Siemens BB 12-01 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

1

BB 12-01 Boombox

IT

Indice

Istruzioni di sicurezza e informazioni importanti per l’utilizzo previsto ........................2

Collegamento dell‘alimentazione...................................................................................5

Collegamento all’alimentazione di rete .......................................................................5

Funzionamento a batteria ............................................................................................ 5

Cura e manutenzione .....................................................................................................6

CD ................................................................................................................................. 6

Cura del dispositivo ......................................................................................................6

Pulizia della lente ........................................................................................................6

DISPOSIZIONE DEI COMANDI ......................................................................................... 7

Veduta anteriore ...........................................................................................................7

Pannello di controllo .................................................................................................... 7

Indicatore .....................................................................................................................7

FUNZIONAMENTO PRINCIPALE .....................................................................................8

Accensione del dispositivo per la prima volta .............................................................8

Spostarsi fra le diverse fonti (CD/RADIO/AUX) ............................................................8

Regolazione del livello di volume ................................................................................8

FUNZIONAMENTO CD ..................................................................................................... 8

Caricamento di un disco ..............................................................................................8

Riproduzione di un CD .................................................................................................8

Comando Avvio/Pausa .................................................................................................8

Interrompere la riproduzione ......................................................................................8

Passa alla traccia successiva/precedente ...................................................................8

Ricerca ad alta velocità ................................................................................................9

CD ................................................................................................................................... 9

Ripetere la riproduzione in modalità CD .....................................................................9

Riproduzione programmata di un CD ..........................................................................9

Modalità Risparmio energetico....................................................................................9

FUNZIONAMENTO RADIO ...............................................................................................9

FUNZIONAMENTO AUX IN ............................................................................................10

Impostazione (AUX-IN) del collegamento .................................................................10

SPECIFICHE TECNICHE ................................................................................................10

INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ....................................................... 11

SMALTIMENTO DEL DISPOSITIVO USATO .................................................................12

Ambiente .................................................................................................................... 12

Corretto smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici (riuti elettrici

ed elettronici): ...........................................................................................................12

Smaltimento dell’imballaggio e dei relativi materiali: ............................................. 12

2

BB 12-01 Boombox

Istruzioni di sicurezza e informazioni importanti per l’utilizzo

previsto

Leggere attentamente le seguenti istruzioni e, in particolare, le note di sicurezza prima

di iniziare a utilizzare il dispositivo.

· Utilizzo previsto: questo dispositivo

è stato progettato per la riproduzione di

CD e CD+G, per poter cantare con il mi-

crofono e per ascoltare la radio. Nel caso

in cui il prodotto non venga utilizzato se-

condo le istruzioni, non si garantisce la

sicurezza dell’utente e di terze persone e

la garanzia è da ritenersi nulla.

· Manuale dell’utente: leggere attenta-

mente questo manuale e conservarlo per

futuri riferimenti. Per la propria sicurez-

za e per conoscere le diverse funzioni del

prodotto, seguire attentamente le istru-

zioni contenute in questo manuale.

In caso di cessione o vendita a terzi del

dispositivo, consegnare anche il manuale.

Leggere anche i manuali di tutti i dispo-

sitivi da collegare al prodotto.

· Collegamento all’alimentazione di

rete: non utilizzare il dispositivo se lo

stesso, l’alimentatore o i cavi appaiono

danneggiati.

Collegare il dispositivo solo a fonti d’a-

limentazione con la tensione corrispon-

dente a quella indicata sull’etichetta del

prodotto e dell’alimentatore. Non colle-

gare mai il dispositivo a tensioni diver-

se. Collegare il dispositivo solo a prese

di alimentazione di rete dotate di messa

a terra e conformi agli standard di sicu-

rezza. Non piegare o schiacciare i cavi.

ATTENZIONE: all’interno del dispositivo

sono presenti tensioni pericolose. Non

smontare il dispositivo – rischio di scos-

se mortali.

Per scollegare completamente il dispo-

sitivo dall’alimentazione di rete, stacca-

re la spina dell’alimentatore dalla presa.

Accertarsi sempre che la presa di ali-

mentazione sia facilmente accessibile,

in modo da poter immediatamente stac-

care la spina in situazioni di emergenza.

Staccare sempre la spina impugnandola

e mai tirando il cavo!

Durante i temporali, i dispositivi elettrici

possono subire danni; di conseguenza,

staccare sempre la spina dalla presa in

questi casi. Per evitare il rischio di in-

cendi, si consiglia di staccare la spina

dalla presa quando il dispositivo rimane

inutilizzato per lunghi periodi di tempo

(es. prima di partire per le vacanze) e di

rimuovere le batterie dal prodotto e dal

telecomando (se presente).

· Oggetti all’interno del dispositivo:

prestare attenzione a che corpi estra-

nei o liquidi non penetrino all’interno

del dispositivo, tramite i fori di ventila-

zione o altre aperture. Rischio di scossa

elettrica e danni al dispositivo in conse-

guenza di corto circuiti. Nel caso in cui

un oggetto o del liquido penetrasse nel

prodotto, scollegare immediatamente la

spina e contattare il personale tecnico

qualicato.

· Lettore CD: non inserire oggetti diversi

da un CD, in quanto ciò potrebbe arreca-

re danni al dispositivo. Non inserire mai

più di un disco alla volta.

Per evitare che sporco o polvere penetri-

no nel lettore, accertarsi sempre che sia

chiuso quando non viene utilizzato.

· Laser: i lettori di CD scansionano il di-

sco inserito con un raggio laser ad alta

concentrazione. All’interno del disposi-

tivo sono quindi presenti raggi laser. In

caso di utilizzo improprio dell’apparec-

chiatura esiste il rischio di danni agli oc-

chi – di conseguenza, non smontare mai

il dispositivo o sbloccare il meccanismo

di blocco! In presenza di difetti tecnici i

raggi laser possono fuoriuscire dal di-

spositivo. ATTENZIONE: non guardare

mai il raggio laser – pericolo!

3

BB 12-01 Boombox

IT

· Collocamento del dispositivo: posi-

zionare il dispositivo su una supercie

piana e stabile. Non coprire mai i fori di

ventilazione del dispositivo e assicurarsi

che l’aria circoli liberamente intorno ad

esso (mantenere almeno 10 cm di spa-

zio libero sul retro e sui lati).

Il dispositivo è dotato di piedini anti-

scivolo. Nel tempo, tali piedini possono

ammorbidirsi per l’azione di sostanze

chimiche. Si consiglia di posizionare il

dispositivo su una supercie non scivo-

losa.

ATTENZIONE: non utilizzare questo di-

spositivo in ambienti esterni!

· Condensa: spostando il dispositivo

da un ambiente freddo a uno caldo (es.

dopo il trasporto) all’interno dell’appa-

recchio può formarsi della condensa.

Per proteggere l’apparecchio da danni e

malfunzionamenti, attendere almeno 2

ore prima di utilizzarlo.

· Danni alla salute: volumi audio trop-

po alti possono danneggiare l’udito in

maniera permanente. Di conseguenza,

prestare attenzione quando si regola il

volume. L’ascolto a volume permanen-

temente troppo alto con cufe o auri-

colari (se il dispositivo prevede questa

opzione) può causare danni irreversibili

all’udito. Evitare quindi di tenere il vo-

lume alto quando si utilizzano cufe o

auricolari (applicabile solo ai dispositivi

dotati di presa per le cufe/gli auricola-

ri). Prestare attenzione a che i bambini

e le persone che necessitano assistenza

non utilizzino cufe o auricolari ad alto

volume (in caso di dispositivi dotati di

presa per le cufe/gli auricolari).

Collegare le cufe o gli auricolari al di-

spositivo (se il prodotto prevede questa

opzione) prima di accenderlo, in quanto

l’accensione può produrre rumori forti

che potrebbero danneggiare l’udito.

· Bambini: questo dispositivo non è un

giocattolo!!! Non adatto ai bambini di

età inferiore ai 3 anni! Non consentire ai

bambini di giocare con i dispositivi elet-

trici o elettronici. I bambini potrebbero

non comprendere i potenziali rischi.

· Batterie: tenere le batterie fuori dalla

portata dei bambini.

Sostituire sempre le batterie contempo-

raneamente (non mischiare mai batterie

vecchie e nuove). Non cortocircuitare le

batterie. Assicurarsi che le batterie non

vengano esposte a fonti di calore ecces-

sivo, come luce solare diretta, amme o

simili.

Se le batterie non vengono utilizzate

in modo corretto sussiste il rischio di

esplosione.

· Non posizionare oggetti e non eser-

citare pressioni sul dispositivo o sul-

lo schermo. Non posizionare recipienti

contenenti liquidi (bicchieri, vasi da ori,

ecc.) sopra al dispositivo o nelle sue vi-

cinanze. Non posizionare amme libere

(come candele) sul dispositivo. Ciò po-

trebbe danneggiare il prodotto.

· Ambiente: tenere il dispositivo lontano

da fonti di calore (dispositivi che scalda-

no, forni, cucine, candele, ecc.), da raggi

solari diretti, polvere, sporco, vibrazioni,

forti campi magnetici, umidità e pioggia.

Non bagnare il dispositivo.

· Pulizia: pulire l’apparecchio con un

panno morbido, leggermente inumidito.

Non utilizzare sostanze chimiche, alcol

o solventi. Queste sostanze possono

danneggiare il rivestimento del disposi-

tivo.

Accertarsi sempre che all’interno del di-

spositivo non penetri umidità.

· Assistenza: se il dispositivo viene uti-

lizzato seguendo le istruzioni operative,

non è necessaria alcuna manutenzione

particolare. In caso di malfunzionamenti

o scarse prestazioni, contattare il perso-

nale qualicato dell’assistenza.

· Riparazione: non smontare mai il di-

spositivo! Le riparazioni devono esse-

4

BB 12-01 Boombox

re effettuate unicamente da personale

specializzato. Aperture o modiche non

autorizzate del dispositivo renderanno

nulla la garanzia e la sicurezza del di-

spositivo non sarà più garantita.

ATTENZIONE: all’interno del dispositivo

sono presenti tensioni pericolose. Non

smontare il dispositivo – rischio di scos-

se mortali.

Contenuto della confezione

1 stereo portatile

1 microfono

1 alimentatore (opzionale, a seconda del

modello)

1 Manuale dell'utente con cartolina di ga-

ranzia

5

BB 12-01 Boombox

IT

Collegamento dell‘alimentazione

Collegamento all’alimentazione di rete

Collegare l’estremità piccola dell’alimentatore CA alla presa CC sul retro del dispositivo

principale e inserire la spina dell’alimentatore in una normale presa di alimentazione di

rete.

Avvertenza:

nel caso in cui la spina dell’alimentatore non entrasse perfettamente nella presa, stac-

carla, girarla e riattaccarla. Non forzarla. Nel caso in cui il dispositivo rimanga inutiliz-

zato per un lungo periodo di tempo, spegnerlo e scollegare l’alimentatore dall’alimen-

tazione di rete.

Funzionamento a batteria

Prima di installare le batterie (non inclu-

se), assicurarsi che il dispositivo sia scol-

legato dall’alimentazione di rete.

Rimuovere il coperchio dell‘alloggiamen-

to delle batterie, sul retro del dispositivo,

spingendo la chiusura verso l‘alto.

Installare 4 batterie da 1.5 V “C” (non in-

cluse), prestando attenzione alla polarità

e poi richiudere il coperchio.

Per il funzionamento a batterie, prima

scollegare l‘alimentatore dell‘alimentazio-

ne di rete e poi staccarlo dalla presa sul

retro dell’apparecchio.

Avvertenza:

Una sostituzione errata delle batterie può causare esplosioni. Sostituire le batterie solo

con altre di tipo identico e della stessa marca. Nel caso in cui il dispositivo rimanga

inutilizzato per un lungo periodo di tempo, spegnerlo e scollegare l’alimentatore dall’a-

limentazione di rete.

Presa d’ali-

mentazione di

rete

6

BB 12-01 Boombox

Cura e manutenzione

CD

1. Maneggiare i dischi con attenzione.

Prenderli toccando solo i bordi. Non la-

sciare mai che le dita entrino in contatto

con il lato lucido e non stampato del di-

sco.

7. Non attaccare o scrivere nulla su en-

trambi i lati del disco. L’impiego di stru-

menti per scrivere accuminati o lo stes-

so inchiostro potrebbero danneggiare la

supercie.

Cura del dispositivo

1. Durante la pulizia, scollegare il disposi-

tivo dall’alimentazione di rete per evita-

re il rischio di incendi o scosse.

2. Il rivestimento del dispositivo può essere

pulito con un panno da polvere e trattato

come gli altri mobili.

Quando si puliscono le parti in plastica

prestare particolare attenzione.

3. Sul pannello anteriore possono essere

utilizzati un panno pulito e un sapone

neutro.

Pulizia della lente

Se la lente è sporca, il lettore potrebbe

leggere male o non leggere affatto un CD.

1. Chiudere lo sportelletto del CD.

2. Utilizzare un sofatore/una spazzola

per obiettivi sulla lente una o due volte,

spazzolando via la polvere o le particelle

e poi sofando nuovamente.

3. Per rimuovere le impronte, impiegare

un bastoncino di cotone passandolo dal

centro verso i bordi.

2. Non attaccare nastro adesivo o adesivi

sull’etichetta del disco.

3. Pulire periodicamente la supercie del

disco con un panno morbido, asciutto

e che non lasci pelucchi. Non impiega-

re sostanze detergenti o abrasive per

pulire il disco. Se necessario, utilizzare

un kit per la pulizia dei CD. Se un disco

salta o si blocca, probabilmente è dan-

neggiato (grafato) o sporco. Quando si

pulisce il disco, eseguire movimenti li-

neari, dal centro verso i bordi esterni, e

mai movimenti circolari.

4. Questo dispositivo è progettato per ri-

produrre i dischi con il presente logo

identicativo. Dischi di altro tipo potreb-

bero non risultare conformi allo stan-

dard e non essere riprodotti corretta-

mente.

5. Dopo l’uso, riporre i dischi nelle custodie

per evitare danni.

6. Non esporre i dischi a luce solare diret-

ta, alti livelli d’umidità, alte temperatu-

re, polvere, ecc.; un’esposizione prolun-

gata o temperature estreme possono

rovinare il disco.

7

BB 12-01 Boombox

IT

DISPOSIZIONE DEI COMANDI

Veduta anteriore

Pannello di controllo Indicatore

1. Presa CC

2. Maniglia

3. Entrata del microfono

4. Microfono

5. Supporto per il microfono

6. Presa AUX IN

7. Altoparlante

8. Indicatore d’accensione

9. Pulsante ACCESO/SPENTO

10. Controllo MASTER VOLUME

11. Sportelletto CD

12. Apertura dello sportello del CD

13. Pulsante PASSA (indietro)

14. Pulsante PROG (Programma)

15. Pulsante RIPETI

16. Pulsante PASSA (avanti)

17. Pulsante STOP

18. Pulsante AVVIO/PAUSA

19. Pulsante RIPRISTINO FM

20. Pulsante RICERCA FM

21. Selettore di funzione (CD/RADIO/AUX)

22. Schermo a LED

23. Indicatore di AVVIO/PAUSA

24. Indicatore di RIPETI

25. Indicatore di PROGRAMMA

8

BB 12-01 Boombox

Caricamento di un disco

1. Spostare l’interruttore FUNZIONE in po-

sizione CD per accendere il dispositivo.

2. Sollevare lo sportelletto del CD.

3. Tenere il CD per i bordi, con il lato dell’e-

tichetta rivolto verso l’alto, e inserirlo

nell’alloggiamento del CD dopo aver

aperto lo sportelletto. Accertarsi che il

lato con l’etichetta sia rivolto verso l’al-

to.

Riproduzione di un CD

Dopo aver caricato un disco, questo ini-

zierà a girare e sullo schermo apparirà il

numero totale di tracce contenute in esso.

Premere una volta AVVIO/PAUSA e partirà

la riproduzione della prima traccia.

Avvertenza:

- Se nel dispositivo non è inserito un di-

sco, sullo schermo apparirà “no”.

- Se il CD non può essere letto, sullo

schermo apparirà “no”.

Comando Avvio/Pausa

Per interrompere temporaneamente la

riproduzione, premere AVVIO/PAUSA. La

riproduzione della musica verrà messa in

pausa, sullo schermo apparirà il nume-

ro della traccia in corso e il LED AVVIO/

PAUSA lampeggerà. Premere nuovamente

AVVIO/PAUSA per riprendere la riprodu-

zione

Interrompere la riproduzione

Per interrompere la riproduzione, preme-

re il pulsante STOP. Sullo schermo appari-

rà il numero totale di tracce.

Passa alla traccia successiva/prece-

dente

Durante la riproduzione, premere i pul-

santi PASSA avanti/indietro per passare

alla traccia successiva o precedente.

FUNZIONAMENTO PRINCIPALE

Accensione del dispositivo per la

prima volta

Collegare il dispositivo all‘alimentazione di

rete o inserire le batterie, come illustra-

to nel precedente capitolo Collegamento

dell’alimentazione. Premere il pulsante

ACCESO/SPENTO per accendere il dispo-

sitivo.

Spostarsi fra le diverse fonti (CD/

RADIO/AUX)

Una volta acceso il dispositivo, spostare

l’interruttore di FUNZIONE per seleziona-

re le diverse fonti sonore.

Regolazione del livello di volume

Una volta acceso il dispositivo, girare

VOLUME per regolare il livello del volume.

FUNZIONAMENTO CD

Il dispositivo è progettato per riprodurre

i normali CD musicali dotati del corretto

logo d’identicazione. Con dischi non con-

formi agli standard potrebbero vericarsi

problemi di riproduzione.

Avvertenza:

• La riproduzione di CD-R/CD-RW po-

trebbe dipendere dalle condizioni di

registrazione.

• Non attaccare etichette o altro sui lati

(il lato registrabile o quello con l‘eti-

chetta) di un CD-R/CD-RW – potreb-

bero causare malfunzionamenti.

• Non inserire CD-R/ RW vuoti. Occorre

oltre 1 min per leggere il disco - ten-

tare di aprire lo sportelletto durante

la lettura di un CD potrebbe danneg-

giare il disco.

• CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD o CD

per computer potrebbero non essere

letti.

9

BB 12-01 Boombox

IT

Ricerca ad alta velocità

Durante la riproduzione, tenere premuti i

pulsanti PASSA avanti/indietro per andare

avanti/indietro ad alta velocità nella trac-

cia in corso. Rilasciando il pulsante, ri-

prenderà immediatamente la riproduzione

a velocità normale.

CD

Ripeti la traccia in corso

Per ripetere la traccia che si sta ascoltan-

do, premere una volta RIPETI. L’indicatore

RIPETI lampeggerà.

Ripeti tutto

Per ripetere tutte le tracce, premere due

volte RIPETI. L’indicatore RIPETI si illumi-

nerà.

Per rimuovere la funzione, premere nuo-

vamente il pulsante RIPETI. L’indicatore si

spegnerà.

Riproduzione programmata di un CD

Utilizzare il pulsante PROG per program-

mare e riprodurre le canzoni in un ordine

predeterminato.

1. La programmazione può essere effet-

tuata solo in modalità STOP. Premere il

pulsante PROG. Il relativo indicatore si

accenderà e sullo schermo a LED appa-

rirà “P.01”.

2. Premere i tasti con le doppie frecce (pul-

santi PASSA) per selezionare una traccia

desiderata.

3. Premere PROG per confermare. Questa

azione può essere ripetuta no a un

massimo di 20 tracce.

4. Quando la programmazione è terminata

e si è pronti a iniziare a cantare, premere

il pulsante AVVIO.

NOTA:

premere due volte il pulsante STOP per

cancellare tutte le tracce programmate.

Durante la riproduzione programmata è

possibile utilizzare le funzioni “Ripeti 1/

Ripeti tutto”.

Modalità Risparmio energetico

In modalità CD, quando la riproduzione è

interrotta o non sono inseriti CD, dopo 5

min lo stereo portatile entrerà in moda-

lità Risparmio energetico. Sullo schermo

apparirà “0” e il dispositivo emetterà una

luce oca.

Premere un qualsiasi pulsante per tornare

al funzionamento normale. Lo stereo ri-

prenderà a leggere il CD e sullo schermo

apparirà il numero di tracce. Premere il

pulsante AVVIO/PAUSA per avviare la ri-

produzione.

FUNZIONAMENTO RADIO

Questo dispositivo è stato progettato per

ricevere la banda radio FM.

1. Premere il pulsante ACCESO/SPENTO

per accendere il dispositivo e spostare il

selettore

CD/RADIO/AUX in posizione

RADIO.

2. Ruotare la manopola MASTER VOLUME

sul livello di volume desiderato.

3. Premere il pulsante RICERCA FM una/

due volte per effettuare la ricerca fra le

frequenze radio.

4. Premere il pulsante RIPRISTINO FM

per riportare la radio sulla stazione più

bassa e poi premere RICERCA FM per

effettuare nuovamente la ricerca delle

stazioni.

5. Questo dispositivo è dotato di un’anten-

na FM, che permette un’adeguata rice-

zione in molte aree. In caso di ricezione

debole, per migliorarla ruotare l’anten-

na.

10

BB 12-01 Boombox

FUNZIONAMENTO AUX IN

Impostazione (AUX-IN) del collega-

mento

La presa AUX IN consente di collegare fon-

ti audio esterne al dispositivo.

1. Collegare un’estremità di un cavo audio

da 3,5 mm (non incluso) alla fonte audio

esterna e l’altra (jack da 3,5 mm) alla

presa AUX IN sul lato del dispositivo.

2. Assicurarsi che la fonte audio esterna

sia accesa.

3. Spostare l’interruttore FUNZIONE sul

dispositivo in posizione AUX.

4. Avviare la riproduzione della musica

sulla fonte audio esterna.

5. Regolare la manopola VOLUME per con-

trollare il livello delle casse del dispo-

sitivo.

SPECIFICHE TECNICHE

Alimentatore CA

Ingresso: 100 – 240 V ~50/60 Hz 0,2 A

Uscita: 5.0 VDC/ 2.0 A

OPPURE

CC 9 V (6 batterie “C” da 1.5 V)

Dimensioni 36,8 x 8,5 x 21,7 cm (L x P x H)

Stereo portatile – CD:

Tracce programmabili - 20

Stereo portatile – Radio FM: 87.5 – 108

MHz

Presa in entrata aggiuntiva da 3,5 mm

Potenza in uscita 1 x 0,5 W (RMS)

Casse 8 Ohm

IMPORTANTE: A causa dei continui pro-

cessi di revisione e miglioramento dei no-

stri prodotti, le speciche sono soggette a

cambiamenti senza preavviso.

11

BB 12-01 Boombox

IT

INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso di malfunzionamento, controllare il seguente elenco prima di portare il dispo-

sitivo a riparare. Nel caso in cui seguendo i suggerimenti non si riuscisse a risolvere il

problema, rivolgersi al rivenditore o al centro assistenza.

ATTENZIONE:

in nessun caso tentare di riparare il dispositivo da soli, poiché così facendo verrebbe

invalidata la garanzia.

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE

Nessun suono. Volume non regolato. Regolare il volume.

Collegamento errato

all’alimentazione.

Collegare il dispositivo corret-

tamente.

Il disposi-

tivo ripristina il

funzionamento

di qualsiasi

pulsante.

Eventuali inuenze elettrostatiche

possono causare malfunziona-

menti e potrebbe essere necessa-

rio disconnettere il dispositivo.

Spegnere il dispositivo, discon-

netterlo dall’alimentazione e

ricollegarlo dopo pochi secondi.

La ricezione ra-

dio è scadente.

Il segnale radio è debole.

Sono presenti interferenze causate

dalla prossimità di apparecchia-

ture come TV, videoregistratori,

computer, termostati, lampada a

uorescenza, motori, ecc.

Tenere lontano il dispositivo da

altre apparecchiature elettriche.

Impossibile

leggere il CD.

Il disco è sporco. Pulire o sostituire il disco.

Il disco è stato inserito al con-

trario.

Girarlo in modo che il lato con

l’etichetta sia rivolto verso

l’alto.

Il lettore si trova in modalità

Pausa.

Premere il pulsante Avvio/

Pausa.

12

BB 12-01 Boombox

SMALTIMENTO DEL DISPOSITIVO USATO

Ambiente

Non smaltire le batterie usate con i riuti domestici!

La maggior parte dei nostri prodotti funziona con batterie normali e/o ri-

caricabili. Ulteriori informazioni sulle batterie sono presenti nel capitolo

relativo di questo manuale. Non smaltire le batterie usate e quelle ricari-

cabili che non possono essere più ricaricate con i normali riuti domestici!

Il simbolo sulle batterie e nella documentazione relativa indica che le bat-

terie usate di questo prodotto non devono essere smaltite nei normali riuti

domestici. Infatti, le batterie usate possono contenere sostanze pericolose per la salute

umana e l’ambiente, se non smaltite correttamente.

La legge impone l’obbligo di smaltire le batterie/le batterie ricaricabili separatamente

dagli altri riuti, riportandole al punto vendita o smaltendole negli appositi contenitori

di raccolta differenziata. Lo smaltimento differenziato delle batterie è gratuito e obbli-

gatorio per legge. Smaltire le batterie negli appositi contenitori e, nel caso di batterie al

litio, coprire i poli con nastro adesivo.

Corretto smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici (riuti elettrici ed

elettronici):

L’icona di un cestino sbarrato indica che è necessario uno smaltimento dif-

ferenziato.

In base alla legislazione dell’Unione europea, tutti i dispositivi elettrici ed

elettronici non possono essere smaltiti nei riuti domestici, ma devono es-

sere portati a specici centri di raccolta attrezzati per riciclarli. Le aziende

di raccolti riuti locali devono essere dotate di punti di raccolti specici, che

consentano ai privati di riportare i dispositivi usati gratuitamente. Contattare

le autorità o l’azienda locali per le diverse possibilità di smaltimento.

Aiutateci attivamente a proteggere l’ambiente e riciclate questo prodotto riportandolo

in un centro di raccolta autorizzato. Ciò proteggerà l’ambiente, le persone e voi stessi.

Grazie mille!

Smaltimento dell’imballaggio e dei relativi materiali:

L’imballaggio non deve essere smaltito con i normali riuti domestici. Smaltire i diversi

materiali dell’imballaggio nei punti di raccolta differenziata contribuisce a proteggere

l’ambiente.

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva del Consiglio Europeo 2006 / 95 CE

(Direttive sulla Bassa Tensione e sulla Compatibilità Elettromagnetica)

13

BB 12-01 Boombox

IT

Garanzia del produttore

Grazie per aver acquistato questo prodotto moderno! Tramite esso, speriamo di poterVi offrire ore

e ore d’intrattenimento! La produzione di questo dispositivo avviene con un processo complesso

che noi monitoriamo attentamente con costanti controlli di qualità. Questi controlli ci consentono di

garantire l’alta qualità dei nostri prodotti. In ogni caso, in presenza di malfunzionamenti, offriamo

una garanzia della durata di 2 anni dalla data d’acquisto, alle seguenti condizioni:

1.

non vengono limitati dalla garanzia del produttore.

2. Questa garanzia del venditore è valida unicamente per un utilizzo privato del dispositivo e all’interno

della Svizzera.

3. La durata della garanzia è di 2 anni dalla data d’acquisto.

4. Durante tale periodo di garanzia offriremo un’assistenza gratuita a nostra discrezione: sono previsti

sia la riparazione del dispositivo sia il cambio con un altro di valore simile. Ci faremo carico dei costi

di lavorazione, materiali e trasporto del dispositivo all’interno della Svizzera.

5. Nel caso in cui si desiderasse inoltrare un reclamo, contattare prima il nostro numero

d’assistenza. Qui un nostro tecnico Vi comunicherà cosa fare per usufruire del servizio di

riparazione del dispositivo.

6.

d’acquisto al momento della spedizione. Purtroppo, senza una prova d’acquisto non sarà possibile

eseguire alcun servizio gratuito in garanzia. Nel caso in cui il dispositivo venga spedito senza questa

prova, la riparazione avverrà a pagamento. In questo caso, se si dovesse decidere di non far riparare

il dispositivo, l’apparecchio verrà restituito al mittente. Inoltre, verrà richiesto il pagamento di una

7. I componenti sostituite rimarranno presso il nostro centro assistenza e verranno distrutte a nostra

discrezione.

8. La garanzia diventa nulla nel caso in cui il cliente, o terze parti non esplicitamente autorizzate da

9. I seguenti casi non sono coperti dalla garanzia:



errata manipolazione



danni meccanici al dispositivo causati da fattori esterni )



danni imputabili al trasporto

 difetti causati da un utilizzo improprio del prodotto



errori di utilizzo



utilizzo del dispositivo in ambienti umidi o all’esterno



malfunzionamenti di parti e componenti soggetti a usura (es. batterie, batterie ricaricabili, ecc.)



danni imputabili a eventi di forza maggiore, acque, fulmini, sovratensione o ad altre cause al di

fuori del nostro controllo



danni causati da utilizzo eccessivo, soprattutto in caso d’impiego diverso da quello privato



dell’inosservanza delle istruzioni di utilizzo dell’apparecchio



se il dispositivo non presenta difetti tecnici



per errori di pixel compresi nei valori di tolleranza prestabiliti dallo standard ISO 9241-307 (errori

di pixel di classe II).



10.

il contenuto della confezione, compresi tutti gli accessori. (es. Telecomando, supporto, supporto per

il montaggio a parete, cavo A/V, ecc.)

11. La garanzia non copre altre responsabilità da parte nostra, in particolare i danni non originati

dal dispositivo stesso o eventuali perdite legate alla spedizione del dispositivo malfunzionante

per la riparazione (es. costi di trasporto, di manipolazione, ecc.) Le nostre responsabilità legali, in

particolare sulla base della normativa in materia di responsabilità del prodotto, non sono escluse

12. La data di restituzione del prodotto riparato, o dell’eventuale sostituzione di componenti, non

estende il periodo di garanzia oltre i 2 anni dalla data d’acquisto.

Limitazioni di responsabilità

“Ai sensi della presente garanzia, in caso di negligenza lieve la responsabilità è limitata all’entità dei danni tipici

e prevedibili in base al contratto. Qualora il cliente sia un imprenditore, escludiamo la nostra responsabilità in

caso di violazioni semplici di obblighi contrattuali non essenziali dovute a negligenza.

Le suddette limitazioni di responsabilità non riguardano i diritti del cliente per quanto riguarda la responsabilità

cliente.”

044-5087278

14

BB 12-01 Boombox

Garanzia del produttore

Grazie per aver acquistato questo prodotto moderno! Tramite esso, speriamo di poterVi offrire ore

e ore d’intrattenimento! La produzione di questo dispositivo avviene con un processo complesso

che noi monitoriamo attentamente con costanti controlli di qualità. Questi controlli ci consentono di

garantire l’alta qualità dei nostri prodotti. In ogni caso, in presenza di malfunzionamenti, offriamo

una garanzia della durata di 2 anni dalla data d’acquisto, alle seguenti condizioni:

1.

non vengono limitati dalla garanzia del produttore.

2. Questa garanzia del venditore è valida unicamente per un utilizzo privato del dispositivo e all’interno

della Svizzera.

3. La durata della garanzia è di 2 anni dalla data d’acquisto.

4. Durante tale periodo di garanzia offriremo un’assistenza gratuita a nostra discrezione: sono previsti

sia la riparazione del dispositivo sia il cambio con un altro di valore simile. Ci faremo carico dei costi

di lavorazione, materiali e trasporto del dispositivo all’interno della Svizzera.

5. Nel caso in cui si desiderasse inoltrare un reclamo, contattare prima il nostro numero

d’assistenza. Qui un nostro tecnico Vi comunicherà cosa fare per usufruire del servizio di

riparazione del dispositivo.

6.

d’acquisto al momento della spedizione. Purtroppo, senza una prova d’acquisto non sarà possibile

eseguire alcun servizio gratuito in garanzia. Nel caso in cui il dispositivo venga spedito senza questa

prova, la riparazione avverrà a pagamento. In questo caso, se si dovesse decidere di non far riparare

il dispositivo, l’apparecchio verrà restituito al mittente. Inoltre, verrà richiesto il pagamento di una

7. I componenti sostituite rimarranno presso il nostro centro assistenza e verranno distrutte a nostra

discrezione.

8. La garanzia diventa nulla nel caso in cui il cliente, o terze parti non esplicitamente autorizzate da

9. I seguenti casi non sono coperti dalla garanzia:



errata manipolazione



danni meccanici al dispositivo causati da fattori esterni )



danni imputabili al trasporto

 difetti causati da un utilizzo improprio del prodotto



errori di utilizzo



utilizzo del dispositivo in ambienti umidi o all’esterno



malfunzionamenti di parti e componenti soggetti a usura (es. batterie, batterie ricaricabili, ecc.)



danni imputabili a eventi di forza maggiore, acque, fulmini, sovratensione o ad altre cause al di

fuori del nostro controllo



danni causati da utilizzo eccessivo, soprattutto in caso d’impiego diverso da quello privato



dell’inosservanza delle istruzioni di utilizzo dell’apparecchio



se il dispositivo non presenta difetti tecnici



per errori di pixel compresi nei valori di tolleranza prestabiliti dallo standard ISO 9241-307 (errori

di pixel di classe II).



10.

il contenuto della confezione, compresi tutti gli accessori. (es. Telecomando, supporto, supporto per

il montaggio a parete, cavo A/V, ecc.)

11. La garanzia non copre altre responsabilità da parte nostra, in particolare i danni non originati

dal dispositivo stesso o eventuali perdite legate alla spedizione del dispositivo malfunzionante

per la riparazione (es. costi di trasporto, di manipolazione, ecc.) Le nostre responsabilità legali, in

particolare sulla base della normativa in materia di responsabilità del prodotto, non sono escluse

12. La data di restituzione del prodotto riparato, o dell’eventuale sostituzione di componenti, non

estende il periodo di garanzia oltre i 2 anni dalla data d’acquisto.

Limitazioni di responsabilità

“Ai sensi della presente garanzia, in caso di negligenza lieve la responsabilità è limitata all’entità dei danni tipici

e prevedibili in base al contratto. Qualora il cliente sia un imprenditore, escludiamo la nostra responsabilità in

caso di violazioni semplici di obblighi contrattuali non essenziali dovute a negligenza.

Le suddette limitazioni di responsabilità non riguardano i diritti del cliente per quanto riguarda la responsabilità

cliente.”

044-5087278

La pagina sta caricando ...

Siemens BB 12-01 Manuale utente

Siemens BB 12-01 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti