Sharp MX-C250FE Manuale del proprietario

MODEL: MX-C250E

 MX-C250F

 MX-C250FE

 MX-C300E

 MX-C300W

 MX-C300WE

DIGITAL FULL COLOUR MULTIFUNCTIONAL SYSTEM

START GUIDE

Thisguideexplainsimportantpointtonoteforinstallationandusage.TheOperationGuidefor

themachineisontheaccompanyingCD-ROM.ViewtheOperationGuidewhenyouusethe

machineaftertheinitialsetupiscompleted.

Keepthismanualcloseathandforreferencewheneverneeded.

English ........ 3

Ceguidefournitdesinstructionsimportantesconcernantl'installationetl'utilisationdecet

appareil.LeModed'emploidelamachinesetrouvesurleCD-ROM.ConsultezleMode

d'emploilorsquevousutilisezlamachineaprèslacongurationinitiale.

Conservezceguideàportéedemainandevousyreporterultérieurementencasdebesoin.

Français ...... 7

Estaguíapresentaobservacionesimportantesdeinstalaciónyuso.ElManualdeinstrucciones

delamáquinaestáincluidoenelCD-ROMsuministrado.ConsulteelManualdeinstrucciones

parautilizarlamáquinaunaveznalizadalaconguracióninicial.

Mantengaestemanualamanoparaconsultarlocuandolonecesite.

Español ..... 11

DieseAnleitungerläutertwichtigeHinweisezurInstallationundVerwendung.DasBedienungshandbuch

fürdasGerätistaufderCD-ROMimLieferumfangenthalten.RufenSiedasBedienungshandbuchauf,

wennSiedasGerätverwenden,nachdemdieersteKongurationabgeschlossenist.

BewahrenSiedieseAnleitungingreifbarerNäheauf,umbeiBedarfdarinnachschlagenzukönnen.

Deutsch .... 15

Lapresenteguidafornisceistruzioniimportantiperl'installazioneel'utilizzo.IlManualedi

istruzionidellamacchinasitrovasulCD-ROMallegato.VisualizzareilManualediistruzioni

quandosiutilizzalamacchinaalterminedellacongurazioneiniziale.

Tenereilpresentemanualeadisposizioneperlaconsultazioneincasodinecessità.

Italiano ...... 19

Dezehandleidingbevatbelangrijkeinformatievoordeinstallatieenhetgebruik.De

bedieningshandleidingvanhetapparaatstaatopdemeegeleverdecd-rom.Raadpleegde

bedieningshandleidingwanneeruhetapparaatgebruiktverdernadeinstallatie.

Houddezehandleidingbinnenhandbereikzodatudezeindiennodigkuntraadplegen.

Nederlands

.. 23

Denhärhandbokenbeskriverviktigapunktersombörobserverasvidinstallationoch

användning.Maskinensbruksanvisningnnspådenmedföljandecd-skivan.Läs

bruksanvisningennärduanvändermaskinenefterdetattdeninledandeinställningenärklar.

Förvaradenhärhandbokenpåettlättillgängligtställesåattdukananvändadenvidbehov.

Svenska .... 27

Dennehurtigveiledningeninneholderviktiginformasjonominstallasjonogbrukavmaskinen.

DunnerbrukerveiledningenformaskinenpådenmedfølgendeCD-ROM-en.Slåoppi

brukerveiledningennårdubrukermaskinenetteratdeninnledendekongurasjonenerferdig.

Oppbevardenneveiledningenpåettilgjengeligsted,slikatdukanslåoppidenvedbehov.

Norsk ........ 31

Tämäopassisältäätärkeitäasennustajakäyttöäkoskeviahuomautuksia.Laitteenkäyttöohje

löytyymukanatoimitetultaCD-ROM-levyltä.Katsoohjeitakäyttöohjeesta,kunkäytätlaitetta

alkuasennuksenjälkeen.

Säilytätämäkäyttöopastarpeenmukaansaatavilla.

Suomi ........ 35

Dennevejledningforklarervigtigepunkterangåendeinstallationoganvendelse.Driftsguiden

tilmaskinenndespådenmedfølgendecd.SeiDriftsguiden,nårdubrugermaskinen,efterat

denførsteinstallationerudført.

Opbevarvejledningeninærhedensomreference,nårdeternødvendigt.

Dansk ........ 39

Esteguiaabordapontosimportantesateremconsideraçãoduranteainstalaçãoeutilização.

OManualdoUtilizadordamáquinaencontra-senoCD-ROMfornecido.VisualizeoManualdo

Utilizadorquandoutilizaamáquinadepoisdeconcluídaaconguraçãoinicial.

Mantenhaestemanualfechadoeacessívelparautilizarcomoreferênciasempreque

necessitar.

Português

... 43

START GUIDE

GUIDE DE DEMARRAGE

GUÍA DE INICIO

ERSTE SCHRITTE

GUIDA RAPIDA

INSTALLATIEHANDLEIDING

STARTHANDBOK

HURTIGVEILEDNING

ALOITUSOPAS

STARTVEJLEDNING

GUIA INICIAL

La pagina sta caricando ...

19

Italiano

AVVERTENZE

Perassicurareunutilizzosicurodellamacchina,ilpresentemanualeutilizza

diversisimbolidisicurezza.Isimbolidisicurezzasonoclassicatinelmodo

seguente.Accertarsidicomprendereilsignicatodeisimboliquandosilegge

ilmanuale.

AVVERTENZA

Indicarischiodimorteolesioni

gravi

.

ATTENZIONE

Indicarischiodilesionipersonali

odannimateriali

.

Quando si rimuove la spina di alimentazione dalla presa, non

tirare il cavo.

Setirato,ilcavosipotrebbedanneggiare,conilrischiodiesporreo

rompereili,causandoincendioscosseelettriche.

Se non si utilizza la macchina per un lungo periodo di tempo,

per garantire la sicurezza accertarsi di rimuovere la spina di

alimentazione dalla presa.

Se si deve spostare la macchina, spegnere prima l’alimentazione

di rete e rimuovere la spina di alimentazione dalla presa.

Ilcavopotrebbedanneggiarsi,conilrischiodicausareincendio

scosseelettriche.

Note sull’alimentazione

AVVERTENZA

Vericare di collegare il cavo d’alimentazione solo a una presa elettrica

compatibile con i requisiti indicati di tensione e corrente. Controllare anche che la

presa abbia un’adeguata messa a terra. Non usare un cavo prolunga o adattatore

per collegare altri dispositivi alla presa di alimentazione utilizzata dalla macchina.

L’utilizzo di un’alimentazione inadeguata può causare incendi o scosse elettriche.

*

Perlecaratteristichedell’alimentazioneelettrica,vederelatarghetta

identicativapostasull’angoloasinistrasullatosinistrodellamacchina.

Non danneggiare né modicare il cavo di alimentazione.

Ilposareoggettipesantisulcavodialimentazione,iltirareilcavo

stessooilpiegarloforzatamentedanneggeràilcavo,causando

incendioscosseelettriche.

Non inserire o rimuovere la spina di alimentazione quando si

hanno le mani bagnate.

Rischiodiscossaelettrica.

Signicatodeisimboli

ATTENZIONE!

CALDO

RISCHIODI

PIZZICAMENTOSTARELONTANI

AZIONI

VIETATE

NON

SMONTARE

AZIONI

OBBLIGATORIE

ATTENZIONE

Simboli utilizzati in questo manuale

Non installare la macchina su una supercie instabile o inclinata.

Installare la macchina su una supercie che sia in grado di

sostenere il peso della macchina.

Rischiodilesionidovuteallacadutaoalrovesciamentodellamacchina.

Sesidevonoinstallaredispositiviperiferici,noninstallarlisupavimenti

irregolari,superciinclinateocomunqueinstabili.Pericolodi

scivolamento,cadutaorovesciamento.Installareilprodottosuuna

superciepianaestabile,chesiaingradodisostenerneilpeso.

Non installare la macchina in un ambiente umido o polveroso.

Rischiodiincendioscosseelettriche.

Sedellapolverepenetraall’interno,lamacchinapotrebbeprodurre

copiesporcheoguastarsi.

Ambienti troppo caldi, freddi, umidi o secchi (in prossimità di

caloriferi, umidicatori, condizionatori d’aria, ecc.)

Lacartasiinumidiràepotrebbeformarsicondensaall’internodella

macchina,causandoinceppamentiecopiesporche.

Senell’ambienteèinstallatounumidicatoreadultrasuoni,usare

acquadistillataspecicaperumidicatori.Sesiusaacquadirubinetto,

l’umidicatoreemetteràmineraliealtreimpurità,cheandrannoad

accumularsiall’internodellamacchina,cheprodurràcopiesporche.

Ambienti esposti alla luce solare diretta

Lepartiinplasticapotrebberodeformarsielamacchinapotrebbe

produrrecopiesporche.

Ambienti con gas di ammoniaca

Seinstallatavicinoaunacopiatricediazolamacchinapotrebbeprodurre

copiesporche.

Non installare la macchina in un luogo insufcientemente ventilato.

Durantelastampa,all’internodellamacchinavienerilasciataunapiccola

quantitàdiozono.Laquantitàdiozonoprodottaètalmenteesiguada

nonrisultaredannosa;tuttaviasipotrebbeavvertireunodoresgradevole

quandosisvolgeunlungolavorodicopia,percuièimportanteinstallare

lamacchinainunastanzaprovvistadiventilatoreodiunanestratalida

garantireunasufcientecircolazionedell’aria.(Èpossibilechel’odore

causioccasionalmentemalditesta).

*

Installarelamacchinainmodochelepersonenonsianoesposte

direttamentealloscaricodell’unità.Sesiinstallalamacchinavicinoa

unanestra,assicurarsichenonsiaespostaallalucedirettadelsole.

Note sull’installazione

ATTENZIONE

• L’unità deve essere collocata vicino ad una presa di corrente

accessibile per facilitare le operazioni di collegamento e

scollegamento.

• Collegare l’unità a una presa di corrente non utilizzata per altre

apparecchiature elettriche. Se un dispositivo di illuminazione viene

collegato alla stessa presa, esso potrebbe essere soggetto a sbalzi di

corrente.

Non gettare la cartuccia del toner nel fuoco.

Iltonerpuòdisperdersiecausareustioni.

Conservare la cartuccia del toner fuori dalla portata dei bambini.

Informazioni sui materiali di consumo

ATTENZIONE

Non posizionare sulla macchina recipienti contenenti acqua

o altri liquidi, o oggetti in metallo che potrebbero cadere

all’interno.

Seilliquidosirovesciaol’oggettocadeall’internodellamacchinasi

potrebberovericareincendioscosseelettriche.

Non rimuovere l’alloggiamento della macchina.

Lepartisottotensioneall’internodellamacchinapotrebberocausare

scosseelettriche.

Non apportare modiche a questa macchina.

Questopotrebbecausareferiteallapersonaodanni

all’apparecchiaturastessa.

Non utilizzare spray inammabili per pulire la macchina.

Seilgasprovenientedallabombolettasprayentraincontattoconi

componentielettricicaldiol’unitàfusoreall’internodellamacchina,

potrebberovericarsiincendioscosseelettriche.

Non usare la macchina se si nota la presenza di fumo, strani

odori o altre anomalie.

Selamacchinavieneutilizzatainquestecondizionipotrebbero

vericarsiincendioscosseelettriche.

Spegnereimmediatamentel’alimentazionedireteerimuoverela

spinadialimentazionedallapresadicorrente.

Contattareilpropriorivenditoreoilrappresentanteautorizzatoa

fornireassistenzapiùvicino.

In caso di temporale, spegnere l’alimentazione principale e

rimuovere la spina di alimentazione dalla presa per prevenire

eventuali scosse elettriche e incendi provocati dai fulmini.

Se all’interno della macchina penetra un oggetto in metallo o

dell’acqua, spegnere l’alimentazione di rete e rimuovere la spina

di alimentazione dalla presa di corrente.

Contattareilpropriorivenditoreoilrappresentanteautorizzato

afornireassistenzapiùvicino.L’usodellamacchinainqueste

condizionipuòesserecausadiincendioscosseelettriche.

Precauzioni per la manipolazione

AVVERTENZA

Vicino a una parete

Vericarecheintornoalla

macchinavisiaspaziosufciente

pereffettuareleoperazioni

dimanutenzioneegarantire

un’adeguataaerazione.(La

macchinadeveessereinstallata

rispettandoledistanzespecicate

diseguito.)

30cm

45cm

Ambienti soggetti a vibrazioni.

Levibrazionipossonodareorigineaguasti.

20

Avvertenza!

Perscollegarecompletamentel’unitàdall’alimentazionedicorrente,estrarrela

spinaprincipale.

Lapresadicorrentedeveessereinstallatavicinoall’unitàedeveessere

facilmenteaccessibile.

Icavidiinterfacciaschermatidevonoessereutilizzaticonquestaapparecchiatura

permantenerelaconformitàallenormeEMC.

Ogniistruzioneèestesainoltrealleunitàopzionaliutilizzateinsiemeaquestiprodotti.

Per utenti della funzione fax

(per MX-C250F/C250FE/C300W/C300WE)

Ladichiarazionediconformitàpuòessereconsultataall’indirizzo:

http://www.sharp.de/doc/MX-C300W_MX-C300WE.pdf

http://www.sharp.de/doc/MX-C250F_MX-C250FE.pdf

Questaunitàèstataprogettataperilfunzionamentosullaretetelefonica

analogicapubblicaitalianacommutata.

QuestoapparecchioèstatotestatoinbaseallanormativapaneuropeaES203021.

ÈprevistoperilfunzionamentosututteleretitelefonicheanalogicheconformiaES203021.

SenonsiècertichelapropriaretesiaconformeallaES203021,consultareil

rivenditoreol’operatoredirete.

Importanti istruzioni per la sicurezza

• Seunqualunquedispositivotelefonicononfunzionacorrettamente,

scollegarloimmediatamentedallalineatelefonicaperevitaredanniallarete.

• Noninstallarecavitelefonicidurantetemporaliefulmini.

• Noninstallarepresetelefonicheinluoghiumidi,amenochelapresasia

appositamenteprevistapertaleuso.

• Nontoccarecavioterminalitelefonicinonisolati,amenochelalinea

telefonicasiastatascollegataincorrispondenzadell’interfacciadirete.

• Procedereconcauteladurantel’installazioneolamodicadilineetelefoniche.

• Evitarediusareiltelefono(apartequellisenzali)duranteuntemporale.

Ancheseremoto,sussisteilrischiodifolgorazioneacausadeifulmini.

• Nonutilizzareuntelefonopercomunicareunafugadigasinprossimitàdella

fugastessa.

• Noninstallareenonutilizzarel’apparecchiovicinoall’acquaosenonsiè

perfettamenteasciutti.Evitaredifarcaderesostanzeliquidesull’apparecchio.

• Salvarequesteistruzioni.

Licenza software

LaLICENZADELSOFTWAREverràvisualizzataquandosieseguel’installazione

delsoftwaredalCD-ROM.Utilizzando–intuttooinparte-ilsoftwarecontenutonel

CD-ROMonellamacchina,l’utenteaccettaiterminidellaLICENZASOFTWARE.

LAN wireless (per MX-C300W/C300WE)

LaportatadellecomunicazionidellaLANwirelesspuòessereridottaoppure

lacomunicazionepotrebbenonesserepossibileinalcuniambientidiutilizzo

acausadeimaterialidiprotezione,dellasedediinstallazione,deglieffettidei

rumoriradioambientali,dellavelocitàditrasmissionedeidatiedialtrifattori.

Garanzia

Sebbenesiastatocompiutoognisforzopossibileperrendereilpresente

documentoestremamenteprecisoeutile,SHARPCorporationnonfornisce

garanziedialcuntipoinrelazionealcontenuto.Tutteleinformazioniincluse

sonosoggetteamodicasenzapreavviso.SHARPnonèresponsabiledi

eventualiperditeodanni,direttioindiretti,derivantidaocorrelatiall’usodi

questomanualeoperativo.

©CopyrightSHARPCorporation2013.Tuttiidirittiriservati.Nonsonoconsentite

lacopia,l’adattamentoolatraduzionedelpresentedocumento,senzaprevia

autorizzazionescritta,salvoicasiprevistidalleleggisuidirittid’autore.

Emissione rumore acustico

Valori dell’emissione sonora

Diseguitosonovisualizzatiivaloridiemissionesonoramisuraticonformemente

allanormaISO7779.

LivellopotenzasonoraL

WA

d

MX-C250E/F/FE MX-C300E/W/WE

Infunzione(stampacontinua)

7,07B 7,06B

Modalitàstandby

(Modolivellopotenzabasso)

- -

SchalldruckpegelLpAm

MX-C250E/F/FE MX-C300E/W/WE

Infunzione

(stampacontinua)

Posizioni

spettatore

55dB 55dB

Modalitàstandby

Posizioni

spettatore

- -

• Infunzione:

conMX-CS11opzionaleinstallato.

• Standby:“-”=menodiunsuonodisottofondo.

• IlpresentemanualecontienespiegazionirelativeaidriverPC-FaxePPD.

TuttaviainalcuniPaesieregioniidriverPC-FaxePPDnonsonodisponibili

nésonovisualizzatinelsoftwarediinstallazione.

Inquestocaso,installarelaversioneingleseperusarequestidriver.

• Ilpresentemanualeèstatopreparatoconestremacuraeattenzione.In

casodicommentiodomandeadessorelativi,contattareilrivenditoreoil

responsabileautorizzatoperl’assistenzadizona.

• Questoprodottoèstatosottopostoaduncontrollodiqualitàeprocedure

diispezionemoltorigorose.Nelcasoimprobabileincuisiscopraun

difettoounaltroproblema,contattareilpropriorivenditoreoilpiùvicino

rappresentantedell’assistenzatecnicaautorizzato.

• Fattaeccezionepericasiprevistidallalegge,SHARPnonèresponsabile

pereventualiguastivericatisidurantel’usodelprodottoodellesueopzioni,

opereventualiguastidovutiadunutilizzoinadeguatodelprodottoedelle

sueopzioni,operaltridifettiodannisubitiinseguitoall’utilizzodelprodotto.

IprodottichehannoottenutoillogoENERGYSTAR

®



sonoprepostiaproteggerel’ambientepermezzodi

unasuperioreefcienzaenergetica.

IprodottichesoddisfanoirequisitidellelineeguidaENERGYSTAR

®

riportano

talelogosuglistessi.

Iprodottisprovvistidilogopotrebberononsoddisfareirequisitidellelineeguida

ENERGYSTAR

®

.

Questoprodottoèstatoconcepitounicamenteperl’usoinambitocommerciale

epertantoesuladallasferadiapplicazionedellaRegolamentazione(CE)

1275/2008cheimplementalaDirettivaUE2005/32/CErelativaairequisitidi

eco-compatibilitàdeiconsumidienergiaelettricainmodalitàdistandbyeOFF.

Sharpnonconsiglial’usodiquestoprodottoperapplicazionidomesticheenon

accettaalcunaresponsabilitàderivantedauntaleuso.

• Lespiegazioniriportatenelpresentemanualepresumonochel’utenteabbia

unaconoscenzaoperativadelpropriocomputerWindowsoMacintosh.

• Perinformazionisulsistemaoperativo,consultareilManualeolaGuidain

lineadelsistemaoperativoinuso.

• Lespiegazionidischermateeprocedureriportatenelpresentemanuale

siriferisconoprincipalmenteaWindows7negliambientiWindows®.Le

schermatepossonovariareasecondadellaversionedelsistemaoperativo.

• Ilmanualecontieneriferimentiallafunzionefax.Tuttavia,talefunzionenonè

disponibileinalcunipaesieregioni.

Informazioni sul laser

Lunghezza

d’onda

790nm±10nm

Tempidi

impulso

(9,97µs±0,034µs)/7mm

Potenza

emessa

Max0,6mW(LD1+LD2)

Avvertenza

L’usodicontrolli,correzionioesecuzionediprocedurediversedaquellespecicatein

questadocumentazionepossonocomportareunaesposizionedannosaalleradiazioni.

QuestaapparecchiaturadigitaleèunPRODOTTOLASERDICLASSE1

(IEC60825-1Edizione2-2007)

Evitare di guardare direttamente la sorgente di luce.

Lalucepotrebbecausarelesioniagliocchi.

Non bloccare le porte di ventilazione della macchina. Non

installare la macchina in un luogo in cui le porte di ventilazione

potrebbero essere bloccate.

Illorobloccaggiodeterminerebbeunaccumulodicaloreall’interno

dellamacchina,conrischiodiincendi.

L’unità di fusione e la zona di uscita carta sono calde. Quando

si elimina un inceppamento, non toccare l’unità di fusione e la

zona di uscita carta. Attenti a non bruciarsi.

Quando si carica la carta, si rimuove un inceppamento, si

esegue un intervento di manutenzione, si chiudono i coperchi

anteriori e laterali e si inseriscono o rimuovono i vassoi, prestare

attenzione onde evitare che le dita rimangano intrappolate.

ATTENZIONE

21

Materiali di consumo

Iricambistandardperquestoprodottochepossonoesseresostituitidall’utente

includonolacartaelecartucceditoner.

AssicurarsidiutilizzaresoloprodottiSHARPspeciciperlecartuccedeltoner

eilucidi.

GENUINE SUPPLIES

PerottenereImiglioririsultati,assicurarsidiutilizzare

solamenteRicambioriginaliSharpchesonostati

progettatiecollaudatipermassimizzareleprestazioni

elavitadeiprodottiSharp.Cercarel’etichetta

checontrassegnaIRicambioriginaliSharpsulla

confezionedeltoner.

Password per le impostazioni di sistema

Ènecessariaunapasswordpermodicareleimpostazionidisistemadella

macchinautilizzandol’autoritàamministratore.Leimpostazionidisistemapossono

esseremodicatidalpannellooperativooconunbrowserWebdelcomputer.Dopo

lacongurazionedellamacchina,fareriferimentoa[IMPOSTAZIONESISTEMA]

nellaGuidaOperativaperimpostareunanuovapassword.

Account Password

Utente users users

Amministratore admin admin

Attenzioneanondimenticarelenuovepasswordamministratore

impostate.

Password per l’accesso dal computer

Lapasswordpredenitaperlamacchinaè“00000”.

Password per l’accesso da un computer

Sonodisponibilidueaccountperl’accessodaunbrowserWeb:

“Amministratore”e“Utente”.Lepasswordpredeniteperogniaccountsono

visualizzateadestra.Laregistrazionecome“Amministratore”consentiràdi

gestiretutteleimpostazionidisponibilitramiteilbrowserWeb.

Manuali operativi

Leistruzioniperilpresentemanualesonosuddivisenelletresezioniseguenti.

Operazioni precedenti all’uso della macchina

Guida di apprendimento: il presente manuale

Inquestasezionesidescrivonoprecauzioninecessarieadassicurareunutilizzo

sicurodellamacchina,inomideicomponentielamodalitàdiaccensione/

spegnimento.Questasezioneincludeinoltreinformazioniimportantiperi

responsabilidellamanutenzionedellamacchina.

Leggerequestasezioneprimadiutilizzarelamacchinaperlaprimavolta.

Stampa e invio di fax da un computer

Guida all’installazione del software (PDF)

Questasezioneillustracomeinstallareivaridrivernecessariperl’utilizzodella

macchinacomestampante,scannerdireteoapparecchiofax.

Leggerequestasezioneperl’utilizzodellamacchinadauncomputer.

Istruzioni per l’uso

Guida Operativa (PDF)

Leinformazionisullacopiatrice,sulfaxesualtrefunzionivariefornitedalla

macchinasonocontenuteinunPDFdenominato[GuidaOperativa].

LeggerelaGuidaOperativaperimparareautilizzarelamacchina,peravere

ulterioriinformazionisullesuefunzionioppureincasodiproblemidiutilizzo.

Come leggere la Guida Operativa

IlguidaoperativanelCD-ROMindotazionefornisceistruzionidettagliateper

l’usodellamacchina.IlguidaoperativavienefornitoinformatoPDF.

Inserire il CD-ROM in dotazione nell’unità CD-ROM del computer. Il CD-

ROM verrà eseguito automaticamente.

Se non viene avviato automaticamente, fare doppio clic sull’icona del CD-ROM

oppure visualizzare il contenuto del CD-ROM e fare doppio clic su “index.html”.

PervisualizzareilmanualeinformatoPDF,ènecessarioAcrobatReader

oppureAdobeReaderdiAdobeSystemsIncorporated.Senessunodeidue

programmièinstallatonelcomputer,èpossibilescaricarlidalseguenteURL:

http://www.adobe.com/

Conservazione del materiale di consumo

Come conservare adeguatamente i ricambi

1. Conservareimaterialidiconsumoinunluogo:

• pulitoeasciutto,

• conunatemperaturacostante,

• nonespostoallalucedirettadelsole.

2. Conservarelacartanell’involucroeinposizioneorizzontale.

3. Lacartaconservatainconfezionicollocateinposizioneverticaleosenzail

proprioinvolucropotrebbearricciarsioinumidirsi,causandoinceppamenti.

Conservazione delle cartucce di toner

Conservarelecartucceditonernuoveorizzontalmenteconillatosuperiore

versol’alto.Nonconservarleappoggiateadunaestremità.Inquestocasoil

tonerpotrebbenondistribuirsibeneall’internodellacartucciaanchedopoaverla

agitataconforzaequindinonusciredallacartuccia.

Fornitura di parti di ricambio e materiali di consumo

Lafornituradipartidiricambiodellamacchinaègarantitaperalmeno7annidopoil

terminedellaproduzione.Lepartidiricambiosonoqueicomponentidellamacchina

chepotrebberorompersinell’ambitodell’usoordinariodelprodottoanchesetaliparti,

chedisolitopresentanounaduratasuperiorerispettoaquelladelprodotto,nonsono

daconsiderarsicomponentidiricambio.Ancheimaterialidiconsumosonodisponibili

per7annidopoilterminedellaproduzione.

Informazioni per lo smaltimento

per gli utenti (utenti privati)

Attenzione:Ilprodottoècontrassegnatoconquestosimbolo.Ciòsignicachei

prodottielettriciedelettronicinondovrebberoesseresmaltitiinsiemeairiutidomestici

generici.Esisteunsistemadiraccoltadifferenziataperquestotipodiprodotti.

Nell’Unione Europea

Attenzione:Sesidesiderasmaltirequestoapparecchio,non

gettarloinunnormalebidonedeiriuti!Gliapparecchielettrici

edelettroniciusatidevonoesseretrattatiinmododifferenziato

einconformitàconlalegislazionecherichiedeuntrattamento,

recuperoericiclaggioappropriatodiapparecchiatureelettriche

edelettroniche.Aseguitodell’implementazioneadoperadegli

statimembri,iprivatiabitantiglistatiUEpossonorestituire

gratuitamenteleapparecchiatureelettricheedelettroniche

usatepressogliappositicentridiraccolta*.Inalcunipaesi*

ancheilrivenditorelocalepuòoccuparsidirestituire

gratuitamenteilvostroprodottousatoseneacquistateunonuovosimile.

* Contattareleautoritàlocalidicompetenzaperulterioridettagli.Se

l’apparecchioelettricooelettronicoutilizzabatterieoaccumulatori,smaltirli

separatamenteinconformitàairequisitilocali.Smaltendocorrettamente

questoprodottocontribuireteagarantirecheilprodottosiasottopostoalle

procedureditrattamento,recuperoericiclaggionecessarie,prevenendo

cosìipotenzialieffettinegativisull’ambienteesullasalutedell’uomoche

potrebberoderivaredauntrattamentoinadeguatodeiriuti.

In altri Paesi non UE

Sesidesiderasmaltirequestoprodotto,contattareleautoritàlocalicompetenti

erichiedereinformazionisulmetododismaltimentocorretto.PerlaSvizzera:Le

apparecchiatureelettricheoelettronicheusatepossonoessererestituitegratuitamente

alrivenditore,anchesenonsiacquistaunnuovoprodotto.Glialtricentridiraccolta

disponibilisonoelencatinellahomepagedeisitiwww.swico.chowww.sens.ch.

Informazioni sullo smaltimento per le aziende

Nell’Unione Europea

Seilprodottoèutilizzatoascopocommercialeesidesiderasmaltirlo:Contattareil

rivenditoreSHARPcheforniràinformazionisullaproceduradirestituzionedelprodotto.

Èpossibilechevenganoaddebitatiicostisostenutiperlarestituzioneeilriciclaggiodel

prodotto.Iprodottidipiccoledimensioni(einpiccolequantità)possonoessereritirati

daiservizidiraccoltalocali.PerlaSpagna:Contattareilsistemadiraccoltaoleautorità

localicompetentiperlarestituzionedeiprodottiusati.

In altri Paesi non UE

Sesidesiderasmaltirequestoprodotto,contattareleautoritàlocalicompetentie

richiedereinformazionisulmetododismaltimentocorretto.

Accensione

Commutare l’interruttore di alimentazione principale in posizione “ ”.

Spegnimento

Commutare l’interruttore di alimentazione

principale in posizione “

”.

• Primadidisattivare

l’interruttoredialimentazione

principale,assicurarsiche

laspiadatielaspialinea

sianospentesulpannellodi

controllo.

• Quandosiusalafunzione

fax,manteneresempre

questointerruttorein

posizione“On”.

Interruttoredi

alimentazione

principale

Accensione e spegnimento

22

SPECIFICHE

Tipidialimentatori

originali

MX-C250E/C250F/C250FE:

Alimentatoreapassatasingola(SPF)

MX-C300E/C300W/C300WE:



Alimentatoreconinversione

automaticadeglioriginalipercopiatricesingle-pass(RSPF)

Formaticarta

originale

A4-A5(8-1/2"×14"-5-1/2"×8-1/2"),

Bigliettodavisita(SoloMX-C300E/C300W/C300WE:51

×89mmto55×91mm(2"×3-1/2"to2-1/6"×3-19/32"))

Tipidicartaoriginali

50g/m

2

(13lb.bond)-105g/m

2

(28lb.bond)

Capacitàdi

archiviazionecarta

MX-C250E/C250F/C250FE:35fogli(80g/m

2

(21lb.))

MX-C300E/C300W/C300WE

:50fogli(80g/m

2

(21lb.))

Bigliettodavisita(SoloMX-C300E/C300W/C300WE:25

fogli(0,2mm(0,008")/fogli)(

Max.6,5mm(0,266")

))

Velocitàdi

scansione(copia)

B/N:18fogli/minuto(unafacciata)(A4,600×300dpi)

Colore:9fogli/minuto(unafacciata)(A4,600×300dpi)

Alimentatore automatico dei documenti

Modello

MX-C250F/C250FE/MX-C300W/C300WE

Lineeutilizzabili

Lineetelefonichegenerali(PSTN),centralinotelefonico(PBX)

Velocitàdi

connessione

SuperG3:33,6kbps,G3:14,4kbps

Metododicodica MH,MR,MMR,JBIG

Modalitàdiconnessione

SuperG3/G3

Formaticartaoriginale

perlatrasmissione

A4(8-1/2"×11")(èpossibiletrasmetterecartacon

unalunghezzamax.di500mm(solounafacciata).)

Formatocartaregistrato

A4,B5,A5,8-1/2"×11",7-1/4"×10-1/2",5-1/2"×8-1/2"

Tempodi

trasmissione

Circa2secondi*(A4(8-1/2"×11")Cartastandard

Sharp,caratterinormali,SuperG3(JBIG))

Memoria 8MB

Note

Rubrica



Max.300voci(inclusaselezionedigruppoperfax)

*Compatibileconilmetododitrasmissionea33,6kbpsperfaxSuperG3

standardizzatodallaInternationalTelecommunicationsUnion(ITU-T).Questa

èlavelocitàperl’inviodiunfogliodicartainformato

A4(8-1/2”×11”)dicirca700carattericonunaqualitàimmaginestandard(8

×3,85righe/mm)inmodoAltavelocità(33,6kbps).Questaèsololavelocità

ditrasmissioneperleinformazionirelativeall’immagineenonincludeil

tempoperilcontrollodellatrasmissione.Iltempoeffettivonecessarioper

unatrasmissionedipendedalcontenutodeltesto,daltipodiapparecchiofax

riceventeedallecondizionidellalineatelefonica.

Caratteristiche tecniche del fax

Velocitàdistampacontinua

Comeperlavelocitàdicopiacontinua

Risoluzione

Elaborazionedati:600×600dpi

Stampa:600×600dpi

Linguaggiodi

descrizionedellapagina

Standard:EmulazionePCL6,EmulazionePS3

Protocollicompatibili TCP/IP(IPv4/IPv6)

OScompatibili

WindowsXP,WindowsServer2003,WindowsVista,

WindowsServer2008,Windows7,Windows8,

WindowsServer2012

Macintosh(MacOSX10.4,10.5,10.6,10.7,10.8)

Caratteriinterni(opzioni)

80caratteriperPCL,136caratteriperemulazionePS3

Interfaccia

10BASE-T/100BASE-TX,USB2.0(modoaltavelocità)

Tipo Scanneracolori

Risoluzionedi

scansione

100dpi,150dpi,200dpi,300dpi,400dpi

600dpi(pushscan)

50to9.600dpi*1(pullscan)

Interfaccia

10BASE-T/100BASE-TX,USB2.0(durantela

scansionedellamemoriaUSB)

Protocollicompatibili TCP/IP(IPv4)

OScompatibili*2

Pullscan(TWAIN)

WindowsXP,WindowsServer2003,WindowsVista,

WindowsServer2008,Windows7,Windows8,

WindowsServer2012

Formatodiuscita

(B/N)

TIFF,PDF

Metododicompressione:decompressione,G3(MH),G4(MMR)

(Scaladeigrigi/colori)

TIFF,PDF,JPEG(

compressionealta,mediaebassa)

Driver CompatibileTWAIN

*1 Occorrediminuireilformatodiscansionequandosiaumentala

risoluzione.

*2 Inalcunicasinonèpossibilestabilireunaconnessione.Contattareil

rivenditorelocaleperulterioriinformazioni.

Caratteristiche tecniche della stampante di rete

Modello Unitàdialimentazioneda500fogli(MX-CS11)

Formaticart

A4,B5,A5,8-1/2"×11",7-1/4"×10-1/2",5-1/2"×8-1/2"

Cartautilizzabile 60g/m

2

(16lb.bond)-105g/m

2

(28lb.bond)

Capacitàdicarta

500fogli

Utilizzandolagrammatura80g/m

2

(21lb.)

Dimensioni

427mm(L)×505mm(P)×151mm(A)

(16-13/16"(L)×19-57/64"(P)×5-61/64"(A))

Peso Circa5kg(11,1lbs.)

Cassetto (Opzionale)

Modello MX-C300W/C300WE

Tipo Ditipoincorporato

Standarddi

conformità

IEEE802,11n/g/b

Metododitrasmissione

OFDM(IEEE802,11n/g),DS-SS(IEEE802,11b)

Intervallodifrequenza

dellatrasmissione

IEEE802.11n/g/b:2.4GHz(1-13can)

Velocitàditrasmissione

(valoredellostandard)*

IEEE802,11nmax.150Mbps

IEEE802,11gmax.54Mbps

IEEE802,11bmax.11Mbps

Sicurezza WEP,WPAPersonale,WPA2Personale

* IvaloriindicatisonomassimovaloriteoricidellostandarddiLANwireless.I

valorinonindicanolevelocitàeffettiveditrasmissionedeidati.

Speciche per LAN wireless

Caratteristiche tecniche di base /

Caratteristiche tecniche della copiatrice

Modello

MX-C250E/MX-C250F/MX-C250FE

MX-C300E/MX-C300W/MX-C300WE

Tipo Desktop

Acolori Tuttiicolori

Sistemacopiatrice Copiatriceelettrostaticalaser

Risoluzionedi

scansione

Scansione:

(PianoEsposiz.)

600×600dpi,600×400dpi

(AlimentatoreOriginali)600×600dpi,600×300dpi

Stampa:600×600dpi



Gradazione Scansione:256livelli/Stampa:equivalentea256livelli

Formaticartaoriginale

Max.A4(8-1/2"×11")/fogli,documentirilegati

Formatidicopia

A4-A5(8-1/2"×14"-5-1/2"×8-1/2"),

luciditrasparenti,cartapesante,buste

Vassoio1-2:A4,B5,A5,8-1/2"×11",7-1/4×10-1/2",5-1/2"×8-1/2"

Vassoiodibypassmultifoglio:216mm×356mm(8-1/2"×14")-A6,

luciditrasparenti,cartapesante,buste

Margineperso(bordodientrata):4mm(11/64")±1mm(±3/64")

Margineperso:(bordodiuscita):2mm(6/64")-5mm(-13/64")

Bordodientrata/bordodiuscita:totale8mm(21/64")omeno

Bordovicino/bordolontano:totale8mm(21/64")omeno

Tempodi

riscaldamento

29secondi



Itempiindicatipossonovariareasecondadellecondizioniambientali.

Tempodiuscita

primacopia

B/N:10secondiColore:18secondi



Lavelocitàpuòvariareasecondadellostatodellamacchina

AlimentazioneverticaledifogliA4(8-1/2”x11”).

Velocitàdicopiain

continuo*

MX-C250E/C250F/C250FE 25copie/min.

MX-C300E/C300W/C300WE 30copie/min.

*

Velocitàcontinuaperlastessaalimentazioneoriginali.Èpossibileinterrompere

momentaneamentelacopiaperstabilizzarelaqualitàdell’immagine.

Rapportidicopia

Stessoformato:1:1±0.8%



Ingrandimento:115%,122%,141%,200%

 Riduzione:50%,70%,81%,86%

Intervallodizoom:da25a400%(25-200%utilizzando

RSPF)conincrementidell’1%,totale376incrementi.

Alimentazione

carta/capacità

250fogliinunvassoiopiù50foglinelvassoiodibypassmultifoglio

Utilizzandolagrammatura80g/m

2

(21lb.)

Alimentazione

cartamax./

capacitàmax.

750fogliin2vassoipiù50foglinelvassoiodibypassmultifoglio

Utilizzandolagrammatura80g/m

2

(21lb.)

Copiaincontinuo Max.999copie

Memoria 512MB

Condizioni

ambientali

10°C(54°F)a35°C(91°F)(20%a60%UR)

10°C(54°F)a30°C(86°F)(85%UR)

Alimentazione

elettricarichiesta

Tensionelocale±10%(Perirequisitidialimentazione,consultare

latarghettanell’angolopiùbassodellatosinistrodellamacchina).

PotenzaassorbitaMax.

1150

W(220-240V)

(incluseleopzioniqualiilsupporto)

Dimensioni

MX-C250E/C250F/C250FE:

429mm(

L

)×509mm(

P

)×398mm(

A

)

(16-

57/64

"(L)×

20-3/64

"(P)×15-43/64"(A))

MX-C300E/C300W/C300WE:

429mm(

L

)×509mm(

P

)×421mm(

A

)

(16-57/64"(

L

)×20-3/64"(

P

)×16-37/64"(

A

))

Peso

MX-C250E/C250F/C250FE:

Circa

28kg(61,8lbs.)

MX-C300E/C300W/C300WE:

Circa

29kg(64,0lbs.)

Ingombro

(vassoiodibypass

ripiegato)

640mm(L)×

509mm

(P)

(25-13/64”(L)×

20-3/64

”(P))

(Convassoiomultibypassaperto)

Caratteristiche tecniche dello scanner di rete

La pagina sta caricando ...

Sharp MX-C250FE Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sharp MX-C250FE Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti