Garmin nüvi® 3450 Manuale utente

modelli: 3410, 3450, 3460, 3490

nüvi

®

serie 3400

manuale utente

Dicembre 2011 190-01357-31_0B Stampato a Taiwan

scaricata o archiviata su un supporto di memorizzazione per qualsiasi scopo senza previa autorizzazione scritta di

Garmin, salvo ove espressamente indicato. Garmin autorizza l'utente a scaricare una singola copia del presente manuale

su un disco rigido o su un altro supporto di memorizzazione elettronica per la visualizzazione, nonché a stampare una

copia del suddetto documento o di eventuali versioni successive, a condizione che tale copia elettronica o cartacea

riporti il testo completo della presente nota sul copyright. È inoltre severamente proibita la distribuzione commerciale non

autorizzata del presente manuale o di eventuali versioni successive.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modica senza preavviso. Garmin si riserva il diritto

di modicare o migliorare i prodotti e di apportare modiche ai contenuti senza obbligo di preavviso nei confronti di

persone o organizzazioni. Per eventuali aggiornamenti e informazioni aggiuntive sull'utilizzo e il funzionamento di questo

e altri prodotti Garmin, visitare il sito Web Garmin (www.garmin.com).

Manuale dell'utente di nüvi serie 3400 iii

Sommario

Operazioni preliminari ��1

Collegamento del dispositivo all'alimentazione del

veicolo ..............................................................................1

Informazioni su myDashboard ..........................................2

Informazioni sulla modalità di sospensione ......................4

Regolazione della luminosità dello schermo ....................4

Regolazione del volume ...................................................4

Informazioni su Volume automatico ..................................4

Icone della barra di stato ..................................................5

Segnali satellitari ..............................................................5

Uso dei pulsanti visualizzati sullo schermo ......................6

Uso della tastiera su schermo ..........................................7

Ricerca di posizioni ��8

Informazioni sulle posizioni ...............................................8

Informazioni sugli strumenti di ricerca ............................11

Salvataggio della posizione Casa ...................................13

Ricerca delle località trovate di recente ..........................14

Ricerca di parcheggi .......................................................14

Impostazione di una posizione simulata .........................14

Salvataggio delle posizioni .............................................14

Comando vocale ��16

Informazioni sulla funzione Comando vocale .................16

Navigazione ��19

Avvio di un percorso .......................................................19

Navigazione di un percorso automobilistico ...................20

Informazioni sui servizi alle uscite ..................................22

Caratteristiche delle strade da evitare ............................23

Informazioni sugli elementi da evitare personalizzati .....23

Percorsi pedonali ............................................................25

Pagine Mappa ��27

Personalizzazione della mappa ......................................27

Visualizzazione delle svolte ............................................28

Visualizzazione delle informazioni relative alla

posizione corrente ..........................................................31

Chiamate in vivavoce ��31

Informazioni sul vivavoce ...............................................31

Come effettuare una chiamata .......................................33

Uso delle opzioni disponibili durante la chiamata ..........34

Memorizzazione del numero di telefono

dell'abitazione .................................................................34

iv Manuale dell'utente di nüvi serie 3400

Uso delle applicazioni ��35

Uso dell'Aiuto ..................................................................35

Informazioni su ecoRoute ..............................................35

Informazioni sui libri audio ..............................................38

Pianicazione di un viaggio ............................................40

Uso del lettore multimediale ...........................................41

Visualizzazione delle immagini .......................................42

Visualizzazione di percorsi e destinazioni precedenti ....42

Uso dell'orologio mondiale ............................................43

Impostazione di un allarme acustico ..............................43

Ricerca dell'ultima posizione di parcheggio ....................43

Uso della calcolatrice ......................................................43

Conversione di unità ......................................................43

Uso della guida linguistica ..............................................44

Trafco ��45

Attivazione della funzione Trafco ..................................45

Dati sul trafco ................................................................46

Ricevitore Info Trafco ....................................................46

Eventi relativi al trafco sul proprio percorso ..................47

Eventi relativi al trafco nella propria area ......................48

Informazioni sui dati sul trafco ......................................48

Gestione dei dati ��48

Tipi di le ........................................................................48

Informazioni sulle schede di memoria ............................49

Trasferimento dei le del computer ................................49

Eliminazione dei le .......................................................50

Personalizzazione del dispositivo ��50

Impostazioni di mappa e veicolo ....................................50

Impostazioni di navigazione ...........................................51

Impostazioni dello schermo ............................................52

Impostazioni Bluetooth ...................................................53

Impostazioni del trafco ..................................................53

Impostazioni di Unità e Ora ............................................54

Impostazioni di lingua e tastiera .....................................54

Impostazioni degli allarmi di prossimità ..........................55

Informazioni sul dispositivo e privacy .............................55

Ripristino delle impostazioni ...........................................55

Appendice ��56

Cavi di alimentazione .....................................................56

Manuale dell'utente di nüvi serie 3400 v

Manutenzione del dispositivo .........................................56

Eliminazione dei dati utente ............................................57

Sostituzione del fusibile nel cavo di alimentazione

accendisigari ...................................................................58

Montaggio sul cruscotto ..................................................58

Rimozione del dispositivo, della base di appoggio

e del supporto .................................................................59

Aggiornamento delle mappe ...........................................59

Acquisto di altre mappe ..................................................60

Autovelox ........................................................................60

Punti di interesse personali ............................................60

Acquisto degli accessori .................................................61

Risoluzione dei problemi ...............................................62

Indice ��64

Manuale dell'utente di nüvi serie 3400 1

Operazioni preliminari

 ATTENZIONE

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare

la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto

inclusa nella confezione.

1

Collegare il dispositivo all'alimentazione del veicolo

(pagina 1).

2

Montare il dispositivo (pagina 1).

3

Registrare il dispositivo (pagina 2).

4

Controllare la disponibilità di aggiornamenti.

• Aggiornamenti software (pagina 3).

• Aggiornamento mappe gratuito (pagina 3).

Collegamento del dispositivo

all'alimentazione del veicolo

 ATTENZIONE

Questo prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio.

Per evitare possibili danni alla persona e al prodotto dovuti

all'esposizione della batteria a calore eccessivo, quando si esce

dal veicolo rimuovere il dispositivo o riporlo lontano dai raggi diretti

del sole.

Prima di utilizzare il dispositivo tramite la batteria, è

necessario caricarla.

1

Inserire il cavo di alimentazione accendisigari ➊

nella porta USB ➋ del dispositivo.

2 Manuale dell'utente di nüvi serie 3400

➊

➋

➌

➍

2

Inserire il supporto nella ventosa ➌.

3

Premere la ventosa sul parabrezza e spingere la leva

➍ indietro verso il parabrezza.

4

Inserire la parte inferiore del dispositivo nel supporto.

5

Inclinare all'indietro il dispositivo nché non scatta in

posizione.

6

Inserire l'altra estremità del cavo di alimentazione

accendisigari in una presa di alimentazione nel

veicolo.

7

Se necessario, collegare l'antenna esterna al

ricevitore Info Trafco e ssarla al parabrezza

mediante le ventose.

Informazioni su myDashboard

Utilizzare myDashboard per registrare il dispositivo,

controllare la disponibilità di aggiornamenti software e

mappe, accedere ai manuali e all'assistenza e molto

altro.

Impostazione di myDashboard

1

Collegare il cavo USB alla porta USB del dispositivo.

2

Collegare il cavo USB alla porta USB del computer.

3

Visitare il sito Web www.garmin.com/dashboard.

4

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Registrazione del dispositivo

1

In myDashboard, fare clic su Esegui la

registrazione adesso.

2

Seguire le istruzioni riportate sullo schermo.

Manuale dell'utente di nüvi serie 3400 3

Aggiornamento del software

1

Aprire myDashboard (pagina 2).

2

In Aggiornamenti software, fare clic su Aggiorna

ora.

3

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

nüMaps Guarantee

™

Se si registra il dispositivo tramite myDashboard, si ha

diritto a un aggiornamento mappe gratuito entro 90 giorni

dalla prima acquisizione dei satelliti durante la guida.

Visitare il sito Web www.garmin.com/numaps.

Aggiornamento delle mappe

1

Aprire myDashboard (pagina 2).

2

Registrare il dispositivo (pagina 2).

3

In Aggiornamenti mappa, fare clic su Aggiorna ora.

4

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Spegnimento del dispositivo

È possibile spegnere completamente il dispositivo.

1

Tenere premuto il tasto di accensione ➊ per 3

secondi.

➊

NOTA: se il tasto di accensione si tiene premuto per

meno di 3 secondi, il dispositivo entra in modalità di

sospensione.

2

Selezionare Disattivato.

Reimpostazione del dispositivo

Se il dispositivo non funziona correttamente, è possibile

reimpostarlo.

Tenere premuto il tasto di accensione per 10

secondi.

4 Manuale dell'utente di nüvi serie 3400

Informazioni sulla modalità di

sospensione

Utilizzare la modalità di sospensione per limitare il

consumo della batteria quando il dispositivo non viene

utilizzato. La modalità di sospensione consente di

utilizzare una quantità ridottissima di energia e la carica

della batteria dura per settimane quando il dispositivo è

impostato su tale modalità.

Attivazione della modalità di sospensione

Premere il tasto di accensione.

Disattivazione della modalità di sospensione

Mentre il dispositivo è in modalità di sospensione,

premere il tasto di accensione e toccare due

volte

.

Regolazione della luminosità dello

schermo

1

Toccare Impostazioni > Schermo > Luminosità.

2

Utilizzare la barra di scorrimento per regolare la

luminosità.

Regolazione del volume

1

Toccare Volume.

2

Selezionare un'opzione:

• Utilizzare la barra di scorrimento per regolare il

volume.

• Selezionare

per disattivare l'audio del

dispositivo.

• Selezionare

> Mixer, quindi utilizzare la

barra di scorrimento per regolare il volume delle

indicazioni di navigazione, del telefono e dei le

multimediali.

Informazioni su Volume automatico

Volume automatico consente al dispositivo di regolare il

livello di volume in base al rumore di sottofondo presente

nel veicolo. Il controllo del volume automatico abbassa

il volume del dispositivo quando il rumore di sottofondo

è basso e alza il livello del volume quando il rumore di

sottofondo aumenta.

Manuale dell'utente di nüvi serie 3400 5

Attivazione di Volume automatico

Il dispositivo può aumentare e ridurre automaticamente il

volume in base al livello di rumore di sottofondo.

1

Selezionare Volume > > Volume automatico.

2

Selezionare Attivato > Salva.

Icone della barra di stato

La barra di stato si trova nella parte superiore del menu

principale. Le icone della barra di stato visualizzano le

informazioni sulle funzioni del dispositivo. È possibile

selezionare alcune icone per modicare le impostazioni o

visualizzare informazioni aggiuntive.

Stato del segnale GPS.

Stato della tecnologia Bluetooth

®

(viene visualizzato

quando si è connessi a un dispositivo compatibile).

Indicatore della modalità di trasporto.

Ora corrente.

Stato della batteria.

Segnali satellitari

Una volta acceso, il dispositivo inizia ad acquisire i

segnali satellitari. Il dispositivo potrebbe aver bisogno di

una visuale completamente libera del cielo per acquisire il

segnale satellitare. Quando almeno una delle barre

è verde, il dispositivo ha acquisito i segnali satellitari.

Visualizzazione dei segnali satellitari GPS

Per ulteriori informazioni sul GPS, visitare i sito Web

www.garmin.com/aboutGPS.

Tenere premuto

.

6 Manuale dell'utente di nüvi serie 3400

Modalità di trasporto

Modalità Automobile

Modalità Pedonale

Il percorso e la navigazione vengono calcolati in maniera

diversa a seconda della modalità di trasporto.

Ad esempio, nella modalità Automobile, l'ora di arrivo

prevista viene calcolata in base al limite di velocità delle

strade nel percorso. Con la modalità Pedonale l'ora di

arrivo viene calcolata in base alla velocità di marcia.

NOTA: i percorsi pedonali non includono autostrade. Se

sono state caricate mappe cityXplorer

™

sul dispositivo,

i percorsi pedonali possono includere i trasporti pubblici

(pagina 25).



Selezionare

.

Informazioni sulla batteria

Il dispositivo viene messo in carica quando viene

collegato all'alimentazione.

L'icona

sulla barra di stato indica lo stato

della batteria interna. Per aumentare la precisione

dell'indicatore di livello della batteria, scaricare e

ricaricare completamente la batteria. Non scollegare il

dispositivo nché la batteria non è completamente carica.

Uso dei pulsanti visualizzati sullo

schermo

• Selezionare per tornare al menu principale.

• Tenere premuto

per tornare rapidamente al menu

principale.

• Selezionare

o per visualizzare altre opzioni.

• Tenere premuto

o per scorrere le opzioni più

rapidamente.

• Selezionare

per visualizzare un menu di opzioni

per la schermata corrente.

Manuale dell'utente di nüvi serie 3400 7

Uso della tastiera su schermo

Consultare "Impostazioni di lingua e tastiera" per

modicare il layout della tastiera (pagina 54). Toccare

un carattere sulla tastiera per immettere una lettera o un

numero.

• Toccare

per aggiungere uno spazio.

• Tenere premuto

per eliminare un carattere.

• Selezionare

per eliminare l'intera immissione.

• Selezionare

per scegliere la tastiera specica

per la lingua desiderata.

• Selezionare

per inserire caratteri speciali, ad

esempio i segni di punteggiatura.

• Selezionare

per modicare i caratteri da

maiuscolo a minuscolo e viceversa.

Informazioni sui collegamenti

È possibile aggiungere collegamenti al menu Dove si

va?. Un collegamento può indicare una posizione, una

categoria o uno strumento di ricerca.

Aggiunta di un'icona di collegamento

Il menu Dove si va? può contenere no a 36 icone di

collegamento.

1

Selezionare Dove si va? > Aggiungi collegamento.

2

Selezionare un elemento.

Rimozione di un collegamento

1

Selezionare Dove si va? > > Rimuovi

collegamenti.

2

Selezionare il collegamento da rimuovere.

3

Selezionare nuovamente il collegamento per

confermarlo.

8 Manuale dell'utente di nüvi serie 3400

Ricerca di posizioni

Il dispositivo fornisce diversi metodi di ricerca delle

posizioni.

• Per categoria (pagina 8)

• Vicino a un'altra posizione (pagina 10)

• Mediante la scrittura del nome (pagina 11)

• Per indirizzo (pagina 11)

• Uso della mappa (pagina 21)

• Uso delle ultime posizioni trovate (pagina 14)

• Uso delle coordinate (pagina 12)

• Uso delle posizioni salvate (pagina 14)

Informazioni sulle posizioni

Le mappe dettagliate caricate sul dispositivo contengono

posizioni, ad esempio ristoranti, alberghi e servizi Auto.

È possibile utilizzare le categorie per cercare attività

commerciali e attrazioni nelle vicinanze.

Ricerca di una posizione per categoria

1

Toccare Dove si va? > Categorie.

2

Selezionare una categoria o scegliere Categorie.

3

Se necessario, selezionare una sottocategoria.

4

Selezionare una posizione.



Per restringere i risultati della ricerca, è possibile cercare

all'interno di alcune categorie.

1

Selezionare Dove si va?.

2

Selezionare una categoria o scegliere Categorie.

3

Se necessario, selezionare una sottocategoria.

4

Selezionare la barra di ricerca ➊.

➊

5

Immettere il nome parziale o completo.

6

Selezionare .

Manuale dell'utente di nüvi serie 3400 9

Ricerca di una posizione tramite la barra di

ricerca

È possibile utilizzare la barra di ricerca per cercare

posizioni, immettendo una categoria, un marchio, un

indirizzo o il nome di una città.

1

Selezionare Dove si va?.

2

Selezionare la barra di ricerca.

3

Inserire un termine di ricerca.

I termini di ricerca suggeriti vengono visualizzati sotto

la barra di ricerca durante la digitazione.

• Per cercare un tipo di attività commerciale,

immettere un nome di categoria, ad esempio

"cinema" o "bar".

• Per cercare un'azienda per nome, immettere il

nome parziale o completo.

• Per cercare un indirizzo nelle vicinanze,

immettere la via e il numero civico.

• Per cercare un indirizzo in un'altra città,

immettere la via, il numero civico, la città e lo

Stato.

• Per cercare una città, immettere la città e lo

Stato.

• Per cercare le coordinate, immettere le

coordinate di latitudine e longitudine.

4

Selezionare un'opzione:

• Per eseguire una ricerca tramite un termine di

ricerca suggerito, selezionare il termine.

• Per eseguire una ricerca tramite il testo

immesso, selezionare

.

5

Se necessario, selezionare una posizione.

10 Manuale dell'utente di nüvi serie 3400

Modica dell'area di ricerca

Per impostazione predenita, il dispositivo individua le

località più vicine alla posizione corrente. È possibile

cercare una posizione vicino a un'altra città o posizione.

1

Toccare Dove si va? > Ricerca vicino.

2

Selezionare un'opzione.

3

Se necessario, selezionare una posizione.

Segnalazione di una posizione chiusa o

mancante

Se i risultati della ricerca contengono una posizione

non aggiornata o errata, è possibile segnalare l'errore a

Garmin e rimuovere la posizione dalle ricerche future.

1

Trovare una posizione (pagina 8).

2

Selezionare una posizione dall'elenco.

3

Selezionare .

4

Fare clic su > Modica.

5

Selezionare Segnala come chiusa o Segnala come

mancante.

Queste informazioni vengono inviate a Garmin quando si

connette il dispositivo a myGarmin

™

tramite il computer.

Modica delle informazioni sulla posizione

È possibile modicare l'indirizzo o il numero di telefono

relativo a una posizione visualizzata nei risultati della

ricerca.

1

Trovare una posizione.

2

Selezionare una posizione dall'elenco.

3

Selezionare .

4

Fare clic su > Modica.

5

Selezionare Indirizzo o Numero telefonico, quindi

immettere le nuove informazioni.

Valutazione di un punto di interesse

È possibile assegnare una valutazione a stelle a un punto

di interesse.

1

Trovare una posizione.

2

Selezionare una posizione dall'elenco.

3

Selezionare .

Manuale dell'utente di nüvi serie 3400 11

4

Selezionare le stelle per assegnare la valutazione al

punto di interesse.

La valutazione a stelle viene aggiornata sul dispositivo.

Informazioni sugli strumenti di ricerca

È possibile cercare le posizioni mediante la tastiera

visualizzata sullo schermo o inserendo l'indirizzo o le

coordinate della posizione.

Ricerca di un indirizzo

Prima di poter trovare un indirizzo, è necessario

aggiungere un collegamento allo strumento di ricerca

degli indirizzi (pagina 7).

NOTA: l'ordine dei passaggi potrebbe essere diverso a

seconda dei dati mappa caricati sul dispositivo.

1

Selezionare Dove si va? > Indirizzo.

2

Inserire il numero civico, quindi selezionare

Successivo.

3

Inserire il nome della via, quindi selezionare

Successivo.

4

Se necessario, selezionare Ricerca in corso in: per

modicare la città, lo Stato o la provincia.

5

Se necessario, selezionare la città, lo Stato o la

provincia.

6

Se necessario, selezionare l'indirizzo.

Ricerca di incroci

Prima di poter trovare un incrocio, è necessario

aggiungere un collegamento allo strumento di ricerca

degli incroci (pagina 7).

1

Selezionare Dove si va? > Incroci.

2

Selezionare uno Stato o una provincia.

NOTA: se necessario, selezionare Stato o Paese

per modicare il Paese, lo Stato o la provincia.

3

Inserire il nome della prima via, quindi selezionare

Successivo.

4

Se necessario, selezionare la via.

5

Inserire il nome della seconda via, quindi selezionare

Successivo.

6

Se necessario, selezionare la via.

7

Se necessario, selezionare l'incrocio.

12 Manuale dell'utente di nüvi serie 3400

Ricerca di una città

Prima di poter trovare una città, è necessario aggiungere

un collegamento allo strumento di ricerca delle città

(pagina 7).

1

Selezionare Dove si va? > Città.

2

Se necessario, inserire il nome di una città nella

barra di ricerca e selezionare

.

3

Se necessario, selezionare una città dall'elenco.

Ricerca di una posizione mediante le

coordinate

Prima di poter trovare una città utilizzando le coordinate,

è necessario aggiungere un collegamento allo strumento

di ricerca delle città (pagina 7).

È possibile cercare una posizione mediante le coordinate

di latitudine e longitudine. Questa opzione risulta utile se

si utilizza il geocaching.

1

Toccare Dove si va? > Coordinate.

2

Se necessario, selezionare > Formato,

selezionare il formato di coordinate corretto per il tipo

di mappa in uso, quindi selezionare Salva.

3

Selezionare le coordinate di latitudine.

4

Inserire le nuove coordinate e toccare Fatto.

5

Selezionare le coordinate di longitudine.

6

Inserire le nuove coordinate e toccare Fatto.

7

Selezionare Visualizza sulla mappa.

Ricerca di una posizione mediante la

consultazione della mappa

Prima di poter cercare luoghi inclusi nei dati mappa, ad

esempio ristoranti, ospedali e stazioni di rifornimento, è

necessario attivare il livello della mappa relativo ai luoghi

sulla strada (pagina 27).

1

Selezionare Mappa.

2

Trascinare e ingrandire la mappa per visualizzare

l'area di ricerca.

Gli indicatori di posizione vengono visualizzati sulla

mappa in relazione ai luoghi sulla strada.

3

Se necessario, selezionare , quindi selezionare

un'icona di categoria per visualizzare solo una

categoria specica di luoghi.

4

Selezionare un'opzione:

Manuale dell'utente di nüvi serie 3400 13

• Selezionare un indicatore di posizione.

• Selezionare un punto, ad esempio una strada,

un incrocio o la posizione di un indirizzo.

5

Se necessario, selezionare la descrizione della

posizione per visualizzare informazioni aggiuntive.

Ricerca di una posizione tramite Ricerca rapida

Dopo aver effettuato la ricerca di un punto di interesse,

alcune categorie possono visualizzare un elenco

Ricerca rapida che mostra le ultime quattro destinazioni

selezionate.

1

Selezionare Dove si va?.

2

Selezionare una categoria o scegliere Categorie.

3

Se applicabile, selezionare una destinazione

dall'elenco Ricerca rapida.

4

Se necessario, selezionare la destinazione

appropriata.

Salvataggio della posizione Casa

È possibile impostare la posizione Casa nel luogo in cui

ci si reca più spesso.

1

Selezionare Dove si va? > > Imposta la

posizione Casa.

2

Selezionare Inserisci indirizzo, Usa mia posizione

corrente oppure Ultimi trovati.

La posizione viene salvata come "Casa" nella cartella

Salvato (pagina 14).



Toccare Dove si va? > Vai a CASA.





1

Selezionare Dove si va? > Salvato > Casa.

2

Selezionare > Modica.

3

Inserire le modiche.

4

Selezionare Fatto.

14 Manuale dell'utente di nüvi serie 3400

Ricerca delle località trovate di

recente

Il dispositivo memorizza le ultime 50 posizioni trovate.

1

Toccare Dove si va? > Recenti.

2

Scegliere una posizione.

Cancellazione dell'elenco delle ultime posizioni

trovate

Selezionare Dove si va? > Recenti > >

Cancella > Sì.

Ricerca di parcheggi

1

Selezionare Dove si va? > Categorie > Parcheggi.

2

Selezionare una posizione di parcheggio.

Impostazione di una posizione

simulata

Se ci si trova in luoghi chiusi o non si riceve il segnale

satellitare, è possibile utilizzare il GPS per impostare una

posizione simulata.

1

Toccare Impostazioni > Navigazione.

2

Selezionare Simulatore GPS.

3

Selezionare Mappa.

4

Selezionare un'area sulla mappa.

L'indirizzo della posizione viene visualizzato nella

parte inferiore dello schermo.

5

Selezionare l'indirizzo.

6

Selezionare Imposta posizione.

Salvataggio delle posizioni

È possibile salvare le posizioni in modo da poterle trovare

rapidamente e creare percorsi per raggiungerle.

Salvataggio di una posizione

1

Trovare una posizione (pagina 8).

2

Selezionare una posizione dall'elenco.

3

Selezionare .

4

Selezionare > Salva.

5

Se necessario, immettere un nome e selezionare

Fatto.

La pagina si sta caricando...

Garmin nüvi® 3450 Manuale utente

Garmin nüvi® 3450 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti