Smeg HBG60 Manuale utente

Montaje y modo de empleo

Instruções para montagem e utilização

Prescriptions de montage et mode d’emploi

Instruction on mounting and use

Montage- und Gebrauchsanweisung

Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ

Istruzioni di montaggio e d’uso

Návod na pouití digestoøe

E

P

F

GB

D

NL

RU

I

PL

LI1I1C

E

F

2

5

8

696 - 496

693 - 493

261

G

D

B

F

2

8

9

180

515 - 715

510 - 710

76

100

292

D

G

E

B

F

=

2

8

9

515 - 715

510 - 710

70

120

292

D

G

E

=

B

F

CLACK!

B1

A

B2

A

D

90°

1

2

L1

L3

L4

L

N

90°

B3

A

L2

N1

N2

C

H-M

N3

Campana con resorte lateral de prefijación + 4 tornillos

Coifa com mola lateral de prefixação + 4 parafusos

Hotteéquipée de ressorts latéraux de prefixation +4vis

Cooker hood with lateral clasp + 4 screws

Küchenhaube mit seitlicher Klemme + 4 Schrauben

Afzuigkap met voor-bevestiging zijveer +4 schroeven

Âûòÿæêà ñ áîêîâîé ïðóæèíîé äëÿ

ôèêñèðîâàíèÿ+4 âèíòà

Cappa con molla laterale di prefissaggio + 4 viti

Okap wyposa¿ony w sprê¿ynê mocuj¹c¹ boczn¹+

4 ruby

Campana con 8 tornillos de fijación

Coifa com 8 parafusos de fixação

Hotte équipée de 8 vis de fixation

Cooker hood with 8 fixing screws

Küchenhaube mit 8 Schrauben zur

Befestigung

Afzuigkap met 8 bevestiging

schroeven

Âûòÿæêà ñ 8-è âèíòàìè äëÿ

ôèêñèðîâàíèÿ

Cappa con 8 viti di fissaggio

Okap wyposa¿ony w 8 rub

mocuj¹cych

Desenganche del marco

Desengate moldura

Loquets de panneau

Frame release

Entfernen des Rahmens

Loskoppeling lijst

Ñúåìêà ðàìêè

Sgancio Cornice

Przycisk do

usuwania obudowy

Desenganche parrilla de aspiración

Desengate grelha de aspiração

Taquets de la grille d’aspiration

Suction grill release

Entfernen des Ansauggitters

Loskoppeling zuigrooster

Ñúåìêà âûòÿæíîé ðåøåòêè

Sgancio griglia di aspirazione

Przycisk do usuwania siatki

P2

X

Z

Y

Z

X

Y

1

2

J1

J2

J4

J5

J3

K1

K2

K3

K4

K5

P1

Desenganche del filtro antigrasa

Desengate filtro anti-gorduras

Supports de fixation du filtre

antigraisse

Anti-grease filter release

Entfernen des Fettfilters

Loskoppeling vetfilter

Ñúåìêà ôèëüòðà äëÿ æèðîâ

Sgancio filtro antigrasso

Przycisk do usuwania

filtru przeciwt³uszczowego

Desenganche del filtro carbón

Desengate filtro carvão ativado

Dispositif de fixation du filtre aux charbons

Carbon filter release

Entfernen des Kohlefilters

Loskoppeling koolstoffilter

Ñúåìêà óãîëüíîãî ôèëüòðà

Sgancio filtro carbone

Przycisk do usuwania filtru wêglowego

La pagina sta caricando ...

Utilizzazione: La cappa è fornita di una uscita d‘aria superiore

A con anello di connessione B, sull anello va montato un tubo

di scarico (da acquistare) per l‘espulsione dei fumi verso

l‘esterno( Versione Aspirante).

Nel caso non sia possibile scaricare i fumi e vapori della cottura

verso l‘esterno, si può utilizzare la cappa in versione filtrante

montando un filtro al carbone,sull‘anello di connessione B va

montato un tubo di scarico per l‘espulsione dei fumi sul soffitto

del pensile.

I modelli senza motore di aspirazione funzionano solo in

versione aspirante e debbono essere collegati ad una unità

periferica di aspirazione (non fornita).

Installazione: La cappa deve avere una distanza minima dal

piano cottura di 65 cm in caso di cucine elettriche e di 75 cm in

caso di cucine a gas o miste. Questo apparecchio è destinato

ad essere incassato in un mobile o altro supporto.

Per il fissaggio della cappa procedere come segue:

Eseguire una apertura sul fondo del pensile per inserire la

cappa, eseguire un foro sul soffitto del pensile per il passaggio

del tubo di scarico,collegare la cappa ad un tubo proveniente

dall‘esterno, predisporre il collegamento elettrico,togliere la

griglia o il filtro antigrasso, quando prevista togliere la cornice

C premendo i due tasti di sgancio D (in base al modello

posseduto il tasto di sgancio D può trovarsi all‘esterno o

all‘interno della cappa sotto il filtro grassi/griglia), inserire la

cappa nella apertura (se previsto dopo aver inserito la cappa

nella apertura serrare le molle laterali di prefissaggio E

avvitando le viti di serraggio F), infine fissare la cappa al pensile

con tutte le viti a legno G fornite a corredo. Rimontare cornice

C (se prevista),e griglia di aspirazione H.

Collegamento elettrico: La tensione di rete deve corrispondere

alla tensione riportata sull’etichetta caratteristiche situate

all’interno della cappa. Se provvisto di spina allacciare la cappa

ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona

accessibile. Se sprovvisto di spina (collegamento diretto alla

rete) applicare un interruttore bipolare a norme con una distanza

dei contatti in apertura non inferiore a 3mm (accessibile).

Avvertenze:

Mai utilizzare la cappa senza griglia di aspirazione correttamente

montata!

L'aria aspirata non deve essere convogliata in un condotto

usato per lo scarico dei fumi di apparecchi alimentati con

energia diversa da quella elettrica. Deve essere sempre prevista

un'adeguata areazione del locale quando una cappa e

apparecchi alimentati con energia diversa da quella elettrica

vengono usati contemporaneamente. E’ severamente vietato

fare cibi alla fiamma sotto la cappa. L’impiego di fiamma libera

è dannoso ai filtri e può dar luogo ad incendi, pertanto deve

essere evitato in ogni caso. La frittura deve essere fatta sotto

controllo onde evitare che l’olio surriscaldato prenda fuoco. Per

le misure tecniche e di sicurezza da adottare per lo scarico dei

fumi attenersi strettamente a quanto previsto dai regolamenti

delle autorità locali competenti.

Funzionamento

Il pannello di controllo è dotato di un interruttore per la selezione

delle potenze di aspirazione e per l‘accenzione e spegnimento

dell‘illuminazione del piano di lavoro.

Esso è situato a lato della griglia di aspirazione H.

Usare la potenza di aspirazione maggiore in caso di particolare

concentrazione di vapori di cucina. Consigliamo di accendere

l’aspirazione 5 minuti prima di iniziare a cucinare e di lasciarla

in funzione a cottura terminata per altri 15 minuti circa.

Manutenzione

Prima di qualsiasi lavoro di manutenzione scollegare la

cappa dalla corrente.

Filtro antigrasso -

Se situato all'interno di una griglia supporto, può essere

uno dei tipi seguenti:

Il filtro di carta deve essere sostituito una volta al mese o

prima, se colorato nel lato superiore, quando la colorazione

traspare dai fori della griglia.

Il filtro spugna va lavato con acqua calda saponata una volta

al mese e sostituito ogni 5/6 lavaggi.

Il filtro metallico deve essere pulito una volta al mese, con

detergenti non aggressivi, manualmente oppure in lavastoviglie

a basse temperature ed a ciclo breve.

Per accedere al filtro grassi J aprire la griglia di aspirazione H

tramite gli sganci L e liberarlo dai fermi K.

Alcuni modelli sono provvisti di filtro metallico M senza

griglia supporto, questi vanno lavati come sopra descritto e

rimossi dalla sede spingendo le maniglie N verso il basso.

Filtro al carbone (solo per versione filtrante)

Il filtro ai carboni attivi non è né lavabile né rigenerabile.

Trattiene gli odori sgradevoli derivanti dalla cottura. Va montato

all‘interno della cappa a copertura della griglia proteggi motore,

va sostituito ogni 4 mesi - può essere uno dei tipi seguenti:

Rettangolare:posizionare il filtro P a copertura della griglia

proteggi motore e girare la manopola in senso orario sino al

bloccaggio, per lo smontaggio procedere in senso inverso.

Circolare-Incastro a baionetta posizionare il filtro al centro

(in alcuni casi utilizzare i ganci Z per il centraggio del filtro) a

copertura della griglia proteggi motore avendo cura che il

riferimento X sul filtro al carbone corrisponda con il riferimento

Y sul convogliatore, girare poi in senso orario;per lo smontaggio

procedere in senso inverso.

Pulizia: La cappa va frequentemente pulita, sia internamente

che esternamente. Per la pulizia usare un panno inumidito con

detersivi liquidi neutri. Evitare l’uso di prodotti contenenti

abrasivi.

L’inosservanza delle norme di pulizia della cappa e della

sostituzione e pulizia dei filtri comporta rischi di incendi.

Sostituzione lampade: Togliere la griglia supporto filtro

antigrasso o il filtro antigrasso per accedere al vano

lampade.Togliere la lampada danneggiata e sostituirla con

lampada ovale ad incandescenza max 40W E14. Nel caso di

modello con lampade alogene, queste vanno sostituite con

lampade alogene da 20W (GU5.3 - Ø50mm).

Consultare anche i disegni nelle prime pagine con i riferimenti alfabetici riportati nel testo esplicativo.

Attenersi strettamente alle istruzioni riportate in questo manuale

Si declina ogni responsabilità per eventuali inconvenienti, danni o incendi provocati all’apparecchio derivati dall’inosservanza

delle istruzioni riportate in questo manuale.

La pagina sta caricando ...

Smeg HBG60 Manuale utente

Smeg HBG60 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti