Honeywell F76S Manuale del proprietario

F76S

Einbauanleitung • Installation instructions • Notice de montage • Installatiehandleiding

Istruzioni di montaggio • Instrucciones de montaje • Instrukcja montazu •

Инструкция по монтажу

Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!

Keep instructions for later use!

Conserver la notice pour usage ultérieur!

Handleiding bewaren voor later gebruik!

Conservare le istruzioni per uso successivo!

Guardar estas instrucciones para su uso futuro!

Zachowa instrukcj do pózniejszego wykorzystania!

Сохранить инструкцию для последующего

пользования!

Feinfilter

Fine filter

Filtre fin

Fijnfilter

Filtro a maglia fine

Filtro fino

Filtr dokładny wody

Jemný filtr

Фильтр тонкой очистки длШ

домовой воды

EB-F76S Rev. B

La pagina sta caricando ...

Honeywell GmbH 14 MU1H-1110GE23 R0109

I

1. Avvertenze di sicurezza

1. Rispettare le istruzioni di montaggio.

2. Utilizzare l'apparecchio

• secondo la destinazione d'uso

• in uno stato perfetto

• in modo sicuro e consapevoli dei pericoli connessi

3. Si prega di considerare che l'apparecchio è realizzato

esclusivamente per il settore d'impiego riportato nelle

presenti istruzioni d'uso. Un uso differente o diverso da

quello previsto è da considerarsi improprio.

4. Osservare che tutti i lavori di montaggio, di messa in

funzione, di manutenzione e di regolazione devono essere

eseguiti soltanto da tecnici specializzati e autorizzati.

5. I guasti che potrebbero compromettere la sicurezza

devono essere risolti immediatamente.

2. Descrizione del funzionamento

Il filtro si divide in due settori. Nel filtraggio, solo la parte infe-

riore più grande viene attraversata dall'acqua dall'esterno

verso l'interno, mentre la parte superiore più piccola non

viene in contatto con l'acqua non filtrata. All'apertura della

valvola sferica per il lavaggio controcorrente, tutto il filtro

viene spinto verso il basso, fino a quando non si interrompe

l'afflusso di acqua verso il lato esterno del settore inferiore.

Nel contempo, viene aperto l'accesso del flusso d'acqua al

settore superiore. L'acqua necessaria per la pulizia del filtro

attraversa il settore superiore del filtro e infine il settore infe-

riore del filtro dall'interno verso l'esterno, cioè il lavaggio

controcorrente ha luogo con acqua filtrata. La chiusura della

valvola sferica ricolloca automaticamente il filtro nella posi-

zione di esercizio.

I filtri dotati della tecnologia Double Spin dispongono di pale

di turbina che fanno ruotare l'acqua e in questo modo

spostano con un movimento rotatorio il rotore sul setaccio

superiore. L'elica, situata al suo interno, lava via nei punti di

contatto, tramite un rotore, le particelle attaccate al setaccio

superiore.

3. Uso

4. Dati tecnici

5. Fornitura

Il filtro a maglia fine si compone di:

• alloggiamento con manometro

• chiusure a vite (solo variante AA e AAM)

• microfiltro in tazza del filtro trasparente (Varianti AA e EA)

• microfiltro in tazza del filtro in bronzo (Varianti AAM)

• valvola sferica con raccordo di scarico

• chiave poligonale doppia per tazza del filtro

6. Varianti

7. Montaggio

7.1 Istruzioni di installazione

• Montaggio in tubazione orizzontale con tazza del filtro

verso il basso

o In questa posizione di montaggio è garantito un funzion-

amento ottimale

• Prevedere valvole di arresto

• Fare attenzione ad una buona accessibilità

o Il manometro ben osservabile

o Grado di intasamento con tazza del filtro trasparente ben

osservabile

o Facilita la manutenzione e l'ispezione

• Il punto di installazione dev'essere esente da congela-

menti

• Montare subito dopo il contatore dell'acqua

o Conforme a DIN 1988, parte 2

7.2 Istruzioni di montaggio

1. Sciacquare bene la tubazione.

2. Installare il filtro a maglia fine

o Rispettare la direzione del flusso

o senza tensione e momento flettente

3. Chiudere il raccordo del manometro

Mezzo acqua

L'apparecchio è stato progettato per l'impiego con acqua

potabile. L'impiego nelle acque di processo va verificato nel

caso singolo.

Posizione di

installazione

orizzontale, con tazza del filtro rivolta verso il

basso

Temperatura

di esercizio

max. 40° C con tazza del filtro trasparente

max..70.°C con tazza del filtro in bronzo

Pressione di

esercizio

min. 1,5 bar

max. 16 bar con cartuccia del filtro trasparente

max. 25,0.bar con tazza del filtro trasparente

Dimensioni

attacchi

1

/

2

" - 2"

F76S-...AA = Cappuccio con raccordo filettato, ampiezza

di drenaggio inferiore/superiore 105/135 µm

F76S-...AAM = Tazza del filtro in bronzo, cappuccio con

raccordo filettato, ampiezza di drenaggio

inferiore/superiore 105/135 µm

F76S-...EA = senza avvitamenti di raccordo, ampiezza di

drenaggio inferiore/superiore 105/135 µm

Dimensioni del raccordo

Filtro con maglie di dimensioni diverse disponibile su richiesta

In caso di raccordi a saldare, non saldare il

cappuccio insieme al filtro fine. Le alte temperature

possono distruggere parti interne importanti per il

funzionamento!

MU1H-1110GE23 R0109 15 Honeywell GmbH

I

7.3 Scarico dell'acqua di lavaggio in controcor-

rente

L'acqua di lavaggio in controcorrente dovrà essere diretta

verso il canale di scarico, facendo in modo che non si formi

ristagno.

A tale scopo ci sono 3 possibilità:

1. Collegamento diretto

o manicotto DN 50/70 nonché la tubazione necessaria e

un sifone (3 gomiti 90°) di DN 70.

2. Scarico libero verso un pozzetto di scarico.

3. Scarico in recipiente aperto.

*con una pressione a monte di 4 bar ed una durata di lavaggio

di 3 x 3 secondi

8. Messa in funzione

8.1 Lavaggio in controcorrente

Durante questa operazione è necessaria una pressione a

monte di almeno 1,5 bar. La frequenza del lavaggio in contro-

corrente dipende dal grado di inquinamento dell'acqua. In

conformità alla norma DIN 1988, parte 8, si deve eseguire un

lavaggio in controcorrente al più tardi ogni 2 mesi. Per osser-

vare in modo facile e ad intervalli regolari la frequenza del

lavaggio in controcorrente, si consiglia il montaggio di un

dispositivo automatico Z11S.

8.1.1 Lavaggio in controcorrente manuale

Se lo scarico dell'acqua di lavaggio in controcorrente non

avviene attraverso un collegamento diretto, prima del

lavaggio si deve mettere un recipiente di raccolta sotto

l'attacco di scarico.

1. Aprire il rubinetto a sfera girando la manopola per il

lavaggio in controcorrente fino all'arresto

o Il segno di riferimento deve trovarsi in posizione verticale

o Il sistema brevettato di lavaggio in controcorrente si

mette in funzione

o Se si filtra utilizzando la tecnologia Double Spin, è possi-

bile un controllo visivo facile di funzionamento attraverso

il rotore rosso che gira

2. Richiudere il rubinetto a sfera dopo ca. 3 secondi. Ripetere

il procedimento per tre volte

o con un filtro molto intasato, potrebbe essere necessario

ripetere il procedimento più volte

Utilizzando l'anello di memoria, è possibile annotare il pros-

simo lavaggio in controcorrente manuale.

8.1.2 Lavaggio in controcorrente con il dispositivo

automatico Z11S

Il dispositivo automatico per il lavaggio in controcorrente

Z11S è disponibile come accessorio. Il dispositivo automatico

esegue in modo affidabile il lavaggio del filtro secondo inter-

valli regolabili tra 4 minuti e 3 mesi.

9. Manutenzione

In conformità alla norma DIN 1988, parte 8 è necessario

eseguire le seguenti operazioni:

9.1 Ispezione / Manutenzione

9.1.1 Filtro

• Il filtro deve essere pulito regolarmente, al più tardi ogni

2 mesi tramite il lavaggio in controcorrente

• L'inosservanza potrebbe provocare l'intasamento del filtro,

avendo come conseguenze una caduta di pressione ed un

flusso ridotto.

• I setacci del filtro sono di acciaio inossidabile. Il deposito

rosso causato dalla ruggine, proveniente dalle tubazioni,

non influisce in alcun modo sul funzionamento e sull'effetto

filtrante

9.2 Pulizia

1. Chiudere l'armatura di chiusura lato entrata

2. Depressurizzare il lato di uscita (per es. tramite il rubinetto

dell'acqua).

3. Chiudere il raccordo di blocco sul lato di uscita.

4. Svitare la tazza a vaglio.

o Utilizzare una chiave ad anello doppia ZR10K

5. Togliere il setaccio, pulirlo e inserirlo di nuovo

6. Mettere l'anello circolare sulla tazza a vaglio

7. Avvitare la tazza a vaglio manualmente (senza utensile)

8. Aprire il raccordo di blocco sul lato di ingresso.

9. Aprire il raccordo di blocco sul lato di uscita.

Grandezza filtro Portata lavaggio*

1/2" e 3/4" 12 litri

1" e 1 1/4" 15 litri

1 1/2" e 2" 18 litri

Anche durante il lavaggio in controcorrente si può

prelevare acqua filtrata.

Consigliamo di stipulare un contratto di manuten-

zione con un'azienda di installazione

Frequenza: ogni 2 mesi

Non dimenticare di eseguire un controllo visivo della

valvola sferica. Sostituirla se si formano delle gocce!

Attenzione !

Per pulire le parti in plastica non utilizzare alcun

detergente contenente solvente o alcol, poiché questi

potrebbero provocare danni all'acqua!

Honeywell GmbH 16 MU1H-1110GE23 R0109

I

10. Smaltimento

• Scatola di ottone resistente alla dezincatura

• Raccordi a vite in ottone

• Microfiltro di acciaio inossidabile

• Tazza del filtro in materiale plastico trasparente antiurto o

bronzo

• Guarnizioni in NBR

Rispettare le norme locali relative al riciclaggio o allo

smaltimento a regola d'arte di rifiuti!

11. Guasti / Ricerca guasti

12. Pezzi di ricambio

Filtro a maglia fine per acqua per uso domestico F76S

(modello a partire dal 2007)

* La guida filtro (con o senza tecnologia Double Spin) è inclusa nella

confezione del ricambio degli inserti del filtro (AF11DS e AF11S)

solo per le misure da 1/2" fino a 11/4!

13. Accessori

Guasto Causa Risoluzione

La pressione dell'acqua è poca

oppure inesistente

ubinetteria davanti o filtro a maglia fine

dietro non interamente aperto

Aprire completamente i raccordi di blocco

Setaccio del filtro intasato Lavaggio in controcorrente

N. Denominazione Larghezza

nominale

N. art.

1 Manometro M76K-A16

Passo 0 - 16 bar

2 Set di anelli di guarnizione

(10 pezzi)

1

/

2

" +

3

/

4

" 0901444

1" 0901445

1

/

4

" 0901446

1

/

2

" 0901447

2" 0901448

3 Inserto del filtro completo*

ampiezza inferiore/superiore

del passaggio 105/135 µm

1

/

2

" -

3

/

4

" AF11S-1/2A

1" - 1

1

/

4

" AF11S-1A

1

/

2

" - 2" AF11S-11/2A

4 Inserto del filtro completo*

per filtro con tecnologia

Double Spin ampiezza infe-

riore/superiore del

passaggio 105/135 µm

1

/

2

" -

3

/

4

" AF11DS-1/2A

1

"

AF11DS-1A

5 Tazza del filtro trasparente

completa

1

/

2

" - 1

1

/

4

" KF11S-1A

1

/

2

" - 2" KF11S-11/2A

6 Tazza del filtro in bronzo

completa (senza fig.)

1

/

2

" - 1

1

/

4

" FT09RS-1A

1

/

2

" - 2" FT09RS-11/2A

7 Set di anelli circolari

(10 pezzi)

1

/

2

" - 1

1

/

4

" 0900747

1

/

2

" - 2" 0900748

8 Raccordo di scarico

1

/

2

" - 2" AA76-1/2A

9 Rubinetto a sfera completo

1

/

2

" - 2" KH11S-1A

10 Chiave doppia a poligono

per aprire la tazza del filtro

(senza ill.)

1

/

2

" -

3

/

4

" ZR10K-3/4

1" - 1

1

/

4

" ZR10K-1

1

/

2

" - 2" ZR10K-11/2

Z11S Dispositivo automatico per il lavaggio in contro-

corrente

Per lavare automaticamente in controcorrente il

filtro in intervalli di tempo registrabili

RV277 Dispositivo anti-ritorno di mandata

Tutti dimensioni attacchi

VST06 Set di raccordi

Con raccordo filettato o saldato

A = raccordo filettato; B = raccordo saldato

DDS76 Interruttore di pressione differenziale

AF11S Inserto del filtro completo

Fornibile con grado di filtraggio 20 µm, 50 µm,

100 µm, 200 µm, 300 µm, 500 µm

AF11DS Inserto del filtro completo

Fornibile con grado di filtraggio 20 µm, 50 µm,

100 µm, 200 µm, 300 µm, 500 µm (per il filtro con

la tecnologia Double Spin)

La pagina sta caricando ...

Honeywell F76S Manuale del proprietario

Honeywell F76S Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti