Beta 3011/T Istruzioni per l'uso

NL

PL

D

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSLUGI

I

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

EN

F

INSTRUÇÕES DE USO

P

3011

E

ART. 3011 Sollevatore idraulico a bottiglia

Per la vostra sicurezza

Si consiglia di utilizzare questo macchinario solo dopo aver letto attentamente il manuale di

istruzioni seguendone scrupolosamente le indicazioni.

Prima di ciascun ciclo di utilizzo, assicurarsi che il macchinario sia in buone condizioni.

Qualora le condizioni non siano sicure o qualora sia stato segnalato un guasto, il macchinario

non dovrebbe essere utilizzato.

– Non usare il sollevatore oltre la sua capacità nominale.

– Questo attrezzo è progettato solo per sollevare.

– Utilizzare su superfici che riescono ad opporre una adeguata resistenza.

– Sostenere immediatamente il carico con appropriati sostegni (Beta art. 3010).

– Puntare il sollevatore sulla superficie, indicata dal costruttore della macchina da sollevare.

– Usare solo estensioni o attacchi previsti dal costruttore per la macchina da sollevare.

– Il sollevatore deve essere azionato in posizione verticale

– Non apportare alcuna modifica strutturale al sollevatore.

– Non rimuovere coprire o danneggiare l’etichette di sicurezza, in caso di danneggiamento

sostituirle.

– Il presente libretto è parte integrante del sollevatore è deve essere sempre reso disponibile

all’operatore, prevedere delle copie preventive.

– Utilizzare solo ricambi originali.

– Controllare il sollevatore prima dell’utilizzo in modo da assicurarsi che sia in buono stato.

Non usarlo nel caso in cui non si è sicuri o si notano danneggiamenti.

– L’utilizzo improprio del sollevatore può provocare seri danni all’attrezzature e alle persone.

Caratteristiche

Articolo 3011 T3.5 3011 T5 3011 T10 3011 T15 3011 T20

Carico massimo 3.5 T - 7000 lb 5 T - 10000 lb 10 T - 20000 lb 15 T - 30000 lb 20 T - 40000 lb

Altezza minima 170 mm - 6-3/4” 203 mm - 8-3/8” 220 mm - 8-5/8” 230 mm - 9-3/32” 241 mm - 9-1/2”

Altezza di lavoro 110 mm - 4-3/8” 146 mm - 5-3/4” 150 mm - 5-7/8” 154 mm - 6-1/16” 165 mm - 6-1/2”

Altezza regolazione 86 mm - 3-3/8” 118 mm - 4-5/16” 114 mm - 4-1/2” 113 mm - 4-7/16” 115 mm - 4-17/32”

Altezza massima 366 mm 14-1/2” 467 mm - 18-7/16” 484 mm - 19” 497 mm - 19-3/8” 521 mm

Peso 3.5 Kg 4.5 Kg 7 Kg 9 Kg 13,5 Kg

Consigli di utilizzo

Sollevare un macchinario:

1. Assicurarsi che il sollevatore ed il macchinario siano posizionati su una supercie adatta.

2. Se il macchinario è dotato di ruote, azionare il freno di stazionamento o bloccare le ruote.

3. Consultare il manuale d’istruzione del macchinario, per posizionare correttamente il sollevatore.

4. Avvitare la valvola di rilascio senza esagerare.

5. Posizionare la leva di azionamento, e sollevare il macchinario pompando.

6. Posizionare subito dei cavalletti per sostenere il macchinario. Non operare sotto il macchinario sollevato senza aver posizio

nato i cavalletti. Il sollevatore è progettato per sollevare il peso, non ne assicura il mantenimento statico.

7. Svitare la valvola di rilascio lentamente, in modo da controllare la velocità di discesa, sino all’avvenuto contatto

con i cavalletti

Abbassare il macchinario

1. Avvitare la valvola di rilascio senza esagerare.

2. Sollevare il macchinario pompando, sino al distacco dello stesso dai cavalletti.

3. Rimuovere i cavalletti.

4. Svitare la valvola di rilascio lentamente, in modo da controllare la velocità di discesa, sino all’avvenuto

contatto del macchinario con il suolo.

ISTRUZIONI PER L’USO

I

2

Controllo

Il prodotto deve essere conservato con il libretto d’istruzione.

Prima dell’utilizzo effettuare un controllo visivo, se il prodotto risulta danneggiato, deformato o mancano parti, non

utilizzarlo.

Livello dell’olio:

1. Svitare la valvola di rilascio ed abbassare completamente il cilindro.

2. Rimuovere il tappo d’ispezione.

3. Rabboccare fino al tappo con olio nuovo, non eccedere.

4. Riposizionare il tappo.

5. Far compiere una salita ed una discesa di prova senza carico.

Spurgo

1. Svitare la valvola di rilascio per un giro completo.

2. Posizionare la leva di azionamento e pompare utilizzando tutta la corsa disponibile.

3. Avvitare la valvola di rilascio senza esagerare.

4. Pompare fino al raggiungimento della massima altezza del cilindro e continuare a pompare per 10 volte in modo da

far uscire l’aria intrappolata.

5. Svitare la valvola di rilascio ed abbassare completamente il cilindro.

6. Avvitare la valvola di rilascio senza esagerare e provare il funzionamento, se necessario, ripetere le operazioni su

descritte.

Problemi/ Soluzioni

Problema Causa Soluzione

Il sollevatore non arriva alla massima altezza Livello olio insufciente Controllare il livello e rabboccare se

necessario

Il sollevatore non solleva il carico Valvola di rilascio non correttamente avvitata

Olio vecchio

Guarnizioni rovinate

Pistone o cilindro rovinati

Rivolgersi all’assistenza

La leva non si abbassa Pistone rovinato Danneggiamento interno

Molla di ritorno rotta o bloccata

Leva di azionamento piegata

Rivolgersi all’assistenza

La leva fa effetto “spugna” quando si aziona Presenza di aria nel circuito Spurgare

Mantenimento e pulizia

Ogni mese:

– Tenere il macchinario sempre pulito.

– Oliare ed ingrassare, se necessario, i leveraggi e la vite di regolazione con grasso alla grafite.

– Pulire e lubrificare il pistone e il cilindro con olio adatto.

– Controllare visivamente se sono presenti danneggiamenti alla struttura.

– Controllare lo stato degli adesivi di sicurezza e, se danneggiati, ripristinarli.

– Controllare il livello dell’olio.

– Controllare se sono presenti segni di ossido di ferro o corrosione, pulire e controllare che le superfici

non siano danneggiate

Quando il sollevatore viene riposte, abbassare completamente il cilindro e il pistone in modo da prevenire l’ossidazione.

Non usare liquido freni, olio per trasmissioni oleodinamiche o olio motore. Usare solo oli per sollevatori idraulici.

GARANZIA

Si declina ogni responsabilità per danni causati da utilizzi impropri o utilizzi che non rispettano le norme di sicurezza

descritte nel presente documento.

ISTRUZIONI PER L’USO

I

3

La pagina sta caricando ...

18

SOLLEVATORI IDRAULICI A BOTTIGLIA :

Articoli: 3011/T3,5 – 3011/T5 – 3011/T10 – 3011/T15 - 3011/T20

Dichiarazione di conformità CE

La ditta Beta Utensili S.p.A., certicata secondo la norma UNI EN ISO

9001, dichiara che i sollevatori idraulici a bottiglia; articolo 3011 (da 3,5

TON, 5 TON, 10 TON, 15 TON e 20 TON) sono conformi alla “Direttiva

Macchine” 89/392/CEE e successive modiche e integrazioni 91/368/CEE

e 93/44/CEE emesse dalla Commissione della Comunità Europea.

HYDRAULIC BOTTLE JACKS :

Items: 3011/T3,5 – 3011/T5 – 3011/T10 – 3011/T15 - 3011/T20

EC Declaration of conformity

Beta Utensili S.p.A., certied according to the UNI EN ISO 9001 stan-

dard, declares that the hydraulic bottle jacks; item 3011 (3,5 TON, 5 TON,

10 TON, 15 TON, 20 TON) are in conformity with the “Machine Directive”

89/392/EEC and amendments 91/368/EEC and 93/44/EEC emanated from

the Commission of the European Community.

Technical Manager

La pagina sta caricando ...

BETA UTENSILI S.p.A.

via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY

Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742

www.beta-tools.com

Beta 3011/T Istruzioni per l'uso

Beta 3011/T Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti