Samsung SC6631 Manuale utente

Operating Instructions

EN

Bedienungsanleitung

DE

Mode d’emploi

FR

Istruzioni per l’uso

IT

Navodila za uporabo

SL

VACUUM CLEANER

❈

Before operating this unit, please read the instructions carefully.

❈ Indoor use only.

Register your product at www.samsung.com/global/register

DJ68-00359E (EN)1 7/27/06 2:17 PM Page 1

La pagina sta caricando ...

Istruzioni per l'uso

❈

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare questo

apparecchio.

❈ Solo per uso in luoghi chiusi.

Registra il tuo prodotto su www. samsung. com/ global/ register

ASPIRAPOLVERE

DJ68-00359E (IT)4 7/27/06 2:24 PM Page 1

AVVERTENZE IMPORTANTI

1. Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di attivare, assicurarsi che il voltaggio dell'ali-

mentazione di corrente elettrica corrisponda a quello indicato sulla targa con i dati di eser-

cizio sul fondo dell'aspirapolvere.

2. ATTENZIONE : Non utilizzare l'aspirapolvere se il tappeto o il pavimento è bagnato.

Non usare per aspirare acqua.

3. Particolare attenzione è necessaria quando qualsiasi apparecchiatura viene utilizzata da o

vicino a bambini. Non lasciare che l'aspirapolvere venga utilizzato come giocattolo. Non las-

ciare mai incustodito l'aspirapolvere in funzione. Utilizzare l'aspirapolvere solamente per

l'uso a cui è destinato, come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso.

4. Non usare l'aspirapolvere senza cestello raccoglipolvere. Svuotare il cestello prima che sia

completamente pieno per mantenerlo in perfetta efficienza.

5. Non usare l'aspirapolvere per raccogliere fiammiferi, ceneri vive o mozziconi di sigarette.

Tenere l'aspirapolvere lontano da fornelli o altre fonti di calore. Il calore può deformare e

scolorire le parti in plastica dell'apparecchio.

6. Evitare di raccogliere oggetti duri e appuntiti con l'aspirapolvere, poiché potrebbero danneg-

giare i componenti dell'aspirapolvere. Non sostare sul tubo flessibile. Non appoggiare pesi

sul tubo flessibile. Non ostruire i componenti di aspirazione o di espulsione.

7. Spegnere l'aspirapolvere tramite il comando posto sul corpo della macchina prima di scolle-

gare la spina dalla presa di corrente. Togliere la spina dalla presa prima di sostituire il sac-

chetto o recipiente raccoglipolvere. Per evitare danni, sfilare la spina afferrandola bene, e

non tirando il cavo elettrico.

8. Questo apparecchio può essere utilizzato unicamente da persone adulte e non è destinato

all'utilizzo da parte di disabili senza supervisione, a meno che questi non siano state

adeguatamente istruite da una persona responsabile per garantire che siano in grado di uti-

lizzare l'apparecchio in tutta sicurezza. I bambini piccoli devono essere sottoposti a supervi-

sione per evitare che giochino con l'apparecchio.

9. Prima di eseguire lavori di pulizia o manutenzione sull'apparecchio è necessario staccare la

spina dalla presa di corrente.

10. Si sconsiglia l'utilizzo di prolunghe per il cavo.

11. Se il vostro aspirapolvere non funziona correttamente, scollegare l'alimentazione elettrica e

consultare un agente di assistenza autorizzato.

12. Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore, dal suo

servizio di assistenza o da altra persona con pari qualifica, al fine di evitare pericoli.

13. Non sollevare l'aspirapolvere afferrando il tubo flessibile. Utilizzare il manico sul corpo del-

l'aspirapolvere.

IT-1

DJ68-00359E (IT)4 7/27/06 2:24 PM Page 2

1

MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE

Alcune caratteristiche possono essere diverse in base al modello.

OPTIONAL

▼

Prima di depositarlo, riporre la

spazzola.

ATTENZIONE

Non premere il pulsante

sull'impugnatura del cestello

raccoglipolvere mentre si

trasporta l'apparecchio.

IT-2

DJ68-00359E (IT)4 7/27/06 2:24 PM Page 3

2

FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVERE

2-1 CAVO DI ALIMENTAZIONE

2-2 REGOLAZIONE DI POTENZA (COMANDO A INFRAROSSI)

COMANDO SULL'IMPUGNATURA

1. Aspirapolvere ON/OFF

Premere il pulsante ON/OFF per azionare l'aspirapolvere.

Premere ancora per arrestare l'aspirapolvere.

2. Pulsante MODE (MIN/MID, MAX)

Premere il pulsante MODE ripetutamente per selezionare

la modalità corretta.

(ON) MIN → MID → MAX

[L'aspirapolvere è controllato utilizzando segnali

a infrarossi.]

TRASMETTITORE

-TUBO FLESSIBILE

NOTA:

Se l'aspirapolvere non viene fatto funzionare con

comando sull'impugnatura, è possibile azionarlo tramite

il PULSANTE DI COMANDO posto sull'apparecchio.

Premere ripetutamente il pulsante di potenza per

selezionare la modalità desiderata.

(ON (MAX) → OFF)

La spia del filtro si illumina quando il

gruppo filtrante necessita di un control-

lo o deve essere svuotato. Viene

emesso anche un segnale acustico.

- CORPO

La spia a infrarossi indica la parte

che riceve il segnale a infrarossi dal

comando posto sull'impugnatura.

NOTA

Quando si sfila

la spina dalla presa,

assicurarsi di afferrare

la spina e non il cavo

al fine di evitare ecces-

sive sollecitazioni.

IT-3

DJ68-00359E (IT)4 7/27/06 2:25 PM Page 4

2-3 USO E MANUTENZIONE DEGLI ACCESSORI

TUBO

ACCESSORIO

Applicare l'accessorio

sull'estremità dell'impugnatu-

ra del manicotto.

Tirare verso l'esterno e

ruotare la spazzola per la

polvere per pulire le zone

più delicate.

Per usare l'utensile per

tappezzeria, applicare l'accessorio

sull'estremità dell'impugnatura del

manicotto in direzione opposta.

Alcune caratteristiche possono essere diverse in base al modello.

▼

Eliminare eventuali sostanze che

ostruiscono l'entrata di aspirazione.

Impostare la leva di regolazione dell'aspi-

razione in base alla superficie da pulire.

OPTIONAL

® Pulizia di

tappeti

® Pulizia di

pavimenti

Regolare la lunghezza del tubo telescopico

facendo scorrere avanti e indietro il

pulsante di comando posto al centro del

tubo telescopico.

Per verificare eventuali ostruzioni, scolle-

gare il tubo telescopico e accorciarlo.

Ciò consente di rimuovere facilmente lo

sporco che ostruisce il tubo.

IT-4

DJ68-00359E (IT)4 7/27/06 2:25 PM Page 5

Per una raccolta miglio-

re di peli di animali

domestici e fibre dai

tappeti

OPTIONAL

1 2 3

4

Eliminare la polvere pre-

sente nell'alloggiamento

spazzola con un panno o

un utensile per fessure.

5

Inserire la spazzola

a rullo sulla cinghia

rotante e completare

il montaggio.

6

Per concludere il mon-

taggio riposizionare la

copertura trasparente.

Premere il pulsante Open

della copertura trasparente

per aprire e rimuovere la

copertura di protezione.

Togliere la spazzola a

rullo dalla copertura

trasparente.

Eliminare i materiali di scarto

come polvere e capelli

aggrovigliati intor-no alla spazzola

a rullo utilizzando delle forbici.

Un'aspirazione frequente di capelli o peli di animali potrebbe causare una dimin-

uzione della rotazione a causa di materiale aggrovigliato intorno al tamburo. In

questo caso pulire con cura il tamburo.

IT-5

DJ68-00359E (IT)4 7/27/06 2:25 PM Page 6

Quando la polvere raggiungere il

segno di livello massimo di polvere,

oppure quando si accende la spia che

indica il livello massimo di polvere,

svuotare il cestello raccoglipolvere.

OPTIONAL

Sfilare il cestello raccogli-

polvere premendo il pul-

sante.

Separare il coper-

chio del cestello

raccoglipolvere.

Gettare via la pol-

vere presente nel

cestello.

Chiudere il coperchio

del cestello rac-

coglipolvere.

Prima dell'uso, premere il

cestello nel corpo principale

dell'aspirapolvere fino a

quan-do si sente un "clic".

1 2 3

4 5

CLICK

6

3

COME SVUOTARE IL CESTELLO RACCOGLIPOLVERE

NOTA

Il cestello raccoglipolvere può essere

sciacquato con acqua fredda.

- Svuotare in un sacchetto di plastica

(raccomandato per chi soffre di asma/allergie)

IT-6

DJ68-00359E (IT)4 7/27/06 2:25 PM Page 7

4

PULIZIA DEL GRUPPO FILTRANTE

4-1. QUANDO ESEGUIRE LA MANUTENZIONE DEL GRUPPO FILTRANTE

Regolare la potenza

di aspirazione su 'MAX'.

Se la spia del filtro diventa

rossa tenendo l'entrata di

aspirazione ad una distanza

di 10 cm dal pavimento,

eseguire la manutenzione.

Quando si accende la spia,

svuotare il gruppo filtrante

(4-2) come illustrato nelle

figure seguenti.

- Se l'aspirazione è notevolmente ridotta durante la pulizia controllare il gruppo

filtrante come indicato di seguito.

CONTROLLO NELL'IMPUGNATURA

IT-7

DJ68-00359E (IT)4 7/27/06 2:25 PM Page 8

4-2 PULIZIA DEL GRUPPO FILTRANTE

1

4

7 8

NOTA : Assicurarsi che il filtro sia completamente asciutto prima di reinserirlo

nell'aspirapolvere. Lasciare asciugare per 12 ore.

Rimuovere il cestello raccoglipol-

vere e il gruppo filtrante come

illustrato.

Rimuovere il telaio fisso

del coperchio del gruppo

filtrante.

Rimuovere il tampone di

spugna dal gruppo filtrante

Lavare con acqua la spugna e

il filtro del gruppo filtrante.

Lasciare asciugare all'ombra la

spugna e il gruppo filtrante per

almeno 12 ore.

Prima di eseguire il montag-

gio,allineare corretta-

mente il coperchio del gruppo

filtrante con il gruppo stesso.

Inserire il gruppo filtrante

montato nel corpo princi-

pale.

Riposizionare la

spugnanel gruppo

filtrante.

65

32

IT-8

DJ68-00359E (IT)4 7/27/06 2:25 PM Page 9

6

PULIZIA DEL FILTRO DI USCITA

Sfilare sia il recipiente raccoglipol-

vere che il gruppo filtrante.

Premere l'elemento di

fissaggio del telaio

nella parte posteriore

del corpo principale per

sfilare il telaio.

Prelevare il filtro

HEPA per mezzo del-

l'apposita linguetta.

Pulire il filtro HEPA

dalla polvere.

Infilare il filtro HEPA nel

corpo principale fino a

quando si sente un

"clic".

Sfilare il filtro di protezione motore

all'interno dell'aspirapolvere.

Scuotere e picchiettare per rimuovere

la pol-vere,quindi reinserire nell'ap-

parecchio.

5

PULIZIA DEL FILTRO DI PROTEZIONE MOTORE

7

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE (OPTIONAL)

ATTENZIONE

1.Mai smontare o ricaricare le batterie.

2.Mai scaldare o gettare nel fuoco le batterie.

3.Non invertire i morsetti (+),(-).

4.Smaltire le batterie in maniera conforme.

NOTA

1. Quando l'aspirapolvere non funziona, sostituire le batterie. Se il

problema persiste, contattare il rivenditore autorizzato.

2.Utilizzare 2 batterie AA.

TIPO DI BATTERIA :Dimensione AA

IT-9

DJ68-00359E (IT)4 7/27/06 2:25 PM Page 10

PROBLEMA CAUSA RIMEDIO

- SE INSORGE UN PROBLEMA

Il motore non si avvia.

Manca corrente. Disinseri-

mento termico.

Controllare cavo, spina e

presa. Lasciare raffreddare.

La forza di aspirazione dimi-

nuisce gradatamente.

Spazzola,tubo flessibile di

aspirazione o tubo bloccati.

Rimuovere l'oggetto e sostituire

il sacchetto raccogli-polvere.

Il cavo non si riavvolge com-

pletamente.

Verificare che il cavo nonsia

attorcigliato o avvolto in

modo non uniforme.

Tirare il cavo all'esterno per 2-

3m,quindi premere il pulsante

di riavvolgimento.

L'aspirapolvere non

raccoglie lo sporco.

Crepa o buco nel tubo

flessibile.

Controllare il tubo flessibile e

sostituirlo se necessario.

Aspirazione scarsa o in

diminuzione.

Filtro pieno di polvere. Controllare il filtro e, se

neces-sario, pulire come

illustrato nelle istruzioni.

Questo aspirapolvere è approvato conformemente a quanto segue.

Direttiva CEM: 89/336/CEE,92/31/CEE e 93/68/CEE

Direttiva sulla sicurezza di basso voltaggio:73/23/CEE e 93/68/CEE

IT-10

DJ68-00359E (IT)4 7/27/06 2:25 PM Page 11

La pagina sta caricando ...

Samsung SC6631 Manuale utente

Samsung SC6631 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti