Panasonic DMCGH3AEG Istruzioni per l'uso

EG

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Istruzioni per l’uso di base

Fotocamera digitale/

Kit lenti/Corpo

Modello N.

DMC-GH3A/DMC-GH3H

DMC-GH3

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente

prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri.

Le “Istruzioni

d’uso per le

funzioni

avanzate (formato PDF)” nel

CD-ROM in dotazione

forniscono istruzioni più

dettagliate sul funzionamento

di questa fotocamera.

Installarle sul proprio PC per

leggerle.

until

2013/1/28

VQT4S39

F1012SM0

DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 1 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

2

VQT4S39 (ITA)

Egregio cliente,

Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Panasonic. Legga attentamente

queste istruzioni per l’uso e le conservi per consultarle quando ne avesse bisogno. Si noti

che l’aspetto dei reali comandi, componenti, voci di menu, ecc. della fotocamera digitale

può differire da quello che appare in queste istruzioni per l’uso.

Osservare attentamente le leggi sul copyright.

•

La registrazione di nastri o dischi preregistrati, o di altro materiale pubblicato o trasmesso, per

scopi che non siano il puro utilizzo personale può costituire una violazione delle leggi sul

copyright. Anche in caso di utilizzo personale, la registrazione di alcuni materiali può essere

soggetta a limitazioni.

Informazioni per la sua sicurezza

∫ Marchio di identificazione del prodotto

ATTENZIONE:

Per ridurre il rischio di incendi, folgorazioni o danni al prodotto,

•

Non esporre questa unità a pioggia, umidità, gocce o spruzzi d’acqua.

• Utilizzare solo gli accessori consigliati.

• Non rimuovere le coperture.

• Non riparare l’unità autonomamente. Per la manutenzione rivolgersi a personale

qualificato.

La presa deve essere posizionata vicino all’apparecchio ed essere facilmente

raggiungibile.

Prodotto Ubicazione

Fotocamera digitale Lato inferiore

Caricabatterie Lato inferiore

Pursuant to the applicable EU legislation

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 2 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

3

(ITA) VQT4S39

∫ Pacco batterie

•

Non scaldare e non esporre alla fiamma.

• Non lasciare la batteria/le batterie per molto tempo in un’automobile, esposte alla luce solare

diretta e con le portiere e i finestrini chiusi.

∫ Informazioni relative al caricabatterie

•

Il caricabatterie si trova in condizione di standby quando il cavo di alimentazione CA è

connesso. Il circuito primario è sempre attivo finché il cavo di alimentazione rimane collegato a

una presa elettrica.

Dichiarazione di Conformità (DoC)

“Panasonic Corporation” dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali

e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE.

I clienti possono scaricare una copia della DoC originale relativa ai nostri prodotti

R&TTE dal nostro server DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contatto del Rappresentante Autorizzato:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,

22525 Hamburg, Germany

Questo prodotto è destinato a consumatori generici. (Categoria 3)

Lo scopo di questo prodotto è di connettersi ad access point di WLAN 2,4 GHz.

PRECAUZIONE

•

Se la batteria viene sostituita in modo non corretto esiste il pericolo di esplosione. Sostituire

solo con il tipo raccomandato dal produttore.

• Quando si smaltiscono le batterie, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere

informazioni sul metodo corretto di smaltimento.

Attenzione

Rischio di incendi, esplosioni e ustioni. Non smontare le batterie, non riscaldarle oltre i

60 xC e non incenerirle.

ATTENZIONE!

Per ridurre il rischio di incendi, folgorazioni o danni al prodotto,

•

Non installare o posizionare questa unità in librerie, armadietti o altri spazi confinati.

Accertarsi che l’unità sia ben ventilata.

DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 3 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

4

VQT4S39 (ITA)

∫ Precauzioni per l’uso

•

Utilizzare sempre un otturatore a distanza Panasonic originale (DMW-RSL1: opzionale).

• Non utilizzare cavi di sincronizzazione di lunghezza pari a 3 m o superiore.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie

apparecchiature e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o

manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici,

elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti

domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e

batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta,

secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/

EC e 2006/66/EC.

Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a

salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla

salute umana e sull’ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in

seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti

e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori

per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli

articoli.

Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi

rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la

legislazione nazionale.

Per utenti commerciali nell’Unione Europea

Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi

preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per

maggiori informazioni.

[Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori

dall’Unione Europea]

Questi simboli sono validi solo all’interno dell’Unione Europea. Se

desiderate smaltire questi articoli, vi preghiamo di contattare le autorità

locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalità per un corretto

smaltimento.

Nota per il simbolo delle batterie (esempio con simbolo chimico

riportato sotto il simbolo principale):

Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo

chimico; in questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per

il prodotto chimico in questione.

Cd

DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 4 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

5

(ITA) VQT4S39

Indice

Informazioni per la sua sicurezza....... 2

Preparazione

Lettura delle istruzioni operative

(formato PDF)....................................... 7

Custodia della fotocamera.................. 8

Accessori standard.............................. 9

Nome e funzioni dei componenti.......11

Preparazione ...................................... 15

• Cambio dell'obiettivo ......................... 15

• Installazione della tracolla ................. 15

• Ricarica della batteria........................ 16

• Inserimento/rimozione della

batteria.............................................. 17

• Inserimento/rimozione della

scheda (Opzionale)........................... 17

• Formattazione della scheda

(inizializzazione) ............................... 18

• Impostazione della data e dell’ora

(Imp. Orol.)........................................ 18

• Utilizzo del mirino .............................. 19

Impostazione del menu ..................... 20

• Impostazione delle voci dei menu ..... 20

Richiamo istantaneo di menù

frequentemente utilizzati

(Menù rapido) ..................................... 21

Assegnazione di funzioni

frequentemente utilizzate ai

pulsanti (pulsanti funzione) .............. 22

Base

Ripresa di un’immagine fissa ........... 23

Registrazione di immagini in

movimento.......................................... 24

Cambiamento delle informazioni

visualizzate nella schermata di

registrazione....................................... 25

Riproduzione di immagini/

Immagini in movimento..................... 26

• Riproduzione delle immagini ............. 26

• Riproduzione di immagini in

movimento ........................................ 28

• Modifica delle informazioni

visualizzate sulla schermata di

riproduzione ...................................... 29

Eliminazione di immagini .................. 30

Registrazione

Selezione della modalità di

registrazione.......................................31

Ripresa di immagini con le

impostazioni preferite (Modalità

programma di esposizione

automatica) .........................................32

Ripresa di immagini specificando

l’apertura/la velocità dell’

otturatore ............................................33

• Modalità AE a priorità di apertura...... 33

• Modalità AE a priorità di tempi........... 33

• Modalità Esposizione manuale.......... 34

• Confermare gli effetti dell’

apertura e della velocità dell’

otturatore (Modalità anteprima).........35

Ripresa di immagini ottimizzate

(Modalità scena guidata) ...................35

Ripresa di immagini con diversi

effetti (Modalità Controllo

creativo) ..............................................36

• [Punto colore] .................................... 36

Ripresa di Immagini con l'utilizzo

della funzione automatica

(Modalità automatica intelligente) .... 37

• Riprendere un'immagine con uno

sfondo sfuocato (Controllo della

sfocatura) .......................................... 37

• Ripresa di immagini cambiando la

luminosità e il tono del colore

(Modalità automatica intelligente

plus) .................................................. 38

Registrazione delle impostazioni

preferite (Modalità Personalizzata) ... 39

• Salvataggio delle impostazioni di

menu personali (Salvataggio delle

impostazioni personalizzate)............. 39

• Effettuare riprese utilizzando un

set personalizzato registrato ............. 39

Ripresa di immagini con lo zoom .....40

Ripresa di immagini con il flash ....... 40

• Modifica della modalità del flash........ 41

Compensazione dell’esposizione.....41

Impostazione della sensibilità alla

luce ......................................................42

Regolazione del bilanciamento

del bianco............................................43

Ripresa di immagini con la messa

a fuoco automatica.............................45

• Modalità di messa a fuoco

(AFS/AFF/AFC)................................. 46

• Tipo di modalità di messa a fuoco

automatica......................................... 46

Ripresa di immagini con la messa

a fuoco manuale.................................48

DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 5 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

6

VQT4S39 (ITA)

Blocco della messa a fuoco e

dell'esposizione (Blocco AF/AE)...... 49

Ripresa di immagini in modalità

Scatto a raffica................................... 50

Ripresa di immagini con il

Bracketing automatico...................... 51

Ripresa di immagini con

l’autoscatto......................................... 52

Registrazione di video....................... 52

• Registrazione durante il

monitoraggio della immagini

della fotocamera................................52

• Controllo del suono durante la

registrazione di video ........................52

Ripresa di immagini fisse mentre

è in corso la registrazione di

immagini in movimento..................... 53

Registrazione di video con

impostazione manuale del valore

dell’apertura/velocità

dell’otturatore (Modalità

Immagine in movimento creativa).... 53

• Video al rallentatore e accelerati........54

• Riduzione dei suoni di

funzionamento durante la

registrazione di video ........................54

Impostazione del metodo di

registrazione del codice di tempo.... 55

Wi-Fi

Opportunità offerte dalla

funzione Wi-Fi

R

.................................. 56

[Scatto remoto] .................................. 57

• Installazione dell'applicazione

“LUMIX LINK” per smartphone/

tablet..................................................57

• Connessione a uno smartphone/

tablet..................................................57

• Ripresa di immagini tramite uno

smartphone/tablet (registrazione

a distanza).........................................58

• Riproduzione delle immagini sulla

fotocamera ........................................ 59

• Invio delle informazioni sul luogo

da uno smartphone/tablet alla

fotocamera ........................................ 59

• [Seleziona una destinazione dalla

cronologia].........................................59

• [Seleziona una destinazione dai

preferiti] .............................................59

Selezionare il metodo di

connessione....................................... 60

• Connessione tramite un access

point wireless.....................................60

• Connessione diretta...........................62

[Riproduzione su TV].........................63

• Visualizzazione dell'immagine sul

televisore subito dopo la ripresa/

tramite riproduzione su

fotocamera.........................................63

[Invia immagini durante la

registrazione]...................................... 64

• Quando si inviano immagini a uno

smartphone/tablet..............................64

• Quando si inviano immagini a

un PC.................................................65

• Quando si inviano immagini a

[Servizio sincr. cloud] .........................66

• Quando si inviano immagini al

servizio WEB .....................................66

• Quando si inviano immagini a un

dispositivo AV ....................................67

[Invia immagini memoriz. nella

fotocamera].........................................68

• Quando si inviano immagini a uno

smartphone/tablet..............................68

• Quando si inviano immagini a

un PC.................................................69

• Quando si inviano immagini a

[Servizio sincr. cloud] .........................69

• Quando si inviano immagini al

servizio WEB .....................................70

• Quando si inviano immagini a un

dispositivo AV ....................................71

• Quando si inviano immagini a una

stampante ..........................................72

Collegamento ad altri

apparecchi

Riproduzione di immagini su uno

schermo televisivo............................. 73

Salvataggio di foto e video sul

proprio PC...........................................74

• Software in dotazione.........................74

Stampa delle immagini....................... 77

Varie

Visualizzazione Monitor/

Visualizzazione Mirino .......................78

Lista dei menù.................................... 80

• [Reg]...................................................80

• [Imm. in mov.] .....................................82

• [Personal.] ..........................................83

• [Setup]................................................85

• [Play] ..................................................87

Precauzioni per l’uso ......................... 88

Specifiche ........................................... 90

DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 6 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

7

Preparazione

(ITA) VQT4S39

Lettura delle istruzioni operative (formato PDF)

Le “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)” nel CD-ROM in

dotazione forniscono istruzioni più dettagliate sul funzionamento di questa

fotocamera. Installarle sul proprio PC per leggerle.

∫ Per Windows

1

Accendere il PC e inserire il CD-ROM contenente le istruzioni

operative (in dotazione).

2

Selezionare la lingua desiderata, quindi

fare clic su [Istruzioni d’uso] per eseguire

l’installazione.

3

Fare doppio clic sull’icona del

collegamento “Istruzioni d’uso” sul

desktop.

∫ Quando le istruzioni operative (in formato PDF) non si aprono

Per leggere o stampare le istruzioni per l’uso in formato PDF è necessario Adobe Acrobat

Reader 5.0 o versioni successive o Adobe Reader 7.0 o versioni successive.

Inserire il CD-ROM contenente le Istruzioni Operative (in dotazione), fare clic su A e

quindi seguire i messaggi sullo schermo per l’installazione.

(Sistemi operativi compatibili: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7)

•

È possibile scaricare ed installare una versione di Adobe Reader compatibile con il proprio

sistema operativo dal seguente sito web.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

• Adobe Reader fornito nel CD-ROM è in versione inglese.

• Fare clic su B per scaricare Adobe Reader in una lingua adatta al proprio PC.

∫ Per disinstallare le Istruzioni operative (formato PDF)

Eliminare il file PDF dalla cartella “Programmi\Panasonic\Lumix\”.

∫ Per Mac

1

Accendere il PC e inserire il CD-ROM contenente le istruzioni

operative (in dotazione).

2

Aprire la cartella “Manual” del CD-ROM, quindi copiare il file PDF

nella lingua desiderata all’interno della cartella.

3

Fare doppio clic sul file PDF per aprirlo.

DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 7 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

8

Preparazione

VQT4S39 (ITA)

Custodia della fotocamera

Non esporre l'unità a forti vibrazioni, urti o pressioni.

•

L'obiettivo, il monitor o l'involucro esterno possono subire danni se vengono usati nelle

seguenti condizioni.

Possono inoltre verificarsi dei malfunzionamenti, o è possibile che l'immagine non venga

registrata, se:

– Quando la fotocamera viene lasciata cadere o urtata.

– Premere con forza l'obiettivo o il monitor.

Il fatto che questa unità sia a prova di polvere e di schizzi non è una garanzia di una

completa protezione contro l'infiltrazione di polvere e acqua. Osservare quanto segue per

ottimizzare la resistenza a polvere e schizzi:

–

Utilizzare un obiettivo intercambiabile Panasonic che sia a prova di polvere e schizzi.

Quando si utilizza un obiettivo intercambiabile che non è a prova di polvere e schizzi o si

utilizza un adattatore per innesto dell’obiettivo (DMW-MA1: opzionale), la resistenza a

polvere e schizzi di questa unità è disabilitata.

– Utilizzare con il flash incorporato chiuso.

– Chiudere saldamente ogni parte dello sportello, il coperchio della presa e la copertura

del terminale di questa unità.

– Quando si installa/disinstalla l'obiettivo o il coperchio o si apre/chiude lo sportello, assicurarsi

che sabbia, polvere o gocce d'acqua non entrino all'interno di questa unità.

– Se questa unità viene esposta ad acqua o altri liquidi, eliminare il liquido con un panno

asciutto e morbido dopo l'uso.

Non mettere le mani all'interno dell'attacco del corpo della fotocamera digitale. Il

sensore è un dispositivo di precisione, e si rischia di danneggiarlo o di provocare

un malfunzionamento.

∫ Condensa (Quando l’obiettivo, il mirino o il monitor sono appannati)

•

La condensa si forma quando la temperatura ambiente o l’umidità cambiano. Fare attenzione

alla condensa perché causa la formazione di macchie, la crescita di funghi o il

malfunzionamento dell’obiettivo, del mirino e del monitor.

• Se si verifica la formazione di condensa, spegnere la fotocamera e non toccarla per circa 2 ore.

La condensa scomparirà naturalmente quando la temperatura della fotocamera si avvicinerà a

quella ambientale.

DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 8 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

9

Preparazione

(ITA) VQT4S39

Accessori standard

Controllare che tutti gli accessori siano forniti prima di utilizzare la fotocamera.

I codici dei prodotti sono aggiornati ad ottobre 2012. È possibile che subiscano delle

modifiche.

Corpo della Fotocamera digitale

(In queste istruzione operative viene denominato Corpo della

fotocamera.)

(±: In dotazione, —: Non in dotazione)

6 Gruppo batterie

(Indicato come gruppo batterie o batteria nel testo)

Caricare la batteria prima dell’uso.

7 Caricabatterie

(Indicato come caricabatterie nel testo)

8 Cavo CA

9 Cavo di collegamento USB

10 CD-ROM

•

Software:

Utilizzarlo per installare il software sul proprio PC.

11 CD-ROM

•

Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate:

Utilizzarlo per l’installazione sul proprio PC.

12 Tracolla

13 Coperchio dell’adattatore

¢3

¢1 In queste istruzione operative viene denominato obiettivo.

¢2 E’ installato sull’obiettivo intercambiabile al momento dell’acquisto.

¢3 E’ installato sul corpo della fotocamera al momento dell’acquisto.

¢4 L’obiettivo intercambiabile (H-HS12035) in dotazione al modello DMC-GH3A è a prova di

polvere e schizzi.

¢5 L’obiettivo intercambiabile (H-VS014140) in dotazione al modello DMC-GH3H non è a prova

di polvere e schizzi.

DMC-GH3A DMC-GH3H DMC-GH3

1 Obiettivo

intercambiabile

¢1

± (H-HS12035)

¢4

± (H-VS014140)

¢5

—

2 Paraluce ±±—

3 Copriobiettivo

±

¢2

±

¢2

—

4 Copriobiettivo posteriore

±

¢2

±

¢2

—

5 Coperchio sul corpo

della fotocamera

±

¢3

±

¢3

±

¢3

DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 9 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

10

Preparazione

VQT4S39 (ITA)

• Nel testo la scheda di memoria SD, la scheda di memoria SDHC e la scheda di memoria SDXC

sono indicate con il termine scheda.

• La scheda è opzionale.

• La descrizione contenuta in queste istruzioni per l’uso si riferisce all’obiettivo intercambiabile

(H-HS12035).

[Il Kit obiettivi che comprende l'obiettivo intercambiabile (H-HS12035) non è disponibile in

commercio in alcune regioni.]

• Se si sono smarriti gli accessori in dotazione, consultare il rivenditore o il centro di assistenza

clienti più vicino. (È possibile acquistare separatamente gli accessori.)

VKF4971

DMC-GH3A DMC-GH3H DMC-GH3

1

2

3

4

5

VYC0997VYC1084

VYF3250

VFC4315VFC4605

VKF4971

6

7

K1HY08YY0025

8

9

10

VFF1067

11

12

H-VS014140

VYF3480

H-HS12035

DMW-BLF19E

DMW-BTC10E

VFC4908

13

K2CQ2YY00082

VYF3522

DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 10 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

11

Preparazione

(ITA) VQT4S39

Nome e funzioni dei componenti

∫ Corpo della fotocamera

1 Pulsante di scatto otturatore (P23)

2 Indicatore autoscatto (P52)/

Lampada aiuto AF

3 Sensore

4 Flash (P40)

5 Presa di sincronizzazione flash

¢

6 Segno per l'installazione dell'obiettivo

7 Supporto

8 Perno di bloccaggio dell’obiettivo

9 Pulsante di rilascio dell’obiettivo (P15)

10 Pulsante [(] (Riproduzione) (P26)

11 Pulsante [LVF] (P19)/Pulsante [Fn5] (P22)

12 Mirino (P19)

13 Oculare

¢

(P89)

14 Sensore occhio (P19)

15 Selettore di regolazione diottrica (P19)

16 Pulsante [AF/AE LOCK] (P49)

17 Leva modalità Messa a fuoco (P45)

18 Selettore posteriore

19 Pulsante immagine in movimento (P24)

20 Altoparlante

•

Fare attenzione a non coprire l'altoparlante con

le dita, altrimenti l'audio sarebbe attutito.

21 Touchscreen/monitor (P14)

22 Pulsante [Q.MENU] (P21)/Pulsante [Fn2]

(P22)

23 Pulsante [ ] (Modalità Messa a fuoco

automatica) (P45)/Pulsante [Fn3] (P22)

24 Pulsante [ ] (Eliminazione/

Annullamento) (P30)/Pulsante [Fn4] (P22)

25 Pulsante [MENU/SET] (P14, 20)

26 Selettore di controllo (P14)/Tasti cursore

(P14)

27 Pulsante [DISP.] (P25, 29)

¢ In caso di perdita del coperchio della presa di sincronizzazione flash (VKF5108) o

dell'oculare (VYK6B43), contattare il rivenditore dove è stata acquistata la fotocamera o

Panasonic.

2

34 5

1

67 8 9

10

21

11 12

26 2722 23 24 25

13

14 1915 18 2016 17

DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 11 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

12

Preparazione

VQT4S39 (ITA)

28 Selettore modalità di scatto

Singolo (P23):

Scatto a raffica (P50):

Bracketing automatico (P51):

Autoscatto (P52):

29 Adattatore (Coperchio dell’adattatore)

•

Tenere il coperchio dell’adattatore fuori della

portata dei bambini, per evitare che possano

inghiottirlo.

30 Selettore modalità di funzionamento (P31)

31 Pulsante [Wi-Fi] (P57)/Pulsante [Fn1] (P22)

32 Selettore anteriore

33 Pulsante [ ](Bilanciamento del bianco) (P43)

34 Pulsante [ ](Sensibilità ISO) (P42)

35 Pulsante [ ](Compensazione dell'esposizione) (P41)

36 Pulsante di apertura flash (P40)

37 Microfono stereo

•

Fare attenzione a non coprire il microfono con le dita,

altrimenti l'audio registrato sarebbe attutito.

38 Indicatore di stato (P18)

39 Interruttore di accensione/spegnimento della fotocamera (P18)

40 Spia di connessione Wi-Fi

41 Segno di riferimento per la distanza di messa a fuoco

42 Presa [MIC]

43 Presa per le cuffie

44 Presa [HDMI] (P73)

45 Presa [AV OUT/DIGITAL] (P73, 76, 77)

46 Presa [REMOTE]

47 Occhiello tracolla (P15)

•

Ricordarsi di mettere la tracolla quando si utilizza

la fotocamera, per evitare di lasciarla cadere.

48 Sportello scheda (P17)

36 39 40

41

38

30 3129 32

37

28

33

34

35

42

43

44

45

46

47

48

DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 12 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

13

Preparazione

(ITA) VQT4S39

49 Attacco treppiede

•

Se si monta un treppiede con una vite lunga

5,5 mm o più lunga si può danneggiare l'unità.

50 Copertura del terminale

¢

•

Tenere la copertura del terminale al di fuori della

portata dei bambini per evitare rischi di ingerimento.

51 Sportello della batteria (P17)

52 Leva di sgancio (P17)

53 Coperchio DC coupler

•

Quando si utilizza un adattatore CA, assicurarsi

che il DC coupler (DMW-DCC12: opzionale) e l’adattatore CA (DMW-AC8E: opzionale)

siano entrambi Panasonic.

• Utilizzare sempre un adattatore CA Panasonic originale (DMW-AC8E: opzionale).

• Quando si utilizza un adattatore CA, utilizzare il cavo CA in dotazione all’adattatore CA.

• Si consiglia di utilizzare una batteria completamente carica o un adattatore CA quando si

registrano immagini in movimento.

• Se durante la registrazione di immagini in movimento con l’adattatore CA si verifica

un’interruzione dell’alimentazione o se l’adattatore si scollega, l’immagine in movimento

non verrà registrata.

¢ In caso di perdita della copertura del terminale (VKF5104), contattare il rivenditore dove è

stata acquistata la fotocamera o Panasonic.

∫ Obiettivo

H-HS12035

(LUMIX G X VARIO 12–35 mm/

F2.8 ASPH./POWER O.I.S.)

H-VS014140

(LUMIX G VARIO HD 14–140 mm/

F4.0– 5.8 ASPH./MEGA O.I.S.)

1 Superficie dell’obiettivo

2 Indicazione di messa a fuoco (P48)

3 Ghiera dello zoom (P40)

4 Interruttore [O.I.S.]

•

L'obiettivo intercambiabile (H-HS12035, H-VS014140) ha un interruttore O.I.S. La

funzione di stabilizzatore viene attivata quando l'interruttore O.I.S. dell'obiettivo è

impostato su [ON]. (Al momento dell'acquisto è impostato [ ])

5 Punto di contatto

6 Segno per l'installazione dell'obiettivo

7 Protezione in gomma sull'innesto dell'obiettivo

ロヰヤレ

ヰヱユワ

53 5149 50 52

23 5 61 74

23 5 61

4

DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 13 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

14

Preparazione

VQT4S39 (ITA)

Il touch panel di questa unità è capacitivo. Sfiorare il pannello direttamente con il dito.

∫ Sfiorare

Per sfiorare e rilasciare il touchscreen.

Utilizzato per selezionare voci o icone.

•

Quando si selezionano le funzioni utilizzando il touchscreen,

accertarsi di sfiorare il centro dell'icona desiderata.

∫ Trascinare

Un movimento senza rilascio del touchscreen.

È utilizzato per spostare l'area AF, azionare la barra di

scorrimento, ecc.

Può anche essere utilizzato per passare all'immagine successiva

durante la riproduzione, ecc.

∫ Sfiorare con due dita (allargare/ridurre)

Sfiorare il touch panel con due dita allontanandole per allargare e

avvicinandole per ridurre.

Utilizzato per allargare/ridurre le immagini riprodotte o l'area AF.

Premendo il tasto cursore:

Selezione delle voci o impostazione dei valori.

Premendo [MENU/SET]:

Conferma delle impostazioni ecc.

•

In questo documento i pulsanti cursore su, giù, destra e sinistra sono

rappresentati da

3

/

4

/

2

/

1

.

Ruotando il selettore di controllo:

Selezione delle voci o impostazione dei valori.

Sfiorare lo schermo

Pulsanti cursore/Pulsante [MENU/SET]

Selettore di controllo

DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 14 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

15

Preparazione

(ITA) VQT4S39

Preparazione

• Controllare che la fotocamera sia spenta.

• Evitare di cambiare l'obiettivo in luoghi molto sporchi o polverosi. Se sull'obiettivo si depositano

sporcizia o polvere vedere P89.

• Non premere il pulsante di sgancio dell’obiettivo A quando si installa un obiettivo.

∫ Rimozione dell'obiettivo

1 Installare il copriobiettivo.

2 Tenendo premuto il pulsante di sblocco dell'obiettivo

B, ruotare l'obiettivo nella direzione indicata dalla

freccia finché non si arresta, quindi rimuoverlo.

•

Si consiglia di installare la tracolla quando si utilizza la fotocamera, per evitare che cada.

• Eseguire i passaggi da 1 a 4, quindi installare l’altro lato della tracolla.

• Utilizzare la tracolla intorno alla spalla.

– Non avvolgerla intorno al collo.

– Ciò comporta il rischio di lesioni o incidenti.

• Tenere la tracolla fuori dalla portata dei bambini.

– Ciò comporta il rischio di incidenti nel caso venga avvolta per sbaglio intorno al collo.

Cambio dell'obiettivo

Installazione dell'obiettivo

Installazione della tracolla

1

2

3

4

DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 15 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

16

Preparazione

VQT4S39 (ITA)

La batteria utilizzabile con questa unità è DMW-BLF19E.

∫ Indicatore di [CHARGE]

L'indicatore di [CHARGE] si accende:

L’indicatore [CHARGE] è acceso durante la ricarica.

L'indicatore di [CHARGE] si spegne:

L’indicatore [CHARGE] si spegne una volta che la carica è terminata con successo.

(Staccare il caricabatterie dalla presa elettrica e rimuovere la batteria al termine della

carica.)

∫ Tempo di caricamento

•

Il tempo di ricarica indicato si riferisce a quando la batteria si è scaricata

completamente. Il tempo di ricarica può variare a seconda di come è stata utilizzata la

batteria. In ambienti caldi/freddi, o se la batteria è rimasta a lungo inutilizzata, il tempo di

ricarica può essere più lungo del normale.

Ricarica della batteria

1 Collegare il cavo di rete CA.

2 Inserire la batteria finché non scatta, facendo attenzione

alla direzione.

•

L’indicatore [CHARGE] A si illumina e la ricarica ha inizio.

Tempo di caricamento Circa 220 min



DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 16 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

17

Preparazione

(ITA) VQT4S39

• Utilizzare sempre batterie Panasonic originali (DMW-BLF19E).

• Se si utilizzano altre batterie, non possiamo garantire la qualità di questo prodotto.

• Facendo attenzione all'orientamento della batteria, inserirla fino in fondo finché non si sente uno

scatto, quindi controllare che sia bloccata dalla leva A.

Tirare la leva A nella direzione indicata dalla freccia per rimuovere la batteria.

• Spingere a fondo la scheda finché non si sente uno scatto, facendo attenzione alla direzione di

inserimento.

Per rimuovere la scheda, spingerla finché non si sente uno scatto, quindi estrarla in linea retta.

∫ Schede utilizzabili con questa unità

Scheda di memoria SD (da 8 MB a 2 GB)

Scheda di memoria SDHC (da 4 GB a 32 GB)

Scheda di memoria SDXC (48 GB, 64 GB)

∫ Registrazione di video e SD speed class

Controllare l'SD Speed Class (lo standard della velocità riguardante la scrittura continua)

sull'etichetta della scheda, ecc. quando si registra un video. Utilizzare una scheda con SD

Speed Class con “Class 4” o superiore per la registrazione di video [AVCHD]/[MP4] e

utilizzare “Class 10” per [MOV].

• Per le informazioni più aggiornate, visitare il seguente sito Web.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Il sito è solo in inglese.)

•

Tenere la scheda di memoria fuori della portata dei bambini, per evitare che possano inghiottirla.

Inserimento/rimozione della batteria

Inserimento/rimozione della scheda (Opzionale)

ad es.:

ロヰヤレ

ヰヱユワ

ロヰヤレ

ヰヱユワ

DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 17 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

18

Preparazione

VQT4S39 (ITA)

Formattare la scheda prima di riprendere un'immagine con questa unità.

Dato che non è possibile recuperare i dati dopo la formattazione, assicurarsi di

eseguire prima un backup dei dati necessari.

Selezionare [Formatta] nel menù [Setup]. (P20)

•

Verrà visualizzata una schermata di conferma. Selezionando [Sì] verrà eseguita l’operazione.

• Quando si acquista la fotocamera, l’orologio non è impostato.

1 Accendere la fotocamera.

•

L’indicatore di stato 1 si illumina quando si

accende questa unità.

2 Sfiorare [Imp. lingua].

3 Selezionare la lingua.

4 Premere [MENU/SET].

5 Premere 2/1 per selezionare le voci (anno,

mese, giorno, ora, minuti), quindi premere

3/4 per effettuare l'impostazione.

6 Premere [MENU/SET] per impostare.

7 Premere [MENU/SET].

Formattazione della scheda (inizializzazione)

Impostazione della data e dell’ora (Imp. Orol.)

ON

OFF

DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 18 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

19

Preparazione

(ITA) VQT4S39

∫ Informazioni sull’attivazione automatica del sensore occhio

Quando [LVF/Monitor auto] di [Sensore occhi] è

impostato su [ON] nel menù [Personal.] e i vostri

occhi o un oggetto si avvicinano al mirino, la

visualizzazione passa automaticamente al monitor

del mirino.

A Pulsante [LVF]/[Fn5]

B Sensore occhio

∫ Passaggio manuale dal monitor/al mirino e viceversa

Premere [LVF].

∫ Regolazione diottrica

Adattare il mirino alla propria acuità visiva, in

modo da vedere nitidamente i caratteri

visualizzati nel mirino.

C Selettore di regolazione diottrica

Utilizzo del mirino

Il pulsante [LVF]/[Fn5] può essere utilizzato in due modi, come [LVF] o come [Fn5]

(funzione 5). Al momento dell'acquisto, è inizialmente impostato su [Comm LVF/

monitor].

•

Per ulteriori informazioni sul pulsante funzione vedere P22.

DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 19 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

20

Preparazione

VQT4S39 (ITA)

Impostazione del menu

1

Premere [MENU/SET].

Impostazione delle voci dei menu

Menu Descrizione delle impostazioni

[Reg] (P80) Questo menu consente di impostare il formato, il numero di

pixel e altri aspetti delle immagini che si stanno riprendendo.

[Imm. in mov.] (P82)

Questo menu consente di impostare [Modo Rec], [Qualità reg.]

e altri aspetti per la registrazione di immagini in movimento.

[Personal.] (P83) È possibile personalizzare come si preferisce il funzionamento

dell'unità, come la visualizzazione dello schermo e la funzione

dei pulsanti.

[Setup] (P85) Questo menu consente di impostare l’orologio, scegliere la

tonalità dei segnali acustici e impostare altri aspetti che

semplificano l’utilizzo della fotocamera.

È possibile configurare anche le impostazioni delle funzioni

relative al Wi-Fi.

[Play] (P87) Questo menu consente di proteggere/rifilare le immagini

registrate, o di effettuare le impostazioni di stampa.

2

Premere 3/4 del tasto cursore per selezionare la

voce del menu e premere 1.

3

Premere 3/4 del tasto cursore per selezionare

l'impostazione, e premere [MENU/SET].

• Per alcune voci del menù, è possibile che l'impostazione non

venga visualizzata o che abbia un aspetto differente.

DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 20 ページ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分

La pagina sta caricando ...

Panasonic DMCGH3AEG Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic DMCGH3AEG Istruzioni per l'uso

Documenti correlati