Mettler Toledo InPro 5500 i Series Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

 34 InPro 5500 i CO

2

Sensors

2

Sensors

30 313 397 B PrintedinSwitzerland

1 Introduzione .................................................................. 35

2 Istruzionidisicurezza ..................................................... 35

3 Descrizioneprodotto ....................................................... 35

4 Installazione .................................................................. 36

4.1 Erogazionedell’ariadispurgo ......................................... 36

4.2 Collegamentodelcavoaltrasmettitore ............................. 36

5 Funzionamento ............................................................. 36

6 Manutenzione:puliziadellatestadelsensore ................... 37

7 Smaltimento .................................................................. 37

8 Garanzia ....................................................................... 37

9 Condizionidiconservazione ............................................ 37

10 CerticazionediconformitàCE ........................................ 37

Contenuto

InPro 5500 i

Sensori di CO

2

Guida alla congurazione rapida

InProeISMsonomarchiregistrati

diMettler-ToledoGmbHinSvizzera,StatiUniti,

UnioneEuropeaealtricinquePaesi.

it

Appendice

Disegnitecnici............................................................................74

it Guidaallacongurazionerapida

InPro 5500 i CO

2

Sensors 35

InPro 5500 i CO

2

Sensors © 06/2019Mettler-ToledoGmbH

PrintedinSwitzerland 30 313 397 B

1 Introduzione

GrazieperaveracquistatoilsensoredellaserieInPro5500i

diMETTLERTOLEDO.IsensoridellaserieInPro5500isono

utilizzati per determinare l’anidride carbonica disciolta

(CO

2

)nellesoluzioni.Sonoprogettatipermisurarelivelli

dabassiamediditorbiditàecolorazione.

2 Istruzioni di sicurezza

h

Avvertenza:primadiogniavviamento,controllarecheil

sensore:

 –nonpresentidanniairaccordi,aissaggi,ecc.

 –nonpresentiperdite

 –siaperfettamentefunzionante

 –dispongadell’autorizzazioneall’usoincombinazionecon

altreattrezzatureerisorsedell’impianto.

h

Avvertenza:ilproduttore/fornitorenonsiassumealcuna

responsabilità per danni causati da collegamenti non

autorizzati o per l’impiego di pezzi di ricambio non

originaliMETTLERTOLEDO.Ilrischioètotalmenteacarico

dell’operatore.

a

Attenzione:primadimettereinfunzioneilsensore,

l’operatore deve avere già ottenuto la piena ed esplicita

au toriz zazio neall ’us oinco mbin azion econalt reat t rez zat ure

e risorse.

a

Attenzione:unsensoredifettosononpuòesserené

installato né messo in funzione. Un contenimento non

adeguato o un’installazione non conforme alle norme e

istruzionipuòportareaperditedimezzooaunpiccodi

pressione(esplosione)chepossonoprovocarepotenziali

lesioniallepersoneodanniall’ambiente.

a

Attenzione: ilsensorenonèdotatodiprotezionetermica.

Durante le procedure di sterilizzazione a vapore nelle

tubazioni,lasuperciedel sensore puòraggiungerealte

temperatureecausareustioni.

a

Attenzione: alcuni componenti interni al sensore sono

sottoposti a tensione elettrica, che può causare scosse

letaliincasodicontatto.Ilpotenzialedellostrumentodeve

essereriportatoazeroprimadiqualunqueoperazionesul

terminaleperilcablaggio.

a

Avvertenza: prima di smontare il sensore o iniziare

qualsiasiinterventodimanutenzionesudiesso,assicurarsi

chelostrumentosucuièinstallatosiainperfettecondizioni

disicurezza(depressurizzato,senzarischidiesplosione,

svuotato,lavato,satato,ecc.).

3 Descrizione prodotto

Il sensoreInPro 5500iè disponibile contre connessioni

diprocessodiversepermisurediCO

2

perapplicazioniin

birrerieeinaziendeproduttricidibevandegassate.

–VariventDN40

–TriClamp2"

–28mm;M42

IlsensoreInPro5500ipuòessereutilizzatoinapplicazioni

incuisiusanocicliCIPeSIP.Ilsensoreèdotatodiuna

funzioneprotettivacheprevedelospegnimentodelloopdi

misuradellaCO

2

atemperatureelevate(>55°C)elasua

riattivazionealraffreddamento(<50°C).Questafunzione

garantiscecheilchipTCnonsubiscadanniduranteicicli

CIP/SIP.

it

 36 InPro 5500 i CO

2

Sensors

2

Sensors

30 313 397 B PrintedinSwitzerland

4 Installazione

4.1 Erogazione dell’aria di spurgo

Perfunzionarecorrettamente,ilsensorenecessitadiariadi

spurgo.Ilgasdispurgo,inoltre,mantieneasciuttalacamera

dimisuraagaseprevienelaformazionediumidità,chepuò

danneggiareilsensore.

Requisiti per l’erogazione del gas di spurgo:

Per questo sensore è adatta un’erogazione dell’aria che

rispettiirequisitiindicatidiseguito:

–Pressionefornita:min.1–2barg

–Privadiparticolato(40micrometri)

–Privadicondensato(–10°Caldisottodelpuntodirugiada)

Collegamento dell’aria di spurgo al sensore

Per collegare l’erogatore del gas di spurgo al sensore,

utilizzare un tubo essibile in nylon, PVC o acciaio

inossidabile. Il sensore è dotato di un collegamento

Swagelockda6mmadattoalloscopo.

4.2 Collegamento del cavo al trasmettitore

  TrasmettitorediCO

2

CavoVPoAK9

Cavo RS 485 Trasmettitore

M400 M800

Canale2 Canale4

Colore Funzione TB4 TB2 TB4

Marrone 24CC+ 1 9 9

Nero 24CC- 2 10 10

Grigio Schermatura 6 12 12

Giallo Schermatura 6 15 15

blu RS485– 7 13 13

Bianco RS485+ 8 14 14

h

Avvertenza: gli abbinamenti delcavosono reperibilinel

manualediistruzionidelcavoMETTLERTOLEDO.

h

Avvertenza: per collegare il cavo ai terminali del

trasmettitore,consultareancheleistruzionicontenutenel

manualedeltrasmettitoreMETTLERTOLEDO.

5 Funzionamento

In caso di guasto o malfunzionamento, lo strumento su

cuièinstallatoilsensoredeveessereinperfettecondizioni

disicurezza(depressurizzato,senzarischidiesplosione,

svuotato,lavato,satato,ecc.).

it

InPro 5500 i CO

2

Sensors 37

InPro 5500 i CO

2

Sensors © 06/2019Mettler-ToledoGmbH

PrintedinSwitzerland 30 313 397 B

6 Manutenzione: pulizia della testa del sensore

Il principio di misura fornisce un ampio intervallo

di compensazione per la contaminazione della testa

delsensore.Asecondadellecondizionidifunzionamento

e del mezzo, tuttavia, la contaminazione può diventare

gravealpuntodarendereinadeguatalacompensazione.

Inquestocaso,latestadelsensoredeveesserepulita.

1.Vericarechel’attrezzaturaoilsistemasiaincondizioni

disicurezza(depressurizzato,vuoto,sciacquato,satato

oventilato,ecc.)

2.Scollegarel’alimentazioneelettrica

3.Smontareilsensore

4.Pulirelatestadelsensoreconunpannomorbidoesenza

pelucchieundetergentedelicato

5.Reinstallareilsensore

7 Smaltimento

Èresponsabilitàdell’utentesmaltireinmodoprofessionale

il sensore. Il sensorecontiene componenti elettronici che

devonoesseresmaltiticorrettamenteperevitarerischiperle

personeol’ambiente.Perlosmaltimentodeiriutielettrici

edelettronici,attenersialledirettivelocalionazionalivigenti.

8 Garanzia

12mesidallaconsegnasuidifettidifabbricazione.

9 Condizioni di conservazione

Ispezionare lo strumento subito dopo la ricezione per

controllare eventuali danni da trasporto. Conservarlo

in un luogo asciutto, pulito e protetto no al momento

dell’installazione. Qualora venga rimosso dal processo,

il sensoredeve essere pulito easciugato accuratamente.

Devequindiessereconservatoinunluogoasciutto,pulito

eprotettonoalmomentodell’installazione.

10 Certicazione di conformità CE

Lacerticazionecompletaèdisponibileneldocumentodella

certicazionediconformitàdelprodotto.

it

La pagina sta caricando ...

InPro 5500 i CO

2

Sensors 75

InPro 5500 i CO

2

PrintedinSwitzerland 30 313 397 B

–

Appendix

1 5érintkezőscsatlakozó

2 Érzékelőfej

3 Tisztagázkimenet

4 Tisztagázbemenet

5 Folyamatcsatlakozó

6 28mm-esszár

7 Diffúzor

8 MembraCap

hu

1 Connettorea5poli

2 Testadelsensore

3 Uscitagasdispurgo

4 Entratagasdispurgo

5 Connessionediprocesso

6 Shaftda28mm

7 Diffusore

8 MembraCap

it

1 5

2

3

4

5

6 28mm

7

8

ja

1 5

2

3

4

5

6 28mm

7

8 MembraCap

ko

1 5-poligeconnector

2 Sensorkop

3 Spoelgasuitlaat

4 Spoelgasinlaat

5 Procesaansluiting

6 28mm-schacht

7 Diffusor

8 MembraCap

nl

1 Złącze5-stykowe

2 Głowicaczujnika

3 Wylotgazu 

 przedmuchowego

4 Wlotgazu 

 przedmuchowego

5 Złączetechnologiczne

6 Wałek28mm

7 Dyfuzor

8 MembraCap

pl

1 Conectorde5pinos

2 Cabeçadosensor

3 Saídadegásdepurga

4 Entradadegásdepurga

5 Conexãodoprocesso

6 Eixode28mm

7 Difusor

8 MembraCap

pt

1 5-контактный разъем

2 Головка датчика

3 Выход продувочного газа

4 Вход продувочного газа

5 Подключение к

технологической линии

6 Стержень 28 мм

7 Диффузор

8 MembraCap

ru

1 5-stiftskontakt

2 Givarhuvud

3 Spolgasutlopp

4 Spolgasintag

5 Processanslutning

6 28mmskaft

7 Diffusor

8 MembraCap

sv

1  5 

2 

3 

4 

5 

6 28

7 

8 MembraCap

th

1 5

2

3

4

5

6 28mm

7

8

zh

La pagina sta caricando ...

Mettler Toledo InPro 5500 i Series Istruzioni per l'uso

Mettler Toledo InPro 5500 i Series Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti