Total TPWLI20084 Manuale del proprietario

Marca
Total
Modello
TPWLI20084
Tipo
Manuale del proprietario
1
v
IDROPULITRICE A BATTERIA
IT
2
Istruzioni di sicurezza
Attenzione
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza di
tutte le avvertenze e le istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Il termine "utensile elettrico" nelle avvertenze si riferisce all'utensile elettrico azionato
dalla rete (con cavo) o all'utensile elettrico a batteria (senza fili).
Nota: salvare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri. A causa del nostro
programma di ricerca, sviluppo e innovazione in corso, le specifiche in questo documento sono
soggette a modifiche senza preavviso.
1) Sicurezza dell'area di lavoro
a. Mantenere l'area di lavoro ben illuminata per evitare incidenti.
b. Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in
presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili che possono provocare
incendi.
c. Tenere lontani bambini e altre persone non autorizzate durante l'utilizzo
di un utensile elettrico. Le distrazioni possono farti perdere il controllo
dello strumento.
2) Sicurezza elettrica
a. Evitare il contatto corporeo con superfici messe a terra come tubi,
radiatori, cucine e frigoriferi. C'è un rischio maggiore di scosse elettriche
se il tuo corpo è collegato a terra.
b. Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o all'umidità. L'ingresso di
acqua in un utensile elettrico aumenterà il rischio di scosse elettriche.
c. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare il
caricabatterie. Tenere il cavo lontano da fonti di calore o olio.
d. Prima di ogni utilizzo, controllare che lo strumento non sia danneggiato.
3) Sicurezza personale
a. Stai sempre attento, osserva quello che stai facendo e usa il buon senso
quando usi lo strumento.
b. Non utilizzare un utensile elettrico se si è stanchi o sotto l'effetto di farmaci
o altre sostanze.
c. Indossare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre una
protezione per gli occhi. Dispositivi di protezione come una maschera
antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, elmetto o protezioni per
l'udito utilizzati in condizioni adeguate ridurranno le lesioni personali.
Inoltre, non indossare abiti larghi o gioielli.
d. Impedire l'accensione involontaria dello strumento. Assicurarsi che
l'interruttore sia in posizione off prima di collegarlo alla fonte di
alimentazione e spostarsi.
e. Lo strumento non deve essere utilizzato da persone non addestrate o che
non hanno familiarità con le istruzioni per l'uso. Inoltre non dovrebbe
essere usato dai bambini.
f. Indossare calzature robuste per proteggersi dalle scosse elettriche.
4) Uso e cura dello strumento a batteria
a. Ricaricare la batteria solo con il caricabatteria specificato dal produttore.
Un caricatore non adatto può creare un pericolo di incendio.
3
Altre regole di sicurezza
b. Utilizzare utensili elettrici con batterie appositamente designate. L'uso di
altre batterie può comportare il rischio di lesioni o incendi.
c. Quando le batterie non sono in uso, tenerlo lontano da altri oggetti
metallici, come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti
metallici, che possono stabilire una connessione da un terminale all'altro.
Il cortocircuito dei terminali della batteria può causare ustioni o incendi.
d. Condizioni abusive possono causare l'espulsione di liquido dalla batteria;
evita il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare
immediatamente con acqua. Se il liquido viene a contatto con gli occhi,
consultare anche un medico. Il liquido espulso dalla batteria può causare
irritazioni o ustioni.
e. Non utilizzare una batteria o uno strumento danneggiato o modificato.
Possono mostrare un comportamento imprevedibile con conseguente
incendio, esplosione o rischio di lesioni.
f. Non esporre una batteria o uno strumento al fuoco oa calore eccessivo.
L'esposizione al fuoco oa temperature superiori a 130°C può provocare
un'esplosione.
g. Segui tutte le istruzioni per la ricarica. Non caricare la batteria o l'utensile
al di fuori dell'intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni. Una
carica impropria o una carica a temperature al di fuori dell'intervallo
specificato può danneggiare la batteria o aumentare il rischio di incendio.
h. In caso di malfunzionamento o difetto durante il funzionamento, il
dispositivo deve essere immediatamente spento e rimuovere la batteria.
5) Servizio
a. Far riparare il proprio elettroutensile da una persona qualificata e
utilizzare parti di ricambio consigliate dal produttore. Ciò garantirà il
mantenimento della sicurezza dell'utensile elettrico.
Istruzioni di sicurezza specifiche
• Il valore di emissione di vibrazioni indicato è stato misurato secondo una
procedura di prova standard e può essere utilizzato per confrontare un utensile
elettrico con un altro.
• Il valore dell'emissione di vibrazioni può differire durante l'uso effettivo
dell'utensile elettrico dal valore indicato a seconda di come viene utilizzato
l'utensile elettrico.
• Cerca di mantenere l'esposizione alle vibrazioni il più bassa possibile. Esempi di
misure per ridurre l'esposizione alle vibrazioni sono l'uso dei guanti durante l'uso
dello strumento e la limitazione dell'orario di lavoro. Per fare ciò, è necessario
tenere conto di tutte le parti del ciclo di lavoro (ad esempio i tempi in cui l'utensile
elettrico è spento e gli orari in cui è acceso, ma in funzione a vuoto).
• Per prevenire incidenti e lesioni, le idropulitrici possono essere pericolose se non
utilizzate correttamente. Il getto non deve essere diretto verso persone, animali,
apparecchiature elettriche sotto tensione o il dispositivo stesso.
• Non dirigere il getto verso se stessi o altre persone per pulire vestiti e scarpe.
• Per proteggersi da schizzi d'acqua o sporco, indossare indumenti protettivi e
occhiali di sicurezza adeguati.
• Non utilizzare lo strumento quando altre persone si trovano nelle vicinanze a
meno che non indossino anche indumenti protettivi.
4
• Adottare misure adeguate per tenere i bambini lontani dall'apparecchiatura
mentre è in funzione.
• Non utilizzare l'apparecchiatura vicino a liquidi o gas infiammabili. Il mancato
rispetto comporterà il rischio di incendio o esplosione.
• Non spruzzare liquidi combustibili. Rischio di esplosione.
• In caso di contatto con detergenti, sciacquare abbondantemente con acqua
pulita.
• Non travolgere, schiacciare o piegare il tubo di aspirazione. Sussiste il rischio di
danni e quindi di lesioni per voi.
• Non usarlo per pulire le finestre.
• Conservare l'attrezzatura in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini.
Attenzione
Per evitare danni alle apparecchiature e possibili lesioni personali derivanti da ciò:
• Non lavorare su apparecchiature danneggiate o incomplete o su apparecchiature
che sono state convertite senza l'approvazione del produttore. Prima della prima
messa in funzione, far verificare da uno specialista che siano state adottate le
misure di protezione elettrica necessarie.
• Non utilizzare il dispositivo se parti importanti come tubo di aspirazione, ugelli o
lancia di spruzzatura sono danneggiate.
• Proteggere l'idropulitrice dal gelo e dal funzionamento a secco.
• I tubi flessibili, gli accessori e i raccordi ad alta pressione sono importanti per la
sicurezza della macchina. Utilizzare solo tubi flessibili, raccordi e raccordi ad alta
pressione consigliati dal produttore.
• Utilizzare solo accessori originali e non apportare modifiche all'apparecchiatura.
• Leggere e tenere sempre a portata di mano le istruzioni.
Regole di sicurezza aggiuntive - Caricabatterie
• Prima di utilizzare il caricabatteria, leggere tutte le istruzioni, i contrassegni di
avvertenza sul caricabatteria e sul pacco batteria e le istruzioni per l'uso del
pacco batteria.
• Caricare le batterie solo all'interno poiché il caricabatterie è progettato
esclusivamente per uso interno.
• Se la batteria è rotta o danneggiata in altro modo, non inserirla nel caricabatteria.
Pericolo di scossa elettrica o folgorazione.
• Evitare che nessun liquido entri in contatto con il caricatore. C'è pericolo di
scossa elettrica.
• Il caricabatteria e le batterie in dotazione sono progettati specificatamente per
funzionare insieme. Non tentare di caricare la batteria con un caricabatterie
diverso da quello in dotazione.
• Non tirare il cavo di alimentazione per scollegarlo dalla presa.
• Non utilizzare il caricabatterie se ha ricevuto un forte colpo, è caduto o è stato
danneggiato in altro modo. Portare il caricabatterie presso un rivenditore ufficiale
Total per l'ispezione.
• Non smontare il caricatore. Portarlo a un centro di assistenza autorizzato quando
è necessaria assistenza o riparazione. Un rimontaggio improprio può comportare
il rischio di incendi, scosse elettriche o folgorazione.
• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, scollegare il caricabatterie dalla fonte di
alimentazione prima di tentare di pulirlo. La rimozione della batteria da sola non
riduce il rischio.
• Lo smaltimento delle batterie indesiderate deve essere effettuato secondo le
normative ambientali. Chiedi alle autorità locali per maggiori dettagli.
5
Doppio isolamento per una protezione aggiuntiva.
Si prega di leggere il manuale di istruzioni prima dell'uso.
Conformità CE.
Indossare occhiali di sicurezza, protezione dell'udito e una maschera.
I rifiuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.
Si prega di riciclare in strutture appropriate. Verificare con l'autorità locale
o il rivenditore per consigli sul riciclaggio.
Allarme di sicurezza. Utilizzare solo accessori supportati dal produttore.
Il dispositivo non è adatto per il collegamento a un sistema di alimentazione
di acqua potabile.
Carica della batteria solo al di sotto di 40ºC.
Riciclare sempre le batterie.
Contiene ioni di litio.
Non esporre la batteria al fuoco.
Non esporre la batteria nell'acqua.
Specifica del livello di rumore Lwa a dB.
Il dispositivo non è adatto per il collegamento a un sistema di alimentazione
di acqua potabile.
6
Altri rischi
Anche utilizzando l'elettroutensile come prescritto, non è possibile eliminare tutti i fattori
di rischio residui:
a. Difetti sanitari derivanti dall'emissione di vibrazioni se l'utensile elettrico viene
utilizzato per un periodo di tempo più lungo o se non viene gestito e mantenuto
correttamente.
b. Lesioni e danni materiali dovuti a infissi rotti che si rompono improvvisamente.
Attenzione
Questo elettroutensile produce un campo elettromagnetico durante il funzionamento.
Questo campo può, in alcune circostanze, interferire con impianti medici attivi o passivi.
Per ridurre il rischio di lesioni gravi, si consiglia alle persone con impianti medici di
consultare il proprio medico prima di utilizzare questo elettroutensile.
La macchina non deve essere umida e non deve essere utilizzata in un ambiente umido.
Attenzione
Il funzionamento sicuro di questa macchina è possibile solo quando le
informazioni operative o di sicurezza sono state lette completamente e le
istruzioni in esse contenute sono state rigorosamente seguite.
Dati tecnici
Scheda dati
Voltaggio
20V
Peso (incl. accessori/sapone)
2,6 kg
Grado di protezione
PX0
Pressione di lavoro
24,8 bar
Max. pressione di aspirazione
0,5 MPa
Max. fluire
2,2 l/min
Altezza minima di aspirazione
5m
N. di ugelli
6 pezzi
Tempo di scarico dell'acqua
≤10s
Tubo di aspirazione
6m
Volume del serbatoio del sapone
400 ml
Descrizione del prodotto
Questo dispositivo è adatto per la pulizia e l'irrigazione, quindi qualsiasi altro uso non
espressamente approvato in questo manuale può causare danni all'apparecchiatura e
rappresentare un serio pericolo per l'utente.
Il produttore non è responsabile per danni causati da un uso non specificato o da un
funzionamento errato. L'utente è responsabile per incidenti o danni a persone o cose.
7
1. Fessure di ventilazione
2. Pulsante di rilascio
3. Attivazione
4. Collegamento idrico
5. Batteria
6. Contenitore del detersivo per la
pulizia
7. Ugello contenitore detersivo
8. Tubo di collegamento alimentazione
acqua
9. Ugello lancia di spruzzatura
10. Lancia a spruzzo
11. Borsa in rete per il trasporto
12. Caricabatterie
13. Batteria agli ioni di litio
Nota: non tutti gli accessori illustrati o descritti devono essere inclusi nella consegna.
Nota 2: questo prodotto è progettato specificamente per funzionare con la gamma di batterie e
caricabatterie Total.
Funzionamento e messa in servizio
Disimballare
Disimballare accuratamente e verificare la completezza:
• idropulitrice
• lancia a spruzzo
• tubo di aspirazione
• Borsa in rete per il trasporto
• Ugello e contenitore del detersivo
Avviare
Secondo le normative vigenti, un'idropulitrice non deve mai essere utilizzata al di fuori
della rete di alimentazione dell'acqua potabile senza una valvola di non ritorno
controllabile. Un idoneo dispositivo di non ritorno secondo EN 12729 tipo BA.
L'acqua che è passata attraverso un dispositivo di prevenzione del riflusso è classificata
come non potabile. Un dispositivo di non ritorno è disponibile nei negozi specializzati.
Un separatore di sistema (valvola di ritegno) impedisce il riflusso di acqua e detergente
nella linea dell'acqua potabile.
• Utilizzare un normale tubo da giardino per l'aspirazione dell'acqua e assicurarsi
che sia abbastanza lungo.
8
• Utilizzare il dispositivo in un collegamento idrico domestico con una pressione
massima di 5 bar.
• È possibile utilizzare il dispositivo anche indipendentemente dal tubo dell'acqua
(ad es. con un serbatoio per la pioggia) grazie alla funzione di aspirazione
dell'acqua integrata. Questa funzione deve essere utilizzata solo con un tubo di
aspirazione con cestello filtrante.
Collegamento alla rete idrica
Allacciamento alla rete idrica (domestica)
• Collegare il tubo di alimentazione alla rete idrica.
• Spurgare il tubo facendo defluire l'acqua senza bolle fuori dall'altra estremità del
tubo di alimentazione.
• Chiudi il rubinetto.
• Collegare il raccordo del tubo flessibile di alimentazione al raccordo dell'acqua
(4) dell'idropulitrice.
Aspirazione acqua integrata
È possibile utilizzare il dispositivo anche indipendentemente dal tubo dell'acqua (ad es.
con un contenitore pieno d'acqua) grazie alla funzione di aspirazione dell'acqua
integrata. Questa funzione deve essere utilizzata solo con un tubo di aspirazione con
cestello filtrante.
Attenzione
Il dispositivo stesso non deve essere immerso in fonti d'acqua aperte. Esiste il rischio di
lesioni personali dovute a scosse elettriche e danni materiali.
Non aspirare acqua da accumuli naturali. Esiste il rischio di contaminazione da parte del
detergente per controlavaggio.
• Collegare il tubo di aspirazione con il raccordo dell'acqua del dispositivo.
• Inserire l'estremità con il cestello del filtro nel raccoglitore dell'acqua (ad esempio
un contenitore con l'acqua). Assicurati che ci sia una fornitura d'acqua sufficiente
e affidabile.
Tubo di spurgo
Assicurarsi che non ci sia aria nel tubo di aspirazione. Immergere completamente il
tubo di aspirazione e la lancia (10) nel sifone (es. canna) per spurgarlo.
Nota: il funzionamento a secco danneggerà il dispositivo.
Inserimento/rimozione della batteria ricaricabile
• Per inserire la batteria (13) nel dispositivo, spingere la batteria (13) lungo il binario
di guida nel dispositivo. Lo sentirai scattare in posizione.
• Per rimuovere la batteria (13) dal dispositivo, premere il pulsante di rilascio della
batteria ed estrarre la batteria (13).
Installazione della lancia di nebulizzazione/ugello detergente
• Collegare la lancia (10) o l'ugello detergente (7) all'idropulitrice inserendola e
avvitandola.
• Per rimuoverli, ruotare la lancia (10) o l'ugello detergente (6/7) nella direzione
opposta.
9
Funzionamento
Ricorda che l'idropulitrice ha una forza di rinculo dal getto d'acqua emesso. Assicurati di
stare fermo e di tenere saldamente la pistola, altrimenti potresti ferire te stesso o altri.
Non utilizzare mai la macchina con il rubinetto dell'acqua chiuso. Il funzionamento a
secco danneggerà l'idropulitrice.
Acceso
• Utilizzare l'idropulitrice solo dopo che l'alimentazione idrica è stata collegata e il
collegamento è stretto.
• Premere il pulsante di rilascio (2) e poi l'interruttore o la leva del grilletto (3). È
quindi possibile rilasciare il pulsante di rilascio (2).
• Rilasciando il grilletto (3) il dispositivo si spegne.
In caso di perdite nel sistema idrico, spegnere immediatamente il dispositivo e rimuovere
la batteria. Rischio di scossa elettrica.
Provare a ricollegare l'acqua (vedi “Messa in funzione: Collegamento della rete idrica”).
Finire l'operazione
• Dopo aver lavorato con un detergente, risciacquare la macchina con acqua
pulita.
• Rilasciare l'interruttore dell'idropulitrice (3).
• Rimuovere la batteria dal dispositivo (13).
• Scollegare la macchina dalla rete idrica.
• Premere il pulsante di rilascio (2) e la leva dell'interruttore (3) per rilasciare la
pressione esistente nel sistema.
Configurazione dell'ugello della lancia di spruzzatura
Ugello integrato con un massimo di sei tipi di getto. È possibile utilizzare sei diversi ugelli
sulla lancia di spruzzatura e possono essere sostituiti ruotando l'attacco dell'ugello.
6 getti: 45°, 25°, 15°, 0°, inclinato e modalità irrigazione (ideale per insaponare).
Una piccola freccia nella parte superiore della lancia di spruzzatura indica quale ugello
è attualmente selezionato.
Usare detersivi
Questo dispositivo è stato progettato per essere utilizzato con un detergente neutro e
biodegradabile. Altri detergenti o sostanze chimiche potrebbero compromettere la
sicurezza dell'idropulitrice e danneggiarla. Tali danni all'apparecchiatura sono a carico
dell'utente.
Angolo di spruzzo 0°/15°/25°/45°
Spray delicato per annaffiare/lavare con
10
Risoluzione dei problemi
Problema/fallimento
Causa possibile
Soluzione
Forti fluttuazioni di
pressione
Lancia (9) o ugelli (8)
sporchi o intasati
Sciacquare gli ugelli (8/9) con
acqua. Se necessario, pulire il
foro dell'ugello con un ago.
Il dispositivo non
funziona
La batteria è scarica Caricare la batteria ricaricabile.
Perdite nel sistema
idrico
Connessioni non
installate
correttamente
Spegnere il dispositivo e
rimuovere la batteria. Ricollegare
il dispositivo alla rete idrica.
Pressione di
connessione troppo
alta
Collegare l'apparecchio solo a
una presa di acqua potabile con
una pressione massima di 5 bar.
Nota: se non vengono risolti dopo questi controlli, contattare un rivenditore Total ufficiale.
Manutenzione
Rimuovere la batteria prima di eseguire qualsiasi lavoro sul dispositivo. Ciò include
anche il collegamento alla rete idrica o il tentativo di eliminare le perdite. Esiste il rischio
di folgorazione o lesioni dovute a parti mobili.
Pulizia
Non dirigere mai il getto d'acqua contro la macchina, non pulire l'idropulitrice sotto
l'acqua corrente. Ciò potrebbe creare il pericolo di scosse elettriche e danni all'utensile.
• Tenere sempre pulita la macchina. Non utilizzare detersivi o solventi.
• Tenere sempre pulite e libere le fessure di ventilazione (1).
• Pulisci il dispositivo con una spazzola morbida o un panno umido.
• Se gli ugelli del tubo (8) o della lancia (9) sono sporchi o intasati, è possibile
rimuovere i corpi estranei dall'ugello con un ago.
• Sciacquare gli ugelli con acqua per rimuovere i corpi estranei.
Attenzione
Quando si esegue la manutenzione, utilizzare solo pezzi di ricambio originali. L'utilizzo
di qualsiasi altro pezzo di ricambio non originale può creare pericolo o causare danni al
prodotto.
Indossare sempre una protezione per gli occhi con protezioni laterali contrassegnate per
essere conformi alle normative. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe
scagliare oggetti negli occhi e causare possibili lesioni gravi.
Manutenzione
• Rimuovere sempre la batteria dall'utensile durante l'assemblaggio di parti, le
regolazioni, la pulizia o quando non è in uso.
• Questo strumento non richiede una manutenzione intensiva come altri tipi di
strumenti; tuttavia, le fessure di ventilazione devono essere mantenute pulite. Se
l'unità diventa difettosa, la riparazione deve essere eseguita da un rivenditore
ufficiale.
• Assicurati che la batteria sia sempre fissata saldamente.
11
• Mantieni la batteria pulita e asciutta. Conservare il caricabatterie in un luogo
asciutto. Rimuovere eventuali tracce di corrosione dai terminali di ricarica.
• Evitare l'uso di solventi durante la pulizia delle parti in plastica.
• La maggior parte delle materie plastiche è suscettibile di danneggiamento da vari
tipi di solventi commerciali e può essere danneggiata dal loro uso. Utilizzare
panni puliti per rimuovere sporco, polvere, olio, grasso, ecc.
• Conserva sempre il tuo strumento in un luogo asciutto.
Avvertimento
Evitare che liquidi dei freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc.
vengano in nessun momento a contatto con le parti in plastica. Le sostanze chimiche
possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica, provocando gravi lesioni
personali e danni alla proprietà.
Conservazione
• Svuotare completamente l'acqua dall'idropulitrice a batteria.
Scollegare la macchina dalla rete idrica. Accendere l'idropulitrice a batteria per
alcuni secondi fino a quando non fuoriesce più acqua dalla lancia (9). Spegnere
il dispositivo.
• Riporre tutte le lance di spruzzatura (9) in posizione verticale con il lato di
connessione rivolto verso il basso.
• Svuotare completamente il tubo di aspirazione e il cestello del filtro (8+10).
• L'idropulitrice a batteria e gli accessori vengono danneggiati dal gelo se non
vengono completamente svuotati dall'acqua.
• Conservare il dispositivo e gli accessori in un luogo resistente al gelo.
Ambiente
• Non smaltire gli apparecchi elettrici come rifiuti urbani indifferenziati, utilizzare
impianti di raccolta differenziata.
• Contattare l'autorità locale per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili.
• Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti nelle discariche, le sostanze
pericolose possono infiltrarsi nelle falde acquifere ed entrare nella catena
alimentare, danneggiando la salute e il benessere.
• Riciclare le materie prime invece di smaltirle come rifiuti.
• La macchina, gli accessori e l'imballaggio devono essere selezionati per un
riciclaggio ecologico.
12
Vista esplosa
13
LEVIGATRICE
IDROPULITRICE A BATTERIA
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

Total TPWLI20084 Manuale del proprietario

Marca
Total
Modello
TPWLI20084
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti