Viscount Vortex 315 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Edition: 1.0
User Manual - EN
Manuale Utente - IT
EN - 1
User Manual
INDEX
Important notes ..................................................................................................................................................................... 1
Looking after the product ...................................................................................................................................................... 1
Connections .......................................................................................................................................................................... 1
Notes about the manual ........................................................................................................................................................ 1
General characteristics of vortex 315 ............................................................................................................................... 2
Connection and control panel ............................................................................................................................................ 2
Technical specifications ...................................................................................................................................................... 4
IMPORTANT NOTES
LOOKING AFTER THE PRODUCT
Do not apply excessive force to the instrument’s structures or the controls (buttons, connectors, etc.).
When possible, do not place the instrument close to units which generate strong interference, such as
radios, TVs, computer videos, etc.
Do not place the instrument close to heat sources, in damp or dusty places or in the vicinity of strong
magnetic fields.
Do not expose the instrument to direct sunlight.
Never insert foreign bodies inside the instrument or pour liquids of any kind into it.
To clean the case, use only a soft brush or compressed air.
CONNECTIONS
Before making the connections, ensure that all spekares you are using are off. This will prevent noisy or
even dangerous signal peaks. Always use good quality screened cables for connection to amplification or
diffusion systems. When disconnecting cables from sockets, always take hold of the connector and not the
cable itself; when winding cables do not knot or twist them.
If the product is to be out of use for lengthy periods, disconnect the plug from the power socket.
Connect the power cable to an earthed socket.
Check that the voltage corresponds to the voltage shown on the serial number plate of the device.
Clean periodically the power cable.
Only use the power cable provided with the product.
Do not place the power cable close to heat sources Do not damage the cable or bend it overmuch.
Do not place heavy objects on the cable. Do not place the cable where it could be trampled.
NOTES ABOUT THE MANUAL
Take good care of this manual.
This manual is an integral part of the product. The descriptions and illustrations in this publication are not
binding.
While the instrument’s essential characteristics remain the same, the manufacturer reserves the right to
make any modifications to parts, details or accessories considered appropriate to improve the product or for
requirements of a constructional or commercial nature, at any time and without undertaking to update this
publication immediately.
All rights reserved; the reproduction of any part of this manual, in any form, without the manufacturer’s
specific written permission is forbidden.
All the trademarks referred to in this manual are the property of the respective manufacturers.
Read all the information carefully in order to obtain the best performances from your product and waste no
time.
The codes or numbers in square brackets ([ ]) indicate the names of the controls and connectors of the
device. For example, [VOLUME] refers to the VOLUME potentiometer.
EN - 2
User Manual
GENERAL CHARACTERISTICS OF VORTEX 315
Vortex 315, designed by Viscount in collaboration with Silvio Della Mattia, is the ultimate rotary speaker built
specifically for instruments that simulate the original electromechanical organs such as those of Legend and
Legend Soul series by Viscount. The most reliable sound in a lightweight rotary speaker.
Vortex 315 is a 2 amplified channels rotary speaker composed by a woofer with rotating drum and a driver with
rotating horn, specifically designed to reproduce the original rotary speakers sound.
The rear panel contains the main controls for a quick configuration of the speaker, such as the choice of the
stop position (Brake), adjustment of the rotation speed of the horn, equalizer, volume, selection of one of the 6
speaker response and operation presets, and all connectors.
Slow / Fast rotation speeds and Stop are selectable via the lever control of your Legend or Legend Soul
connected to the 11-pin connector, or via a foot-switch pedal or via MIDI.
The Legend Rotary Editor application, compatible with Windows, MacOs, iOs, is also available on the website
www.viscountinstruments.com, which allows fine adjustment of the most important configuration parameters
and the Vortex 315 software update.
CONNECTION AND CONTROL PANEL
1. [SENSITIVITY] selector: amplifier input sensitivity selector switch at the [11 PIN INPUT] connector, low (L
position, recommended for Legend Soul series organs) or high (H position, recommended for Legend series
organs).
2. [11 PIN INPUT] connector.
11-pin connector for connecting the instrument to be amplified. Furthermore, through this connector, using
the rotating speaker control you can select the speed (Fast or Slow) of the speakers' rotation, or stop the
engine (Brake).
13456 7 8 9 10 11 12 13 14
15216
N.B.
An instrument can be connected to the [11 PIN INPUT] connector using
only a cable with an 11-pin connector (not supplied with the Vortex 315).
The [11 PIN INPUT] connector has the following pinout:
1: Audio +
4: Audio GND
5 - 6: common of speed switch
7: Fast
8: Slow
2 - 3 - 9 - 10 - 11: N.C.
If the connector has a diferent setup, an adapter should be used.
Pin 1
Pin 2 Pin 3 Pin 4
Pin 5
Pin 6
Pin 7
Pin 8
Pin 9
Pin 10
Pin 11
EN - 3
User Manual
3. [INPUT] connector.
Unbalanced jack connector for connecting only the audio signal of the instrument to be amplified.
4. [HORN STOP] button.
Horn section stop position selection button:
- REAR: towards the rear side of rotary speaker.
- RAND: random position.
5. [HORN SPEED] button.
Button to increase or decrease the rotation speed (both Slow and Fast) of the Horn section:
- +5: 5% increase
- -5: 5% decrease
6. [ROTOR STOP] button.
Button to stop the rotation of the Drum section only, so as to use the Vortex 315 in "Memphis Style" mode
so that only the upper rotor continues to spin. This mode allows you to have a solid bass sound and the
treble that continue to be modulated.
- STOP: Drum stopped
- ON: Rotating Drum
7. EQUALIZER section.
This section includes controls for the semi-parametric equalizer that Vortex 315 is equipped with.
- [LOW] potentiometer: allows to adjust the attenuation (from 0 to -12 dB) or the amplification (from 0 to
+12 dB) of the low frequencies (lower than 200 Hz).
- [MID FREQ] potentiometer: allows to select the central frequency of intervention that is attenuated or
enhanced by the [MID GAIN] potentiometer. As reported in screen printing, the range of selectable
frequencies is 200 Hz – 2 KHz.
- [MID GAIN] potentiometer: allows to adjust the attenuation (from 0 to -12 dB) or the exaltation (from 0
to +12 dB) of the signals around the frequency adjusted with the potentiometer [MID FREQ].
- [HIGH] potentiometer: allows to adjust the attenuation (from 0 to -12) or the exaltation (from 0 to +12)
of high frequencies (above 2 KHz).
8. [VOLUME] potentiometer: allows to adjust the output volume to the amplifier. Turning the knob to "0” the
signal is completely silent.
9. [PRESET] selector: selection knob of one of the 6 Presets. The Legend Rotary Editor allows the
adjustment and storage in real time of the operating parameters for the Presets 3 – 4 – 5 – 6 (1 – 2 are not
editable). Rotation speeds, transition times, relative levels and much more can be modified by the users
according to their needs and stored in the Vortex 315 Presets.
10. [FOOT SWITCH] connector: connect here the cable from the pedal you wish to use to control the speed of
the rotating speakers. Use with:
- single switch type pedal: the Slow / Fast speeds are selected by shortly pressing the pedal, while
keeping it pressed stops the rotation (Brake).
- double switch pedal: one switch assumes the Brake / Go function, the other switch assumes the Slow /
Fast speed selection function.
11. [MIDI IN] connector: MIDI connector for connecting the instrument for speed and stop selection via MIDI
messages. In the default condition, the following Control Changes are received (in any channel):
- CC66=0: Slow speed
- CC66=127: Fast speed
- CC67=0: Brake off
- CC67=127: Brake on
N.B.
The speed control / stop of the speakers can be done with a foot switch connected to the [FOOT SWITCH] connector
(see point 10) or via MIDI (see point 11).
N.B.
It is necessary to select the type of pedal used in the Legend Rotary Editor application. In default conditions the use
of a single switch pedal is assumed.
EN - 4
User Manual
- CC68=0: Brake on
- CC68=64: Slow speed
- CC68=127: Fast speed
12. [USB] connector: use this port to connect a computer or tablet to use the Legend Rotary Editor application.
13. [SPEED] Led: Led displaying the currently selected speed:
- green: Brake
- red: Fast
- orange: Slow
14. [FACTORY RESET] button: factory reset button. To execute a Factory Reset, press and hold the button
when switching on the Vortex 315, using a pointed tool such as a pen or a small screwdriver. At the end of
the procedure, the [SPEED] Led will flash three times.
15. [POWER] switch: Vortex 315 switch on and off.
16. [MAINS AC-IN] socket: mains power supply socket.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Type ................................................................................... 2 amplified channels (woofer with rotating drum +
driver with rotating horn)
Power ................................................................................ 300W (PA Driver 80W, Woofer 220W)
Speakers ........................................................................... 1x15" Woofer, PA Driver
Crossover Frequency ...................................................... 800 – 1200 Hz (adjustable with Legend Rotary Editor)
Subsonic filter .................................................................. Yes
Power Protection ............................................................. Compressor, short circuit, thermal
PC Control ........................................................................ Yes, with Legend Rotary Editor application
Controls ............................................................................ Volume, 11 pin Input Sensitivity selector, Horn Stop
selector, Horn Speed selector, Drum Stop, Equalizer
(Bass - Mid Gain - Mid Frequency - Treble), Preset
selector, Factory Reset, Power switch
Connections ..................................................................... 11 pin Input, jack Input, jack Foot Switch, MIDI IN,
USB, AC-IN
Cabinet .............................................................................. MDF
Protections ....................................................................... Metal grids
Dimensions (W x H x D) .................................................. cm 52 x 75 x 48 – 20.4" x 29.5" x 18.9"
Weight (Kg) ....................................................................... 27 Kg - 59 Lbs
Colors ................................................................................ Black, Mahogany
N.B.
-Through the Legend Rotary Editor application it is possible to choose which Control Changes to use for speeds
and stopping selection.
-It is also possible to use the following System Exclusive message for speed selection:
F0 41 10 00 08 12 02 00 10 3D 0x 00 F7,
X=0: Slow speed
X=1: Fast speed
-
N.B.
When a factory reset is performed, all changes to the parameters and functions made by the user will be definitely lost.
Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applìcable throughout the European Union
and other European countries with separate collection programs)
Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE
This syrnbol, found on your product or on its packaging, indicates that this product should not be
treated as household waste when you wish to dispose of it. Instead, it should be handed overt to an
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences to the
environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate disposal of this product. The
recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about the
recycling of this product, please contact your local city offi ce, waste disposal service or the retail store
where you purchased this product.
This product complies with the requirements of EMCD 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC.
FCC RULES
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital Device, persuant to Part 15 if the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction,
may cause harmful interference to radio comunications. However, there is no guarantee that the interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determinated by
turning the equipment off and on, the user is encuraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced Radio/Tv technician for help.
The user is cautioned that any changes or modification not expressly approved by the party responsable for compliance could void the
user’s authority opearate the equipment.
INFORMATIONS FCC
NOTE : Cet instrument a été controlé et il est garanti pour etre en conformité avec les spécifications techniques établies pour les
dispositifs numériques de la « Classe B » selon les normes de protection contre les interférences avec d’autres dispositifs électroniques
environnants. Cet appareil produit et utilise des fréquences radio. S’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions contenues dans le
mode d’emploi, il peut générer des interférences. L’observation des normes FCC ne garanti pas qu’il y aura aucune interférence. Si cet
appareil est la cause d’ interférences avec une réception Radio ou TV, il est possible
de le vérifier en éteignant puis en allumant l’instrument : Vous pouvez alors résoudre le problème en suivant les procédures suivantes :
- déplacer ou orienter l’antenne de l’appareil avec lequel se manifeste l’interférence.
- déplacer cet instrument ou l’appareil avec lequel se produit l’interférence
- connecter cet instrument à une prise de courant différente afin de mettre les deux appareils sur deux circuits différents.
- consulter le revendeur ou un technicien radio/tv pour d’autres renseignements.
D’éventuelles modifications non approuvées par le constructeur peuvent annuler votre garantie de l’appareil.
IT - 1
Manuale Utente
INDICE
Note importanti ...................................................................................................................................................................... 1
Cura del prodotto .................................................................................................................................................................. 1
Collegamenti ......................................................................................................................................................................... 1
Note riguardanti questo manuale .......................................................................................................................................... 1
Caratteristiche generali di Vortex 315 ............................................................................................................................... 2
Pannello di collegamento e controllo ................................................................................................................................ 2
Specifiche tecniche............................................................................................................................................................... 4
NOTE IMPORTANTI
CURA DEL PRODOTTO
Non applicate eccessiva forza alle strutture ed ai comandi del prodotto (pulsanti, interruttori, ecc…).
Non collocate, quando possibile, il prodotto in prossimità di unità che producano forti interferenze come
apparecchi radio – TV, monitor, ecc...
Evitate di posizionare il prodotto in prossimità di fonti di calore, in luoghi umidi o polverosi o nelle vicinanze
di forti campi magnetici.
Evitate di esporre il prodotto all’irradiazione solare diretta.
Non introdurre per nessuna ragione oggetti estranei o liquidi di qualsiasi genere all’interno del prodotto.
Per la pulizia usate solo un pennello morbido od aria compressa, non usate mai detergenti, solventi od
alcool.
COLLEGAMENTI
Prima di effettuare i collegamenti accertatevi che tutte le casse che state utilizzando siano spente. Eviterete
rumorosi se non pericolosi picchi di segnale. Utilizzate sempre cavi schermati di buona qualità. Quando
scollegate i cavi dalle prese abbiate cura di afferrarli per il connettore e non per il cavo stesso; avvolgendoli,
inoltre, evitate nodi e torsioni.
In caso di lunghi periodi di inutilizzo del prodotto scollegate la spina della presa di corrente.
Collegate il cavo di alimentazione ad una presa di corrente provvista di contatto di terra.
Accertatevi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta matricola dell’apparato.
Controllate periodicamente la pulizia della spina elettrica.
Utilizzate solo il cavo di alimentazione fornito in dotazione.
Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore. Non piegarlo eccessivamente, né
danneggiarlo.
Non posizionare oggetti pesanti sul cavo, né collocarlo in luoghi dove potrebbe essere calpestato.
NOTE RIGUARDANTI QUESTO MANUALE
Conservate con cura questo manuale.
Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto. Le descrizioni e le illustrazioni contenute nella
presente pubblicazione si intendono non impegnative.
Ferme restando le caratteristiche essenziali del prodotto, il costruttore si riserva il diritto di apportare
eventuali modifiche di parti, dettagli ed accessori che riterrà opportune per il miglioramento del prodotto o
per esigenze di carattere costruttivo o commerciale, in qualunque momento e senza impegnarsi ad
aggiornare tempestivamente questa pubblicazione.
Tutti i diritti sono riservati, è vietata la riproduzione di qualsiasi parte di questo manuale, in qualsiasi forma,
senza l’esplicito permesso scritto del costruttore.
Tutti i marchi citati all’interno del manuale sono di proprietà delle rispettive case produttrici.
Leggete attentamente tutte le informazioni descritte. Eviterete inutili perdite di tempo ed otterrete le migliori
prestazioni dal prodotto.
Le sigle od i numeri riportati tra parentesi quadre [ ] stanno ad indicare i nomi dei comandi e connettori dello
strumento. Per esempio la scritta [VOLUME] indica il potenziometro VOLUME.
IT - 2
Manuale Utente
CARATTERISTICHE GENERALI DI VORTEX 315
Vortex 315, progettato da Viscount in collaborazione con Silvio Della Mattia, è un diffusore ad effetto rotante
ideato specificamente per strumenti che simulano gli originali organi elettromeccanici come quelli della serie
Legend e Legend Soul di Viscount.
Vortex 315 è un diffusore a 2 canali amplificati composto da un woofer con cestello rotante (Drum) e da un
driver PA con tromba (Horn) rotante.
Il pannello posteriore raccoglie i principali controlli per una veloce configurazione del diffusore, come la scelta
della posizione di arresto (Brake) della tromba, la regolazione delle velocità di rotazione della tromba, l’arresto
del solo cestello del woofer, la regolazione dell’equalizzatore, del volume, la selezione di uno dei 6 preset di
funzionamento e della risposta timbrica, ed i connettori di collegamento.
Le velocità di rotazione Slow / Fast o l’arresto sono selezionabili tramite il controllo a leva del vostro Legend o
Legend Soul collegato al connettore a 11-pin, oppure tramite un pedale foot-switch o ancora via MIDI.
E’ inoltre disponibile nel sito www.viscountinstruments.com l’applicazione Legend Rotary Editor, compatibile con
Windows, MacOs, iOs, che permette la regolazione fine dei più importanti parametri di configurazione e
l’aggiornamento software del Vortex 315.
PANNELLO DI COLLEGAMENTO E CONTROLLO
1. Selettore [SENSITIVITY]: selettore della sensibilità di ingresso dell’amplificatore al connettore [11 PIN
INPUT]. La posizione L, sensibilità bassa, è consigliata per gli organi della serie Legend Soul; la posizione
H, sensibilità alta, è consigliata per gli organi della serie Legend.
2. Connettore [11 PIN INPUT].
Connettore a 11 pin per il collegamento dello strumento che si desidera amplificare. Tramite questo
connettore inoltre, utilizzando il comando per la gestione del diffusore rotante presente sullo strumento
collegato, è possibile selezionare le velocità alta (Fast) o bassa (Slow) di rotazione degli altoparlanti o di
fermare il motore (Brake).
13456 7 8 9 10 11 12 13 14
15216
N.B.
E’ possibile collegare uno strumento al connettore [11 PIN INPUT] utilizzando
esclusivamente un cavo con connettore ad 11 pin (non fornito con il Vortex 315).
Il connettore [11 PIN INPUT] ha la seguente pinout:
1: Audio +
4: Audio GND
5 - 6: comune della commutazione di velocità
7: Fast
8: Slow
2 - 3 - 9 - 10 - 11: N.C.
In caso di connettore di collegamento differente è comunque possibile utilizzare appositi adattatori.
Pin 1
Pin 2 Pin 3 Pin 4
Pin 5
Pin 6
Pin 7
Pin 8
Pin 9
Pin 10
Pin 11
IT - 3
Manuale Utente
3. Connettore [INPUT].
Connettore jack sbilanciato per il collegamento del solo segnale audio dello strumento che si desidera
amplificare.
4. Pulsante [HORN STOP].
Pulsante per la selezione della posizione di arresto della sezione Horn (tromba):
- REAR: sempre verso il lato posteriore del diffusore.
- RAND: posizione casuale.
5. Pulsante [HORN SPEED].
Pulsante per aumentare o diminuire la velocità di rotazione (sia Slow che Fast) della sezione Horn (tromba):
- +5: aumento del 5%
- -5: diminuzione del 5%
6. Pulsante [ROTOR STOP].
Pulsante per fermare la rotazione della sola sezione Drum, così da utilizzare il Vortex 315 in modalità
“Memphis Style” che prevede l’utilizzo del solo Horn rotante. Questa modalità permette di avere una
timbrica con bassi costanti e solo gli alti che vengono modulati.
- STOP: Drum fermo
- ON: Drum in rotazione
7. Sezione EQUALIZER.
Questa sezione comprende i controlli dell’equalizzatore interno semi-parametrico di cui è equipaggiato il
Vortex 315.
- Potenziometro [LOW]: permette di regolare l’attenuazione (da 0 a -12 dB) o l’esaltazione (da 0 a +12
dB) delle basse frequenze (inferiori ai 200 Hz).
- Potenziometro [MID FREQ]: permette di selezionare la frequenza che viene poi attenuata o esaltata
dal potenziometro [MID GAIN]. Il range di frequenze selezionabili è di 200 Hz – 2 KHz.
- Potenziometro [MID GAIN]: permette di regolare l’attenuazione (da 0 a -12 dB) o l’esaltazione (da 0 a
+12 dB) dei segnali attorno alla frequenza regolata con il potenziometro [MID FREQ].
- Potenziometro [HIGH]: permette di regolare l’attenuazione (da 0 a -12) o l’esaltazione (da 0 a +12)
delle alte frequenze (superiori ai 2 KHz).
8. Potenziometro [VOLUME]: potenziometro di regolazione del volume di uscita all’amplificatore.
Posizionando la manopola su “0“ il segnale risulta completamente chiuso.
9. Selettore [PRESET]: manopola di selezione di uno dei 6 Preset. L’applicazione Legend Rotary Editor
permette la regolazione e la memorizzazione in tempo reale dei parametri operativi per i Preset 3 – 4 – 5 –
6 (1 – 2 non sono editabili). Velocità di rotazione, tempi di transizione, livelli relativi e molto altro possono
essere modificati dall’utente in base alle proprie esigenze e gusti e memorizzati nei Preset del Vortex 315.
10. Connettore [FOOT SWITCH]: connettore jack per collegare un foot switch con cui si desidera selezionare
le velocità di rotazione dei diffusori. E’ possibile utilizzare pedali:
- a singolo switch: le velocità Slow / Fast vengono selezionate con la pressione corta del pedale, mentre
tenendolo premuto per alcuni istanti viene fermata la rotazione (Brake).
- a doppio switch: uno switch assume la funzione Brake / Go, l’altro la selezione delle velocità Slow / Fast.
11. Connettore [MIDI IN]: connettore MIDI a cui collegare lo strumento per la selezione delle velocità ed
arresto tramite messaggi MIDI. In condizioni di default vengono ricevuti i seguenti Control Change (su
qualsiasi canale):
- CC66=0: velocità Slow
- CC66=127: velocità Fast
N.B.
Utilizzando questo connettore, il controllo delle velocità / arresto dei diffusori può essere effettuato con un foot-switch
collegato al connettore [FOOT SWITCH] (vedi punto 10) o tramite MIDI (vedi punto 11).
N.B.
E’ necessario selezionare il tipo di pedale utilizzato nell’applicazione Legend Rotary Editor. In condizioni di
default viene assunto l’utilizzo di un pedale a singolo switch.
IT - 4
Manuale Utente
- CC67=0: Brake off
- CC67=127: Brake on
- CC68=0: Brake on
- CC68=64: velocità Slow
- CC68=127: velocità Fast
12. Connettore [USB]: connettore USB a cui collegare il computer o tablet con cui utilizzare l’applicazione
Legend Rotary Editor.
13. Led [SPEED]: Led che visualizza la velocità attualmente selezionata, secondo la regola:
- verde: Brake
- rosso: Fast
- arancio: Slow
14. Pulsante [FACTORY RESET]: pulsante per il ripristino delle impostazioni di fabbrica. Per effettuare un
Factory Reset tenere premuto, utilizzando un utensile appuntito come una penna o un piccolo cacciavite, il
pulsante all’accensione di Vortex 315. Al termine della procedura il Led [SPEED] lampeggerà tre volte.
15. Interruttore [POWER]: interruttore di accensione e spegnimento di Vortex 315.
16. Presa [MAINS AC-IN]: presa di alimentazione alla corrente di rete.
SPECIFICHE TECNICHE
Caratteristiche .................................................................. 2 canali amplificati (woofer con cestello rotante +
altoparlante con tromba rotante)
Potenza ............................................................................. 300W (Driver PA 80W, Woofer 220W)
Altoparlanti ....................................................................... 1x15" Woofer, 1x Driver PA
Frequenza di cross-over ................................................. 800 – 1200 Hz (regolabile da Legend Rotary Editor)
Filtro subsonico ............................................................... Si
Protezione in potenza ...................................................... Compressione, corto circuito, termico
Controllo e configurazione da computer ...................... Si tramite applicazione Legend Rotary Editor
Controlli ............................................................................ Volume, selettore sensibilità di ingresso connettore 11
pin, selettore posizione di arresto Horn, incremento /
decremento velocità Horn, selettore per arresto solo
Drum, Equalizer (Bass - Mid Gain - Mid Frequency -
Treble), selettore Preset, Factory Reset, interruttore
Power
Connessioni ..................................................................... 11 pin Input, jack Input, jack Foot Switch, MIDI IN,
USB, AC-IN
Cabinet .............................................................................. MDF
Protezione ......................................................................... Griglie in metallo
Dimensioni (L x A x P) ..................................................... cm 52 x 75 x 48 – 20.4" x 29.5" x 18.9"
Peso (Kg) .......................................................................... 27 Kg - 59 Lbs
Colori ................................................................................. Nero, Mogano
N.B.
-Tramite l’applicazione Legend Rotary Editor è possibile scegliere quali Control Change utilizzare per la gestione
delle velocità e arresto.
-E’ altresì possibile utilizzare il seguente codice di Sistema Esclusivo per la selezione delle velocità e arresto:
F0 41 10 00 08 12 02 00 10 3D 0x 00 F7, dove
X=0: velocità Slow
X=1: velocità Fast
N.B.
Una volta effettuato il Factory Reset tutte le modifiche ai parametri e impostazioni apportate e memorizzate in
precedenza verranno irrimediabilmente perse.
Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (applicabile nell’Unione Europea e negli altri paesi
europei con servizio di raccolta differenziata)
Ai sensi dell’art. 13 del Decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive
2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE”
II simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non verrà trattato come
rifiuto domestico. Sarà invece consegnato al centro di raccolta autorizzato per il riciclo dei rifi uti
elettrici ed elettronici. Assicurandovi che il prodotto venga smaltito in modo adeguato, eviterete un
potenziale impatto negativo sull’ambiente e la salute umana, che potrebbe essere causato da una
gestione non conforme dello smaltimento del prodotto. Il riciclaggio dei materiali contribuirà alla
conservazione delle risorse naturali. Per ricevere ulteriori informazioni più dettagliate Vi invitiamo a
contattare l’uffi cio preposto nella Vostra città, il servizio per lo smaltimento dei rifi uti o il negozio in
cui avete acquistato il prodotto.
Lo smaltimento del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative
previste dalla normativa di legge.
Questo prodotto è conforme ai requisiti delle direttive EMCD 2004/108/EC e LVD 2006/95/EC.
Viscount International S.p.A.
Via Borgo, 68 / 70 – 47836 Mondaino (RN), ITALY
Tel: +39-0541-981700 Fax: +39-0541-981052
Website: www.viscountinstruments.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Viscount Vortex 315 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
in altre lingue
- English: Viscount Vortex 315 Owner's manual
Documenti correlati
-
Viscount LEGEND LIVE Manuale del proprietario
-
Viscount Legend Solo Manuale del proprietario
-
-
-
Viscount Legend ’70s Manuale del proprietario
-
-