Chamberlain LiftMaster CS9100 Manuale del proprietario

Chamberlain GmbH

Alfred-Nobel-Strasse 4

D-66793 Saarwellingen

www.liftmaster.de

[email protected]

i

de

fr

en

nl

(+49) 06838-907-172

(+33) 03.87.98.15.84

(+44) 01935 848526

(+31) 020.673.3626

Anleitungen CS9100

Instructions CS9100

Instruktie CS9100

Instrucciones CS9100

Manuais CS9100

Istruzioni CS9100

Instruktioner CS9100

de

fr

en

nl

es

pt

it

sv

La pagina sta caricando ...

QUADRO ELETTRONICO CS9100

Centrale elettronica monofase, per l'automazione di porte

avvolgibili con ricevente radio incorporata.

CARATTERISTICHE TECNICHE:

- Alimentazione : 230 Vac 50-60Hz 1100W max.

- Uscita lampeggiante : 230 Vac 500 W max.

- Uscita motore : 230 Vac 500 W max.

- Alimentazione fotocellule : 24 Vac 3 W max.

- Sicurezze e comandi in BT : 24 Vcc

- Temperatura d'esercizio : -10 ÷70 °C

- Ricevitore radio : 433MHz

- Trasmettitori op. : 12-18 Bit o Rolling Code

- Codici TX max. in memoria : 75

- Dimensioni scatola : 110x121x47 mm.

- Contenitore : ABS V-0 ( IP54 ).

COLLEGAMENTI DELLA MORSETTIERA:

CN1 :

1 : Ingresso linea 230 Vac (Fase).

2 : Ingresso linea 230 Vac (Neutro).

3 : Uscita contatto pulito per Lampeggiante/Luce Cortesia.

4 : Uscita contatto pulito per Lampeggiante/Luce Cortesia.

5 : Uscita motore apertura.

6 : Uscita motore comune.

7 : Uscita motore chiusura.

CN2 :

1 : Controllo e alimentazione Fotocellule ( 24Vac ).

2 : Controllo e alimentazione Fotocellule ( GND ).

3 : Ingresso PUL pulsante comando apre-chiude (NA).

4 : Ingresso GND comune.

5 : Ingresso DS1 dispositivo sicurezza.

6 : Ingresso DS2 dispositivo sicurezza.

7 : Ingresso GND comune.

8 : Ingresso DS3 dispositivo sicurezza.

9 : Ingresso massa antenna.

10 : Ingresso polo caldo antenna.

CARATTERISTICHE FUNZIONALI :

Funzionamento con pulsantiera :

Utilizzando la pulsantiera in bassa tensione (PUL) per

l'azionamento del serramento si otterrà il seguente

funzionamento:

il primo impulso comanda l'apertura fino allo scadere del tempo

motore, il secondo impulso comanda la chiusura del

serramento, se si invia un impulso prima dello scadere del

tempo motore la centrale effettua l'arresto del moto.

Un ulteriore comando determina la ripresa del moto in senso

opposto.

Funzionamento con differenti modelli di radiocomandi :

È possibile la programmazione di differenti modelli di

radiocomandi: memorizzando un codice ( 1 tasto ) si ottiene un

funzionamento ciclico Passo - Passo (Apertura - Stop -

Chiusura); memorizzando due codici ( 2 tasti ) differenti si

ottengono dei comandi distinti, il primo per l’Apertura ed il

secondo per la Chiusura; memorizzando tre codici (3 tasti)

differenti si ottengono dei comandi distinti, il primo per l

‘Apertura, il secondo per lo Stop ed il terzo per la Chiusura.

Funzionamento con radiocomando 1 Tasto :

Utilizzando il radiocomando con un solo tasto si ottiene il

seguente funzionamento: il primo impulso comanda l’Apertura

fino allo scadere del tempo motore. Il secondo impulso

comanda la Chiusura del serramento; se un impulso perviene

prima dello scadere del tempo motore, la centrale effettua

l'arresto del serramento, un ulteriore impulso effettua la ripresa

del moto nel senso opposto di marcia.

Funzionamento con radiocomando 2 Tasti :

Utilizzando il radiocomando con 2 tasti si ottiene il seguente

funzionamento: il primo tasto ( “Up” associato al senso di

apertura ) comanda l’Apertura fino allo scadere del tempo

motore ed il secondo tasto ( “Down” associato al senso

Chiusura ) comanda la Chiusura del serramento. Nel caso in cui

durante l’Apertura venga inviato nuovamente un comando Up

la centrale continua il moto di Apertura, mentre se ad essere

inviato è un comando Down la centrale effettua l'arresto del

moto.

La stessa procedura è valida nella fase di Chiusura.

Funzionamento con radiocomando 3 tasti:

Utilizzando i radiocomandi serie, si ottiene il seguente

funzionamento: il tasto Up comanda l’apertura fino allo scadere

del tempo motore, il tasto Stop comanda l’arresto ed il tasto

Down comanda la chiusura del serramento. Nel caso in cui

durante l’apertura o la chiusura sia inviato un comando di Stop)

la centrale comanda l’arresto del serramento. Nel caso in cui

durante l’apertura o la chiusura sia inviato un comando opposto

al moto corrente la centrale comanda l’inversione del senso di

marcia.

Chiusura automatica :

La centrale permette di richiudere il serramento in modo

automatico senza l'invio di comandi supplementari.

La scelta di questa modo di funzionamento è descritta nel

modo di programmazione del Tempo di pausa.

Dispositivo di sicurezza DS1 :

L’ingresso DS1 prevede il collegamento di un generico

dispositivo di sicurezza con contatto (NC). Se non utilizzato

l’ingresso deve essere ponticellato.

L'intervento nella fase di apertura non viene considerato, nella

fase di chiusura provoca l'inversione del moto. Un ulteriore

modo di funzionamento del dispositivo di sicurezza è descritto

nella programmazione SEL DS1.

Dispositivo di sicurezza DS2 :

L’ingresso DS2 prevede il collegamento di un generico

dispositivo di sicurezza con contatto (NC). Se non utilizzato

l’ingresso deve essere ponticellato.

L'intervento nella fase di apertura non viene considerato, nella

fase di chiusura provoca l'inversione del moto. Un ulteriore

modo di funzionamento del dispositivo di sicurezza è descritto

nella programmazione SEL DS2.

Dispositivo di sicurezza DS3 :

L’ingresso DS3 prevede il collegamento di un generico

dispositivo di sicurezza con contatto (NC). Se non utilizzato

l’ingresso deve essere ponticellato.

L'intervento nella fase di apertura non viene considerato, nella

fase di chiusura provoca l'inversione del moto. Un ulteriore

modo di funzionamento del dispositivo di sicurezza è descritto

nella programmazione SEL DS3.

Funzionamento con TIMER :

La centrale permette di collegare al posto del pulsante di

comando apre – chiude ( PUL ) un timer .

Esempio: ore 08.00 il timer chiude il contatto e la centrale

comanda l’apertura, ore 18.00 il timer apre il contatto e la

centrale comanda la chiusura. Durante l’intervallo 08.00 – 18.00

al termine della fase di apertura la centrale disabilita il

lampeggiante, la chiusura automatica e i radiocomandi.

PROGRAMMAZIONE :

it

Tasto SEL : seleziona il tipo di funzione da memorizzare, la

selezione è indicata dal lampeggio del Led.

Premendo più volte il tasto è possibile posizionarsi sulla

funzione desiderata. La selezione resta attiva per 10 secondi,

visualizzata dal Led lampeggiante, se trascorsi, la centrale

ritorna allo stato originario.

Tasto SET : effettua la programmazione dell'informazione

secondo il tipo di funzione prescelta con il tasto SEL .

IMPORTANTE:

La funzione del tasto SET può anche essere

sostituita dal radiocomando se precedentemente programmato (

led CODE acceso ).

MENU’ PRINCIPALE

La centrale è fornita dal costruttore con la possibilità di

selezionare alcune funzioni importanti.

---------------------- MENU’ PRINCIPALE -----------------

Riferimento Led Led spento Led Acceso

1) CODE Nessun codice Codice inserito

2) INB.CMD.AP Disabilitato Abilitato

3) LAMP/CORT Lampeggiante Luce Cortesia

4) T. MOT. Tempo Motore Auto Tempo programmato

5) T. PAUSA. Senza chiusura aut. Con chiusura aut.

6) SEL DS1 CH = INV AP/CH = BL

7) SEL DS2 CH = INV AP/CH = BL+INV

8) SEL DS3 CH = INV AP/CH = BL

1) CODE : (Codice del radiocomando)

La centrale permette di memorizzare fino a 75 radiocomandi

aventi codice diverso fra loro di tipo fisso o rolling code.

Programmazione del radiocomando 1 o 2 Tasti.

La programmazione dei codici di trasmissione del

radiocomando è eseguita nel seguente modo: premere il tasto

SEL, LED CODE inizierà a lampeggiare, allo stesso tempo

inviare il primo codice ( “Up” associato al senso di apertura ) del

radiocomando; a questo punto il LED CODE inizierà a

lampeggiare velocemente: inviare il secondo codice ( “Down”

associato al senso di chiusura ) da memorizzare, LED CODE

rimarrà acceso e la programmazione sarà completata. Se non

viene inviato il secondo codice entro 10 secondi la centrale

esce dalla fase di programmazione, selezionando il

funzionamento con un solo tasto del radiocomando.

Programmazione del radiocomando 3 Tasti:

La centrale consente con la programmazione del solo Tasto UP

la memorizzazione dell’intero radiocomando 3 Tasti.

La programmazione dei codici del radiocomando 3 Tasti è

eseguita nel seguente modo: premere il tasto SEL, LED CODE

inizierà a lampeggiare, allo stesso tempo premere il tasto UP

del radiocomando desiderato; il LED CODE rimarrà acceso e la

programmazione sarà completata.

Cancellazione: La cancellazione di tutti i codici memorizzati

si esegue nel seguente modo: premere il tasto SEL, LED CODE

inizierà a lampeggiare, in seguito premere il tasto SET, LED

CODE si spegnerà e la procedura sarà completata.

Numero massimo radiocomandi memorizzabili :La centrale

permette di memorizzare fino a 75 radiocomandi aventi codice

diverso fra loro di tipo fisso o rolling code. Nel caso in cui il

numero massimo di radiocomandi memorizzabili sia stato

raggiunto, ripetendo l'operazione di programmazione, la

centrale evidenzia il fallimento dell’operazione effettuando il

lampeggio di tutti i led ad eccezione del LED CODE che resta

acceso fisso. Dopo 10 secondi la centrale esce dalla

programmazione.

2) INB. CMD. AP: (Inibizione dei comandi durante l’apertura ed

il tempo di pausa, se inserito)

La funzione di inibizione dei comandi durante l’apertura ed il

tempo di pausa, se inserito, è usata quando l’automazione è

comprensiva di loop detector. La centrale durante la fase di

apertura o di pausa ignora i comandi impartiti da loop detector,

pulsantiera e radiocomando. Durante la fase di chiusura un

comando impartito da loop detector, pulsantiera o

radiocomando con funzionamento ad 1 tasto provoca

l’inversione del moto; con funzionamento radiocomando a 2

tasti, il tasto associato all’apertura provoca l’inversione del moto

e quello relativo alla chiusura viene ignorato; con

funzionamento radiocomando serie 3 Tasti il tasto di apertura

provoca l’inversione, quello di chiusura è ignorato, mentre

quelle di stop causa l’arresto.

La centrale nella configurazione di fabbrica presenta l’inibizione

dei comandi durante l’apertura ed il tempo di pausa disabilitata;

se occorre abilitarla, procedere nel seguente modo: posizionarsi

con il tasto SEL sul lampeggio del LED INB.CMD.AP poi

premere il tasto SET, nello stesso il LED INB.CMD.AP si

accenderà permanentemente. Ripetere l’operazione se si

desidera ripristinare la configurazione precedente.

3) LAMP/CORT: (Selezione lampeggiatore, luce di cortesia)

La centrale dispone di una uscita 230Vac 500W, per il

collegamento di un lampeggiante o di una luce di cortesia.

La centrale è fornita dal costruttore con la funzione

Lampeggiatore anche in pausa abilitata. Se si desidera abilitare

il funzionamento Lampeggiatore, procedere nel seguente modo:

posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio del LED

LAMP/CORT poi premere il tasto SET, il LED LAMP/CORT si

accenderà permanentemente.

Ripetere l’operazione se si desidera ripristinare la

configurazione di fabbrica.

Se si desidera abilitare la luce di cortesia, ripetere l’operazione

sopra descritta, premendo il tasto SEL due volte (ottenendo il

lampeggio veloce del LED LAMP/CORT) anziché una volta.

Ripetere l’operazione se si desidera ripristinare la

configurazione di fabbrica.

Funzionamento Lampeggiatore anche in pausa: L’uscita

230Vac, si attiverà ogni volta che l’automazione è in

movimento, per la durata del tempo motore. Nel caso in cui sia

memorizzato il Tempo di Pausa, l’uscita 230Vac sarà attiva

anche durante la Pausa.

Funzionamento Lampeggiatore: L’uscita 230Vac, si attiverà

ogni volta che l’automazione è in movimento, per la durata del

tempo motore.

Funzionamento Luce di Cortesia: L’uscita 230Vac, si attiverà

per la durata di 3 minuti, ogni qualvolta che sarà impartito un

comando di apertura.

4) T. MOT:

(Tempo di lavoro motore 4 minuti max.)

La centrale è fornita dal costruttore con la funzione di Timer

Motore Automatico abilitato; in questo modo la centrale toglie

alimentazione al motore dopo 1 sec. dal raggiungimento del

finecorsa interno al motore. Se occorre avere un tempo di

lavoro motore definito e Timer Motore Automatico disabilitato, la

programmazione deve essere effettuata a serramento chiuso

nel seguente modo: posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio

del LED T. MOT. poi premere per un istante il tasto SET, il

Motore inizierà il ciclo di apertura, al raggiungimento della

posizione desiderata premere il tasto SET : in questo modo si

determinerà la memorizzazione del tempo motore e il Led T.

MOT. sarà acceso fisso.

Se si desidera ripristinare la condizione iniziale (con la funzione

di Timer Motore Automatico abilitato), posizionarsi sul

lampeggio del LED T. MOT. poi premere consecutivamente per

2 volte il tasto SET in un intervallo di tempo di 2 secondi; il Led

si spegnerà e l’operazione sarà conclusa.

Durante la programmazione è possibile usare al posto del tasto

SET, posto sulla centrale, il tasto del radiocomando solamente

se precedentemente memorizzato.

5) T. PAUSA:

(Programmazione tempo chiusura aut. 4 min. max.)

La centrale è fornita dal costruttore senza chiusura automatica.

Se si desidera abilitare la chiusura automatica, procedere nel

seguente modo: posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio del

LED T. PAUSA, premere per un istante il tasto SET, poi

attendere per un tempo uguale a quello desiderato di pausa e

premere nuovamente per un istante il tasto SET; in questo

modo si determinerà la memorizzazione del tempo di chiusura

automatica e il LED T. PAUSA. sarà acceso fisso.

Se si desidera ripristinare la condizione iniziale ( senza chiusura

automatica ), posizionarsi sul lampeggio del LED T. PAUSA poi

premere consecutivamente per 2 volte il tasto SET in un

intervallo di tempo di 2 secondi; il Led si spegnerà e

l’operazione sarà conclusa.

Durante la programmazione è possibile usare al posto del tasto

SET, posto sulla centrale, il tasto del radiocomando solamente

se precedentemente memorizzato.

6) SEL DS1:

( Selezione funzionamento Dispositivo Sicurezza 1 )

La centrale è fornita dal costruttore con il funzionamento del

dispositivo di sicurezza DS1 come segue: l'intervento nella fase

di apertura non viene considerato, nella fase di chiusura

provoca l'inversione del moto. Se si desidera abilitare

l’intervento sia nella fase di apertura che di chiusura,

provocando l’immediato arresto del moto, procedere nel

seguente modo: posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio del

LED SEL DS1 poi premere il tasto SET, nello stesso istante il

LED SEL DS1 si accenderà permanentemente e la

programmazione sarà conclusa. Ripetere l’operazione se si

desidera ripristinare la configurazione precedente.

7) SEL DS2:

( Selezione funzionamento Dispositivo Sicurezza 2 )

La centrale è fornita dal costruttore con il funzionamento del

dispositivo di sicurezza DS2 come segue: l'intervento nella fase

di apertura non viene considerato, nella fase di chiusura

provoca l'inversione del moto. Se si desidera abilitare

l’intervento sia nella fase di apertura che di chiusura,

provocando l’immediato arresto e una breve inversione del

moto, procedere nel seguente modo: posizionarsi con il tasto

SEL sul lampeggio del LED SEL DS2 poi premere il tasto SET,

nello stesso istante il LED SEL DS2 si accenderà

permanentemente e la programmazione sarà conclusa.

Ripetere l’operazione se si desidera ripristinare la

configurazione precedente.

8) SEL DS3:

( Selezione funzionamento Dispositivo Sicurezza 3 )

La centrale è fornita dal costruttore con il funzionamento del

dispositivo di sicurezza DS3 come segue: l'intervento nella fase

di apertura non viene considerato, nella fase di chiusura

provoca l'inversione del moto. Se si desidera abilitare

l’intervento sia nella fase di apertura che di chiusura,

provocando l’immediato arresto del moto, procedere nel

seguente modo: posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio del

LED SEL DS3 poi premere il tasto SET, nello stesso istante il

LED SEL DS3 si accenderà permanentemente e la

programmazione sarà conclusa. Ripetere l’operazione se si

desidera ripristinare la configurazione precedente.

MENU’ ESTESO

La centrale è fornita dal costruttore con la possibilità di

selezionare solamente le funzioni del menù principale.

Se si desidera abilitare le funzioni descritte nel menù esteso,

procedere nel seguente modo: premere il testo SET in modo

continuo per 5 secondi, trascorsi i quali si otterrà il lampeggio

alternato dei Led DS2 e Led DS3. In questo modo si avranno 30

secondi di tempo per selezionare le funzioni del menù esteso

mediante l’uso dei tasti SEL e SET; dopo ulteriori 30 secondi la

centrale ritorna al menù principale.

---------------------- MENU’ ESTESO -----------------

Riferimento Led Led Spento Led Acceso

A) CODE PGM a distanza = OFF PGM a distanza =

ON

B) INB. CMD.AP Test DS1 = OFF Test DS1 = ON

C) LAMP/CORT Test DS2 = OFF Test DS2 = ON

D) T.MOT Test DS3 = OFF Test DS3 = ON

E) T. PAUSA Intervento DS2 = Close Intervento DS2 =

Open

F) SEL DS1 Intervento DS3 = Close Intervento DS3 =

Open

G) SEL DS2 Intermittente ON/OFF

H) SEL DS3 Intermittente ON/OFF

A) CODE

( Programmazione Radiocomando a distanza ) :

La centrale consente la programmazione del codice di

trasmissione senza intervenire direttamente sul tasto SEL della

centrale, ma eseguendo l'operazione a distanza.

La programmazione del codice di trasmissione a distanza, si

esegue nel seguente modo: inviare in modo continuo per un

tempo maggiore a 10 secondi il codice di un radiocomando in

precedenza memorizzato: la centrale entra in modo

programmazione come sopra descritto per il LED CODE nel

menù principale.

La centrale è fornita dal costruttore con la programmazione del

codice di trasmissione a distanza disabilitata; se si desidera

abilitare la funzione, procedere nel seguente modo: assicurarsi

di aver abilitato il menù esteso (evidenziato dal lampeggio

alternato dei Led DS2 e Led DS3), posizionarsi con il tasto

SEL sul lampeggio del LED CODE poi premere il tasto SET,

nello stesso istante il LED CODE si accenderà

permanentemente e la programmazione sarà conclusa.

Ripetere l’operazione se si desidera ripristinare la

configurazione precedente.

B) INB. CMD. AP ( Test Dispositivo di sicurezza DS1 ) :

La centrale permette l'alimentazione ed il collegamento di

Fotocellule in accordo alla normativa EN 12453 (leggere

attentamente “Note per l’Installatore” ).

La centrale è fornita dal costruttore con il test del dispositivo di

sicurezza DS1 non attivo. Per attivare il test in accordo alla

normativa EN 954-1 cat.2 sulla protezione contro i guasti,

procedere nel seguente modo: assicurarsi di aver abilitato il

menù esteso (evidenziato dal lampeggio alternato dei Led DS2

e Led DS3), posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio del

LED INB CMD AP poi premere il tasto SET, nello stesso istante

il LED INB CMD AP si accenderà permanentemente e la

programmazione sarà conclusa. In questa modalità la centrale

necessita obbligatoriamente dell’utilizzo di fotocellule, connesse

all’ingresso DS1, in caso contrario non è abilitata al

funzionamento.

Ripetere l’operazione se si desidera ripristinare la

configurazione precedente.

C) LAMP/CORT (Test Dispositivo di sicurezza DS2 ) :

La centrale permette il collegamento di una Costa Pneumatica

bilanciata ( 8,2K ohm +/- 10% ) in accordo alla normativa EN

12453 e EN60335-2-103 (leggere attentamente “Note per

l’Installatore” ).

La centrale è fornita dal costruttore con il test del dispositivo di

sicurezza DS2 non attivo. Per attivare il test in accordo alla

normativa EN 954-1 cat.2 sulla protezione contro i guasti,

procedere nel seguente modo: assicurarsi di aver abilitato il

menù esteso (evidenziato dal lampeggio alternato dei Led DS2

e Led DS3), posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio del

LED LAMP/CORT poi premere il tasto SET, nello stesso istante

il LED LAMP/CORT si accenderà permanentemente e la

programmazione sarà conclusa.

In questa modalità la centrale necessita obbligatoriamente

dell’utilizzo del dispositivo di sicurezza, connesso all’ingresso

DS2, in caso contrario non è abilitata al funzionamento.

Ripetere l’operazione se si desidera ripristinare la

configurazione precedente.

D) T.MOT (Test Dispositivo di sicurezza DS3 ) :

La centrale permette il collegamento di una Costa Pneumatica

bilanciata ( 8,2K ohm +/- 10% ) in accordo alla normativa EN

12453 e EN60335-2-103 (leggere attentamente “Note per

l’Installatore” ).

La centrale è fornita dal costruttore con il test del dispositivo di

sicurezza DS3 non attivo. Per attivare il test in accordo alla

normativa EN 954-1 cat.2 sulla protezione contro i guasti,

procedere nel seguente modo: assicurarsi di aver abilitato il

menù esteso (evidenziato dal lampeggio alternato dei Led DS2

e Led DS3), posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio del

LED T.MOT poi premere il tasto SET, nello stesso istante il LED

T.MOT si accenderà permanentemente e la programmazione

sarà conclusa.

In questa modalità la centrale necessita obbligatoriamente

dell’utilizzo del dispositivo di sicurezza, connesso all’ingresso

DS3, in caso contrario non è abilitata al funzionamento.

Ripetere l’operazione se si desidera ripristinare la

configurazione precedente.

E) T. PAUSA (modalità di funzionamento intervento DS2) :

La centrale è fornita dal costruttore con la modalità d’intervento

del dispositivo di sicurezza DS2 come segue: Ingresso chiuso =

intervento dispositivo sicurezza; ingresso = 8K2 Ω, normale

funzionamento dispositivo di sicurezza; ingresso aperto =

condizione di errore. Se si desidera modificare la modalità

d‘intervento del dispositivo di sicurezza procedere nel seguente

modo: assicurarsi di aver abilitato il menù esteso (evidenziato

dal lampeggio alternato dei Led DS2 e Led DS3), posizionarsi

con il tasto SEL sul lampeggio del LED PAUSA poi premere il

tasto SET, nello stesso istante il LED PAUSA si accenderà

permanentemente e la programmazione sarà conclusa. In

questo modo la centrale avrà modificato l’intervento del

dispositivo di sicurezza come segue: Ingresso chiuso =

condizione di errore; ingresso = 8K2 Ω, normale funzionamento

dispositivo di sicurezza; ingresso aperto = intervento dispositivo

sicurezza.

F) SEL DS1 (modalità di funzionamento intervento DS3) :

La centrale è fornita dal costruttore con la modalità d’intervento

del dispositivo di sicurezza DS3 come segue: Ingresso chiuso =

intervento dispositivo sicurezza; ingresso = 8K2 Ω, normale

funzionamento dispositivo di sicurezza; ingresso aperto =

condizione di errore. Se si desidera modificare la modalità

d‘intervento del dispositivo di sicurezza procedere nel seguente

modo: assicurarsi di aver abilitato il menù esteso (evidenziato

dal lampeggio alternato dei Led DS2 e Led DS3), posizionarsi

con il tasto SEL sul lampeggio del LED PAUSA poi premere il

tasto SET, nello stesso istante il LED PAUSA si accenderà

permanentemente e la programmazione sarà conclusa. In

questo modo la centrale avrà modificato l’intervento del

dispositivo di sicurezza come segue: Ingresso chiuso =

condizione di errore; ingresso = 8K2 Ω, normale funzionamento

dispositivo di sicurezza; ingresso aperto = intervento dispositivo

sicurezza.

RESET :

Nel caso sia opportuno ripristinare la centrale alla

configurazione di fabbrica, premere i tasti SEL e SET in

contemporanea, allo stesso tempo si otterrà l'accensione

contemporanea di tutti i led ROSSI di segnalazione e subito

dopo lo spegnimento.

SEGNALAZIONI ERRORI :

- La centrale consente l’individuazione di errori o

malfunzionamenti tramite test Software. Nel caso di errori o

malfunzionamenti su dispositivi Input/Output, la centrale

segnalerà la condizione attivando e disattivando

alternativamente per 5 secondi, per un tempo max. di 1 minuto,

l’uscita 230Vac 500W per il collegamento del lampeggiante o

della luce di cortesia.

Ciò garantisce un monitoraggio contro i guasti conforme alla

Categoria 2 della EN 954-1. Qualora si verifichi uno di questi

malfunzionamenti si richiede necessariamente l’intervento di

personale esperto.

Test Driver Motore :

La centrale dispone di due driver per il controllo del motore. Nel

caso di malfunzionamento la centrale non abilita il movimento

del serramento ed evidenzia visivamente il fallimento del test

effettuando il lampeggio di tutti i Led di segnalazione tranne

LED T.MOT che resta acceso fisso. Si consiglia di contattare

immediatamente personale esperto per la risoluzione del

guasto. Una volta ripristinate le condizioni di corretto

funzionamento alimentare la centrale. La condizione di errore

viene azzerata e la centrale è pronta per il normale utilizzo.

Test Dispositivi di sicurezza DS1 – DS2 – DS3 :

La centrale è predisposta per la connessione di dispositivi di

sicurezza (vedi sezione Note per l’Installatore) che rispettano il

punto 5.1.1.6 della normativa EN 12453. Nel caso di mancato

collegamento e/o malfunzionamento, la centrale non abilita il

movimento del serramento ed evidenzia visivamente il

fallimento del test effettuando il lampeggio di tutti i Led di

segnalazione tranne LED DS1, LED DS2 oppure LED DS3 a

seconda di quale dispositivo ha generato la segnalazione di

guasto.

Dopo che il malfunzionamento è stato rilevato la centrale

consente di poter eseguire esclusivamente movimenti di

apertura ad uomo presente, sia tramite pulsantiera, sia tramite

radiocomando( nel funzionamento con radiocomando due tasti il

tasto corrispondente alla chiusura è disabilitato, nel

funzionamento con radiocomando tre tasti il tasto di chiusura e

quello di stop sono disabilitati). Si consiglia di contattare

immediatamente personale esperto per la risoluzione del

guasto. Una volta ripristinate le condizioni di corretto

funzionamento alimentare la centrale. La condizione di errore

viene azzerata e la centrale è pronta per il normale utilizzo.

DIAGNOSTICA HARDWARE :

Test comando PUL:

In corrispondenza all’ingresso del comando PUL in bassa

tensione, la centrale dispone di un LED Rosso di segnalazione,

in modo tale da poter controllare rapidamente lo stato.

Logica di funzionamento: LED acceso ingresso

chiuso, LED spento ingresso aperto.

Test Dispositivo di sicurezza DS1:

In corrispondenza all’ingresso del dispositivo di sicurezza DS1

in bassa tensione, la centrale dispone di un LED Rosso di

segnalazione, in modo tale da poter controllare rapidamente lo

stato. Logica di funzionamento: LED acceso ingresso chiuso,

LED spento ingresso aperto.

Test Dispositivo di sicurezza DS2 – DS3:

In corrispondenza degli ingressi dei dispositivi di sicurezza DS2

e DS3 in bassa tensione, la centrale dispone di due LED di

segnalazione Rosso e Verde , in modo tale da poter controllare

rapidamente lo stato. Logica di funzionamento: LED Rosso

acceso ingresso chiuso, LED Verde acceso ingresso chiuso con

dispositivo bilanciato ( tipo 8,2K ohm ), LED Rosso e Verde

spento ingresso aperto.

NOTE PER L’INSTALLATORE

La centrale è stata progettata per facilitare il compito di

automatizzare la chiusura nel rispetto delle Direttive

Macchine e CPD.

La sicurezza dell’installazione finale e il rispetto di tutte le

prescrizioni normative è comunque a cura di chi assembla

le varie parti per costruire una chiusura completa.

Per consentire di soddisfare gli obblighi normativi ( EN

12453 - EN 12445 - EN60335-2-103) la centralina è

predisposta per la connessione di dispositivi di sicurezza

quali:

• Coste sensibili, per fissaggio su bordo mobile (per

consentire la limitazione delle forze), monitorare in

conformità alla categoria 2 della EN 954-

1,secondo quanto previsto dal punto 5.1.1.6 della

EN12453 ; è necessario che a fine installazione

avvenga una verifica della effettiva limitazione

delle forze, nella modalità riportata da EN 12453

ed EN 12445

• Fotocellule monitorate in conformità alla categoria

2 della EN 954-1,secondo quanto previsto dal

punto 5.1.1.6 della EN12453.

Il raggiungimento del livello minimo di protezione del bordo

principale di chiusura è responsabilità dell’installatore.

Programmando in modo opportuno la centrale e

installando correttamente i dispositivi di sicurezza

l’installatore è comunque messo nelle condizioni di poter

garantire tale livello minimo di protezione secondo quanto

indicato nel paragrafo 5.5 della EN12453.

In caso di rilevamento di guasto dei dispositivi di sicurezza

(5.1.1.6 EN 12453) la centrale commuta automaticamente

ad un comando senza autotenuta. In rispetto ai punti

5.1.1.4 della EN 12453 e 4.1.1.4 della EN12445 è

necessario verificare che la velocità del bordo primario sia

< a 0,5 m/s e controllare che le distanze di arresto rispettino

i valori indicati dalla normativa ( dopo che il comando è

stato rilasciato la distanza di arresto non deve essere > 50

mm per varchi < 500mm e >100 mm per varchi >100mm ).

In conformità al punto 4.1.2 della EN 12445 è necessario

verificare che:

- la porta non sia in grado di sollevare una massa di 20 kg (o

40 kg per porte installate in aree non accessibili al pubblico),

dalla posizione chiusa. La massa deve essere attaccata

all'anta di porta nella posizione più sfavorevole. La

dimensione massima della massa deve essere di 300 mm in

qualsiasi direzione, oppure

- quando la porta è in grado di sollevare una massa di 20 kg

(alternativamente di 40 kg), la porta deve arrestarsi prima

che il corpo sollevato raggiunga l'architrave o altre parti fisse

dell'edificio

In alternativa la norma consente di ottenere una

salvaguardia contro il pericolo di sollevamento eseguendo

installazioni con chiusure che non presentino ganci ,

aperture o parti sporgenti , dove una persona potrebbe

rimanere impigliata, in modo che vi sia impossibilità per

chiunque di essere spinto o sollevato dalla porta.

Non utilizzare la centrale per installazioni di porte di

uscite o percorsi di emergenza.

IMPORTANTE PER L’UTENTE

- Il dispositivo non deve essere utilizzato da bambini o da

persone con ridotte capacità psico-fisiche, almeno che non

siano supervisionati o istruiti sul funzionamento e le modalità di

utilizzo.

- Non consentire ai bambini di giocare con il dispositivo e tenere

lontano dalla loro portata i radiocomandi.

- ATTENZIONE: conservare questo manuale d’istruzioni e

rispettare le importanti prescrizioni di sicurezza in esso

contenute. Il non rispetto delle prescrizioni potrebbe provocare

danni e gravi incidenti.

- Esaminare frequentemente l’impianto per rilevare eventuali

segni di danneggiamento. Non utilizzare il dispositivo se è

necessario un intervento di riparazione.

Si consiglia inoltre di rispettare le seguenti avvertenze:

− Prima di automatizzare il serramento è necessario

verificarne il buono stato, in rispetto alla direttiva

macchine e alla conformità EN 12604.

− Il cablaggio dei vari componenti elettrici esterni alla

centralina deve essere effettuato secondo quanto

prescritto dalla normativa EN 60204-1 e dalle modifiche a

questa apportata dal punto 5.2.7 della EN 12453. Il

fissaggio dei cavi di alimentazione e di collegamento,

deve essere garantito tramite l’assemblaggio di

pressatavi forniti in dotazione.

− Il motoriduttore usato per muovere il serramento deve

essere conforme a quanto prescritto al punto 5.2.7 della

EN 12453.

− L’eventuale montaggio di una pulsantiera per il comando

manuale deve essere fatto posizionando la pulsantiera in

modo che l’utente non venga a trovarsi in posizione

pericolosa, in accordo al punto 5.2.8 della EN 12453.

− La centrale non presenta nessun tipo di dispositivo di

sezionamento della linea elettrica 230 Vac, sarà quindi

cura dell’installatore prevedere nell’impianto un

dispositivo di sezionamento. E’ necessario installare un

interruttore omnipolare di con categoria III di

sovratensione. Esso deve essere posizionato in modo da

essere protetto contro le richiusure accidentali secondo

quanto previsto al punto 5.2.9 della EN 12453.

− In accordo al 5.4.2 della EN 12453 è consigliabile usare

motoriduttori dotati di un dispositivo di sblocco

elettromeccanico, per consentire in caso di necessità, di

muovere la porta manualmente.

− In accordo al 5.4.3. della EN 12453 utilizzare sistemi di

sblocco elettromeccanico o dispositivi similari che

permettano alla porta di arrestarsi in sicurezza nella sua

posizione di finecorsa.

− I cavi di alimentazione e di collegamento motore idonei

per inserimento sui pressacavi pg9 forniti devono avere

diametro esterno compreso tra 4,5 e 7 mm. I fili

conduttori interni devono avere sezione nominale pari a

0,75mm

2..

Se non viene utilizzata una canalina , si

raccomanda di usare cavi di materiale H05RR-F.

− L’uscita D.S. Power Supply è necessariamente dedicata

all’alimentazione delle fotocellule, non è consentito

l’utilizzo per altre applicazioni.

− I dispositivi di sicurezza collegati a DS1, devono essere

alimentati tramite l’uscita D.S Power Supply. Nel caso in

cui vengano utilizzati più dispositivi del tipo suddetto è

necessario effettuarne un collegamento in serie.

− Per un corretto funzionamento della parte radio

ricevente,in caso di utilizzo di due o più centrali, si

consigli all’installazione ad una distanza di almeno 3

metri l’una dall’altra.

La pagina sta caricando ...

Chamberlain LiftMaster CS9100 Manuale del proprietario

Chamberlain LiftMaster CS9100 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti