Copystar KM-C3225 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

5-1

Informazioni generali per l’utente

Sommario

Introduzione ................................................................................... 5-1

Introduzione

La presente guida operativa contiene le informazioni sull’utilizzo corretto del

Data Security Kit (D) (da qui in poi, Kit di sicurezza), nonché le precauzioni

relative al suo utilizzo. Leggere attentamente la presente guida operativa prima

di utilizzare il kit di sicurezza.

Informazioni sul kit di sicurezza

Sovrascrittura

La macchina per l’installazione del kit di sicurezza (da qui in poi, la macchina)

funziona memorizzando temporaneamente i dati scansiti su un hard disk

interno. La stampa viene eseguita utilizzando tali dati. Anche dopo il

completamento della stampa, i dati continuano a essere memorizzati sul disco

rigido finché non vengono sovrascritti da altri dati. Per tale ragione, esiste la

possibilità che informazioni riservate vengano trafugate se si utilizzano

strumenti speciali per il ripristino dei dati memorizzati.

Il kit di sicurezza sovrascrive i vecchi dati, i dati che non sono necessari, e

l’area di memorizzazione dati dove i dati sono stati cancellati per garantire che

i dati non possano più essere ripristinati. La sovrascrittura viene eseguita

automaticamente, senza l’ intervento dell’utente.

Dati non protetti dalla sovrascrittura

Il kit di sicurezza protegge i dati che non sono più necessari una volta stampati

e i dati che sono stati cancellati. Ciò significa che ciascun utente è

responsabile del mantenimento dei dati prima della loro stampa o dei dati

memorizzati prima della cancellazione.

5

It

a

li

ano

5-2

Informazioni generali per l’utente

I dati derivanti dalle funzioni seguenti devono essere amministrati dall’utente.

• Gestione documenti (Funzione di copia)

• Copia rapida (Funzione di stampa)

• Controlla e mantieni (Funzione di stampa)

• Stampa privata (Funzione di stampa)

• Processo memorizzato (Funzione di stampa)

• Casella postale virtuale (VMB) (Funzione di stampa)

• Processo con codice temporaneo (Funzione di stampa)

• Processo con codice permanente (Funzione di stampa)

• Funzione FAX

Cifratura

La macchina memorizza temporaneamente i dati scansiti su un hard disk. In

caso di furto dell’hard disk, sussiste il rischio che i dati vengano trasmessi a

parti non autorizzate o che vengano modificati.

Il kit di sicurezza cifra i dati memorizzati sull’hard disk rendendoli illeggibili per

operazioni che esulino dalle normali operazioni di stampa.

Inoltre, poiché il processo di cifratura si avvia automaticamente, non è

necessario eseguire alcuna operazione particolare.

5-3

Informazioni generali per l’utente

Visualizzazione durante la sovrascrittura

Importante!

Per evitare di danneggiare l’hard disk, non spegnere la macchina durante la

sovrascrittura (mentre l’icona dell’hard disk si alterna tra le due icone).

Nota • Spegnendo la macchina durante la sovrascrittura, tutti i dati non ancora

sovrascritti restano memorizzati nell’hard disk. In questo caso, occorre

riavviare dall’inizio l’operazione di sovrascrittura all’accensione della

macchina.

• In rari casi, una volta spenta la macchina durante la sovrascrittura, l’icona

dell’hard disk potrebbe non alternarsi . Ciò indica che la sovrascrittura

potrebbe non essere più possibile perché durante la sovrascrittura i dati si

sono corrotti. Sebbene la macchina sia in grado di sovrascrivere altri dati

vecchi dopo la stampa, contattare l’amministratore responsabile del

funzionamento e della sicurezza della macchina per ripristinare la funzione

di sovrascrittura.

Visualizzazione

icona

Dettagli

L’hard disk contiene vecchi dati.

Alternato Sovrascrittura dati vecchi in corso

I dati vecchi sono stati sovrascritti.

A4

Form. Carta Impos

Combinare

Cancella

Margine/

Centratura

Funz. ColoreFunzioneScelta uten.Base

A4

Normale

A3

Colorata

A4

Normale

A4

Normale

Vas univ

Normale

APS

Auto %

Riduzione/

100%

Modo

Auto

Pinzatrice

Alto sinis

Nessuno

100%

Esposiz.

Ingrandim.Esposiz.

Foglio

Programma

Pronta a copiare. (Pieno col.)

L’icona dell’hard

disk

5-4

Informazioni generali per l’utente

Dati da sovrascrivere

I dati da sovrascrivere sono i seguenti.

Dati da cifrare

Nota

Il kit di sicurezza sovrascrive immediatamente i dati del documento originale

memorizzati sull’hard disk in caso di cancellazione della copia, scansione o

stampa mentre il processo è in corso.

L’hard disk non viene utilizzato con la funzione FAX.

Funzione di copia

Dati del documento originale di una copia la cui uscita è terminata

Dati del documento originale memorizzati mediante la funzione di

gestione e cancellati dall’utente

Dati del documento originale memorizzati nel Box Combinazione

Lavori cancellato perché scaduto

Funzione di stampa (quando è installato un hard disk opzionale)

Dati al termine della stampa

Stampa i dati nel modo di stampa privato e con la funzione di casella

postale virtuale al termine dell’uscita

Copia rapida, controlla e mantieni, e dati di Stampa privata (cancellati

dopo il susseguirsi di spegnimento e accensione)

Dati cancellati dall’utente mediante le funzioni di copia rapida, controlla

e mantieni, stampa privata, processo memorizzato, casella postale

virtuale, processo con codice temporaneo o processo con codice

permanente

Dati cancellati quando viene superato il numero massimo di documenti

di copia rapida o dati di stampa controlla e mantieni

Dati cancellati quando si eccede la capacità di memorizzazione dei dati

di stampa di un processo con codice temporaneo

Funzione di scanner

Dati del documento originale scansiti

Funzione di copia/scanner

Dati del documento originale scansiti

5-5

Informazioni per l’amministratore

Sommario

Introduzione ................................................................................... 5-5

Funzioni del kit di sicurezza ......................................................... 5-9

Procedure per l’installazione del kit di sicurezza ..................... 5-14

Formato Hard Disk ....................................................................... 5-17

Messaggi di errore ....................................................................... 5-18

Introduzione

La presente guida operativa contiene le informazioni sull’utilizzo corretto del

Data Security Kit (D) (da qui in poi, Kit di sicurezza), nonché le precauzioni

relative all’utilizzo. Leggere attentamente la presente guida operativa prima di

utilizzare il kit di sicurezza. La presente guida operativa è inoltre rivolta agli

amministratori responsabili della gestione e della sicurezza della macchina per

l’installazione del kit di sicurezza (da qui in poi, la macchina). L’amministratore

deve custodire la presente guida in un luogo sicuro.

Accessori

Il kit di sicurezza è fornito con i seguenti accessori:

• Chiave di sicurezza (fissato alla macchina dal rappresentante del servizio

di assistenza)

• Guida operativa (il presente manuale)

• Guida all’installazione (per il rappresentante del servizio)

Informazioni sul kit di sicurezza

Sovrascrittura

La macchina funziona memorizzando temporaneamente i dati scansiti su un

hard disk interno. La stampa viene eseguita utilizzando tali dati. Anche dopo il

completamento della stampa, i dati continuano a essere memorizzati sul disco

rigido finché non vengono sovrascritti da altri dati. Per tale ragione, esiste la

possibilità che informazioni riservate vengano trafugate se si utilizzano

strumenti speciali per il ripristino dei dati memorizzati.

5-6

Informazioni per l’amministratore

Il kit di sicurezza sovrascrive i vecchi dati, i dati che non sono necessari, e

l’area di memorizzazione dati dove i dati sono stati cancellati per garantire che

i dati non possano più essere ripristinati. La sovrascrittura viene eseguita

automaticamente, senza l’ intervento dell’utente.

Dati non protetti dalla sovrascrittura

Il kit di sicurezza protegge i dati che non sono più necessari una volta stampati

e i dati che sono stati cancellati. Ciò significa che ciascun utente è

responsabile del mantenimento dei dati prima della loro stampa o dei dati

memorizzati prima della cancellazione.

I dati derivanti dalle funzioni seguenti devono essere amministrati dall’utente.

• Gestione documenti (Funzione di copia)

• Copia rapida (Funzione di stampa)

• Controlla e mantieni (Funzione di stampa)

• Stampa privata (Funzione di stampa)

• Processo memorizzato (Funzione di stampa)

• Casella postale virtuale (VMB) (Funzione di stampa)

• Processo con codice temporaneo (Funzione di stampa)

• Processo con codice permanente (Funzione di stampa)

• Funzione FAX

Cifrato

La macchina può memorizzare temporaneamente i dati scansiti su un hard

disk. In caso di furto del hard disk, sussiste il rischio che i dati vengano

trasmessi a parti non autorizzate o che vengano modificati.

Il kit di sicurezza cifra i dati memorizzati sull’hard disk rendendoli illeggibili per

operazioni che esulino dalle normali operazioni di stampa.

Inoltre, poiché il processo di cifratura si avvia automaticamente, non è

necessario eseguire alcuna operazione particolare.

Il kit di sicurezza agisce sui dati dell’hard disk interno della macchina ma non

protegge alcun altro tipo di dati (quali i dati inviati ad altri computer). Notare

che la sicurezza dei dati non è garantita se si disattende anche solo una delle

condizioni necessarie per la sicurezza dei dati descritte di seguito.

Condizioni necessarie per la sicurezza dei dati

Sono necessarie le seguenti condizioni per garantire la validità della sicurezza

dei dati utilizzando il kit di sicurezza.

5-7

Informazioni per l’amministratore

Amministratore affidabile

È necessario che un amministratore affidabile si assuma la responsabilità della

sicurezza della macchina che utilizza questo kit di sicurezza.

Ambiente di installazione sicuro

La macchina deve essere installata in un ambiente ad accesso limitato. Ciò

impedisce l’utilizzo della macchina da parte di personale non autorizzato.

Rappresentante del servizio di assistenza affidabile

Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite dal

rappresentante del servizio di assistenza in presenza dell’ amministratore.

5-8

Informazioni per l’amministratore

Informazioni sulla modalità di sicurezza

Per modalità di sicurezza si intende lo stato della macchina quando è stato

installato il kit di sicurezza sulla macchina e funziona correttamente. Quando è

attiva la modalità di sicurezza, appare un’icona dell’hard disk nell’angolo

superiore destro del pannello a sfioramento. Quando è attiva la modalità di

sicurezza, appare un’icona dell’hard disk nell’angolo superiore destro del

pannello a sfioramento.

(L’icona dell’hard disk è visualizzata sulle schermate delle funzioni di copia,

stampa e scanner).

Importante!

Se l’icona di un hard disk non è visualizzata sulle schermate delle funzioni di

copia, stampa e scanner, la macchina potrebbe non essere in modalità di

sicurezza. Contattare il rappresentante del servizio di assistenza.

Nota È possibile determinare lo stato operativo della funzione di sovrascrittura

monitorando i cambiamenti dell’immagine dell’icona dell’hard disk. Per ulteriori

dettagli vedere pagina 5-11 Visualizzazione durante la sovrascrittura.

A4

Form. Carta Impos

Combinare

Cancella

Margine/

Centratura

Funz. ColoreFunzioneScelta uten.Base

A4

Normale

A3

Colorata

A4

Normale

A4

Normale

Vas univ

Normale

APS

Auto %

Riduzione/

100%

Modo

Auto

Pinzatrice

Alto sinis

Nessuno

100%

Esposiz.

Ingrandim.Esposiz.

Foglio

Programma

Pronta a copiare. (Pieno col.)

L’icona dell’hard

disk

5-9

Informazioni per l’amministratore

Funzioni del kit di sicurezza

Funzione di sovrascrittura

Dettagli della funzione

Sovrascrive i dati dei documenti vecchi al termine di una copia o di una

stampa.

Metodo di sovrascrittura

3 volte sovrascritta o 1 volta sovrascritta (per ulteriori dettagli vedere

pagina 5-15 Fase 3: Sovrascrivere Hard Disk.)

Programmazione esecuzione

Sovrascrive i dati dei documenti vecchi esistenti al termine di un lavoro.

Dati da sovrascrivere

Per ulteriori dettagli vedere pagina 5-12 Dati da sovrascrivere.

Schermata Sovrascrittura in corso

L’icona dell’hard disk si alterna tra le due icone (per ulteriori dettagli

vedere pagina 5-11 Visualizzazione durante la sovrascrittura).

Kit di sicurezza

Funzione di

copia

Funzione di

scanner

Funzione di

stampa

Hard Disk

Invia a

computer

Uscita

1 Controlla lo stato delle

operazioni e

sovrascrive i dati

immagine vecchi.

2 Formatta l’hard disk.

Memorizza

temporaneam

ente i dati del

documento

originale

Hard Disk opzionale

5-10

Informazioni per l’amministratore

Funzione di cifratura

Funzione Formattazione

Tempo di sovrascrittura

Varia in base alla quantità di dati da sovrascrivere.

Dettagli della funzione

Cifra i dati memorizzati sull’hard disk

Programmazione esecuzione

Cifra i dati del documento originale al momento della scrittura sul disco

che sono stati decifrati durante la produzione dei dati del documento

originale.

Dati cifrati

Per ulteriori dettagli vedere 5-13 Dati da cifrare.

Dettagli della funzione

Sovrascrive tutti i dati sull’hard disk.

Metodo di sovrascrittura

3 volte sovrascritta o 1 volta sovrascritta (per ulteriori dettagli vedere

pagina 5-15 Fase 3: Sovrascrivere Hard Disk.)

Programmazione esecuzione

Esecuzione tramite pannello operativo (Per ulteriori dettagli vedere

pagina 5-17 Formato Hard Disk.)

Dati da sovrascrivere

Per ulteriori dettagli vedere pagina 5-13 Dati sovrascritti mediante la

funzione di formattazione.

Schermata Sovrascrittura in corso

Viene visualizzato il messaggio Formattare Hard Disk.

Tempo di sovrascrittura

Per ulteriori dettagli vedere pagina 5-13 Tempo necessario per la

formattazione.

5-11

Informazioni per l’amministratore

Sovrascrittura hard disk

È possibile selezionare uno dei due metodi seguenti per sovrascrivere i dati:

Visualizzazione durante la sovrascrittura

Importante!

Per evitare di danneggiare l’hard disk, non spegnere la macchina durante la

sovrascrittura (mentre l’icona dell’hard disk si alterna tra le due icone).

1 volta sovrascritta

Sovrascrive tutta l’area utilizzata per memorizzare i dati di vecchi

documenti con zeri, al fine di rendere impossibile il recupero dei dati.

Tutto l’hard disk è sovrascritto con zeri durante l’operazione di

formattazione.

3 volte sovrascritta (Default)

Sovrascrive due volte l’intera area utilizzata per memorizzare i dati dei

documenti vecchi con un motivo casuale, quindi una terza e ultima

volta con gli zeri. L’esecuzione di questo metodo è più lunga rispetto a

quella di 1 volta sovrascritta, perché anche i metodi di ripristino più

sofisticati non sono in grado di recuperare i dati, offrendo così una

maggiore sicurezza. L’area da sovrascrivere è la stessa di 1 volta

sovrascritta.

Visualizzazione

icona

Dettagli

L’hard disk contiene vecchi dati.

Alternato Sovrascrittura dati vecchi in corso

I dati vecchi sono stati sovrascritti.

A4

Form. Carta Impos

Combinare

Cancella

Margine/

Centratura

Funz. ColoreFunzioneScelta uten.Base

A4

Normale

A3

Colorata

A4

Normale

A4

Normale

Vas univ

Normale

APS

Auto %

Riduzione/

100%

Modo

Auto

Pinzatrice

Alto sinis

Nessuno

100%

Esposiz.

Ingrandim.Esposiz.

Foglio

Programma

Pronta a copiare. (Pieno col.)

L’icona dell’hard

disk

5-12

Informazioni per l’amministratore

Nota • Spegnendo la macchina durante la sovrascrittura, tutti i dati non ancora

sovrascritti restano memorizzati nell’hard disk. In questo caso, occorre

riavviare dall’inizio l’operazione di sovrascrittura all’accensione della

macchina.

• In rari casi, una volta spenta la macchina durante la sovrascrittura, l’icona

dell’hard disk potrebbe non alternarsi . Ciò indica che la sovrascrittura

potrebbe non essere più possibile perché durante la sovrascrittura i dati si

sono corrotti. La macchina è ancora in grado di eseguire la sovrascrittura e

sovrascrivere i dati vecchi che non sono più necessari una volta stampati,

tuttavia occorre riformattare l’hard disk per ripristinare il normale

funzionamento della sovrascrittura. (Vedere pagina 5-17 Formato Hard

Disk.)

Dati da sovrascrivere

I dati da sovrascrivere sono i seguenti.

Funzione di copia

Dati del documento originale di una copia la cui uscita è terminata

Dati del documento originale memorizzati mediante la funzione di

gestione e cancellati dall’utente

Dati del documento originale memorizzati nel Box Combinazione

Lavori cancellato perché scaduto

Funzione di stampa (quando è installato un hard disk opzionale)

Dati al termine della stampa

Stampa i dati nel modo di stampa privato e con la funzione di casella

postale virtuale al termine dell’uscita.

Copia rapida, controlla e mantieni, e dati di Stampa privata (cancellati

dopo il susseguirsi di spegnimento e accensione)

Dati cancellati dall’utente mediante le funzioni di copia rapida, controlla

e mantieni, stampa privata, processo memorizzato, casella postale

virtuale, processo con codice temporaneo o processo con codice

permanente

Dati cancellati quando viene superato il numero massimo di documenti

di copia rapida o dati di stampa controlla e mantieni

Dati cancellati quando si eccede la capacità di memorizzazione dei dati

di stampa di un processo con codice temporaneo

Funzione di scanner

Dati del documento originale scansiti

5-13

Informazioni per l’amministratore

Dati da cifrare

Nota

Il kit di sicurezza sovrascrive immediatamente i dati del documento originale

memorizzati sull’hard disk in caso di cancellazione della copia, scansione o

stampa mentre il processo è in corso.

L’hard disk non viene utilizzato con la funzione FAX.

Dati sovrascritti mediante la funzione di formattazione

I dati sovrascritti mediante la funzione di formattazione sono i seguenti.

Tempo necessario per la formattazione

I tempi necessari per la formattazione sono i seguenti.

Funzione di copia/scanner

Dati del documento originale scansiti

Funzione di copia

Dati contabili dei lavori

Dati del documento originale memorizzati con la funzione di gestione

del documento

Funzione di stampa (quando è installato un hard disk opzionale)

Dati memorizzati nel modo processo memorizzato

Dati programma

Carattere opzionale

Dati macro

Funzione di scanner

Lista comune

Metodo di sovrascrittura Tempo di formattazione

1 volta sovrascritta Max 0,5 ore

3 volte sovrascritta Max 1,5 ore

5-14

Informazioni per l’amministratore

Procedure per l’installazione del kit di sicurezza

Fase 1: Preparazione

Installazione del kit di sicurezza

Il kit di sicurezza è installato dal rappresentante del servizio.

Precauzioni per l’installazione del kit di sicurezza

• La funzione Ripeti copia viene vietata.

• Il menu Cancella dati non validi è sostituito dal menu Formattazione Hard

Disk.

• Tutti i dati del documento originale salvati sull’hard disk vengono

sovrascritti.

Precauzioni per l’installazione del kit di sicurezza su una

macchina già in uso

Dopo aver installato il kit di sicurezza, è necessario formattare tutti gli hard disk.

Fase 2: Cambio del Codice di gestione

Per utilizzare il kit di sicurezza, occorre inserire il codice di gestione. La

modifica del codice di gestione fa sì che nessuno possa utilizzare il kit di

sicurezza, eccetto l’amministratore. In modalità di sicurezza, il codice di

gestione è formato da otto cifre.

Importante!

Non utilizzare un codice di gestione che possa essere facilmente indovinato,

ad esempio 11111111 o 12345678.

Nota Si può modificare il codice di gestione con un numero compreso nell’intervallo

00000000 - 99999999.

Assicurarsi di utilizzare otto cifre.

1

Premere il tasto Menu Sistema / Contatore.

2

Premere il tasto Macchina default.

3

Utilizzare i tasti numerici per inserire il codice di gestione. L’impostazione

predefinita è 25002500 per il modello 25/20 cpm e 32003200 per i modelli 32/

25 e 32/32 cpm.

4

Premere i tasti e per selezionare Cambio codice gest. con #,

quindi premere il tasto Cambia #.

5-15

Informazioni per l’amministratore

5

Utilizzare i tasti numerici per inserire il nuovo codice di gestione.

6

Premere il tasto Chiuso.

Fase 3: Sovrascrivere Hard Disk

Seleziona la sovrascrittura dell’hard disk. Per ulteriori dettagli vedere pagina 5-

11 Sovrascrittura hard disk.

Nota Notare che questo metodo non si applica per le singole funzioni di

sovrascrittura e formattazione.

1

Premere il tasto Menu Sistema / Contatore.

2

Premere il tasto Macchina default.

3

Utilizzare i tasti numerici per inserire il codice di gestione. L’impostazione

predefinita è 25002500 per il modello 25/20 cpm e 32003200 per i modelli 32/

25 e 32/32 cpm.

4

Selezionare Sovrascrivere Hard Disk dal campo d’impostazione sul lato

sinistro, quindi premere il tasto Cambia #.

5

Premere 3 volte sovrascr. o 1 volta Sovrascr.

6

Premere il tasto Chiuso.

Cambio codice gest. con # Retro Chiuso

Macchina defaultMenu Sistema

Modificare il codice di gestione.

-

Utilizzare tasti numerici per impostare nr. a 8 cifre.

27451172

Cancella

Sovrascrivere Hard Disk

Retro Chiuso

Macchina default

Selezionare la s ovrascrittura del Hard Dis k.

1 volta

Menu Sistema

3 volte

Sovrascr.

sovrascr.

-

5-16

Informazioni per l’amministratore

Fase 4: Modifica della chiave di cifratura dell’hard disk

Modifica della chiave di cifratura

1

Premere il tasto Menu Sistema / Contatore.

2

Premere il tasto Macchina default.

3

Premere i tasti e per selezionare Chiave di Cifratura HD, quindi

premere il tasto Cambia #.

4

Premere Cambia # per la Chiave di cifratura.

5

Inserire i 16 caratteri della chiave di cifratura e premere il tasto Fine. Si viene

riportati alla schermata Chiave di Cifratura HD.

6

Per assicurarsi che la chiave sia stata inserita correttamente, premere il tasto

Cambia # di Conferma chiave cifratura, inserire di nuovo la stessa

chiave, quindi premere il tasto Fine. Si viene riportati alla schermata Chiave di

Cifratura HD.

7

Premere il tasto Chiuso.

8

Premere il tasto Sì quando appare una finestra di dialogo di conferma.

Tutti i dati del documento originale salvati sull’hard disk vengono sovrascritti.

Una volta completata la sovrascrittura, si viene riportati alla schermata Menu

Sistema / Contatore.

Chius oChiave di Cifratura HD Retro

Cambia #

Chiave di Cifratura

:Conferma Chiave Cifratura

Modifica la chiave per criptare dati. Immetere 16 cifre.

La modifica della chiave causa la sovrascrittura dei dati.

:

Menu Sistema Macchina default-

Stop

Sì

La chiave di crit verrà modificata. La modif della chiave

causa la sovrascrittura dei dati mem. nel disco rigido.

No

Continuare?

5-17

Informazioni per l’amministratore

Formato Hard Disk

Formattare l’hard disk quando si dismettono la macchina o l’hard disk per

sovrascrivere i dati dell’hard disk. Per ulteriori dettagli vedere pagina 5-10

Funzione Formattazione.

Importante!

Dal momento che esiste la possibilità di danneggiare l’hard disk, non spegnere

la fotocopiatrice durante la formattazione dell’hard disk. Se la formattazione

non è completa, esiste la possibilità che i dati vengano ripristinati dall’hard disk

e che le informazioni vengano trafugate.

Nota • Il kit di sicurezza riavvia la formattazione dell’hard disk quando si spegne

e si riaccende la fotocopiatrice.

• Se l’hard disk opzionale è collegato, sarà formattato anch’esso.

1

Premere il tasto Menu Sistema / Contatore.

2

Premere il tasto Hard Disk Management.

3

Utilizzare il tasti numerici per inserire il codice di gestione. L’impostazione

predefinita è 25002500 per il modello 25/20 cpm e 32003200 per i modelli 32/

25 e 32/32 cpm.

4

Premere il tasto On in Formattazione Hard Disk (sul lato destro del

pannello a sfioramento).

5

Per confermare la formattazione, premere il tasto Sì. La formattazione inizia.

6

Dopo che la formattazione è completata, spegnere l’interruttore principale e

scollegare il cavo di alimentazione.

Chius o

Modo HDD management

HDD management

Menu Sistema

Controllare capacità del Hard Disk

Controllare spazio disponibile e capacità

del Hard Disk.

On

Formattazione Hard Disk

Sovrascrivere i dati sul Hard Disk.

Impossibile ripristinare i dati.

On

5-18

Informazioni per l’amministratore

Messaggi di errore

Contattare il proprio rappresentante del servizio di assistenza o centro di

assistenza autorizzato qualora fossero visualizzati i seguenti messaggi.

Messaggio Dettagli

Chiave di protezione non

riconosciuta. Non disponibile.

La chiave di sicurezza non è

collegata correttamente o è

danneggiata.

La pagina sta caricando ...

Copystar KM-C3225 Istruzioni per l'uso

Copystar KM-C3225 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti