Bowers & Wilkins ASW 500 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

11

ITALIANO

Avvertenze:

Per evitare incendi o folgorazioni non esporre

l’apparecchiatura a pioggia o umidità.

Rispettare tutte le avvertenze sulle

apparecchiature stesse. Per evitare scosse non

aprire il cabinet né rimuovere l’amplificatore

dal pannello posteriore. Non contiene parti che

l’utente possa utilizzare. Per qualsiasi domanda

rivolgersi al rivenditore autorizzato B&W.

Per evitare folgorazioni, non utilizzare questa

spina di corrente (polarizzata) con una prolunga

o altro a meno che le lamelle non siano

accuratamente inserite per evitare l’esposizione

della lamella stessa.

Controllare che il voltaggio dell’amplificatore sia

quello della rete.

Sostituite il fusibile della rete solo con lo stesso

tipo e la stessa potenza come indicato

sull’etichetta di voltaggio posta vicino alla spina

d’ingresso della rete.

Questa apparecchiatura richiede la messa

a terra.

Introduzione

Grazie per avere acquistato il Subwoofer attivo

ASW™500 B&W.

Fin dalla sua fondazione nel 1966, la costante

filosofia di B&W è stata quella di ricercare una

perfetta riproduzione del suono. Questa ricerca,

ispirata dal fondatore della società, John Bowers,

ha comportato non solo un elevato investimento

in tecnologia audio ed innovazioni, ma ha anche

significato una costante rivalutazione della musica

e della qualità sonora nei film per garantire il

massimo rendimento della tecnologia stessa.

L’ASW™500 è stato progettato per istallazioni

Home Theatre e per aumentare la risposta alle

basse frequenze dei diffusori ‘full range’ nell’uso

audio stereo. L’aggiunta del subwoofer al vostro

sistema non solo estende le basse frequenze a

ottave inferiori, ma migliora la purezza della

gamma media riducendo le richieste di basse

frequenze ai vostri attuali diffusori.

Il subwoofer è schermato magneticamente per

un utilizzo in prossimità di schermo televisivo.

Vi preghiamo di leggere attentamente questo

manuale prima di usare il subwoofer. Tutte

le istallazioni audio richiedono alcune prove

al fine di utilizzare in maniera ottimale i

prodotti e questo manuale vi guiderà in

questo procedimento.

Appena collegato il subwoofer alla rete di

alimentazione è importante conoscere le

istruzioni di sicurezza e seguire le avvertenze.

Conservate questo manuale in un posto sicuro

per successive consultazioni.

I diffusori B&W sono distribuiti in più di

50 paesi in tutto il mondo con una rete

internazionale di distributori esclusivi

accuratamente selezionati. Se avete un problema

che il vostro rivenditore non può risolvere,

i nostri distributori saranno lieti di assistervi.

Sballaggio

Per evitare di arrecare danno al cabinet (e per

ridurre al minimo la vostra fatica) durante lo

sballaggio, vi suggeriamo di procedere come

segue.

• Togliete ogni graffetta dai lembi aperti della

scatola.

• Ripiegate completamente all’indietro i lembi

capovolgendo la scatola e il suo contenuto.

• Togliete il cartone dal prodotto.

• Togliete lo strato superiore interno

dell’imballaggio esponendo la base del

cabinet.

•

Aprite il sacco di polietilene e rivoltate il

cabinet verso l’alto.

Vi raccomandiamo di conservare la scatola per

un utilizzo futuro.

Posizionamento del ASW™500

Poiché il ASW™500 produce solo note molto

basse, la sua collocazione è più facile di quella

di diffusori per tutte le gamme di frequenza. I

risultati migliori si ottengono collocando il

ASW™500 fra i diffusori anteriori. Se utilizzate

due ASW™500 allora è meglio affiancarne uno

ad ogni diffusore.

Il ASW™500 viene fornito di piedini conici che

sollevano la base del diffusore dal pavimento

per consentire al tubo di accordo rivolto verso il

basso di funzionare in modo corretto. Non

riducete la distanza dal pavimento altrimenti la

performance dei bassi peggiorerà.

Se il ASW™500 dovesse essere collocato in

uno spazio ridotto (es.: un mobiletto apposito),

la zona circostante deve essere correttamente

ventilata per consentire il raffreddamento

dell’unità. A seconda del volume ricostante

l’area in questione, potrebbe essere necessario

areare la stanza. Chiedete consiglio al vostro

rivenditore.

Collegamenti elettrici

Scollegate qualsiasi apparecchiatura

dell’impianto dall’alimentazione fino a che siano

stati effettuati e controllati tutti i collegamenti.

Ciò elimina il rischio di danno o rottura nel

corso del collegamento.

Il ASW™500 accetta entrate ed uscite tanto a

livello linea (spine Phono RCA) che a livello di

diffusore.

Tuttavia, non dovrete utilizzare in modo misto i

due collegamenti nella stessa istallazione.

Audio Stereo (con utilizzo di

collegamenti a livello linea)

(Figura 1)

Questo è il metodo preferito ed è adatto nel

caso di un preamplificatore separato e di un

amplificatore di potenza oppure nel caso di un

collegamento esterno fra le sezioni del

preamplificatore ed amplificatore di potenza in

un amplificatore integrato.

Collegate le prese di linea in uscita destra e

sinistra del preamplificatore a quelle di ingresso

destra e sinistra del ASW™500 (LINE IN) e i

connettori di uscita (LINE OUT) dello stesso

canale del ASW™500 a quelli di ingresso di

linea dell’amplificatore di potenza (fig.1).

In entrambi i casi, i diffusori satellite sono

collegati all’uscita dell’amplifcatore in modo

normale. Tuttavia il segnale inviato ad essi ora è

privo di basse frequenze.

Audio Stereo (con utilizzo di

collegamenti a livello diffusori)

(Figura 2)

Utilizzate questo metodo quando avete un

amplificatore integrato sprovvisto di accesso al

segnale di linea.

Collegate le uscite diffusori dell’amplificatore ai

terminali a molla relativi al CANALE DI

INGRESSO DALL’AMPLIFICATORE del

ASW™500, avendo cura di collegare il positivo

al positivo e il negativo al negativo (fig. 2).

Collegate i diffusori satellite ai terminali relativi

al CANALE DI USCITA PER I DIFFUSORI del

ASW™500.

Con questo metodo di collegamento, l’unità del

ASW™500 è ancora alimentata dal proprio

amplificatore interno e il segnale fornito ai

diffusori satellite è privo di basse frequenze.

Home theatre

(Figura 3, 4, 5)

Se il decoder è provvisto di un’uscita separata

per il subwoofer collegatelo all’ingresso di un

solo canale (destro o sinistro) per il livello

linea (LINE IN) o ai terminali (FROM AMPLIFIER)

(per il livello diffusori) del ASW™500 e pilotate

i diffusori anteriori destro e sinistro direttamente

dal decoder in modo normale (non attraverso il

ASW™500) .usando se necessario un

amplificatore separato (fig. 3).

Se il vostro decoder non ha nessuna apposita

uscita per il subwoofer collegate il ASW™500

alle uscite anteriori destre e sinistre del decoder

e i vostri altoparlanti anteriori destro e sinistro

attraverso il ASW™500 usando o le prese LINE

IN/LINE OUT con amplificatori separati (fig. 4)

o i terminali del FROM AMPLIFIER/OUTPUT TO

SPEAKERS (fig. 5) allo stesso modo indicato

sopra per gli amplificatori stereo.

12

Usare più di un ASW™500

Qualsiasi numero di unità ASW™500 può

essere collegato a catena o con modo a doppio

canale mono o a canale singolo. L’utilizzo di

una o più unità in una singola installazione può

migliorare la performance nei seguenti modi:

• Fornendo una copertura sonora di spazi più

ampi.

• Consentendo un’uscita sonora molto più

elevata – cosa spesso utile per riprodurre in

modo efficace particolari effetti nelle

applicazioni home theatre.

Nel caso utilizzaste collegamenti livello linea,

collegate il primo ASW™500 come

precedentemente descritto e poi collegate le

prese LINK OUT alle corrispettive prese LINE IN

del secondo ASW™500. Continuate questo

procedimento per ulteriori unià.

Se utilizzate collegamenti livello diffusori,

collegate il primo ASW™500 come descritto

precedentemente e collegate il terminale FROM

AMPLIFIER del secondo ASW™500 o ai

terminali in uscita dell’amplificatore di potenza

corrispondente o ai corrispettivi terminali FROM

AMPLIFIER sul primo ASW™500 a seconda di

ciò che vi è più comodo.

Controllate bene i collegamenti

Prima di prestare ascolto alla qualità sonora del

vostro nuovo impianto e raffinarla, controllate

nuovamente i collegamenti:

• La fase deve essere corretta – Non dovrebbe

esserci nessun collegamento positivo con

negativo (ciò per quanto riguarda collegamenti

trasversali a livello di diffusore). Se qualche

cosa fosse fuori fase potreste avere un suono

disturbato con un’immagine imprecisa e

fluttuante, una carenza di bassi o un insieme

delle due cose.

• Non devono esserci errori di destro e sinistro –

Ciò può dare l’impressione per esempio che

l’orchestra sia dalla parte sbagliata o, ancor

peggio, i suoni del vostro Home Cinema

possono provenire dalla parte opposta

all’azione sullo schermo.

•

Il cordone di alimentazione deve essere

collegato alla rete di alimentazione – Vi

raccomandiamo di accendere il ASW™500

prima che qualsiasi amplificatore di potenza

ne riceva i segnali. Allo stesso modo spegnete

il ASW™500 al termine.

La messa a punto del sistema

Sistemate il ASW™500 nella posizione che

preferite e suonate musica ricca di toni bassi

continui. Ascoltatela con il pulsante PHASE in

entrambe le posizioni. Quella giusta è la

posizione in cui il contenuto di bassi è più

completo. Se utilizzate più di un ASW™500,

assicuratevi che ognuno abbia il pulsante PHASE

nella stessa posizione.

Se mai cambiaste l’amplificazione dell’impianto

e da collegamenti diffusori passaste a livelli

linea, è consigliabile controllare nuovamente il

settaggio.

Regolate il volume del ASW™500 in base ai

sistemi satelliti a vostro gradimento. Utilizzate

una vasta gamma di programmi per raggiungere

una messa a punto media. Quella che può

apparire efficace con un pezzo può sembrare

eccessiva con un altro.

Se trovate dei problemi con un livello di bassi

disuguale, è consigliabile tentare diverse

collocazioni del ASW™500. Quelli che

possono apparire piccoli spostamenti di

posizione – circa 15 cm – possono avere un

profondo effetto sul sonoro.

Se alterate la posizione del ASW™500 in

maniera determinante, dovreste controllare la

messa a punto del livello sul subwoofer, ma solo

dopo aver risettato il pulsante PHASE in modo

corretto.

Manutenzione del vostro

ASW™500

Il cabinet richiede in genere solamente di essere

spolverato. Se desiderate utilizzare uno spray,

togliete prima una griglia rimuovendola

delicatamente dal cabinet. Spruzzate sul panno

per spolverare, non direttamente sul cabinet. Il

tessuto della griglia può essere pulito con una

normale spazzola per vestiti dopo aver rimosso

la griglia dal cabinet.

Evitate di toccare l’unità altoparlante in quanto

potrebbe essere danneggiata.

Non utilizzate il ASW™500 come un tavolino.

Quando è acceso gli oggetti lasciati sul

ASW™500 potrebbero produrre delle

vibrazioni.

In modo particolare, evitate che liquidi possano

essere versati inavvertitamente (es. bevande o

vasi di fiori).

Se l’impianto resterà inutilizzato per qualche

tempo, scollegate il ASW™500.

NEDERLANDS

Waarschuwingen:

Om brand- en schokgevaar te voorkomen mag u

dit apparaat niet blootstellen aan regen of vocht.

Volg de waarschuwingen die op het apparaat

staan altijd op. Voorkom een elektrische schok:

open daarom de behuizing niet en haal ook

de versterker niet van het achterpaneel.

Onderdelen kunnen niet door de gebruiker

worden gerepareerd. Reparatie en onderhoud

mag uitsluitend gebeuren door een

gekwalificeerde B&W-dealer.

Voorkom een elektrische schok: gebruik de

netspanningskabel uitsluitend met kontaktdozen

of verlengkabels die de pennen van de

netstekker volledig afdekken.

Overtuig u ervan of de netspanning van het

apparaat overeenkomt met die van het lichtnet.

Vervang de zekering uitsluitend door één van

hetzelfde type en waarde zoals is meegeleverd.

Het apparaat is dubbelgeisoleerd en moet

zonder randaarde worden gebruikt.

Inleiding

Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw

B&W ASW™500 Aktieve sublaagluidspreker!

Vanaf het allereerste begin in 1966 heeft

B&W altijd gezocht naar de ‘perfekte

geluidsweergave’. Deze zoektocht heeft niet

alleen geleid tot hoge investeringen in

audiotechnologie en -innovaties, maar

(geinspireerd door de inmiddels overleden

oprichter John Bowers) ook in een permanente

waardering voor muziek: dit garandeert namelijk

dat al die technologie maximaal en op de juiste

manier wordt gebruikt.

De ASW™500 is ontworpen voor gebruik

in Home Cinema systemen en om het laag

van stereosystemen te versterken. Maar de

ASW™500 doet veel meer dan alleen de

laagweergave van uw audiosysteem uitbreiden.

Doordat de gewone luidsprekers in het laag nu

veel minder belast worden, verbetert ook de

weergave van het erg belangrijke middengebied.

De sublaagluidspreker is magnetisch afgeschermd

en kan dichtbij een beeldscherm worden gebruikt.

Echter: hoe goed de luidspreker op zich ook is,

hij moet goed werken in de luisterruimte. De tijd

die u daarom spendeert aan een zo goed

mogelijke plaatsing zal uiteindelijk resulteren

in vele uren luisterplezier. Lees daarom deze

gebruiksaanwijzing helemaal door, de informatie

helpt u de weergavekwaliteit van uw

audiosysteem te optimaliseren.

Omdat de aktieve luidspreker direkt is verbonden

met het lichtnet is het belangrijk dat u de

veiligheidsinstrukties en waarschuwingen goed

leest en ook opvolgt.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige

plaats als referentie voor later.

La pagina sta caricando ...

Bowers & Wilkins ASW 500 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Bowers & Wilkins ASW 500 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti