzare l’apparecchio in ambienti a rischio di esplosione nei quali si trovino liquidi,
gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille che possono incendiare
polveri o vapori.
Durante l’impiego dell’elettroutensile, tenere lontani bambini e i non addetti ai lavori. In
caso di distrazione, si potrebbe perdere il controllo dell’apparecchio.
5.2 Sicurezza elettrica
Verificare sempre che la tensione della rete di alimentazione corrisponda a
quella indicata sulla targa dati.
La spina dell’apparecchio deve essere adatta alla presa. La spina non può essere
modificata in alcun modo. Non utilizzare spine adattatrici insieme ad apparecchi collegati a
terra. Spine non modificate e prese di corrente adatte riducono il rischio di scosse
elettriche.
Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra quali tubi, impianti di riscaldamento,
fornelli e frigoriferi. C’è un alto rischio di prendere la scossa se il corpo è collegato a terra.
POWXG9025-9030
IT
Copyright © 2012 VARO
P a g . | 5
www.varo.com
Proteggere l’apparecchio da pioggia e umidità. L’infiltrazione di acqua in un elettroutensile
aumenta il rischio di scossa elettrica.
Maneggiare il cavo con cura. Non utilizzare il cavo per trascinare l’apparecchio, per
appenderlo oppure per estrarre la spina dalla presa. Tenere lontano il cavo da fonti di
calore, olio, spigoli aguzzi o parti in movimento dell’apparecchio. I cavi danneggiati o
aggrovigliati aumentano il rischio di ricevere scosse elettriche.
Se l’elettroutensile va impiegato all’aperto, utilizzare solo prolunghe adatte a questo scopo.
L’impiego di una prolunga adatta per l’uso all’aperto diminuisce il rischio di scosse
elettriche.
Se non si può evitare di azionare l’elettroutensile in un luogo umido, utilizzare una rete di
alimentazione protetta da dispositivo di corrente residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il
rischio di scosse elettriche.
5.3 Sicurezza delle persone
Prestare attenzione. Fare molta attenzione a quello che si fa quando si lavora con un
elettroutensile. Non utilizzare l’apparecchio quando si è stanchi o sotto gli effetti di droghe,
alcool o farmaci. Un momento di distrazione durante l’uso dell’apparecchio può causare
gravi lesioni.
Indossare dispositivi di protezione personali e sempre un paio di occhiali protettivi.
Indossare dispositivi di protezione personali quali maschera antipolvere, calzature di
sicurezza antiscivolo, elmetto o paraorecchi, a seconda del tipo di impiego
dell’elettroutensile, fa diminuire il rischio di lesioni.
Evitare la messa in funzione accidentale. Accertarsi che l’interruttore si trovi sulla posizione
“off” prima di inserire la spina nella presa. Se durante il trasporto dell’apparecchio il dito
poggia sull’interruttore, oppure se l’apparecchio viene collegato alla rete già in posizione di
innesto, si possono causare incidenti.
Prima di avviare l’apparecchio, rimuovere gli utensili di regolazione o la chiave per dadi. Un
utensile o una chiave che si trovino in una sezione rotante possono causare lesioni.
Non addossarsi alla macchina. Trovare una posizione sicura e mantenere sempre
l’equilibrio. In questo modo si può controllare l’apparecchio anche in situazioni impreviste.
Indossare l’abbigliamento adatto. Indossare capi il più possibile aderenti ed evitare di
indossare ornamenti o gioielli. Tenere capelli, abbigliamento e guanti lontano dalle sezioni
in movimento. Un abbigliamento non aderente, gioielli o capelli lunghi possono restare
intrappolati nelle sezioni in movimento.
Se possono essere montati sistemi di aspirazione e captazione della polvere, assicurarsi
che siano collegati e che vengano utilizzati in modo corretto. L’impiego di questi sistemi
diminuisce i rischi causati dalla polvere.
5.4 Uso attento e scrupoloso degli elettroutensili
Non sovraccaricare l’apparecchio. Utilizzare l’elettroutensile idoneo al lavoro da svolgere.
Con l’elettroutensile idoneo si potrà lavorare meglio e in modo più sicuro a seconda del
campo di applicazione.
Non utilizzare mai un elettroutensile il cui interruttore sia difettoso. Un elettroutensile che
non si riesca più ad accendere o spegnere è pericoloso e deve essere riparato.
Estrarre la spina dalla presa prima delle regolazioni dell’apparecchio, della sostituzione di
accessori o del suo inutilizzo. Queste precauzioni impediscono l’avvio involontario
dell’apparecchio.
Conservare gli elettroutensili fuori dalla portata dei bambini. Non far utilizzare l’apparecchio
a persone che non ne hanno familiarità oppure che non hanno letto queste istruzioni. Gli
elettroutensili sono attrezzi pericolosi nelle mani di persone inesperte.
POWXG9025-9030
IT
Copyright © 2012 VARO
P a g . | 6
www.varo.com
Avere cura dell’apparecchio. Controllare che le parti mobili dell’apparecchio funzionino
perfettamente e non si blocchino, che non ci siano pezzi rotti oppure danneggiati in modo
tale da pregiudicarne il funzionamento. Far riparare i pezzi danneggiati prima dell’impiego
dell’apparecchio. Molti incidenti sono stati causati da elettroutensili sui quali viene eseguita
una scarsa manutenzione.
Conservare gli utensili da taglio affilati e in ordine. Gli utensili da taglio conservati con cura
e debitamente affilati si bloccano di meno e si gestiscono meglio.
Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori, gli utensili, ecc. conformemente alle presenti
istruzioni e per gli scopi previsti per questo modello particolare. Tenere quindi in
considerazione le condizioni di lavoro e il tipo di applicazione. L’impiego di elettroutensili
per usi diversi da quelli previsti può condurre a situazioni pericolose.
5.5 Manutenzione
Far riparare l’apparecchio solo da personale specializzato e che utilizza solo pezzi di
ricambio originali. In questo modo viene garantita la sicurezza dell’apparecchio.
6 MISURE DI SICUREZZA SUPPLEMENTARI PER IDROPULITRICI AD
ALTA PRESSIONE
L’apparecchio è previsto unicamente per l’uso privato in ambienti esterni e NON per l’uso
commerciale. Tenerlo al riparo da fonti di calore, luce solare diretta, umidità e pioggia,
brina e bordi taglienti.
Non consentire l’uso dell'apparecchio a persone non adeguatamente addestrate all’uso di
idropulitrici o che non abbiano letto il manuale!
Le idropulitrici ad alta pressione non devono essere utilizzate da bambini o da persone
non addestrate.
Sorvegliare sempre i bambini per evitare che giochino con l’apparecchio.
Prima di avviare l’apparecchio, controllare attentamente che non presenti difetti. In
presenza di difetti, non avviare l’apparecchio e rivolgersi al rivenditore di zona.
Controllare in particolar modo che l’isolamento del cavo di alimentazione sia integro e
privo di difetti. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, rivolgersi a un centro di
assistenza autorizzato per farlo sostituire.
AVVERTENZA: I getti pressurizzati possono essere pericolosi se utilizzati in
maniera impropria. Non dirigere mai il getto verso persone, apparecchiature
sotto tensione o l’apparecchio stesso.
AVVERTENZA: Non utilizzare l’apparecchio nelle vicinanze di altre persone
che non indossino indumenti protettivi.
Non dirigere il getto verso se stessi o altre persone per pulire indumenti o calzature.
Afferrare saldamente la lancia spruzzatrice con entrambe le mani.
L’operatore deve proteggere chiunque si trovi nelle immediate vicinanze dell'area da pulire
da eventuali residui proiettati durante l’uso.
Durante l’uso indossare protezioni oculari e indumenti protettivi.
AVVERTENZA: Questo apparecchio è concepito per l’uso con il detergente
fornito o raccomandato dal fabbricante. L’uso di detergenti o sostanze
chimiche diversi può pregiudicare la sicurezza dell’apparecchio.
POWXG9025-9030
Copyright © 2012 VARO
P a g . | 7
Prima di qualsiasi intervento di manutenzione scollegare l’apparecchio dalla rete di
alimentazione.
Per garantire la sicurezza dell’apparecchio, utilizzare solo componenti di riserva originali o
approvati dal fabbricante.
Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o altri componenti importanti come
i dispositivi di sicurezza,
i tubi ad alta pressione o la pistola appaiono danneggiati.
Non utilizzare l’apparecchio con le mani bagnate. Se l’apparecchio è umido o bagnato,
scollegarlo immediatamente. Non immergere in acqua.
Se colpiti dal getto ad alta pressione, pneumatici e valvo
le di pneumatici possono subire
danni ed esplodere.
Non utilizzare mai l’apparecchio in ambienti a rischio di esplosione.
Non è consentita la pulizia ad alta pressione di superfici contenenti amianto.
Questa idropulitrice ad alta pressione non deve essere utilizzata a temperature inferiori a
0°C.
AVVERTENZA: Tubi ad alta pressione, dispositivi di fissaggio e raccordi
sono importanti ai fini della sicurezza dell’apparecchio. Utilizzare
esclusivamente
tubi, dispositivi di fissaggio e raccordi raccomandati dal
fabbricante.
AVVERTENZA: L’uso di prolunghe di tipo non appropriato può essere
pericoloso. I cavi avvolti su bobine devono essere sempre completamente
svolti al fine di impedirne il surriscaldamento.
In caso d’uso di una prolunga, la spina e la presa devono essere impermeabili e
soddisfare i requisiti di lunghezza e dimensioni dei cavi sotto specificati.
− 1,0 mm² max. 12,5 m
− 1,5 mm² max. 20 m
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, rivolgersi per
la sostituzione al fabbricante o a
un suo tecnico dell’assistenza o a personale parimenti qualificato, in modo da evitare
rischi.
6.1 Collegamento alla rete di alimentazione
segue:
Il collegamento alla rete di alimentazione deve essere eseguito da un elettricista
qualificato ed essere a norma IEC 60364-1.
È consigliabile dotare l'alimentazione elettrica di questo apparecchio di dispositivo di
corrente residua che
interrompa l’alimentazione qualora la corrente di dispersione a
massa superi 30 mA per 30 ms.
6.2 Collegamento dell’acqua
Collegamento alla rete idrica pubblica secondo le normative.
Il tubo di ingresso può essere collegato alla rete idrica con una pressione d
di 10 bar.
In Europa, l’idropulitrice ad alta pressione può essere collegata a reti di
approvvigionamento di acqua potabile solo se è stato installato un dispositivo
antiriflusso di tipo BA a norma EN 1717. Il tubo di collegamento tra tale
dispositivo e l'idropulitrice ad alta pressione deve essere lungo almeno 10
metri in modo da assorbire possibili picchi di pressione (diametro min. 1,27
cm).
IT
www.varo.com
Prima di qualsiasi intervento di manutenzione scollegare l’apparecchio dalla rete di
Per garantire la sicurezza dell’apparecchio, utilizzare solo componenti di riserva originali o
Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o altri componenti importanti come
i tubi ad alta pressione o la pistola appaiono danneggiati.
Non utilizzare l’apparecchio con le mani bagnate. Se l’apparecchio è umido o bagnato,
le di pneumatici possono subire
Non è consentita la pulizia ad alta pressione di superfici contenenti amianto.
Questa idropulitrice ad alta pressione non deve essere utilizzata a temperature inferiori a
AVVERTENZA: Tubi ad alta pressione, dispositivi di fissaggio e raccordi
sono importanti ai fini della sicurezza dell’apparecchio. Utilizzare
tubi, dispositivi di fissaggio e raccordi raccomandati dal
AVVERTENZA: L’uso di prolunghe di tipo non appropriato può essere
pericoloso. I cavi avvolti su bobine devono essere sempre completamente
In caso d’uso di una prolunga, la spina e la presa devono essere impermeabili e
soddisfare i requisiti di lunghezza e dimensioni dei cavi sotto specificati.
la sostituzione al fabbricante o a
un suo tecnico dell’assistenza o a personale parimenti qualificato, in modo da evitare
Durante il collegamento dell’idropulitrice ad alta pressione alla rete elettrica, osse
rvare quanto
Il collegamento alla rete di alimentazione deve essere eseguito da un elettricista
È consigliabile dotare l'alimentazione elettrica di questo apparecchio di dispositivo di
interrompa l’alimentazione qualora la corrente di dispersione a
Il tubo di ingresso può essere collegato alla rete idrica con una pressione d
i ingresso max.
In Europa, l’idropulitrice ad alta pressione può essere collegata a reti di
approvvigionamento di acqua potabile solo se è stato installato un dispositivo
antiriflusso di tipo BA a norma EN 1717. Il tubo di collegamento tra tale
dispositivo e l'idropulitrice ad alta pressione deve essere lungo almeno 10
metri in modo da assorbire possibili picchi di pressione (diametro min. 1,27
POWXG9025-9030
IT
Copyright © 2012 VARO
P a g . | 8
www.varo.com
Il funzionamento ad aspirazione (per esempio da una cisterna d’acqua piovana) non
richiede l’uso di dispositivo antiriflusso.
Non appena è fluita attraverso la valvola BA, l’acqua non è più considerata potabile.
IMPORTANTE! Usare esclusivamente acqua priva di impurità. In caso di
rischio di particelle di sabbia nell’acqua di entrata (per esempio prelevata
dal pozzo), è necessario aggiungere un filtro.
6.3 Dispositivi di sicurezza
La valvola di regolazione riduce la pressione in caso di superamento dei valori
preimpostati.
Sicura della pistola con trigger (12): La pistola con trigger (11) è dotata di sicura (12).
All’attivazione della manopola, la pistola con trigger (11) non può essere attivata.
Un sensore termico protegge il motore dai sovraccarichi. L’apparecchio si riattiva entro
pochi minuti, quando il sensore si sarà raffreddato.
7 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Questa sezione spiega in dettaglio come approntare per l’uso l’idropulitrice ad alta pressione.
7.1 Montaggio del piede e delle ruote (Fig. 1)
1. Montare il piede sotto l’apparecchio. Fissare con le 4 viti.
2. Inserire le ruote nell’apparecchio, fino allo scatto.
7.2 Montaggio del gancio per il rimessaggio (Fig. 2)
Far scorrere il gancio dentro il supporto.
7.3 Montaggio del lavasuperfici esterne (Fig. 3)
1. Inserire il prolungamento della lancia nell’alloggiamento.
2. Fissare il prolungamento della lancia all’alloggiamento per mezzo delle due viti.
3. Inserire il braccio del rotore nel prolungamento della lancia.
4. Inserire un chiodo da U per fissare il braccio del rotore. NOTA: Verificare che il braccio
del rotore sia adeguatamente fissato al prolungamento della lancia per mezzo del chiodo
a U.
8 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
8.1 Collegamento del tubo per giardinaggio (Fig. 4)
1. Avvitare saldamente il raccordo per l’ingresso dell’acqua alla rete di approvvigionamento.
Nota: Il filtro di ingresso (A) deve essere sempre applicato al tubo di ingresso dell’acqua
al fine di escludere la penetrazione di sabbia, calcare e altre impurità che
danneggerebbero le valvole della pompa. Cautela: La mancata applicazione del filtro
invalida la garanzia.
2. Collegare il tubo per giardinaggio con un innesto rapido standard
8.2 Montaggio del tubo ad alta pressione (Fig.5)
1. Collegare il tubo ad alta pressione alla pistola con trigger e all’apparecchio.
2. Per scollegare il tubo ad alta pressione premere il nottolino d’arresto (A) o il pulsante (B).
8.3 Montaggio della lancia e dell’ugello (Fig. 6)
1. Premere la lancia nella pistola con trigger.
2. Completato l’inserimento, ruotare la lancia. Cautela: Verificare che la lancia sia
adeguatamente fissata alla pistola.
POWXG9025-9030
IT
Copyright © 2012 VARO
P a g . | 9
www.varo.com
3. Collegare gli ugelli. Cautela: Nel collegare l’ugello, il pulsante (A) sull’ugello stesso deve
fuoriuscire. Prima di attivare il trigger, verificare che l’ugello sia correttamente fissato.
8.4 Collegamento dell’acqua
Utilizzare un tubo da giardinaggio standard di 1,27 cm di diametro e di lunghezza compresa
tra min. 10 m e max. 25 m.
IMPORTANTE! Usare esclusivamente acqua priva di impurità. Qualora si
sospetti la presenza di particelle di sabbia nell’acqua di entrata (per
esempio prelevata dal pozzo), è necessario aggiungere un filtro.
1. Lasciar scorrere l’acqua attraverso il tubo prima di collegarlo all’apparecchio, in modo da
evitare la penetrazione di sabbia e sporcizia al suo interno. Nota: Verificare che il filtro sia
applicato al tubo di ingresso dell’acqua e che non sia ostruito.
2. Collegare il tubo dell’acqua alla rete di approvvigionamento per mezzo
dell’accoppiamento rapido (acqua in entrare, pressione max.: 10 bar, temperatura max.:
40°C).
3. Aprire l’acqua
8.5 Avviamento/arresto dell’apparecchio
La pistola con trigger e la lancia possono subire contraccolpi durante l’uso, pertanto si
raccomanda di afferrarli saldamente con entrambe le mani.
IMPORTANTE: Rivolgere l’ugello verso il suolo.
Questa idropulitrice ad alta pressione è dotata di sistema di
avviamento/arresto automatico basato sulla pressione dell’acqua.
1. Verificare che l’apparecchio sia in posizione verticale. NOTA: Non collocare
l’apparecchio tra l’erba alta!
2. Rilasciare la sicura del trigger.
3. Attivare il trigger della pistola e lasciar scorrere l’acqua fino ad aver eliminato ogni
residuo d’aria dal tubo.
4. Premere l’interruttore di avviamento/arresto.
5. Attivare il trigger della pistola.
6. Adeguare sempre la distanza, e di conseguenza la pressione del getto, alla superficie da
pulire.
Non coprire l'apparecchio durante l’uso e non utilizzarlo in locali non adeguatamente ventilati!
NOTA: Se l’apparecchio viene lasciato inutilizzato per 5 minuti, è necessario spegnerlo con
l’interruttore di avviamento/arresto (5) "O":
1. Premere l’interruttore di avviamento/arresto "O".
2. Estrarre la spina dalla presa della corrente.
3. Scollegare l’approvvigionamento idrico e attivare il trigger della pistola per scaricare la
pressione dell’apparecchio.
4. Inserire la sicura del trigger.
Quando il trigger viene rilasciato, l’apparecchio si ferma automaticamente. L’apparecchio
riparte alla riattivazione della pistola.
POWXG9025-9030
IT
Copyright © 2012 VARO
P a g . | 10
www.varo.com
8.6 Ugello multiplo (Fig. 7)
È possibile regolare la pressione dell’ugello multiplo ruotandolo.
AVVERTENZA: Non eseguire questa operazione durante il funzionamento
dell’apparecchio, per impedire che il getto colpisca la mano.
8.7 Spruzzatore per schiuma (Fig.8)
1. Svitare il serbatoio (A) dallo spruzzatore per schiuma.
2. Versare del detergente nel serbatoio (A) e avvitarlo di nuovo allo spruzzatore per
schiuma.
3. Regolare la quantità di detergente per mezzo del pulsante (B).
8.8 Supporto accessori (fig. 9)
Durante e dopo l'uso, è possibile riporre la pistola con trigger (11) e la lancia (15) sul supporto
accessori (22). Premere la pistola con trigger sul supporto (22) fino allo scatto.
8.9 Bobina del tubo flessibile (fig. 10)
La bobina del tubo flessibile (13) serve per riporre il tubo dopo l'uso. Utilizzare la manovella
(14) per avvolgere il tubo.
AVVERTENZA: Non utilizzare la bobina (13) quando il tubo è sotto alta
pressione. Ciò danneggerebbe le guarnizioni e invaliderebbe la garanzia.
8.10 Ugello obliquo
L'ugello obliquo può essere utilizzato per numerose applicazioni, per esempio per lavare il
sottoscocca di una vettura o il lato inferiore di un tagliaerba senza sporcarsi, ecc
Dopo aver collegato l'ugello obliquo, prestare attenzione al momento d'inerzia della pistola e
della lancia, poiché il getto fuoriesce in senso perpendicolare ad esse.
8.11 Lavasuperfici esterne
Il lavasuperfici esterne è un potente accessorio per la pulizia di cortili, vialetti, ecc.
Collegare il lavasuperfici esterne alla lancia.
NOTA: Non utilizzare il lavasuperfici esterne come se fosse una spazzola ma lasciarlo
scorrere con leggerezza sulla superficie
9 DATI TECNICI
POWXG9025
POWXG9030
TIPO di motore Motore a spazzole Motore a spazzole
Pressione (Mpa) 9 9
Pressione max. (Mpa) 13,5 13,5
Tensione 230V/50Hz 230V/50Hz
Alimentazione 1900W 1900W
Portata 6,5 L/min 6,5 L/min
Temperatura dell’acqua Max 40°C Max 40°C
Erogazione min. dell’acqua 360 L/h 360 L/h
Pressione min. dell’acqua in entrata 0.18 Mpa 0.18 Mpa
Peso 11 kg 11.5 kg
POWXG9025-9030
IT
Copyright © 2012 VARO
P a g . | 11
www.varo.com
10 RUMORE
I valori delle emissioni rumorose sono stati misurati secondo gli standard vigenti.. (K=3)
LpA (Livello di pressione sonora) : 80 dB(A)
LwA ( Potenza acustica) : 96 dB(A)
ATTENZIONE! Il livello della potenza sonora può superare gli 85 dB(A); in
questo caso è necessario utilizzare protezioni auricolari individuali.
Livello di vibrazione 1.0 m/s² K = 0,15 m/s²
11 PULIZIA E MANUTENZIONE
AVVERTENZA! Scollegare sempre la spina dalla presa dell’alimentazione
prima di qualsiasi intervento di manutenzione o pulizia.
Al fine di garantire una durata prolungata e priva di problemi, osservare i seguenti
suggerimenti:
Lavare accuratamente il tubo dell’acqua, il tubo ad alta pressione, la lancia e gli accessori
prima di montarli.
Pulire i raccordi eliminando eventuali tracce di polvere e sabbia.
Sciacquare lo spruzzatore di detergente dopo l’uso.
Pulire gli ugelli
Eventuali riparazioni devono essere eseguite sempre presso officine autorizzate con parti di
ricambio originali.
11.1 Pulizia del filtro di ingresso
Pulire il filtro di ingresso con regolarità, una volta al mese o con maggiore frequenza a
seconda dell’uso.
Allentare con cura il filtro con un cacciavite e pulirlo. Prima di rimontarlo, accertarsi che sia
intatto.
Il filtro di ingresso deve essere sempre applicato al tubo di ingresso dell’acqua al fine di
escludere la penetrazione di sabbia, calcare e altre impurità che danneggerebbero le
valvole della pompa.
CAUTELA: La mancata applicazione del filtro invalida la garanzia
11.2 Pulizia delle feritoie di aerazione
L’apparecchio deve essere mantenuto pulito in modo da non ostacolare il passaggio dell’aria
che ne consente il raffreddamento attraverso le apposite feritoie
11.3 Ingrassaggio dei raccordi
I raccordi devono essere ingrassati regolarmente al fine di facilitare il collegamento ed evitare
che gli o-ring si secchino.
POWXG9025-9030
IT
Copyright © 2012 VARO
P a g . | 12
www.varo.com
12 RIMESSAGGIO (FIG. 11)
L’apparecchio deve essere riposto in un locale non soggetto a temperature sotto lo zero!
Prima del rimessaggio è necessario eliminare eventuali residui d’acqua dalla pompa, dal tubo
e dagli accessori, procedendo come segue:
1. Fermare l’apparecchio (premere l’interruttore di avviamento/arresto “O”) e scollegare il
tubo dell’acqua e l’ugello.
2. Riavviare l’apparecchio e attivare il trigger della pistola. Lasciare in funzione
l’apparecchio fino a quando non fuoriesce più acqua dalla pistola.
3. Fermare l’apparecchio, scollegare la spina e avvolgere il tubo e il cavo di alimentazione.
4. Collocare la pistola con trigger, la lancia, gli ugelli e altri accessori negli appositi supporti
dell’apparecchio. Il gancio può essere utilizzato come supporto per il tubo e il cavo
Qualora l’apparecchio dovesse accidentalmente gelare, sarà necessario verificare i danni.
AVVERTENZA: Non avviare mai l’apparecchio se gelato. I danni provocati
dal ghiaccio non sono coperti dalla garanzia!
13 ELIMINAZIONE DI ERRORI
SINTOMO
CAUSA
SOLUZIONE RACCOMANDATA
L’apparecchio
non si avvia.
Apparecchio non collegato
all’alimentazione.
Collegare l’apparecchio.
Presa della corrente difettosa. Provare un’altra presa.
Fusibile saltato. Sostituire il fusibile. Spegnere altri
apparecchi.
Prolunga difettosa. Provare senza prolunga.
Fluttuazioni della
pressione.
Pompa che aspira aria.
Verificare che il tubo e le connessioni
siano a tenuta ermetica.
Valvole sporche, usurate o
grippate.
Rivolgersi al centro di assistenza
tecnica più vicino.
Approvvigionamento idrico
insufficiente.
Aumentare la pressione dell’acqua,
verificare che il tubo da giardinaggio
non sia ostruito e/o sostituire con un
tubo di diametro superiore.
Guarnizioni della pompa
usurate.
Rivolgersi al centro di assistenza
tecnica più vicino.
L’apparecchio si
ferma.
Fusibile saltato.
Sostituire il fusibile. Spegnere altri
apparecchi.
Tensione di rete non corretta. Verificare che la tensione di rete
corrisponda alle specifiche riportate
sulla targa dati.
Sensore termico attivato. Lasciare raffreddare l’apparecchio per
5 minuti.
Ugello parzialmente ostruito. Pulire l’ugello per mezzo di un ago e
spruzzando acqua a ritroso attraverso
l’ugello.
POWXG9025-9030
IT
Copyright © 2012 VARO
P a g . | 13
www.varo.com
SINTOMO
CAUSA
SOLUZIONE RACCOMANDATA
Il fusibile salta.
Fusibile non sufficiente.
Passare a un impianto elettrico con
amperaggio più elevato rispetto a
quello dell’apparecchio.
Aumento dell’amperaggio. Provare senza prolunga.
L’apparecchio
funziona a
sbalzi.
Presenza d’aria nel tubo di
ingresso/pompa.
Lasciare in funzione l’apparecchio con
il trigger attivato fino al recupero della
regolare pressione d’esercizio.
Approvvigionamento idrico
insufficiente.
Aumentare la pressione dell’acqua,
verificare che il tubo da giardinaggio
non sia ostruito e/o sostituire con un
tubo di diametro superiore.
Ugello parzialmente ostruito. Pulire l’ugello per mezzo di un ago e
spruzzando acqua a ritroso attraverso
l’ugello.
Filtro dell’acqua bloccato. Pulire il filtro.
Tubo attorcigliato. Distendere il tubo.
L’apparecchio si
avvia e si ferma
spesso
autonomamente.
Perdite dalla pompa e/ dalla
pistola.
Rivolgersi al centro di assistenza
tecnica più vicino.
Approvvigionamento idrico
assente.
Collegare l’acqua di ingresso.
L’apparecchio si
avvia ma non
fuoriesce acqua.
Filtro dell’acqua ostruito.
Pulire il filtro.
Ugello ostruito. Pulire l’ugello per mezzo di un ago e
spruzzando acqua a ritroso attraverso
l’ugello.
POWXG9025-9030
IT
Copyright © 2012 VARO
P a g . | 14
www.varo.com
14 GARANZIA
Questo prodotto è garantito a norma di legge per un periodo di 36 mesi a decorrere dalla
data dell’acquisto da parte del primo utilizzatore.
La presente garanzia copre tutti i difetti di materiali o produzione. Non include invece:
difetti derivanti da componenti comunemente soggetti a usura quali cuscinetti, spazzole,
spine o accessori quali trivelle, punte di trapani, lame di seghe, ecc.; danni o difetti
derivanti da uso non conforme, incidenti o alterazioni; costi di trasporto.
La presente garanzia copre tutti i difetti di materiali o di produzione, esclusi batterie,
caricabatterie, difetti di parti soggette a normale usura come, in particolare, cuscinetti,
spazzole, cavi, spine… Sono parimenti esclusi dalla garanzia accessori quali trivelle, punte
di trapani, lame di seghe, ecc.
Sono esclusi dalle clausole della garanzia danni e/o difetti conseguenti all’uso non
conforme.
Si declina ogni responsabilità per eventuali lesioni provocate dall’uso non conforme
dell’apparecchio.
Le riparazioni devono essere affidate esclusivamente a un centro di assistenza ai clienti
autorizzato da Powerplus tools.
Per ulteriori informazioni, telefonare al numero 00 32 3 292 92 90.
Tutti i costi di trasporto sono a carico del cliente, salvo accordi diversi in forma scritta.
Non sono inoltre consentiti reclami sulla garanzia qualora il danno al dispositivo sia dovuto
alle conseguenze di una manutenzione inadeguata o di un sovraccarico.
Sono inderogabilmente esclusi dalla garanzia i danni derivati da infiltrazione di liquidi,
penetrazione di polvere, danni intenzionali (perpetrati deliberatamente o dovuti a
negligenza evidente), uso improprio (scopi per i quali il dispositivo non è idoneo), uso non
competente (cioè senza rispettare le istruzioni fornite nel manuale), assemblaggio da parte
di personale inesperto, fulmini, tensione di rete errata. Questa clausola non è restrittiva.
L’accettazione dei reclami in base al regolamento di questa garanzia non comporta in
nessun caso la proroga del periodo di validità della stessa né l’inizio di un nuovo periodo di
garanzia in caso di sostituzione del dispositivo.
I dispositivi o i componenti sostituiti nel periodo della garanzia sono pertanto di proprietà di
Varo NV.
Ci riserviamo il diritto di respingere i reclami nei casi in cui non sia possibile verificare
l’acquisto o quando sia evidente che il prodotto non è stato sottoposto a una corretta
manutenzione. (pulizia delle aperture di ventilazione, regolare assistenza per le spazzole al
carbonio, ecc.).
Conservare lo scontrino come prova della data d’acquisto.
L’apparecchio non smontato deve essere restituito al rivenditore in condizioni di pulizia
accettabili, nella custodia preformata originale (se applicabile), accompagnato dalla prova
d’acquisto.
15 AMBIENTE
Ove la macchina, in seguito ad uso prolungato, dovesse essere sostituita, non
gettarla tra i rifiuti domestici, ma liberarsene in modo rispettoso per l'ambiente.
I rifiuti prodotti dalle macchine elettriche non possono essere trattati come i
normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclo laddove esistono impianti adeguati.
Consultare l’ente locale o il rivenditore per consigli su raccolta e smaltimento.
POWXG9025-9030
Copyright © 2012 VARO
P a g . | 15
16 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con la presente, VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 –
B2500 Lier, Belgio, dichiara che
Descrizione dell’apparecchio: Idropulitrice ad alta pressione
Marchio: POWERplus
Numero articolo: POWXG9025
è conforme a tutti i
requisiti essenziali e ad altre clausole applicabili previsti dalle Direttive
Direttive europee e rispettivi emendamenti:
2006/95/CE
2004/108/CE
2000/14/CE Annex V LwA 93dB(A) / 96dB(A)
Norme europee armonizzate e rispettivi emendamenti:
EN60335-1 : 2002
EN60335-2-79 : 2009
EN55014-1 : 2006
EN55014-2 : 1997
EN61000-3-2 : 2006
EN61000-3-3 : 2008
Il sottoscritto agisce in nome e su mandato della direzione aziendale
Hugo Cuypers
Responsabile delle certificazioni
Data: 15/12/2011
IT
www.varo.com
B2500 Lier, Belgio, dichiara che
requisiti essenziali e ad altre clausole applicabili previsti dalle Direttive
Europee in base all’applicazione delle norme europee armonizzate. In caso di modifica non
concordata con la nostra azienda, questa dichiarazione perde la sua validità.
POWXG9025-9030
Copyright © 2012 VARO
P a g . | 16
17 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con la presente, VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 –
B2500 Lier, Belgio, dichiara che
Descrizione dell’apparecchio: Idropulitrice ad alta pressione
Marchio: POWERplus
Numero articolo: POWXG9030
Direttive europee e rispettivi emendamenti:
2006/95/CE
2004/108/CE
2000/14/CE Annex V LwA 93dB(A) / 96dB(A)
Norme europee armonizzate e rispettivi emendamenti:
EN60335-1 : 2002
EN60335-2-79 : 2009
EN55014-1 : 2006
EN55014-2 : 1997
EN61000-3-2 : 2006
EN61000-3-3 : 2008
Il sottoscritto agisce in nome e su mandato della direzione aziendale
Hugo Cuypers
Responsabile delle certificazioni
Data: 15/12/2011
IT
www.varo.com
B2500 Lier, Belgio, dichiara che
è conforme a tutti i requisiti essenziali e ad altre clausole applicabili previsti dall
e Direttive
Europee in base all’applicazione delle norme europee armonizzate. In caso di modifica non
concordata con la nostra azienda, questa dichiarazione perde la sua validità.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Powerplus POWXG90925 Manuale del proprietario

POWXG90925
Powerplus
Marca
Powerplus
Modello
POWXG90925
Categoria
Supporti da pavimento per schermi piatti
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti