Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Manuale del proprietario

Marca: Braun

Modello: 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic

Categoria: Produttori di succhi

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

La pagina sta caricando ...

Italiano

Nello studio del nostri prodotti perseguiamo sempre tre

obiettivi: qualità, funzionalità e design.

Ci auguriamo che il prodotto Braun che avete acquistato

soddisfi pienamente le vostre esigenze.

Attenzione

Prima di usare il prodotto, leggere attentamente le

istruzioni.

• Questo apparecchio é stato realizzato per la prepara-

zione di usuali quantitativi domestici.

• Prima di inserire la spina nella presa assicurarsi che il

voltaggio corrisponda a quello impresso sulla parte

inferiore dell’apparecchio.

• Questo elettrodomestico non è progettato per essere

utilizzato da bambini o da persone con capacità fisiche

o mentali ridotte, senza la supervisione di una persona

responsabile della loro sicurezza. In generale, si racco-

manda di tenere l’elettrodomestico fuori dalla portata

dei bambini.

• Non immergere il blocco motore (1) nell’acqua, non

porlo sotto l’acqua corrente.

• Gli apparecchi elettrici Braun rispettano appropriati

standards di sicurezza.

• Le riparazioni di apparecchi elettrici (compresa la

sostituzione del cavo) deve essere effettuata esclu-

sivamente da centri di assistenza autorizzati.

Riparazioni errate, svolte da persone non qualificate,

possono causare incidenti o danni al consumatore.

Descrizione

1 Blocco motore

2 Misuratore di polpa

3 Caraffa

4 Passino

5 Cono

6 Coperchio (solo modello MPZ 9)

7 Avvolgi cavo

Capacità massima

MPZ 6: 350 ml

MPZ 8/9:1000 ml

Montaggio e smontaggio

Inserire il cono (5) nel passino (4) fino al congiungimento, poi

porre il cono sulla caraffa (3).

Per mettere la caraffa sopra il blocco motore (1), procedere

come indicato di seguito:

MPZ 6: Il segnale all’estremità sinistra del regolatore di

polpa (2) deve essere posizionato sopra uno dei

segnali del blocco motore (a).

MPZ 8/9:La linea all’estremità sinistra (2) deve esssere

posizionata sopra uno dei segnali sul blocco

motore (a).

Poi ruotare la caraffa in senso orario fino a che risulta

agganciata al blocco motore. Per smontare, procedere in

ordine inverso.

Contenuto della polpa del frutto regolabile

La quantità di polpa del frutto può essere regolata volta per

volta ruotando la caraffa (3) per mezzo del misuratore di

polpa (2) (a).

MPZ 6: A sinistra, estremità nera del regolatore di polpa, il

contenuto della polpa di frutta é più elevato.

A destra, estremità chiara, il contenuto della polpa

di frutta é meno elevata.

MPZ 8/9:5 = elevato contenuto di polpa di frutta

1 = basso contenuto di polpa di frutta

Avvolgicavo

Esiste un comodo avvolgicavo (7) sotto al blocco motore (1).

Si deve soltanto srotolare la lunghezza del cavo necessaria

(c). Per fare ciò, rimuovere la caraffa dal blocco motore.

Estrazione del succo

Dopo aver montato l’apparecchio (e aver regolato il

desiderato contenuto di polpa), premere un agrume tagliato

a metà sul cono (5), (b). Quando il frutto é premuto, il

motore partirà. Quando sarà rimosso dal cono, il motore si

spegnerà automaticamente. Azionare e disazionare il

motore rimuovendo e premendo il frutto, può far cambiare

direzione al cono e aumentare il quantitativo di succo

estratto. Prima di servire il succo, rimuovere la caraffa dal

blocco motore.

Pulizia

Prima di procedere alla pulizia, disconnettere sempre

l’apparecchio dalla presa. Smontare l’apparecchio come

descritto. Pulire il blocco motore (1) soltanto con un panno

umido. Tutte le altre parti possono essere lavate in

lavastoviglie (d).

Solo modello MPZ 8/9: un deposito di cibo può svilupparsi

nel manico attraverso il lavaggio in lavastoviglie. Per pulirlo,

inserire un oggetto non appuntito sottile nella piccola

apertura nella parte inferiore del manico per rimuovere il

coperchio del manico. Rimettere il coperchio dopo aver

effettuato la pulizia.

Soggetto a modifiche senza notifica.

Questo prodotto è conforme alle normative EMC

come stabilito dalla direttiva CE 2004/108 e alla

Direttiva Bassa Tensione (CE 2006/95).

Si raccomanda di non gettare il prodotto nella

spazzatura al termine della sua vita utile. Per lo

smaltimento, rivolgersi ad un qualsiasi Centro

Assistenza Braun o ad un centro specifico.

4161394_MPZ6_9_S4_38 Seite 9 Donnerstag, 15. Oktober 2009 2:40 14

La pagina sta caricando ...

al funzionamento dello stesso, i difetti che hanno un

effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento

dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da

soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia,

è necessario consegnare o far pervenire il prodotto

integro, insieme allo scontrino di acquisto, ad un centro

di assistenza autorizzato Braun.

Contattare www.service.braun.com o il numero 02/

6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza

autorizzato Braun più vicino.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar

geldend vanaf datum van aankoop. Binnen de

garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of

materiaalfouten gratis door ons worden verholpen,

hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of

omruilen van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit

apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel

aangestelde vertegenwoordiger van Braun.

Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig

gebruik, normale slijtage en gebreken die de werking

of waarde van het apparaat niet noemenswaardig

beinvloeden vallen niet onder de garantie. De garantie

vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service-

afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun

onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service binnen de

garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw

aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een

geauthoriseerd Braun Customer Service Centre:

www.service.braun.com.

Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service

Centre bij u in de buurt.

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra

købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for

egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl

efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af

apparatet. Denne garanti gælder i alle lande, hvor

Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået ved

fejlbetjening, normalt slid eller fejl som har ringe effekt

på værdien eller funktionsdygtigheden af apparatet.

Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre

end de af Braun anviste reparatører og hvor originale

Braun reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden afleveres eller

indsendes hele apparatet sammen med købsbevis

til et autoriseret Braun Service Center:

www.service.braun.com.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun

Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons-

eller materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner

det hensiktsmessig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns

distributør selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil bruk,

normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt

på produktets verdi og virkemåte. Garantien bortfaller

dersom reparasjoner utføres av ikke autorisert person

eller hvis andre enn originale Braun reservedeler

benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet leveres

eller sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til

nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted:

www.service.braun.com.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste

autoriserte Braun Serviceverksted.

4161394_MPZ6_9_S4_38 Seite 30 Donnerstag, 15. Oktober 2009 2:40 14

La pagina sta caricando ...

Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Manuale del proprietario

Marca: Braun

Modello: 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic

Categoria: Produttori di succhi

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Owner's manual
français: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Le manuel du propriétaire
español: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic El manual del propietario
Deutsch: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Bedienungsanleitung
Nederlands: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic de handleiding
português: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Manual do proprietário
slovenčina: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Návod na obsluhu
dansk: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Brugervejledning
čeština: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Návod k obsluze
polski: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Instrukcja obsługi
svenska: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Bruksanvisning
Türkçe: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic El kitabı
suomi: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Omistajan opas

Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti