quiko QK-SMARTM Manuale utente

Marca: quiko

Modello: QK-SMARTM

Tipo: Manuale utente

QK-SMARTM

Modulo smart home per centrali QK-CE220BATRL4 e CE220RL4

Avviso importante:

QK-SMARTM è compatibile con le seguenti centrali

- QK-CE220RL4 per cancelli scorrevole, a partire dalla

versione V18 (sw. HS2121) in poi.

- QK-CE220BATRL4 per cancelli a battente, a partire dalla

versione V18 (sw. Hb2114) in poi.

V02/2021





























!"#!$%"&'()#*""!+*'(,



!"#!$%"&'(-&.!$/0





 1  )*'*#*$'!)!23!$/#!$%"&'(4 

• !"#!$%"&'!5!"#$%%&6&''&+!")(*$!'()$*+,  -($5*(

• .!"#!$%"&'!5!"#/#6&''&+!")(*$!'()$*+, "-($5*(

0!

7!)5&$)(*$!#*$)()%!($3$8*63'*!9$*&8*63'(!1'8*63'*!)5&$6!'&

#!$%"&'!#*$%"!3)#(%!&#*''!.*"!&5!"%*2$(3)#(%&1($2"&6*6(2!)/"!3$8*63'*!1'8*63'*1

6*%&%*6(3$%&)%*!%"!4:!'%&)%*)!"+!5!")!'!;(*$&"!8!$36(5"*2"&88&;(*$!42323:2323 :

23234!$35#2#'!6)!"+*$*5!"+()3&'(;;&"!'*)%&%*6!'!1:1&##!))*<3&$6*('!1#*""()5*$6!$%!1

&=+*7!)5&$)(*$!>1($2"&6*6(2!)/"!8*'%!5'(#(&55'(#&;(*$(&6!)!85(*4'3#(%!85*"(;;&%!:'3#(6(#*"%!)(&:

'&85!22(&%*"(:!'!."*>)!""&%3"!:)!8&?*"(5!6*$&'(!!)%!$)(*$!6((85(&$/6(&''&"8!2(@!)()%!$/

6

7 "' "'8

0 0!!

"'"

0 0 !!

"'"

04 04!!

"'"

! !0

! !0 

!4 !04

 !0

 !!9

COLLEGARE SUL MODULO DI ESPANSIONE DELLA CENTRALE

6!1

0

7 "' COLLEGARE AL MORSETTO +24VDC DEL MODULO QK-SMARTM

0 COLLEGARE AL MORSETTO OUT1 o OUT2 o OUT 3

DEL MODULO QK-SMARTM

00

  "' :

 4' :

 



!''&)!23!$%!923"&18*)%"&%*'*)#A!8&6(#*$$!))(*$!6(%"!8*63'(>&'8*63'*>'8*63'*>

+&($)%&''&%*)3')*#B!%6(!)5&$)(*$!6!''&#!$%"&'!

!,

!0

&'3#!53C!))!"!2!)/%&6&%!'!#*8&$6*:6&2'(($2"!))(6!''&

8*")!=!"&!6&''*)%&%*6!'#&$#!''*75*))(-('!#"!&"!3$

)()%!8&6('3#(&;*$!D8&))(8*E*)%!))*%&)%*6(3$

%!'!#*8&$6*53C&=+&"!?3$;(*$(6(+!")()3*2$(;*$&!

?3$;(*$(5(F3/'(5!"<3!)%7&55'(#&;(*$!)*$*4:G:

:6&00&,,)!#*$6(:6&00&,,8($3/:6&00&

,,*"!

!0

3!)%7&55'(#&;(*$!13/'!$!'#&)*($#3()(+*2'(&2!)/"!3$

!'!."*>)!""&%3"&&66(;(*$&'!:&6!)!85(*3$#&$#!''*

5!6*$&'!#*$($2"!))*)!5&"&%*6&'#&$#!''*&3%*8&/;;&%*

7!'!."*>)!""&%3"&53C!))!"!2!)/%&6&%!'!#*8&$6*:6&2'(

($2"!))(6!''&8*")!=!"&!6&''*)%&%*6!'#&$#!''*!"

"!&'(;;&"!'*)#A!8&(''3)%"&%**##*""!&+!"!3$&'(8!$%&%*"!

&6&.*&''7!'!."*>)!""&%3"&#A!)(+3*'!2!)/"!&?3$;(*$!

5(F3/'!5!"<3!)%7&55'(#&;(*$!16&00&,,)!#*$6(

'

3!)%7&55'(#&;(*$!13/'!5!")($#"*$(;;&"!&'%"(

6()5*)(/+(#*$'&#!$%"&'!6(#*$%"*''*6!'#&$#!''*6

!)!85(*&=+&"!'7(85(&$%*67&''&"8!<3&$6*('#&$#!''*

)(#A(36!*553"!)($#"*$(;;&"!'7&5!"%3"&6!''&5*"%&6!'

2&"&2!#*$<3!''&6!'#&$#!''*!?3$;(*$(5(F3/'(5!"

<3!)%7&55'(#&;(*$!)*$*4:G::6&00&

,,)!#*$6(:6&00&,,8($3/!6&00&,,*"!

4

0'

0

2$(3)#(%&A&(')3*8!$3C1:C2:C3)*$*"()5!=+&8!$%!(#2;2$3:!'#2$35#2#

CC&2()#!#*$%!85*"&$!&8!$%!)3%3.!'!3)#(%!'8!$3C1&2()#!)*'*)3''73)#(%&:('8!$3C2)*'*)3''73)#(%&!('

8!$3C3)*'*)3''73)#(%&!")!'!;(*$&"!(+&"(8!$35"!8!"!('3$3!"!$%"&"!($3$8!$35"!8!"!(3$*.

!"8*6(9#&"!'!(85*)%&;(*$(6(3$5&"&8!%"*5"!8!"!(3$!3"&$%!'&5"*2"&88&;(*$!%3.!'!3)#(%!)*$*

)!85"!6()&-('(%&%!!('!6)*$*)5!$/*5*'&5"*2"&88&;(*$!5*%"!--!!))!"!$!#!))&"(*"(&++(&"!'&#!$%"&'!5!"

"!$6!"!!H!=+!'!(85*)%&;(*$(&?&)!6(5"*2"&88&;(*$!($(;(&<3&$6*3$%&)%*:I::*15"!83%*

'

2$(3)#(%&DC1:C2:C3EA&'!)%!))!(85*)%&;(*$(3!)%!(85*)%&;(*$(#*$)!$%*$*6(&++(&"!3$&?3$;(*$!<3&$6*3$

6!%!"8($&%*!+!$%*1"('!+&%*!?3$;(*$()*$*#A(&8&%!<2#5#$!+!$%*13$#&8-(&8!$%*"('!+&%*6&''&

#!$%"&'!6!)!85(*)*$*!+!$/4'7&5!"%3"&6!'#&$#!''*:'&5"!))(*$!6!'%&)%*6(3$%!'!#*8&$6**553"!'7&=+&;(*$!6(3$

)!'!.*"!&#A(&+!'(!+!$/)*$*-&)&/)3#'&))(J5*))(-('!6()/$23!"!'&#'&))!6&''&'!.!"&+()3&'(;;&%&)3'6()5'&K6!''&

#!$%"&'!6!)!85(*'&'!.!"&(6!$/9#&2'(!+!$/#*''!2&/&''*)%&%*6!'#&$#!''*

' 

'(!+!$/6(,)*$*2!$!"&/<3&$6*('%&)%*6(3$%!'!#*8&$6*6(,15"!83%*%!'!#*8&$6(6(,

)*$*%3=(%!'!#*8&$6(8!8*"(;;&/&."&+!")*'!?3$;(*$(H1:H2:H3!H43!)/%!'!#*8&$6()*$*

#A(&8&/&$#A!3#;'%&)%*6(3$3#;53C!))!"!8!8*"(;;&%*)35(F3)#(%!

#*$6(H!"!$/?3$;(*$($3#;$*$&2()#!)3''*)%&%*6!'#&$#!''*8&)*'*)3''!3)#(%!)3#3(1

5"*2"&88&%*

'(!+!$/6()*$*2!$!"&/<3&$6*('%&)%*6(3$%!'!#*8&$6*6(15"!83%*%!'!#*8&$6(6(

)*$*%3=(%!'!#*8&$6(8!8*"(;;&/&."&+!")*'!?3$;(*$(r1:r2:r3*"r4$!'#2

$3#;%;!$2*$*&$#A!#A(&8&/3#;!<2#5#)*$*5"*2"&88&%!$!'

#2;2$3&."&+!")*'!?3$;(*$(r1:r2:r3*"r4$#'&))!6(#*88&$6*53C&+!"!6(H!"!$/

?3$;(*$()35(F3)#(%!3#;8*6(9#&$*'*)%&%*6!'#&$#!''*

'(!+!$/6()*$*2!$!"&/<3&$6*3$($2"!))*6!''&8*")!=!"&1&=+&%*!?3$;(*$(*5!"&/+!6!'

#&$#!''*D&5"(:#A(36(:)%*5LE)*$*5"*2"&88&%!$!'#2$3#;%;&."&+!")*(5&"&8!%"(E1:E2:L:

E7!<2#5#)*$*5"*2"&88&%!$!(#2;2$33)&$6*(5&"&8!%"(E1:E2:L:E7

'(!+!$/6(/5*)*$*2!$!"&/6&''*)%&%*6!'#&$#!''*'(!+!$/)*$*4G1#$#:G2%32%:

G3=2$2%:G43;2$D&.!)&5"(8&6!''&#A(3)3"&E:G5$3%32%=2$2%!G6>#

=2$2%

"

?0!!9'

2$(!+!$%*53C!))!"!#*''!2&%*&63$&<2#5#!<2#5#)*$*4

!1 ?0 

no .! !))3$!H!.*

01?? &8-(&'*)%&%*6!''73)#(%&6&&*6&&

02 85*)%&'*)%&%*6!''73)#(%&&6

03?? 85*)%&'*)%&%*6!''73)#(%&&6

04?,@' 85*)%&'*)%&%*6!''73)#(%&&69$#AM'7!+!$%*1&=+*

05???,@' 85*)%&%&'*)%&%*6!''73)#(%&&69$#AM'7!+!$%*1&=+*3&$6*

'7!+!$%*$*$15(F&=+*+(!$!"(5"()/$&%*'7!+!$%*5"!#!6!$%!

06!99'! 73)#(%&1&=+&&6($%!"8(.!$;&45!"0)!#*$6(:5!"0)!#*$6(

07!99! 73)#(%&1&=+&&6($%!"8(.!$;&45!"0)!#*$6(:5!"0)!#*$6(

08t1 73)#(%&15!"t1)!#*$6(($400)!#*$6(&N4,,

09t20 73)#(%&15!"t28($3/($400&N4,,

10t3 73)#(%&15!"t3*"!($400&N4,,

11t3t20 73)#(%&t3*"!t28($3/

!!9'

!'!;(*$&"!'73)#(%&6!)(6!"&%&C1:C2*C33)&$6*('%&)%*!'!;(*$&"!'7!+!$%*3)&$6*(%&)/*I

!'!;(*$&"!'&<2#5#3)&$6*(%&)/*'+!"(9#&")(6!''7!+!$%*'&<2#5#&))*#(&%&+!""@

&=+&%&)3''73)#(%&5"*2"&88&%&

 #;%$#%2#2$3/%&%$%$$#;2#3$33A#%$$

"!8!"!('%&)%*!)!'!;(*$&"!('#22$3C1"!8!"!('%&)%**.5!"&##!6!"!&'8!$3!'!;(*$&"!

'7!+!$%*E15"!8!$6*(%&)/*.!'!;(*$&%*E13)&"!(%&)/!!(85*)%&"!'&<2#5#01

G??

8

0!!0

2$(8!$36(3)#(%&#*$/!$!2'()%!))(!+!$/:?3$;(*$(!6&/!''&%&-!''&6()*.*)*$*6!)#"(=%3=2'(!+!$/:'!?3$;(*$(!(6&/

!1 ' ?0  

,1B

H0 !!

!!0!C!'!;(*$&"!('#2;2$3

C1:C2*C3!'!;(*$&"!'&?3$;(*$!H0'6()5'&K8*)%"&($

)!<3!$;&2'(6!(%!'!#*8&$6()&'+&/3&$6*+(!$!+()3&'(;;&%*'7

6!'%!'!#*8&$6*6&#&$#!''&"!8&$%!$!"!5"!83%*('%&)%*'6()5'&K

'&85!22(&8*)%"&$6*'73&$6*('6()5'&K)()5!2$!('%!'!#*8&$6*1

)%&%*#&$#!''&%*

H1LH4 ,

TELECOMANDO

SMART

!'





!'0!C!'!;(*$&"!('#2;2$3C1:

C2*C3!'!;(*$&"!H1:H2:H3*H4&$%!$!"!5"!83%*('%&)%*

6!'%!'!#*8&$6*6&)&'+&"!!5"!8!"!('%&)%*6!''&#!$%"&'!'6()5'&K

8*)%"&'76!'%!'!#*8&$6*)&'+&%*

!?04!'!;(*$&"!('#2;2$3C1:C2

*C3!'!;(*$&"!H1:H2:H3*H4&$%!$!"!5"!83%*('%&)%*

6!''&#!$%"&'!'6()5'&K'&85!22(&8*)%"&$6*'&?3$;(*$!)!'!;(*$&%&

3&$6*('6()5'&K8*)%"&'&?3$;(*$!)!$;&'&85!22(&"!"('&)#(&"!('%&)%*

 )&"!(%&)/!5!"(85*)%&"!'&<2#5#6&no&11

H9 !!

0

!!0!C!'!;(*$&"!('#2;2$3

C1:C2*C3!'!;(*$&"!'&?3$;(*$!H9"!8!"!('%&)%*'

6()5'&K'&85!22(&8*)%"&$6*SI3&$6*('6()5'&K)8!.!6(

'&85!22(&"!%3=(%!'!#*8&$6()*$*)%&/#&$#!''&/

r1Lr4



TELECOMANDO

STANDARD 

%!'!#*8&$6()*$*4r1$3%3:r2$3:r3$3%3

;#!r4=2$2%%;

!?04!'!;(*$&"!('#2;2$3C1:C2

*C3!'!;(*$&"!r1:r2:r3*r4)&"!(%&)/!5!"(85*)%&"!

'&<2#5#6&no&11

Le funzioni di salvataggio, cancellazione di un telecomando standard

sono disponibili nel menu standard.

E1LE7



INGRESSO

MORSETTIERA 

!?04!'!;(*$&"!('8!$36(3)#(%&C1:C2

*C3!'!;(*$&"!E1#%$$:E2#%$$ ::E7#%$$:)&"!

(%&)/!5!"(85*)%&"!'&<2#5#6&no&11

G1LG6

9

STATO

CANCELLO 

!?0C!'!;(*$&"!('8!$36(3)#(%&C1:C2*

C3!'!;(*$&"!G1#$#:G2%32%:G3=2$2%:G4

2$:G5$3%32%=2$2%:G6>#=2$2%)&"!(%&)/

!5!"(85*)%&"!'&<2#5#6&no&11





D

00 ,,

t1Ot2O0t3O

7C!'!;(*$&"!('8!$36(3)#(%&C1:C2*C3!'!;(*$&"!('/8!"

t1:t2*"t3)&"!('%&)%*5!"($#"!8!$%&"!!('%&)%*5!"

6!#"!8!$%&"!('+&'*"!6!'/8!"



E

D

0 0

2$(#'&))!6(!+!$/A&3$&5"(*"(%@5"*2"&88&-('!4PH5"(*"(%@!+!$/

6(,:Pr5"(*"(%@!+!$/6(:PE5"(*"(%@!+!$/6(!

PG5"(*"(%@!+!$/6(93&$6*63!!+!$/6(/5*6(+!")*)*$*

&=+(#*$%!85*"&$!&8!$%!)*'*<3!''*A&5"(*"(%@8&22(*"!(85*)%&'&

?3$;(*$!6(/5*

7C!'!;(*$&"!('#2;2$3C1:C2*C3!'!;(*$&"!PH:

Pr:PE*PG"!8!"!5!"($#"!8!$%&"!!('%&)%*5!"

6!#"!8!$%&"!('+&'*"!6!''&5"(*"(%@

F

0!!0

2$(8!$36(3)#(%&#*$/!$!2'()%!))(!+!$/:?3$;(*$(!6&/!''&%&-!''&6()*.*)*$*6!)#"(=%3=2'(!+!$/:'!?3$;(*$(!(6&/

!1 ' ?0  

.!

.!



D

00 0

.!.!99C!'!;(*$&"!('

8!$36(3)#(%&C1:C2*C3!'!;(*$&"!'7*5;(*$!oH:or*

oE"!8!"!('%&)%*5!"&-('(%&"!01*('%&)%*5!"6()&-('(%&"!

00 3&$6*<3!)%&*5;(*$!1&-('(%&%&('#*$%!22(*6!'%!85*6!''!

?3$;(*$(40 :0,:0!+!$2*$*)*+"&>)#"(.!)*'*)!

'7!+!$%*)3##!))(+*A&3$&5"(*"(%@8&22(*"!

d1Ld8 

0?90?4!'!;(*$&"!('8!$36(

3)#(%&C1:C2*C3!'!;(*$&"!'&#*$923"&;(*$!6&d1&d8

&$%!$!"!5"!83%*('%&)%*3&$6*('6()5'&K8*)%"&'73)#(%&

)!'!;(*$&%&'&#*$923"&;(*$!1)%&%&(85*)%&%&2$(#*$923"&;(*$!

5"*2"&88&'!?3$;(*$!&))*#(&%!&6!%!"8($&/!+!$/($

8*6*%&'!6&2!)/"!3$&6!%!"8($&%&&55'(#&;(*$!()!23(%*'&'()%&

6!''!#*$923"&;(*$!5"!6!9$(%!4

d1!013)&%&5!"2!)/"!3$53$%*'3#!6&

%!'!#*8&$6*&'+&"!3$%!'!#*8&$6*#*$3$&6!''!

)!23!$/?3$;(*$(5!"4

•H1OG

•H2O5!",0)!#*$6(

•H3O5!"08($3/

•H4O5!"*"!

d2 !3%3)&%&5!"2!)/"!3$&'3#!#*8!)!?*))!3$

'&85!22(&%*"!4&5!"%3"&O'&85!22(&+!'*#!:#A(3)3"&O'&85!22(&

'!$%&8!$%!:5&3)&O*$:)%*5&5!"%3"&!#A(3)3"&O*H!'!

?*%*#!''3'!"('!+&$*3$*)%&#*'*'&'3#!)&"@)!85"!)5!$%&D)*)5!$6(

&6*HE

d3/%$%%32%3)&%&5!"2!)/"!3$!'!."*>)!""&%3"&&22(3$/+&

3!)%&#*$923"&;(*$!&=+&'7!'!."*>)!""&%3"&5!")!#*$6(

<3&$6*4

•'#&$#!''*&5"!

•'%&)%*6(3$%!'!#*8&$6*8!8*"(;;&%*#*$'&

?3$;(*$!H215"!83%*

d4%#*$923"&'!?*%*#!''3'!#*8!!)%!$)(*$!6(3$(85(&$%*

6(&''&"8!3&$6*('#&$#!''*1#A(3)*!'!?*%*#!''3'!"('!+&$*3$

*)%&#*'*&''*"&'73)#(%&5"*2"&88&%&1&=+&%&5!")!#*$6(7

5*))(-('!&=+&"!'73)#(%&5!")!#*$6(5"!8!$6*('%&)%*6(3$

%!'!#*8&$6*8!8*"(;;&%*#*$'&?3$;(*$!H2

d5!2;%3$3)&%&5!"2!)/"!3$&'3#!6&5(F!+!$/4)%&%*6!'

#&$#!''*:?*%*#!''3'!*%!'!#*8&$6*3&$6*('#&$#!''*&5"!*

#A(36!'&'3#!13"&$%!'*)%&%*6()%*5&5!"%3"&*#A(3)3"&'&

'3#!15!"8($3/3&$6*'!?*%*#!''3'!"('!+&$*3$*)%&#*'*'&

'3#!15!"0)!#*$6(&'+&"!3$%!'!#*8&$6*#*$3$&

6!''!)!23!$/?3$;(*$(5!"4

•H1OG

•H2O5!"0)!#*$6(

•H3O5!"8($3/

•H4O5!"*"&

d6 #%3473)#(%&1<3&$6*('#&$#!''*1&5!"%*

d7 #=2$C73)#(%&1<3&$6*('#&$#!''*1#A(3)*

d8 $3343=2'(!+!$/)*$*6()&-('(%&/

:

00

'8!$3(85*)%&;(*$(#*83$(5!"8!.!6(8*6(9#&"!'!(85*)%&;(*$(6(%3.!'!3)#(%!

!1 ' ?0 ' 

!!

TELECOMANDO

SMART

!!0!C!'!;(*$&"!('8!$3(85*)%&;(*$(

#*83$(CC!'!;(*$&"!'&?3$;(*$!H0'6()5'&K8*)%"&($

)!<3!$;&%3=2'(6!(3#;8!8*"(;;&/)3%3.!'!

3)#(%!3&$6*+(!$!+()3&'(;;&%*'76!'%!'!#*8&$6*6&#&$#!''&"!

8&$%!$!"!5"!83%*('%&)%*'6()5'&K'&85!22(&8*)%"&$6*'7

3&$6*('6()5'&K)()5!2$!('%!'!#*8&$6*1)%&%*#&$#!''&%*

H9 !!

0

!!0!C!'!;(*$&"!('8!$3

(85*)%&;(*$(#*83$(CC!'!;(*$&"!'&?3$;(*$!H9"!8!"!('

%&)%*'6()5'&K'&85!22(&8*)%"&$6*SI3&$6*('6()5'&K

)8!.!6('&85!22(&"!%3=(3#;)*$*)%&/

#&$#!''&/

d9 

!?90!C!'!;(*$&"!('8!$3

(85*)%&;(*$(#*83$(CC!'!;(*$&"!d9&$%!$!"!5"!83%*('

%&)%*3&$6*('6()5'&K8*)%"&'73)#(%&)!'!;(*$&%&'&

#*$923"&;(*$!1)%&%&(85*)%&%&

USCITA 1 → luce temporizzata d1

&'+&"!3$%!'!#*8&$6*#*$3$&6!''!)!23!$/?3$;(*$(5!"4

•H1OG

•H2O5!",0)!#*$6(

•H3O5!"08($3/

•H4O5!"*"!

USCITA 2 → cancello aperto d6

3&$6*('#&$#!''*&5!"%*'73)#(%&1

04B#=2$ d7

3&$6*('#&$#!''*1#A(3)*'73)#(%&1

?90!

&#!$%"&'!1#*$923"&%&6&?&--"(#&#*$'!)!23!$/(85*)%&;(*$(4

USCITA 1 → luce temporizzata d1USCITA 2 → cancello aperto d6 04B#=2$ d7

&'+&"!3$%!'!#*8&$6*#*$

3$&6!''!)!23!$/?3$;(*$(5!"4

•H1OG

•H2O5!",0)!#*$6(

•H3O5!"08($3/

•H4O5!"*"!

3&$6*('#&$#!''*&5!"%*'73)#(%&1 3&$6*('#&$#!''*1#A(3)*'73)#(%&1

(

?90?

%#3%$%%&

2

3%

/%$%%32%

%

2;%3$

#%3

#=2$

;$33

H1 !+ 01?? 01??

H2 !+ 083 083 083 083

H3 !+ 093  093 

H4 !+ 1034 1034

r1 !+

r2 !+

r3 !+

r4 !+,0+

E1 9

E2 9

E3 94 05083 083

E4 9" 05 083 083

E5 98 03?? 02

E6 9F 02 03??

E7 9:

G1  02

G2 0 06?.!+ 03?? 02 02 03??

G3 ,00 07!G.!+ 03?? 02 02

G4 0 02 03?? 02 02

G5 , 03?? 03?? 083 02

G6 ?,00 03?? 093  03?? 02

t1  90 03 03 60

t2  600 030

t3  12 01

PH 

1

02 02

6

6?+!+



1

PE +.+0

1

PG 9

1

02 02

oH 

09

66

6?+!+



09

oE +.+0

09

H

?90?

%#3%/#

2

3%

/%$%%32%

%

2;%3$

#%3

#=2$

;$33

H1 !+ 01?? 01??

H2 !+ 083 083 083 083

H3 !+ 093  093 

H4 !+ 1034 1034

r1 !+

r2 !+

r3 !+

r4 !+,0+

E1 9

E2 9

E3 94 05083 083

E4 9" 05 083 083

E7 9:

G1  02

G2 0 06?.!+ 03?? 02 02 03??

G3 ,00 07!G.!+ 03?? 02 02

G4 0 02 03?? 02 02

G5 , 03?? 03?? 083 02

G6 ?,00 03?? 093  03?? 02

t1  90 03 03 60

t2  600 030

t3  12 01

PH 

1

02 02

6

6?+!+



1

PE +.+0

1

PG 9

1

02 02

oH 

09

66

6?+!+



09

oE +.+0

09



!!!"#$%&'%()*+",'-.

The Manufacturer can technically improve

the quality of its products without

any prior notice.

Quiko Italy

Via Seccalegno, 19

36040 Sossano (VI) - Italy

Tel. +39 0444 785513

Fax +39 0444 782371

info@quiko.biz

www.quikoitaly.com

quiko QK-SMARTM Manuale utente

Marca: quiko

Modello: QK-SMARTM

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

quiko QK-SMARTM Manuale utente

quiko QK-SMARTM Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti