English EN
Italiano
CENTRALE
ANTINTRUSIONE
IT
MANUALE DEL MENÙ TECNICO
CP6099WL
319W14IT
Pag.
2
- Codice manuale:
319 W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
ITALIANO
INDEX
INDEX
Simboli e glossario 3
Menù Tecnico 4
Informazioni preliminari 4
ACCESSO AL MENÙ TECNICO 4
Modalità di programmazione 4
scelta della modalità 4
Differenze tra le modalità 4
Impianto 5
aree gestite 5
tastiere 5
inseritori 5
moduli radio 6
TOUCH SCREEN 6
Autoapprendimento tastiere 6
Autoapprendimento inseritori 6
Test ingressi 6
Test tamper centrale 6
Test batteria centrale 6
Test sirene 6
Test sirene 6
modifica VELOCITÀ BUS RS485 7
Attivazione DHCP ssip/sIFLAN 7
Selezione tastiera da emulare 7
Impostazione dell’IP ADDRESS 7
Impostazione del NETMASK 7
Impostazione del GATEWAY 7
Impostazione dell’IP PORT COMPUTER 7
Impostazione dell’IP PORT touch screen 7
Scenari 7
Azione su aree 7
aree associate 8
Azione uscita 8
uscite associate 8
Descrizione scenario 8
Registrazione Vocale 8
Aree 9
Forzatura area 9
Dipendenza 9
Descrizione area 9
Registrazione Vocale 9
Tastiere 9
Aree associate 9
Moduli radio 10
Descrizione modulo 10
Jamming 10
Scenari 10
Tamper 10
Buzzer entrata 10
Buzzer uscita 10
Buzzer allarme 10
Descrizione tastiera 10
Inseritori 11
Aree associate 11
Scenari 11
Tamper 11
Buzzer entrata 11
Buzzer uscita 11
Buzzer allarme 11
Descrizione inseritore 11
Ingressi 12
Stato 12
tipo 12
commutare INGRESSO RITARDATO in ISTANTANEO 13
bilanciamento 13
Canale radio 13
Apprendimento dispositivo radio 13
Supervisione radio 13
Numero impulsi 13
Intervallo impulsi 14
Aree associate 14
And / or aree 14
And ingresso 14
Autoesclusione 14
Uscita buzzer 14
Associazione uscita 14
Comando uscita 15
Azione accensione 15
Descrizione ingresso 15
Registrazione Vocale 15
Uscite 15
Stato 15
Durata attivazione 15
Ritardo attivazione 16
Ritardo disattivazione 16
Sicurezza 16
Attivazione da remoto 16
Segue uscita 16
Descrizione USCITA 16
Registrazione Vocale 16
Tempi 17
Intervallo di autotest 17
Tempo di supervisione 17
Intervallo test batteria 17
Ritardo segnalazione mancanza rete 17
Tempo di allarme generale 17
Tempo di sabotaggio 17
Tempo di allarme tecnico 17
Tempo di allarme rapina 17
Tempo di uscita buzzer 17
Tempo di uscita 17
Tempo di entrata 1 e 2 17
Segnalazioni telefoniche 18
allarme impianto 18
allarme singole aree 18
allarme sabotaggio impianto 18
allarme sabotaggio centrale e periferiche bus 18
allarme sabotaggio singole aree 18
allarme sabotaggio ingressi 18
allarme tecnico impianto 19
allarme TECNICO SINGOLE AREE 19
allarme rapina impianto 19
allarme RAPINA SINGOLE AREE 19
Accensione impianto 19
spegnimento impianto 19
parzializzazione impianto 19
Accensione e spegnimento singole aree 19
guasto impianto 19
guasto batterie 20
guasto alimentazione 230V 20
guasto alimentatori 20
guasto fusibili 20
guasto PSTN e GSM 20
Inserimento codice 20
Inserimento chiave 20
allarme ingressi 20
vario 20
Associazione uscite 21
Uscita allarme generale area 21
Uscita allarme sabotaggio area 21
Uscita allarme tecnico area 21
Uscita allarme rapina area 21
Uscita area pronta 21
Uscita allarme generale area 21
Uscita buzzer area 21
Uscita TC area 21
Uscita guasto impianto 21
Codici 22
modifica codice tecnico 22
Accesso menù tecnico 22
Abilitazione programmazione centrale da PC 22
Abilitazione codice 22
Aree associate al codice 22
Autorizzazione codice Utente 22
Abilitazione telecontrollo da remoto 22
Pag.
3
- Codice manuale:
319 W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
ITALIANO
Simboli e glossario
INDEX
INDEX
Questo simbolo indica parti riguardanti la sicurezza.
Questo simbolo indica parti da leggere con attenzione.
Segnale luminoso acceso fisso.
Segnale luminoso spento.
Segnale luminoso lampeggiante.
Segnale luminoso lampeggiante veloce (0.5 s ON / 0.5 s
OFF).
Segnale luminoso lampeggiante lento (0.3 s ON / 2.7 s
OFF).
INSTALLATORE: è la persona/azienda responsabile della progetta-
zione, realizzazione e programmazione dell’impianto antintrusione.
UTENTE: è la persona/e che usufruisce dell’impianto antintrusio-
ne.
Visibilità codice Utente 22
Uscita guasto batteria 22
Uscita guasto rete 22
Associazione uscita 23
Gruppo codici 23
Abilitazione Menù Utente 23
Abilitazione menù utente Accensioni 23
Abilitazione menù utente Accensioni 23
Abilitazione menù utente Prolungamento 23
Abilitazione menù utente telefonia 23
Abilitazione menù utente codice 23
Abilitazione menù utente Gestione Codici 23
Abilitazione menù utente Gestione chiavi 23
Descrizione USCITA 23
Modifica codice utente 23
Registrazione Vocale 24
Chiavi 24
verifica chiave 24
Abilitazione chiave 24
aree associate alla chiave 24
apprendimento chiave 24
autorizzazione chiave 24
Associazione uscita 24
gruppo 24
descrizione chiave 24
Registrazione Vocale 25
Radiocomandi 25
Abilitazione radiocomando 25
aree associate al radiocomando 25
apprendimento radiocomando 25
Scenari 25
descrizione radiocomando 25
Telefoni 25
numero telefonico 25
formato comunicazione telefonica 26
codifica impianto 26
Tentativi chiamata 26
Messaggio comune 26
Descrizione telefono 26
Registrazione Vocale 26
Opzioni telefoniche 27
Sequenza chiamate 27
Stop sequenza chiamate con telefono 27
Stop sequenza chiamate con codice 27
Priorità chiamate telefoniche 27
Abilitazione telecontrollo da SMS 27
Abilitazione telecontrollo da pstn 27
Abilitazione teleassistenza installatore da pstn 27
Abilitazione telecontrollo da gsm 27
GSM sicuro 27
Telefoni abilitati al GSM sicuro 27
Funzioni speciali 28
display tastiere 28
Uscita stampante abilitata 28
SALTO SEGRETERIA 28
Squilli da PSTN 28
Abilitazione controllo linea pstn 28
Abilitazione controllo linea gsm 28
Ritardo Chiamata 28
accensione centrale dopo power on 29
Accensione rapida 29
Mascheramento stato centrale 29
Uscita buzzer su tastiere 29
Test Preinserimento 29
Descrizione installatore 29
Programmatore 29
ore 29
minuti 29
Calendario programmatore 30
programma giornaliero 30
festività 30
minuti 30
azione 30
indirizzo 30
stato 30
Prolungamento 30
Eventi 31
menù eventi 31
stampa eventi 31
Orologio 31
Parametri di default 31
INFO Centrale 31
Registrazione messaggi audio 31
Messaggistica eventi 32
Dichiarazione CE 35
Pag.
4
- Codice manuale:
319 W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
ITALIANO
Menù Tecnico
Informazioni preliminari
ACCESSO AL MENÙ TECNICO
Per l’avvio dell’impianto e successiva programmazione da tastiera,
e necessario accedere al Menu Installatore (in seguito Menu
Tecnico).
A seconda del parametro ACCESSO MENU TEC (CODICI ->
CODICE TECNICO INSTALLATORE), l’accesso al Menù Tecnico può essere
preceduto o meno dal Codice dell’Utente.
Il parametro pùo essere modificato solo via PC con il software
SWLINK.
L’accesso simultaneo da più tastiere al menù tecnico o
utente non è consentito. Il Codice Tecnico può essere modificato
in seguito.
ACCESSO PRECEDUTO DA CODICE UTENTE
08:23 16/05/10
DIGITARE CODICE
SCELTA MENU
08:23 16/05/10
DIGITARE CODICE
ATTESA COMANDO
*=MENU UTENTE
SCELTA MENU
Per accedere al Menù Tecnico direttamente, è necessario che
l’impianto sia spento. Digitare il Codice Tecnico e poi il tasto .
Se il codice è inferiore alle 6 cifre confermare con l’inserimento
del codice.
ACCESSO DIRETTO
NB. IN TUTTE LE SUCCESSIVE ISTRUZIONI, QUESTA
AZIONE VERRÀ SEMPRE CHIAMATA
“ENTRARE NEL MENÙ TECNICO”
SENZA ALTRI DETTAGLI.
Modalità di programmazione
La procedura per la scelta della modalità di programmazione è la
seguente:
Entrare nel menù Tecnico, poi ...
MODALITÀ DI 01 <||> PROGRAMMAZIONE
La selezione del valore viene fatta con i tasti . Il display qui
illustrato, mostra sempre il valore di default della proprietà.
SCELTA DELLA MODALITÀ
FACILE parametri di base per impianti semplici.
STANDARD parametri completi per impianti standard.
AVANZATA tutti i parametri configurabili.
Per le centrali CP6099WL la modalità AVANZATA è disponibile
solo tramite la programmazione con software SWLINK. Da tastiera
quindi sono disponibili solamente le modalità FACILE e STANDARD.
Al momento del passaggio fra la modalità di programmazione
STANDARD a quella FACILE, la centrale, prima di effettuare l’effettivo
passaggio, inviterà l’installatore a premere il pulsante per
conferma, dato che tale passaggio comporterà la riconfigurazio-
ne a default dei parametri che differiscono fra le due modalità.
Se premo il tasto invece del tasto , la centrale mantiene
impostati i parametri nella modalità più “avanzata” ma nasconde
la visualizzazione all’utente/installatore.
In questo manuale vengono mostrate tutte le voci di menù,
anche quelle della modalità AVANZATA disponibile solo da SW-
LINK. Nelle successive pagine saranno segnalate dall’icona .
Altre voci di menù possono non essere disponibili all’Utente, e
saranno indicate con una scritta sul titolo della voce di menù
relativa.
MODALITÀ PROG.
FACILE
DIFFERENZE TRA LE MODALITÀ
La modalità FACILE di programmazione permette di avviare in modo
rapido e semplice, impianti di bassa complessità.
Le impostazioni pre-configurate sono le seguenti:
INDICE DESCRIZIONE AREA
1 AREA GIORNO
2 AREA NOTTE
3 AREA PERIMETRALE
INDICE
DESCRIZIONE
SCENARIO
AREE
ASSOCIATE
PROPRIETA’
1ESCO DI CASA 1, 2, 3 ACC+SPEGN.ESATTA
2VADO A LETTO 1, 3 ACC+SPEGN.ESATTA
3RESTO IN CASA 3ACC+SPEGN.ESATTA
TASTIERE SCENARI ASSOCIATI
Tuttte le
tastiere
A ESCO DI CASA
B VADO A LETTO
CRESTO IN CASA
INSERITORI SCENARI ASSOCIATI
Tutti gli
inseritori
A ESCO DI CASA
B VADO A LETTO
CRESTO IN CASA
Per accedere al Menù Tecnico digitare il Codice Utente, poi il Codice
Tecnico, infine il tasto . Se i codici sono inferiori alle 6 cifre
confermare con l’inserimento del codice.
Pag.
5
- Codice manuale:
319 W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
ITALIANO
CODICI PROPRIETÀ
Tutti i
codici ACCENSIONE + SPEGNIMENTO di tutte le aree
CHIAVI PROPRIETÀ
Tutte le
chiavi ACCENSIONE + SPEGNIMENTO di tutte le aree
La modalità STANDARD ha le stesse impostazioni della modalità
FACILE, più:
• Personalizzazione scenari.
• Personalizzazione Tastiere, inseritori, codici, chiavi, …
• Personalizzazione chiamate telefoniche.
• Ripristino parametri di default e codici in modo separato.
La modalità AVANZATA ha le stesse impostazioni della modalità
STANDARD, più:
• Personalizzazione messaggi vocali specifici da tastiera .
• Programmazione avanzata radio, ingressi, codici, chiavi,
telefoni, opzioni telefoniche, funzioni speciali.
• Programmazione avanzata segnalazioni telefoniche.
• Programmatore orario, calendario.
• Stampa eventi.
INDICE DESCRIZIONE USCITA
U1 Uscita TC per disinibire la microonda dei rivelatori
ad impianto spento (se associata all’area NOTTE
fornisce un positivo).
U2 Stato impianto. Fornisce un negativo se almeno
un’area è accesa.
U3 Guasto. Fornisce un negativo in presenza di guasti.
U4 Tecnico. Fornisce un negativo quando c’è almeno un
allarme tecnico.
RELE’ Relay 1. Si attiva durante il tempo di allarme.
TELEFONI 1..7 8
DESCRIZIONE Telefono 1..7 Telefono 8
TIPO VOCALE SMS
RIPETIZIONI 2 1
ALLARME x x
SABOTAGGIO x x
TECNICO x x
RAPINA x x
ACCENSIONE /
SPEGNIMENTO
GUASTO x
INSERIMENTO
CODICE
INSERIMENTO
CHIAVE
VARIO x x
MESSAGGIO COMUNE 1 1
Impianto
Il menù impianto serve per definire i componenti dell’impianto
(aree, tastiere, inseritori, …), indirizzarli ed effettuare tutta una
serie di test.
La procedura per la configurazione dell’impianto, è la seguente:
Entrare nel menù Tecnico, poi ...
IMPIANTO 02 ; con si sceglie la modifica all’impianto
da configurare ...
MODIFICA <||> IMPIANTO
INDIRIZZAMENTO <||> TASTIERE
INDIRIZZAMENTO <||> INSERITORI
TEST <||> IMPIANTO
BUS <||> RS485
CONFIGURAZIONE <||> SSIP/SIFLAN
e si preme .
Quindi con si naviga tra le opzioni.
La selezione del valore viene indicata nelle illustrazioni del display
che mostra sempre il valore di default della configurazione. Con
si esce in qualunque momento.
AREE GESTITE
TASTIERE
INSERITORI
AREE GESTITE
###-----
TASTIERE
--
INSERITORI
--
L’impianto si intende totalmente inserito se tutte le aree seleziona-
te sono accese.
Con i tasti numerici ... si selezionano da gestire.
Per abilitare/disabilitare eventuali tastiere collegate su Bus (massi-
mo 2).
Con i tasti numerici ... (la tastiera 1 è quella locale della
centrale e non può essere abilitata/disabilitata) si selezionano le
tastiere da gestire.
Esempio: se digitiamo 3 il display mostrerà -#. L’im-
pianto comprenderà la tastiera 1 della Centrale (non
visualizzata) e la tastiera 3 su Bus.
Per abilitare/disabilitare eventuali inseritori collegati su Bus (mas-
simo 2).
Con i tasti numerici e si selezionano gli inseritori da gestire.
Esempio: se digitiamo 1 il display mostrerà #-.
Pag.
6
- Codice manuale:
319 W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
ITALIANO
MODULI RADIO TEST INGRESSI
TEST TAMPER CENTRALE
TEST BATTERIA CENTRALE
TEST SIRENE
TEST SIRENE
TOUCH SCREEN
AUTOAPPRENDIMENTO TASTIERE
AUTOAPPRENDIMENTO INSERITORI
MODULI RADIO
--
TEST TAMP. CENTR.
*=AVVIA TEST
TEST BATT. CENTR.
*=AVVIA TEST
TEST SIRENE
*=AVVIA TEST
TEST USCITE
*=AVVIA TEST
TEST INGRESSI
*=AVVIA TEST
AREE DA TESTARE
###
TOUCH SCREEN
SI
SU TASTIERA XX
PREMERE * e #
TASTIERA XX OK
SU INSERITORE XX
AVVICIN. CHIAVE
INSERITORE OK
PREMERE */OK
Per abilitare/disabilitare eventuali moduli di espansione radio
collegati su Bus (massimo 2).
Con i tasti numerici ... (Il modulo 1 è quello locale della cen-
trale e non può essere abilitato/disabilitato) si selezionano i moduli
radio da gestire.
Esempio: se digitiamo 2 il display mostrerà #-. L’im-
pianto comprenderà il modulo radio 1 della Centrale
(non visualizzato) e il modulo radio 2 su Bus.
Il test degli ingressi aperti può essere fatto o su tutto l’impianto o
solo su alcune aree selezionate.
Una volta premuto il tasto per avviare il test degli in-
gressi, prima di visualizzare la scelta delle aree da testare,
la tastiera visualizzerà per qualche secondo il messaggio
IN ATTESA DI <|> SINCRONIZZAZIONE per permettere ai vari dispositivi
collegati alla centrale di allinearsi con il baud rate.
Con i tasti numerici ... possono essere abilitate/disabilitate
le aree.
Esempio: se digitiamo 2 il display mostrerà #-#. Il test
verrà fatto solo sull’area 1 e 3.
Permette di fare un controllo sullo stato del tamper di centrale.
Permette di fare un controllo immediato sullo stato della batteria
della centrale.
Il test permette di comandare manualmente l’uscita relè di allarme
della centrale.
Il test permette di comandare manualmente le uscite dell’impian-
to.
Per abilitare/disabilitare la connessione al Touch Screen Master
(per la gestione della Centrale Antintrusione in un sistema Domo-
tico).
La Centrale fa un test sulle tastiere remote e, se non rileva modifi-
che, sul display locale apparirà TASTIERE <||> AUTOAPPRESE. Sul display
remoto apparirà TASTIERA XX OK.
Diversamente segnalerà le tastiere configurate ma non ancora
indirizzate, visualizzando SU TASTIERA XX <||> PREMERE * e #
Andare sulla tastiera remota indicata e premere contemporane-
amente i tasti e fino a che la tastiera non si spegnerà; poi
rilasciarli e riaccenderla: dopo circa 10 secondi sul display della
centrale apparirà TASTIERA XX OK.
Prima di iniziare la procedura di autoapprendimento, impo-
stare l’indirizzo delle tastiere da configurare a 16:
• per tastiere con FW >= 1.05 MENU’ LOCALE TASTIERA,
• per tastiere con FW< a 1.05 premendo contempo-
raneamente.
Se gli inseritori non sono configurati su tastiera si visualizza
SU INSERITORE XX <||> AVVICIN. CHIAVE
Andare sul’inseritore remoto indicato e avvicinare una chiave tran-
sponder fino a che l’inseritore non emetterà un
beep
di conferma.
Sul display della centrale apparirà INSERITORE XX OK.
Dopo alcuni secondi, automaticamente, si disporrà all’indirizza-
mento del 2° inseritore (se necessario), altrimenti premere per
uscire. Il sistema li visualizzerà a ciclo emettendo un beep per
ognuno.
Pag.
7
- Codice manuale:
319 W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
ITALIANO
MODIFICA VELOCITÀ BUS RS485
ATTIVAZIONE DHCP SSIP/SIFLAN
SELEZIONE TASTIERA DA EMULARE
IMPOSTAZIONE DELL’IP ADDRESS
IMPOSTAZIONE DEL NETMASK
IMPOSTAZIONE DEL GATEWAY
IMPOSTAZIONE DELL’IP PORT COMPUTER
IMPOSTAZIONE DELL’IP PORT TOUCH SCREEN
VELOCITÀ RS485
115200
Consente di modificare la velocità di comunicazione con i vari
dispositivi collegati sul Bus della centrale.
Le possibili scelte sono:
• 115200 baud (default)
• 38400 baud
• 9600 baud
• 4800 baud
• 2400 baud
I dispositivi si adeguano autonomamente alla velocità della
centrale in un tempo massimo di 30 secondi. Per consentire
questo, e fare in modo che la centrale non generi allarme
manomissione, all’accensione, all’uscita del menù tecnico ed
alla fine della programmazione da PC, la tastiera visualizzerà
IN ATTESA DI <|> SINCRONIZZAZIONE.
L’adeguamento automatico delle velocità di comunicazione
fre la centrale e le periferiche è disponibile solo da una determina-
ta versione FW delle stesse. Per tutti i dispositivi con FW inferiore
a quello indicato il baud da impostare in centrale è 115200.
COMPATIBILITÀ DISPOSITIVI
Tastiera
STLCDS
Versione FW ≥1.06 (identificabile sul menù di
tastiera e sull’etichetta della scheda)
Tastiera
STLCDFB/ STLCDFN
Versione FW ≥1.09 (identificabile sul menù di
tastiera e sull’etichetta della scheda)
Inseritore transponder
SINTS
Versione FW ≥1.04 (identificabile sull’etichet-
ta della scheda)
Ricevitore radio
SRX128D
Versione FW ≥1.04 (identificabile sull’etichet-
ta della scheda)
SSIP/SIFLAN DHCP
NO
SIFLAN EMULAZIONE
TASTIERA 02
Consente di abilitare o disabilitare la connessione di SSIP O SI-
FLAN in modalità DHCP. Se impostato su NO, bisognerà impostare
manualmente IP ADDRESS, NETMASK e GATEWAY. Se invece
sarà impostato su SI, utilizzerà gli indirizzi dati dal server DHCP.
Consente di selezionare l’indirizzo della tastiera che si vuole
emulare (l’indirizzo della tastiera emulata non deve sovrapporsi a
quello di una filare).
Consente di impostare manualmente l’indirizzo IP (se impostato SI
sul menù SSIP/SIFLAN DHCP).
Consente di impostare manualmente il GATEWAY (se impostato SI
sul menù SSIP/SIFLAN DHCP).
Consente di impostare manualmente il GATEWAY (se impostato SI
sul menù SSIP/SIFLAN DHCP).
Consente di impostare manualmente la porta di connessione
ethernet tra il computer e l’interfaccia SSIP/SIFLAN.
Consente di impostare manualmente la porta di connessione
ethernet tra il Touch Screen e l’interfaccia SIFLAN (non prevista
per l’SSIP).
192.168.001.100
IPADDR *=MODIF
XXX .168.001.100
IPADDR [192]---
255.255.255.000
NETMASK *=MODIF
XXX.255.255.000
NETMASK [255]---
192.168.001.001
GATEWAY *=MODIF
XXX.168.001.001
GATEWAY [255]---
IP PORT COMPUTER
36821 *=MODIF
IP PORT COMPUTER
36821 -----
IP PORT C.TOUCH
36822 *=MODIF
IP PORT C.TOUCH
368222 -----
Scenari
AZIONE SU AREE
NON PREVISTO in modalità FACILE
Il parametro definisce l’azione che lo scenario deve compiere sulle
aree tra quelle specificate in AREE ASSOC. 01.
DISABILITATA Lo scenario non altera lo stato di accensione delle
aree.
Esempio: scenario disabilitato o scenario di cui si vuole
gestire solo l’uscita associata definita in ASSOC. USCITA.
AZIONE AREE 01
ACC+SPEGN.ESATTA
La procedura valida per tutta la programmazione degli scenari,
dopo l’accesso al menù Installatore/Tecnico, è la seguente:
SCENARI 03 MODIFICA SCEN. 01 <||> ESCO DI CASA; con
si sceglie lo scenario da programmare e si preme ; infine con
si naviga tra le opzioni. Il display illustrato mostra sempre
il valore di default della proprietà. Con si esce in qualunque
momento.
Pag.
8
- Codice manuale:
319 W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
ITALIANO
AREE ASSOCIATE
USCITE ASSOCIATE
NON PREVISTO in modalità FACILE
AZIONE USCITA
NON PREVISTO in modalità FACILE
AREE ASSOC. 01
###-----
ASSOC. USCITA 01
NO
AZIONE USCITA 01
DISABILITATA
Per associare le aree definite, allo scenario in programmazione.
Per associare le uscite definite, allo scenario in programmazione.
Se abilitata, consente di comandare un’uscita direttamente da uno
scenario. L’uscita da comandare la si seleziona in ASSOC. USCITA.
DISABILITATA Lo scenario non comanda nessuna uscita.
Esempio: scenario disabilitato o scenario di cui si vuole
gestire solo aree.
ON Lo scenario attiva l’uscita selezionata.
Esempio: scenario che permette di aprire una serratura
comandata da un’uscita temporizzata. Oppure scena-
rio che accende una luce comandata da un’uscita di
tipo stabile.
OFF Lo scenario disattiva l’uscita selezionata.
Esempio: scenario che permette di spegnere una luce
comandata da un’uscita di tipo stabile.
DESCRIZIONE SCENARIO
Consente di modificare la descrizione dello scenario.
Con i tasti ci si sposta in orizzontale, con i tasti alfanumerici
si modifica la descrizione lettera per lettera.
DESCRIZIONE 001
ESCO DI CASA
REG. VOCALE 001
*=OK #=ESC
REGISTRAZIONE VOCALE
Permette la personalizzazione del messaggio audio (circa 3
secondi) legato allo scenario selezionato. Di default, il messaggio
recita: Sc e n a rio u n o (d u e, t r e ....).
Premendo il pulsante si può ascoltare il messaggio registrato,
mentre premendo il pulsante si può registrarne uno di nuovo,
cancellando quello esistente.
Il tempo di registrazione partirà solamente quando si inizierà a
parlare; premere per interromperla, per uscire.
ACC+SPEGN. ESATTA Le aree selezionate si accenderanno e quelle
deselezionate si spegneranno in modo forzato nell’esatta configu-
razione definita.
Esempio: è quello più usato e serve affinché l’Utente
possa impostare lo stato di accensione delle aree tra-
mite la scelta di uno scenario indipendentemente dalla
precedente configurazione.
ESCO DI CASA ###; aree giorno, notte e perimetrale
in ON;
VADO A LETTO #-#; solo giorno e perimetrale in on e
notte in OFF;
RESTO IN CASA --#; solo il perimetrale in ON.
ACC.AREE SELEZ. Solo le aree selezionate si accendono, nulla cam-
bia sullo stato delle aree non selezionate.
Esempio: usato quando si vuole andare ad accendere
in modo specifico alcune aree; per esempio uno sce-
nario che inserisca la sola area perimetrale (accendi
perimetro --#).
SPEGN.AREE SEL. Solo le aree selezionate si spengono, nulla cambia
sullo stato delle aree non selezionate.
Esempio: usato quando si vuole andare a spegnere in
modo specifico alcune aree; per esempio uno scenario
che spenga la sola area perimetrale (spegni perimetro
--#).
COMMUTA AREE SEL Le aree selezionate cambiano di stato: se acce-
se si spengono e se spente si accendono.
Esempio: usato quando si vuole unificare in un unico
scenario l’azione di accensione o spegnimento di alcu-
ne aree; per esempio uno scenario che accende/spe-
gne la sola area perimetrale (commuta perimetro --#).
COMMUTA Lo scenario commuta lo stato dell’uscita selezionata (se
ON diventa OFF, se OFF diventa ON).
Esempio: scenario che unifica i comandi on e off di
una luce comandata da un’uscita di tipo stabile.
Pag.
9
- Codice manuale:
319 W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
ITALIANO
Tastiere
La procedura valida per tutta la programmazione delle tastiere,
dopo l’accesso al menù Installatore/Tecnico, è la seguente:
TASTIERE 05 MODIF. TASTIER. 01 <||> TASTIERA 01; con si
sceglie la tastiera da programmare e si preme ; infine con
si naviga tra le opzioni. Il display illustrato mostra sempre il valore
di default della proprietà. Con si esce in qualunque momento.
DIPENDENZA
DIPENDENZA 01
--------
La dipendenza di un’area lega il suo stato di accensione da quello
di altre aree (funzione AND). Se si selezionano le aree da cui deve
dipendere, l’area risulterà essere accesa solo se tutte le aree sele-
zionate sono accese. In tal caso quest’area non può essere accesa
o spenta manualmente dall’Utente.
Non sono ammesse accensioni concatenate (area 1 dipende da
area 2; area 2 dipende da area 3; accendo area 3 e si accende
area 2 e 1).
Esempio: si hanno due uffici distinti e un garage in
comune e si vuole inserire l’area associata al garage
solo se tutti e le aree dei due uffici sono accesi:
Area 1 = UFFICIO 1 (dipendenza = ---)
Area 2 = UFFICIO 2 (dipendenza = ---)
Area 3 = GARAGE (dipendenza = ##-)
Scenario 1 = CHIUDO UFFICIO 1 (ACC.AREE SELEZ.; aree
= #--)
Scenario 2 = CHIUDO UFFICIO 2 (ACC.AREE SELEZ.; aree
= -#-)
Tastiera 1 = Ubicata in ufficio 1: (aree associate = #-# ;
scenario A = CHIUDO UFFICIO 1)
Tastiera 2 = Ubicata in ufficio 2: (aree associate = -## ;
scenario A = CHIUDO UFFICIO 2)
Codice 1 = Utente ufficio 1 (aree associate = #-# )
Codice 2 = Utente ufficio 2 (aree associate = -## )
DESCRIZIONE AREA
Consente di modificare la descrizione dell’area.
Con i tasti ci si sposta in orizzontale, con i tasti alfanumerici
si modifica la descrizione lettera per lettera.
DESCRIZIONE 001
AREA 001
REG. VOCALE 001
*=OK #=ESC
REGISTRAZIONE VOCALE
Permette la personalizzazione del messaggio audio (circa 3 se-
condi) legato all’area selezionata. Di default, il messaggio recita:
A r e a u n o (d u e, t r e ....).
Premendo il pulsante si può ascoltare il messaggio registrato,
mentre premendo il pulsante si può registrarne uno di nuovo,
cancellando quello esistente.
Il tempo di registrazione partirà solamente quando si inizierà a
parlare; premere per interromperla, per uscire.
AREE ASSOCIATE
NON PREVISTO in modalità FACILE
AREE ASSOC.
###
Le aree associate sono le aree gestibili e visualizzabili dalla ta-
stiera. Queste rappresentano anche un filtro di tipo AND sulle aree
gestite dal codice, dallo scenario o dall’impianto.
Esempio: ho un’abitazione che ha in comune il negozio
al piano terra. Il titolare vuole poter gestire con lo stes-
so codice l’abitazione e il negozio avendo la possibilità
da casa di poter gestire anche il negozio.
Area 1 = CASA
Area 2 = NEGOZIO
Scenario 1 = CHIUDO CASA (ACC.AREE SELEZ.; aree = #-)
Scenario 2 = APRO CASA (SPEGN.AREE SEL.; aree = #-)
Scenario 3 = CHIUDO NEGOZIO (ACC.AREE SELEZ.;aree
= -#)
Aree
La procedura valida per tutta la programmazione delle aree, dopo
l’accesso al menù Installatore/Tecnico, è la seguente:
AREE 04 MODIFICA AREA 01 <||> AREA 01; con si
sceglie l’area da programmare e si preme ; infine con si
naviga tra le opzioni. Il display illustrato mostra sempre il valore di
default della proprietà. Con si esce in qualunque momento.
FORZATURA AREA
NON PREVISTO in modalità FACILE
FORZATURA 01
NO
La forzatura è il parametro che consente di definire se un’area può
accendersi anche in presenza di ingressi aperti (in tal caso a fine
tempo di uscita l’area andrà in allarme).
NO Un’area con la forzatura disabilitata avvia il tempo di uscita
solo se tutti gli ingressi ad essa associati sono chiusi.
Esempio: utilizzato in ambiente residenziale per per-
mettere all’Utente di poter andare a chiudere gli in-
gressi eventualmente aperti.
SI Un’area con la forzatura abilitata avvia il tempo di uscita
indipendentemente dalla presenza di ingressi ad essa associata
aperti.
Esempio: utilizzato in ambiente terziario per impedire
che Utenti poco attenti possano lasciare l’impianto con
aree non accese perché con ingressi aperti. In tal caso
la generazione dell’allarme avviserà inevitabilmente
che l’impianto è stato lasciato con ingressi aperti.
Pag.
10
10 - Codice manuale:
319 W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
ITALIANO
TAMPER
NON PREVISTO in modalità FACILE
BUZZER ENTRATA
NON PREVISTO in modalità FACILE
BUZZER USCITA
NON PREVISTO in modalità FACILE
BUZZER ALLARME
NON PREVISTO in modalità FACILE
SCENARI
NON PREVISTO in modalità FACILE
TAMPER 01
NO
BUZZ. ENTRATA 01
SI
BUZZER USCITA 01
SI
BUZZ. ALLARME 01
SI
Consente di abilitare / disabilitare il tamper di tastiera.
Il tamper di tastiera controlla la comunicazione della cen-
trale e il tamper antistrappo.
Consente di abilitare / disabilitare il buzzer durante il tempo di
entrata.
Consente di abilitare / disabilitare il buzzer durante il tempo di
uscita.
Consente di abilitare / disabilitare il buzzer durante il tempo di
allarme della centrale.
Associa gli scenari ai tasti della tastiera.
Con si sceglie il tasto (A, B, C, 4...16) e con lo scenario
da associare.
Di default le associazioni sono:
Tasto A = SCENARIO A <|> ESCO DI CASA
Tasto B = SCENARIO B <|> VADO A LETTO
Tasto C = SCENARIO C <|> STO IN CASA
Tasto 4 = SCENARIO 4 <|> SCENARIO 004...
...Tasto 16 (0+6) = SCENARIO 16 <|> SCENARIO 016
SCENARIO 01
*=MODIFICA LISTA
SCENARIO A
ESCO DI CASA
DESCRIZIONE TASTIERA
NON PREVISTO in modalità FACILE
Consente di modificare la descrizione della tastiera.
Con i tasti ci si sposta in orizzontale, con i tasti alfanumerici
si modifica la descrizione lettera per lettera.
DESCRIZIONE 01
TASTIERA 01
Tastiera 1 = Ubicata in casa: (aree associate = ##; sce-
nario A = CHIUDO CASA; scenario B = APRO CASA; scenario
C = CHIUDO NEGOZIO)
Tastiera 2 = Ubicata in negozio: (aree associate = -#;
scenario A = CHIUDO NEGOZIO)
Codice 1 = Proprietario (aree associate = ##)
Codice 2 = Dipendente (aree associate = -#)
Moduli radio
La procedura valida per tutta la programmazione dei moduli radio,
dopo l’accesso al menù Installatore/Tecnico, è la seguente:
MODULI 11 <|> RADIO e con si naviga tra le opzioni. Il
display illustrato mostra sempre il valore di default della proprietà.
Con si esce in qualunque momento.
MODIF. MOD. RAD. 02
MOD. REM. RADIO 02
DESCRIZIONE 00
MOD. REM. RADIO 02
MODIF. MOD. RAD. 02
MOD. REM. RADIO 02
DESCRIZIONE 00
MOD. REM. RADIO 02
DESCRIZIONE MODULO
NON PREVISTO in modalità FACILE
JAMMING
Consente di modificare la descrizione del modulo.
Con i tasti ci si sposta in orizzontale, con i tasti alfanumerici
si modifica la descrizione lettera per lettera.
Attivando la funzione JAMMING anti mascheramento, in caso di
perturbazione sistematica o permanente della trasmissione, la
centrale genererà una segnalazione di allarme 24ore.
Pag.
11
11 - Codice manuale:
319 W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
ITALIANO
Inseritori
La procedura valida per tutta la programmazione degli inseritori,
dopo l’accesso al menù Installatore/Tecnico, è la seguente:
INSERITORI 06 MODIF. INS. 01 <||> INSERITORE 01; con
si sceglie l’inseritore da programmare e si preme ; infine con
si naviga tra le opzioni. Il display illustrato mostra sempre
il valore di default della proprietà. Con si esce in qualunque
momento.
AREE ASSOCIATE
NON PREVISTO in modalità FACILE
AREE ASSOC.
###
Le aree associate sono le aree gestibili e visualizzabili da inseri-
tore. Queste rappresentano anche un filtro di tipo AND sulle aree
gestite dal codice,dallo scenario o dall’impianto.
Esempio: ho un’abitazione che ha in comune il negozio
al piano terra. Il titolare vuole poter gestire con la stes-
sa chiave l’abitazione e il negozio.
Area 1 = CASA
Area 2 = NEGOZIO
Scenario 1 = CHIUDO CASA (ACC.AREE SELEZ.; aree = #-)
Scenario 2 = CHIUDO NEGOZIO (ACC.AREE SELEZ.; aree
= -#)
Inseritore 1 = Ubicato in casa: (aree associate = #-;
scenario L1 = CHIUDO CASA)
Inseritore 2 = Ubicato in negozio: (aree associate = -#;
scenario L1 = CHIUDO NEGOZIO)
Chiave 1 = Proprietario (aree associate = ##)
Chiave 2 = Dipendente (aree associate = -#)
SCENARI
NON PREVISTO in modalità FACILE
Associa gli scenari ai tre LED dell’inseritore.
Con si sceglie lo scenario da associare.
SCENARIO L1 01
ESCO DI CASA
SCENARIO L2 01
VADO A LETTO
SCENARIO L3 01
RESTO A CASA
TAMPER
NON PREVISTO in modalità FACILE
BUZZER ENTRATA
NON PREVISTO in modalità FACILE
BUZZER USCITA
NON PREVISTO in modalità FACILE
BUZZER ALLARME
NON PREVISTO in modalità FACILE
TAMPER 01
NO
BUZZ. ENTRATA 01
SI
BUZZER USCITA 01
SI
BUZZ. ALLARME 01
SI
Consente di abilitare / disabilitare il tamper dell’inseritore.
Il tamper dell’inseritore controlla la comunicazione della
centrale.
Consente di abilitare / disabilitare il buzzer durante il tempo di
entrata.
Consente di abilitare / disabilitare il buzzer durante il tempo di
uscita.
Consente di abilitare / disabilitare il buzzer durante il tempo di
allarme della centrale.
DESCRIZIONE INSERITORE
NON PREVISTO in modalità FACILE
Consente di modificare la descrizione dell’inseritore.
Con i tasti ci si sposta in orizzontale, con i tasti alfanumerici
si modifica la descrizione lettera per lettera.
DESCRIZIONE 01
INSERITORE 01
Pag.
12
12 - Codice manuale:
319 W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
ITALIANO
Ingressi
STATO
TIPO
Esempio: un ingresso associato ad un sensore di rile-
vazione incendio o gas.
PERCORSO Ingresso istantaneo attivo a centrale inserita. Si com-
porta come un ingresso di tipo ritardato se un ingresso di tipo RI-
TARDATO della centrale fa partire il tempo di entrata. Si comporta
come un ingresso istantaneo in tutte le altre situazioni.
Esempio: ingresso associato ad un rilevatore infrarosso
posto d’innanzi ad una porta d’ingresso di tipo ritarda-
to. Se l’utente apre la porta scatta il tempo di entrata
e anche il rivelatore si comporta allo stesso modo; se
invece entra un ladro dalla finestra il rilevatore si com-
porta da istantaneo.
MEMORIA Ingresso attivo a centrale inserita. Se al termine del
tempo di uscita si trova chiuso (bilanciato), si comporta come un
normale ingresso di tipo istantaneo. Diversamente, se al termine
del tempo di uscita si trova aperto (sbilanciato), viene ignorato
sino a quando non viene chiuso (bilanciato) e da questo momento
si comporta come un normale ingresso di tipo istantaneo.
Esempio: si definiscono ingressi memoria gli ingressi
che l’Utente desidera lasciare aperti (abbaino, finestre,
…) anche a impianto inserito.
ACCENSIONE Ingresso utilizzato per accendere/spegnere le aree
associate all’ingresso. Il comportamento dell’ingresso è definito
dal parametro azione. Lo spegnimento totale o la parzializzazione
dell’impianto tramite un ingresso di tipo ACCENSIONE, simula la
digitazione di un codice che blocca le chiamate telefoniche (se
opportunamente programmato il parametro STOP DA CODICE
nelle OPZIONI TELEFONICHE).
AZIONE DESCRIZIONE
Impulsiva accendi A ingresso sbilanciato le aree associate si
accendono.
Impulsiva spegni A ingresso sbilanciato le aree associate si
spengono.
Impulsiva accendi +
spegni
A ingresso sbilanciato le aree associate
commutano di stato: se spente si accen-
dono e se accese si spengono.
Stabile accendi +
spegni
A ingresso sbilanciato le aree associate si
accendono e quando bilanciato le aree si
spengono.
Esempio: Se si vuole gestire le accensioni e gli spe-
gnimenti tramite chiave meccanica, è necessario con-
figurare l’ingresso come ACCENSIONE associandogli
le aree che si intendono accendere/spegnere, e con-
figurare l’azione come STABILE ACCENDI + SPEGNI.
L’ingresso va collegato alla chiave meccanica in ma-
niera tale che quando la chiave è su “Impianto acceso”
l’ingresso sia sbilanciato (NA) e quando è su “Impianto
spento” l’ingresso sia bilanciato (NC).
ESCLUSO Un ingresso è escluso quando non utilizzato.
INSERITO Un ingresso è inserito quando è utilizzato nell’impianto.
TEST Un ingresso è in test quando si vuole monitorare il compor-
tamento di un ingresso tramite la memoria eventi senza generare
allarme con sirena.
Esempio: in seguito ad un installazione di un impianto
si rileva che un ingresso continua ad andare in allarme
senza apparenti motivazioni. Mettendolo in test si ha
la possibilità di continuare il monitoraggio di possibi-
li allarme (tramite la memoria eventi) senza generare
allarmi.
Per cambiare le caratteristiche funzionali di un ingresso.
ISTANTANEO È il classico ingresso anti-intrusione, attivo a centrale
inserita e inattivo a centrale disinserita. Se sbilanciato genera un
allarme generale e, se impostate, le relative chiamate telefoniche.
Esempio: ingresso di un contatto magnetico di una
finestra.
RITARDATO 1 È attivo solamente a centrale inserita. Se sbilanciato,
fa partire il tempo di entrata 1, durante il quale deve essere digi-
tato un codice valido per disinserire la centrale. Durante questo
tempo si ha l’emissione di un suono continuo del buzzer. Se la
centrale non viene disinserita sarà generato l’allarme generale e,
se impostate, le relative chiamate telefoniche.
Esempio: ingresso associato ad una porta d’entrata.
RITARDATO 2 Come RITARDATO 1, ma con tempo di entrata 2.
24 ORE Ingresso istantaneo attivo sia a centrale inserita che a
centrale disinserita. Lo sbilanciamento di un ingresso 24 ore fa
generare un allarme generale e, se impostate, le relative chiamate
telefoniche.
Esempio: ingresso associato al tamper della sirena da
esterni.
TECNICO Ingresso istantaneo attivo sia a centrale inserita che
a centrale disinserita. Lo sbilanciamento di un ingresso tecnico
attiva l’uscita definita per l’ALLARME TECNICO, l’emissione di un
suono continuo del buzzer (per la durata dell’allarme tecnico) e
l’accensione del LED di allarme sulle tastiere.
STATO 001
ESCLUSO
TIPO 001
ISTANTANEO
La procedura valida per tutta la programmazione degli ingressi,
dopo l’accesso al menù Installatore/Tecnico, è la seguente:
INGRESSI 11 MODIFICA ING. 001 <||> INGRESSO 001; con si
sceglie l’ingresso da programmare (di seguito l’ingresso 001) e si
preme ; infine con si sceglie la proprietà da programmare.
La selezione del valore viene fatta con i tasti . Il display illu-
strato mostra sempre il valore di default della proprietà. Con si
esce in qualunque momento.
Pag.
13
13 - Codice manuale:
319 W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
ITALIANO
RAPINA Ingresso istantaneo attivo sia a centrale inserita che a
centrale disinserita. Il suo sbilanciamento attiva l’accensione del
LED di allarme sulle tastiere e invia la chiamata telefonica di allar-
me ai numeri telefonici associati ad ALLARME RAPINA.
TIPO
Stato
inserito
Relè allarme
Chiamate
telefoniche
Tastiere /
inseritori
Tempi
Aree associate accese
Sempre
Allarme
Sabotaggio
Tecnico
Rapina
Led allarme
Buzzer
Allarme
Sabotaggio
Tecnico
Rapina
Entrata 1
Entrata 2
Istantaneo X X X X X X
Ritardato 1 X XX XXX X
Ritardato 2 X XX XXX X
24 ore XX X XX X
Tecnico XXXXX
Percorso X XX XXX XX
Memoria X XX XXX
Accensione X
Rapina XX X
Tamper XX X XX X
GUASTO Ingresso attivo sia in centrale inserita che disinserita.
Se sbilanciato attiva l’uscita guasto dell’impianto, accende il led
giallo della tastiera e sul display apparirà la scritta anomalia più la
descrizione dell’ingresso ANOMALIA <|> INGRESSO 01.
BLOCCO PRG Ingresso utilizzato per rendere attivo (BILANCIATO) o
disattivo (SBILANCIATO) il programmatore.
SERVIZIO Ingresso di servizio sempre attivo. Può attivare uscite
e/o chiamate telefoniche senza generare alcun allarme, ma può
essere monitorato da touch screen e dalla memoria eventi.
BILANCIAMENTO
COMMUTARE INGRESSO RITARDATO IN ISTANTANEO
CANALE RADIO
APPRENDIMENTO DISPOSITIVO RADIO
Per gestire l’ingresso ritardato come istantaneo quando è parzia-
lizzato (ossia se associato a più aree e non tutte sono accese).
Parametro visibile solo se l’ingresso è di tipo ritardato.
MAI Impostazione standard, l’ingresso è sempre ritardato.
Esempio: basculante garage.
SE ACCESO PARZ. l’ingresso è ritardato se tutte le aree associate
sono accese ed è istantaneo se è parzializzato (almeno un’area
spenta e una accesa).
Esempio: questo parametro si imposta quando si ha la
necessità di avere l’ ingresso del portoncino ritardato
quando l’Utente è fuori casa e istantaneo quando è in
casa (impianto parzializzato).
Area 1: zona giorno.
Area 2: zona notte.
Area 3: perimetrale.
Scenario 1: Esco di casa; Aree ###.
Scenario 2: Vado a letto; Aree #-#.
Ingresso portoncino: Tipo RITARDATO 1; Istantaneo
SE ACCESO PARZ.;
And/or aree: INS. SE AREE OR; Aree -##.
BILANCIAMENT. 001
SINGOLO B.
CANALE RADIO XXX
[1..03] NUMERO 03
ISTANTANEO 001
MAI
APPRENDI 001
*=OK #=ESC
SUPERVISIONE 001
NO
NUM. IMPUL. 001
[1..15] NUMERO 03
Per cambiare il canale radio associato all’ingresso.
Parametro visibile solo per ingressi radio.
Esempio: il contatto magnetico radio ha 3 canali:
1. Ingresso 1.
2. I ngress o 2.
3. Contatto magnetico.
SUPERVISIONE RADIO
Per attivare un allarme tecnico nel caso in cui non venga ricevuto
un segnale di “stato in vita” di un dispositivo radio per più del
tempo impostato su TEMPO DI SUPERVISIONE.
Parametro visibile solo per ingressi radio.
NUMERO IMPULSI
NON PREVISTO in modalità FACILE
Per scegliere il numero di impulsi da ricevere entro il tempo impo-
stato in INTERV.IMPUL., per generare un allarme.
Parametro visibile solo per ingressi di tipo tapparella o
inerziale.
Per associare un dispositivo radio all’ingresso.
Parametro visibile solo per ingressi radio.
Per cambiare il bilanciamento dell’ingresso.
Per gli ingressi radio la programmazione del bilanciamento
non esiste. Le impostazioni degli ingressi filari sul dispositivo radio
sono fatte tramite i dipswitch presenti sul dispositivo.
RADIO Ingresso di tipo radio. Unico parametro disponibile per gli
ingressi di tipo radio, e non disponibile per gli ingressi filo.
NORM.CH. Ingresso normalmente chiuso.
NORM.AP. Ingresso normalmente aperto.
SINGOLO B. Ingresso in singolo bilanciamento.
DOPPIO B. Ingresso in doppio bilanciamento
TAPPARELLA VIBRAZIONE Quando si abilita uno di questi tipi di
ingresso, vengono visualizzati i parametri NUM.IMPUL e INTERV.IMPUL..
Vedere anche “Cablaggio ingressi” nel Manuale d’Installazione.
Pag.
14
14 - Codice manuale:
319 W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
ITALIANO
AND/OR AREE 001
INS. SE AREE OR
AND INGRESSO 001
NO
AUTOESCLUS. 001
[0..10 0=NO] 00
INTERV. IMPUL. 001
[1..255] SEC 03
AREE 001
#-------
INTERVALLO IMPULSI
NON PREVISTO in modalità FACILE
AREE ASSOCIATE
Per impostare l’intervallo di tempo entro il quale ricevere gli impul-
si selezionati in NUM.IMPUL. , per generare un allarme.
Parametro visibile solo per ingressi di tipo tapparella o
inerziale.
Per associare l’ingresso a una o più aree.
Il comportamento di un ingresso associato a più aree dipende dal
valore selezionato per il parametro AND/OR AREE.
AND / OR AREE
Se si associa ad un ingresso più aree lo stato di inserimento
dell’ingresso dato dallo stato di accensione delle aree associate
dipende da questo parametro:
INS. SE AREE OR Ingresso inserito se almeno un’area associata è
accesa.
Esempio: utilizzato quando con le aree si vogliono an-
dare a gestire delle parzializzazioni che hanno in co-
mune più ingressi.
INS. SE AREE AND Ingresso inserito se tutte le aree associate sono
accese.
Esempio: se si hanno due appartamenti che condivi-
dono entrambi lo stesso garage normalmente si asso-
cia al garage due aree (una per ogni appartamento) e
si imposta la funzione AND.
AND INGRESSO
AUTOESCLUSIONE
NON PREVISTO in modalità FACILE
Un ingresso, che è programmato in AND con un secondo ingres-
so, va in allarme anche solo se il secondo ingresso è in allarme.
Questo parametro è utilizzato normalmente per avere la funzione
di doppio consenso per generare l’allarme.
Esempio: si hanno due sensori che puntano sulla stes-
sa stanza e si chiede che la segnalazione di allarme
avvenga quando entrambi i sensori vanno in allarme.
Ingresso 1: Tipo ISTANTANEO; And ingresso INGRESSO 2.
Ingresso 2: Tipo ISTANTANEO; And ingresso INGRESSO 1.
Definisce il numero di volte che l’ingresso può andare in allarme,
oltre il quale l’ingresso viene automaticamente escluso. Il conta-
tore degli allarmi si resetta e l’ingresso si reinclude se almeno
un’area associata si spegne.
Esempio: un classico esempio sono i rilevatori da
esterni.
USCITA BUZZER
NON PREVISTO in modalità FACILE
Permette di scegliere se l’ingresso attiverà o meno un’uscita
dichiarata come “uscita buzzer” e/o le tastiere abilitate a suonare
assieme all’uscita buzzer. Sempre attivo indipendentemente dallo
stato delle aree associate.
Esempio campanello apertura porta: un classico im-
piego di questa funzione è quello di poter far suonare
la tastiera in seguito all’apertura della porta d’ingresso
di un negozio.
Area 1: interno.
Area 2: perimetrale.
Tastiera 1: Aree associate ##------.
Ingresso portoncino: Uscita buzzer: SI; Aree associate
-#------.
Uscita buzzer tastiere: #-------. Tempo buzzer area peri-
metrale: 3 secondi.
ASSOCIAZIONE USCITA
NON PREVISTO in modalità FACILE
Assegna l’uscita da attivare se l’ingresso viene sbilanciato. Se
l’uscita comandata è di tipo stabile, quando l’ingresso si sbilancia
l’uscita si attiva, se si bilancia l’uscita si disattiva. Se l’uscita è di
tipo impulsivo, l’uscita si attiva e avvia la temporizzazione quando
l’ingresso si sbilancia.
A seconda del parametro COMANDO USC la gestione dell’’uscita può
essere vincolata dallo stato dell’inserimento dell’impianto.
USCITA BUZZ. 001
NO
ASSOC. USCITA 001
NO
Pag.
15
15 - Codice manuale:
319 W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
ITALIANO
Uscite
AZIONE ACCENSIONE
Consente di andare a gestire il tipo di azione di accensione / spe-
gnimento sulle aree di centrale associate all’ingresso.
Parametro visibile solo se l’ingresso è di tipo accensione.
Quando l’ingresso viene sbilanciato la centrale accende le aree.
IMPULS. ACCENDI Quando l’ingresso viene sbilanciato la centrale
spegne le aree.
IMPULS.ACC+SPEG Quando l’ingresso viene sbilanciato la centrale
inverte lo stato di accensione delle aree associate all’ingresso.
STABILE ACC+SPEG Lo stato di accensione delle aree associate
all’ingresso segue lo stato di bilanciamento dell’ingresso. Se l’in-
gresso è sbilanciato le aree sono accese, se l’ingresso è bilancia-
to, le aree sono spente.
Esempio: vedere l’esempio riportato sul tipo di ingres-
so definito ACCENSIONE.
DESCRIZIONE INGRESSO
Consente di modificare la descrizione dell’ingresso.
Con i tasti ci si sposta in orizzontale, con i tasti alfanumerici
si modifica la descrizione lettera per lettera.
AZIONE ACC. 001
IMPULS. ACCENDI
TIPO 001
STABILE
DESCRIZIONE 001
INGRESSO 001
REG. VOCALE 001
*=OK #=ESC
STATO
NON PREVISTO in modalità FACILE
STABILE L’attività dell’uscita segue lo stato dell’evento associato.
Esempio: l’uscita viene attivata dalla condizione di
APERTO dell’ingresso associato.
IMPULSIVA L’attività dell’uscita è determinata dall’evento associato
ma solo per un certo tempo, la cui durata è selezionabile.
Nella tabella successiva sono indicate le abilitazioni dei “tipi usci-
ta” a seconda della programmazione della centrale.
Associazione uscita per STABILE IMPULSIVA
Stato aree x x
Stato ingresso x x
Codice utente x x
Chiave x x
Guasti x x
Scenario x x
TC x -
Un’uscita impulsiva associata a un evento che dura meno
del tempo prestabilito, seguirà il T. IMPULSO impostato per l’usci-
ta stessa, ignorando quindi il tempo dell’evento.
L’associazione di un’uscita stabile a un evento tipo scenario, codi-
ce o chiave, renderà l’uscita passo-passo.
Esempio per evento codice: All’inserimento del codice
su tastiera, l’uscita verrà eccitata, e lo rimarrà fino al
prossimo inserimento, nel quale di disecciterà, e così
via (toggle).
REGISTRAZIONE VOCALE
Permette la personalizzazione del messaggio audio (circa 3
secondi) legato all’ingresso selezionato. Di default, il messaggio
recita: Ing r e sso u n o (d u e, t r e ....).
Premendo il pulsante si può ascoltare il messaggio registrato,
mentre premendo il pulsante si può registrarne uno di nuovo,
cancellando quello esistente.
Il tempo di registrazione partirà solamente quando si inizierà a
parlare; premere per interromperla, per uscire.
T. IMPULSO 001
[0..255] SEC 000
DURATA ATTIVAZIONE
NON PREVISTO in modalità FACILE
Tempo di durata di attivazione dell’uscita impulsiva.
Parametro visibile solo se l’uscita è di tipo impulsivo.
Esempio: tramite un codice si vuole aprire una serra-
tura di una porta. Si associa ad un codice un’uscita
impulsiva con un tempo di attivazione da 3 secondi.
COMANDO USCITA
NON PREVISTO in modalità FACILE
A seconda di questo parametro, la gestione dell’’uscita può essere
vincolata dallo stato dell’inserimento dell’ingresso.
SEMPRE L’uscita viene sempre comandata dallo stato dell’in-
gresso. Più precisamente: l’uscita viene attivata se l’ingresso è
sbilanciato e ripristinata se l’ingresso è bilanciato.
INSERITO Se l’ingresso è attivo, ovvero una o più aree ad esso
associata è inserita, l’uscita viene comandata dallo stato dell’in-
gresso. Più precisamente: l’uscita viene attivata se l’ingresso è
sbilanciato e ripristinata se l’ingresso è bilanciato.
NON INSERITO Se l’ingresso è non attivo, ovvero tutte le aree ad
esso associate non sono inserite, l’uscita viene comandata dallo
stato dell’ingresso. Più precisamente: l’uscita viene attivata se
l’ingresso è sbilanciato e ripristinata se l’ingresso è bilanciato.
COMANDO USC. 001
SEMPRE
La procedura valida per tutta la programmazione delle uscite,
dopo l’accesso al menù Installatore/Tecnico, è la seguente:
USCITE 12 MODIF. USCITA 001 <||> USCITA 001; con si
sceglie l’uscita da programmare (di seguito l’uscita 001) e si preme
; infine con si sceglie la proprietà da programmare. La
selezione del valore viene fatta con i tasti . Il display illustrato
mostra sempre il valore di default della proprietà. Con si esce
in qualunque momento.
Pag.
16
16 - Codice manuale:
319 W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
ITALIANO
RITARDO ATT. 001
[0..255] SEC 000
RITARDO ATTIVAZIONE
NON PREVISTO in modalità FACILE
Tempo di ritardo tra il comando di attivazione e l’attivazione dell’u-
scita.
Parametro visibile solo se l’uscita è di tipo stabile.
RITARDO DIS. 001
[0..255] SEC 000
RITARDO DISATTIVAZIONE
NON PREVISTO in modalità FACILE
Tempo di ritardo tra il comando di disattivazione e la disattivazio-
ne dell’uscita.
Esempio: tramite un’uscita si vuole visualizzare lo stato
di accensione dell’impianto (spento o acceso). In menù
Associazione uscite si assegna lo stato di accensione
delle aree ad un’uscita programmata come stabile e
con tempi di ritardo attivazione e disattivazione a zero
secondi. Stato
SICUREZZA 001
NEGATIVA
ATTIV. REMOTO 001
NO
SICUREZZA
NON PREVISTO in modalità FACILE
NEGATIVA L’uscita è normalmente disattiva e si attiva quando
viene comandata.
Esempio: collegando un relè ad un’uscita di tipo open
collector a SICUREZZA NEGATIVA, il relè risulta nor-
malmente diseccitato, eccitandosi qualora l’uscita vie-
ne attivata.
POSITIVA L’uscita è normalmente attiva e si disattiva quando viene
comandata.
Esempio: collegando un relè ad un’uscita di tipo open
collector a SICUREZZA POSITIVA, il relè risulta normal-
mente eccitato, diseccitandosi qualora l’uscita viene
attivata.
ATTIVAZIONE DA REMOTO
NON PREVISTO in modalità FACILE
Se abilitato permette di poter attivare l’uscita da remoto tramite
guida vocale o sms.
Esempio: si vuole attivare tramite SMS un’uscita di tipo
impulsiva per accendere il riscaldamento.
Codice 1: codice 123456; telecontrollo SI.
Uscita 2: tipo IMPULSIVA; attivazione da remoto SI.
Opzioni telefoniche: telecontrollo da SMS SI.
SMS da inviare:
DESCRIZIONE USCITA
NON PREVISTO in modalità FACILE
Consente di modificare la descrizione dell’uscita.
Con i tasti ci si sposta in orizzontale, con i tasti alfanumerici
si modifica la descrizione lettera per lettera.
DESCRIZIONE 001
USCITA 001
SEGUE USCITA 001
NO
SEGUE USCITA
NON PREVISTO in modalità FACILE
Permette di vincolare lo stato di attivazione dell’uscita in funzione
di quello di un’altra uscita.
Esempio: si vogliono avere due uscite sul bus di allar-
me generale.
Uscita 10: tipo STABILE
Uscita 21: tipo STABILE; segue uscita USCITA 10.
In menù Associazione uscite si assegna lo stato di al-
larme generale delle aree all’uscita 10.
REG. VOCALE 001
*=OK #=ESC
REGISTRAZIONE VOCALE
Permette la personalizzazione del messaggio audio (circa 3 se-
condi) legato all’uscita selezionata. Di default, il messaggio recita:
Uscit a u n o (d u e, t r e ....).
Premendo il pulsante si può ascoltare il messaggio registrato,
mentre premendo il pulsante si può registrarne uno di nuovo,
cancellando quello esistente.
Il tempo di registrazione partirà solamente quando si inizierà a
parlare; premere per interromperla, per uscire.
Pag.
17
17 - Codice manuale:
319 W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
ITALIANO
Tempi
INTERVALLO DI AUTOTEST
Stabilisce ogni quante ore la centrale debba eseguire automatica-
mente un autotest funzionale. Con valore 000, l’autotest non viene
eseguito.
Esempio: tale funzione è generalmente utilizzata dalla
vigilanza come sopravvivenza impianto.
Telefono 15: numero vigilanza; formato CONTACT-ID; co-
dice impianto XXXXXX.
Intervallo di autotest 24 ore.
In segnalazioni telefoniche: telefoni per segnalazione
autotest --------------#-.
TEMPO DI SUPERVISIONE
NON PREVISTO in modalità FACILE
Stabilisce dopo quanto tempo, in assenza di ricezione dell’autotest
da parte di uno o più dispositivi radio, viene considerata un’ano-
malia.
La mancata ricezione genera un allarme tecnico.
INTERV. AUTOTEST
[0..255] ORE 000
ALL. GENERALE 01
[0..255] MIN 090
TEMPO ENTR. 1 01
[0..255] MIN 030
TEMPO ENTR. 2 01
[0..255] MIN 040
SABOTAGGIO 01
[0..255] SEC 090
ALL. TECNICO 01
[0..255] SEC 090
ALL. RAPINA 01
[0..255] SEC 000
USCITA BUZZER 01
[0..255] SEC 000
TEMPO USCITA 01
[0..255] MIN 050
RIT. MANCANZ. RETE
[0..255] MIN 060
INT. SUPERV. RADIO
[0..255] ORE 001
INT. TEST BATTER.
[0..255] MIN 060
INTERVALLO TEST BATTERIA
NON PREVISTO in modalità FACILE
Stabilisce ogni quanti minuti la centrale debba eseguire automati-
camente un test dinamico della batteria. Con valore 000, l’autotest
non viene eseguito. In caso di batteria guasta, il LED guasto
lampeggia e rimane lampeggiante fino al successivo test; inoltre è
possibile sia associare un’uscita sia una comunicazione remota.
lo stato di guasto rimane attivo fino al successivo “TEST
BATTERIA”. Per rimuovere lo stato di guasto in seguito alla sosti-
tuzione della batteria, effettuare un “TEST BATTERIA” manuale.
RITARDO SEGNALAZIONE MANCANZA RETE
NON PREVISTO in modalità FACILE
Stabilisce dopo quanto tempo la mancanza della tensione di rete
viene considerata un’anomalia. L’evento MANCANZA RETE viene
inserito nella memoria degli eventi. In caso di alimentazione
assente, il led guasto si accende fisso.
Quando il tempo è superiore a 60 minuti, decade la norma di
riferimento.
TEMPO DI ALLARME GENERALE
Durante questo tempo, il rele’ di allarme generale è attivo.
La condizione di allarme generale è determinata dalle attivazioni
degli ingressi.
TEMPO DI SABOTAGGIO
Tempo di allarme associato a ingressi 24 ore o ad allarmi tamper /
manomissione.
TEMPO DI ALLARME TECNICO
Tempo di allarme associato a ingressi di tipo tecnico.
TEMPO DI ALLARME RAPINA
Tempo di allarme associato a ingressi di tipo rapina.
TEMPO DI USCITA BUZZER
La condizione di allarme Buzzer viene determinata dalle attivazioni
degli ingressi che hanno la proprietà “Uscita Buzzer” in ON.
TEMPO DI USCITA
Durante il tempo di uscita la centrale verifica le condizioni degli in-
gressi e segnala la presenza di ingressi aperti sulle tastiere (visivo
e acustico) e sui LED degli inseritori.
TEMPO DI ENTRATA 1 E 2
Ad impianto inserito, lo sbilanciamento di un ingresso di tipo
Ritardato 1 o 2, attiva il conteggio del tempo di entrata rispettivo.
Durante il tempo di entrata, la centrale non genera allarme se
vengono sbilanciati ingressi di tipo Percorso o Ritardato.
Al termine del tempo di entrata, se l’impianto non viene disinseri-
to, viene generato un allarme generale.
Quando il tempo è superiore a 45 secondi, decade la norma
di riferimento.
La procedura valida per tutta la programmazione dei tempi, dopo
l’accesso al menù Installatore/Tecnico, è la seguente:
TEMPI 13 e con si sceglie il tempo da programmare.
La selezione del valore viene fatta con i tasti . Il display illu-
strato mostra sempre il valore di default della proprietà. Con si
esce in qualunque momento.
Pag.
18
18 - Codice manuale:
319 W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
ITALIANO
Segnalazioni telefoniche
ALLARME IMPIANTO
Segnalazioni telefoniche associate all’attivazione e ripristino
dell’allarme generale dell’impianto.
Con i tasti numerici ... si selezionano i telefoni da associare
alla segnalazione.
Esempio: --#-#--- significa che i telefoni 3 e 5 sono abi-
litati e gli altri no.
ATTIVAZIONE RIPRISTINO
ATT. ALL. IMPIANTO
######## RIP. ALL. IMPIANTO
--------
ATTIVAZIONE RIPRISTINO
ATT. SAB. IMPIANTO
######## RIP. SAB. IMPIANTO
--------
ATTIVAZIONE RIPRISTINO
ATT. SAB. CENT-BUS
-------- RIP. SAB. CENT-BUS
--------
ATTIVAZIONE RIPRISTINO
ATT. SAB. AREA 01
-------- RIP. SAB. AREA 01
--------
ATTIVAZIONE RIPRISTINO
ATT. SAB. INGR. 001
-------- RIP. SAB. INGR. 001
--------
La procedura valida per tutta la programmazione delle segnala-
zioni telefoniche, dopo l’accesso al menù Installatore/Tecnico, è la
seguente:
SEGNALAZIONI 14 <||> TELEFONICHE , con si sceglie
l’evento di cui programmare una segnalazione telefonica ...
MENU SEGN. TEL. 01 <||> ALLARME GENERALE
MENU SEGN. TEL. 02 <||> SABOTAGGIO
MENU SEGN. TEL. 03 <||> ALLARME TECNICO
MENU SEGN. TEL. 04 <||> ALLARME RAPINA
MENU SEGN. TEL. 05 <||> ACCENS./SPEGNIM
MENU SEGN. TEL. 06 <||> GUASTI
MENU SEGN. TEL. 07 <||> INSERIMEN. CODICI
MENU SEGN. TEL. 08 <||> INSERIMEN. CHIAVI
MENU SEGN. TEL. 09 <||> ALLARME INGRESSI
MENU SEGN. TEL. 10 <||> VARIO
e si preme . Quindi con si naviga tra le opzioni.
Il display illustrato mostra sempre il valore di default della proprie-
tà (# = telefono abilitato, - = telefono disabilitato). Con si esce
in qualunque momento.
ALLARME SINGOLE AREE
Segnalazioni telefoniche associate all’attivazione e ripristino
dell’allarme delle singole aree.
Con i tasti numerici ... si selezionano i telefoni da associare
alla segnalazione.
Esempio: --#-#--- significa che i telefoni 3 e 5 sono abi-
litati e gli altri no.
ALLARME SABOTAGGIO IMPIANTO
RIPRISTINO non previsto in modalità FACILE
Segnalazioni telefoniche associate all’attivazione e ripristino
dell’allarme sabotaggio dell’impianto.
Con i tasti numerici ... si selezionano i telefoni da associare
alla segnalazione.
Esempio: --#-#--- significa che i telefoni 3 e 5 sono abi-
litati e gli altri no.
ALLARME SABOTAGGIO CENTRALE E PERIFERICHE BUS
Segnalazioni telefoniche associate all’attivazione e ripristino
dell’allarme sabotaggio della centrale (tamper manomissione) e
delle periferiche su Bus (tamper moduli, mancata comunicazione
periferiche, …).
Con i tasti numerici ... si selezionano i telefoni da associare
alla segnalazione.
Esempio: --#-#--- significa che i telefoni 3 e 5 sono abi-
litati e gli altri no.
ALLARME SABOTAGGIO SINGOLE AREE
Segnalazioni telefoniche associate all’attivazione e ripristino
dell’allarme sabotaggio delle singole aree (l’allarme è dato dagli
ingressi associati alle aree).
Con / si selezionano le aree. Con i tasti numerici ... si
selezionano i telefoni da associare alla segnalazione.
Esempio: --#-#--- significa che i telefoni 3 e 5 sono abi-
litati e gli altri no.
ALLARME SABOTAGGIO INGRESSI
Segnalazioni telefoniche associate all’attivazione e ripristino
dell’allarme sabotaggio dei singoli ingressi (tamper e ingressi 24
ore).
Con / si selezionano le aree. Con i tasti numerici ... si
selezionano i telefoni da associare alla segnalazione.
Esempio: --#-#--- significa che i telefoni 3 e 5 sono abi-
litati e gli altri no.
ATTIVAZIONE RIPRISTINO
ATT. ALL. AREA 01
-------- RIP. ALL. AREA 01
--------
Pag.
19
19 - Codice manuale:
319 W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
ITALIANO
ALLARME TECNICO SINGOLE AREE
Segnalazioni telefoniche associate all’attivazione e ripristino
dell’allarme tecnico delle singole aree (l’allarme è dato dagli
ingressi di tipo tecnico associati alle aree).
Con / si selezionano le aree. Con i tasti numerici ... si
selezionano i telefoni da associare alla segnalazione.
Esempio: --#-#--- significa che i telefoni 3 e 5 sono abi-
litati e gli altri no.
ALLARME TECNICO IMPIANTO
RIPRISTINO non previsto in modalità FACILE
ALLARME RAPINA IMPIANTO
RIPRISTINO non previsto in modalità FACILE
Segnalazioni telefoniche associate all’attivazione e ripristino
dell’allarme tecnico dell’impianto (l’allarme è dato dagli ingressi di
tipo tecnico).
Con i tasti numerici ... si selezionano i telefoni da associare
alla segnalazione.
Esempio: --#-#--- significa che i telefoni 3 e 5 sono abi-
litati e gli altri no.
Segnalazioni telefoniche associate all’attivazione e ripristino
dell’allarme rapina dell’impianto (l’allarme è dato dagli ingressi di
tipo rapina).
Con i tasti numerici ... si selezionano i telefoni da associare
alla segnalazione.
Esempio: --#-#--- significa che i telefoni 3 e 5 sono abi-
litati e gli altri no.
ATTIVAZIONE RIPRISTINO
ATT. TEC. IMPIANTO
######## RIP. TEC. IMPIANTO
--------
ATTIVAZIONE RIPRISTINO
ATT. RAP. IMPIANTO
######## RIP. R A P. IMPI A NTO
--------
ATTIVAZIONE RIPRISTINO
ATT. GUA. IMPIANTO
-------- RIP. GUA. IMPIANTO
--------
ATTIVAZIONE RIPRISTINO
ATT. TEC. AREA 01
-------- RIP. TEC. AREA 01
--------
ATTIVAZIONE RIPRISTINO
ATT. RAP. AREA 01
-------- RIP. R A P. A RE A 01
--------
ACCENSIONE SPEGNIMENTO
ACCENS. AREA 01
-------- SPEGNI. AREA 01
--------
ALLARME RAPINA SINGOLE AREE
ACCENSIONE IMPIANTO
SPEGNIMENTO IMPIANTO
PARZIALIZZAZIONE IMPIANTO
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO SINGOLE AREE
Segnalazioni telefoniche associate all’attivazione e ripristino
dell’allarme rapina delle singole aree (l’allarme è dato dagli ingres-
si di tipo rapina associati alle aree).
Con / si selezionano le aree. Con i tasti numerici ... si
selezionano i telefoni da associare alla segnalazione.
Esempio: --#-#--- significa che i telefoni 3 e 5 sono abi-
litati e gli altri no.
Segnalazioni telefoniche associate all’accensione e allo spegni-
mento delle singole aree.
Con / si selezionano le aree. Con i tasti numerici ... si
selezionano i telefoni da associare alla segnalazione.
Esempio: --#-#--- significa che i telefoni 3 e 5 sono abi-
litati e gli altri no.
Segnalazioni telefoniche associate all’accensione totale dell’im-
pianto (accensione di tutte le aree gestite).
Con i tasti numerici ... si selezionano i telefoni da associare
alla segnalazione.
Esempio: --#-#--- significa che i telefoni 3 e 5 sono abi-
litati e gli altri no.
Segnalazioni telefoniche associate allo spegnimento totale dell’im-
pianto (spegnimento di tutte le aree gestite).
Con i tasti numerici ... si selezionano i telefoni da associare
alla segnalazione.
Esempio: --#-#--- significa che i telefoni 3 e 5 sono abi-
litati e gli altri no.
Segnalazioni telefoniche associate alla parzializzazione dell’im-
pianto.
Con i tasti numerici ... si selezionano i telefoni da associare
alla segnalazione.
Esempio: --#-#--- significa che i telefoni 3 e 5 sono abi-
litati e gli altri no.
GUASTO IMPIANTO
RIPRISTINO non previsto in modalità FACILE
Segnalazioni telefoniche associate all’attivazione e ripristino di
guasti all’impianto.
Con i tasti numerici ... si selezionano i telefoni da associare
alla segnalazione.
Esempio: --#-#--- significa che i telefoni 3 e 5 sono abi-
litati e gli altri no.
ACCENS. TOTAL. IMP
--------
SPEGNI. TOTAL. IMP
--------
PARZIALIZZAZ. IMP
--------
Pag.
20
20 - Codice manuale:
319 W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
ITALIANO
ATTIVAZIONE RIPRISTINO
ATT. GUA. BATTERIA
-------- RIP. GUA. BATTERIA
--------
ATTIVAZIONE RIPRISTINO
ATT. GUA. RETE 230
-------- RIP. GUA. RETE 230
--------
ATTIVAZIONE RIPRISTINO
ATT. GUA. ALIMENT.
-------- RIP. GUA. ALIMENT.
--------
ATTIVAZIONE RIPRISTINO
ATT. GUA. FUSIBILI
-------- RIP. GUA. FUSIBILI
--------
ATTIVAZIONE RIPRISTINO
ATT. GUA. PSTN/GSM
-------- RIP. GUA. PSTN/GSM.
--------
ATTIVAZIONE RIPRISTINO
ATT. ALL. INGR. 001
-------- RIP. ALL. INGR. 001
--------
RIP. ALL. INGR. 001
--------
INSER. CHIAVE 001
--------
SEGNAL. AUTOTEST
--------
INSERIMENTO CODICE
NON PREVISTO in modalità FACILE
INSERIMENTO CHIAVE
NON PREVISTO in modalità FACILE
VARIO
NON PREVISTO in modalità FACILE
ALLARME INGRESSI
Segnalazioni telefoniche associate all’attivazione e ripristino di
allarmi generici dei singoli ingressi
Con / si selezionano gli ingressi. Con i tasti numerici ...
si selezionano i telefoni da associare alla segnalazione.
Esempio: --#-#--- significa che i telefoni 3 e 5 sono abi-
litati e gli altri no.
Su opzioni telefoniche “NON” deve essere abilitato STOP
DA CODICE.
Segnalazioni telefoniche associate all’inserimento del codice solo
da tastiera.
Con / si selezionano i codici. Con i tasti numerici ... si
selezionano i telefoni da associare alla segnalazione.
Esempio: --#-#--- significa che i telefoni 3 e 5 sono abi-
litati e gli altri no.
Su opzioni telefoniche “NON” deve essere abilitato STOP
DA CODICE.
Segnalazioni telefoniche associate all’inserimento della chiave su
inseritore.
Con / si selezionano le chiavi. Con i tasti numerici ... si
selezionano i telefoni da associare alla segnalazione.
Esempio: --#-#--- significa che i telefoni 3 e 5 sono abi-
litati e gli altri no.
Segnalazioni telefoniche associate all’autotest dell’impianto per la
segnalazione “in vita” della centrale.
Con i tasti numerici ... si selezionano i telefoni da associare
alla segnalazione.
Esempio: --#-#--- significa che i telefoni 3 e 5 sono abi-
litati e gli altri no.
GUASTO BATTERIE
GUASTO ALIMENTAZIONE 230V
GUASTO ALIMENTATORI
GUASTO FUSIBILI
GUASTO PSTN E GSM
Segnalazioni telefoniche associate all’attivazione e ripristino di
guasti alle batterie (centrale, alimentatori su bus, …).
Con i tasti numerici ... si selezionano i telefoni da associare
alla segnalazione.
Esempio: --#-#--- significa che i telefoni 3 e 5 sono abi-
litati e gli altri no.
Segnalazioni telefoniche associate all’attivazione e al ripristino di
guasti all’alimentazione 230V della centrale e degli alimentatori
ausiliari.
Con i tasti numerici ... si selezionano i telefoni da associare
alla segnalazione.
Esempio: --#-#--- significa che i telefoni 3 e 5 sono abi-
litati e gli altri no.
Segnalazioni telefoniche associate all’attivazione e ripristino di
guasti agli alimentatori di centrale e ausiliari.
Con i tasti numerici ... si selezionano i telefoni da associare
alla segnalazione.
Esempio: --#-#--- significa che i telefoni 3 e 5 sono abi-
litati e gli altri no.
Segnalazioni telefoniche associate all’attivazione e ripristino di
guasti ai fusibili della centrale e delle periferiche.
Con i tasti numerici ... si selezionano i telefoni da associare
alla segnalazione.
Esempio: --#-#--- significa che i telefoni 3 e 5 sono abi-
litati e gli altri no.
Segnalazioni telefoniche associate all’attivazione e ripristino di
guasti alle linee PSTN e GSM (mancanza linea PSTN, mancata
registrazione SIM, …).
Con i tasti numerici ... si selezionano i telefoni da associare
alla segnalazione.
Esempio: --#-#--- significa che i telefoni 3 e 5 sono abi-
litati e gli altri no.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Documenti correlati
-
CAME CP6099WL Guida d'installazione
-
-
-
-
CAME PROXINET Programming Manual
-
-
-
-
-
