GB How to Bind

For best results always use GBC brand covers with GBC colour-coordinated binding combs.

 1 Measuredocumentusingcolourcodedguide(g.1).

Remember to include cover sheets.

 2 Selectcombwhichtsyourdocument(g.2).

 3 Loadcombontomachine(g.3).

 4 Opencombbyturninglevertowardsyou(g.4).

 5 Loadpagesintoslot(g.5).

  Youcanpunch1coversheet(0.2mm)orupto9sheetsofpaper(80gsm)atatime.

(seestep4).

  Pleaseensurethattheclippingstrayisemptiedonaregularbasis(g.8).

D Bindeverfahren

Zur Gewährleistung optimaler Ergebnisse wird die Verwendung von

EinbanddeckelnvomTypGBCsowievonfarbigabgestimmtenBinderücken

empfohlen.

 1 DokumentstärkeanderfarbigenDokumentmesshilfemessen(g.1).

  DieEinbanddeckelindieMessungeinbeziehen.

 2 DenpassendenBinderückenfürdasDokumentauswählen(g.2).

 3 DenBinderückenindasGeräteinlegen(g.3).

  VorderenEinbanddeckelmitderAußenseitenachuntenundhinteren

EinbanddeckelmitderAußenseitenachobenindenoenenBinderücken

einführen.

  DieSchritte5bis7wiederholen,bisdasgesamteDokumentim

Binderückeneingeführtwurde.

  DenBinderückenschließenunddasDokumententnehmen.

  ZumAustauschoderHinzufügeneinzelnerBlätterkönnendieBinderücken

jederzeitwiedergeönetodergeschlossenwerden(s.Schritt4).

  Stanzabfallbehälterregelmäßigleeren(g.8).

I Rilegatura

Perottenerelamigliorenitura,utilizzaresemprecopertineGBCconanelli

di rilegatura GBC di colore abbinato.

 1 Misurareildocumentodarilegareutilizzandolaguidacodicatapercolore

(g.1).

  Nondimenticarediincludereeventualicopertinechesiintendeutilizzare.

 2 Selezionareglianelliplasticiadattialdocumentodarilegare(g.2).

 3 Caricareildorsoplasticonellarilegatrice(g.3).

  Ripetereleistruzioniriportateaipunti5-7noaquandoildocumentononè

completamento inserito nel dorso plastico.

Chiudere gli anelli e rimuovere il documento rilegato.

  Glianellipossonoessereapertiechiusidinuovoinqualsiasimomento

persostituireoaggiungeresingolifogli(vedereleinformazioniriportateal

punto4).

  Controllarecheilvassoioritaglisiasvuotatoperiodicamente(g.8).

NL Inbinden

VoorhetbesteresultaatgebruiktualtijdomslagenvanGBCsamenmetde

bindruggenvanGBCineenbijpassendekleur.

 1 Meetuwdocumentaandehandvandekleurgecodeerdedocumentmeter

(g.1).

  Hierhorenookdevoor-enachteromslagenbij.

 2 Kiesdeplasticbindrugvooruwdocument(g.2).

 3 Plaatsdebindrugindemachine(g.3).

  Legdevooromslagmetdegoedekantnaarbenedenopdeopenbindrug

endeachteromslagmetdegoedekantnaarboven.

Herhaalstappen5-7,totdathetcompletedocumentopdebindrugligt.

Sluit de bindrug en verwijder het document uit de machine.

con los canutillos para encuadernar de colores de GBC.

 1 Uselaguíadecoloresparamedireldocumento(g.1).

  Recuerdequedebeincluirlastapas.

 2 Seleccioneelcanutillodeplásticoqueseajusteasudocumento(g.2).

 3 Cargueelcanutilloenlamáquina(g.3).

 4 Girelapalancahaciaustedparaabrirelcanutillo(g.4).

 5 Insertelashojasenlaranuradeperforación(g.5).

  Puedeperforar1tapa(0,2mm)ounmáximode9hojasdepapel(80g/m

en el canutillo.

Cierre el canutillo y retire el documento.

  Elcanutillosepuedeabrirycerrardenuevoencualquiermomentopara

sustituiroañadirhojasespecícas(consulteelpaso4).

  Noolvidevaciarlabandejaderesiduosconfrecuencia(g.8).

Para obter os melhores resultados use sempre as capas da GBC com as

lombadas GBC de cor coordenada.

 1 Meçaoseudocumentousandocomoguiaaescalacolorida(g.1).

  Nãoseesqueçadeincluirascapas.

 2 Seleccionealombadadeplásticoadequadaparaoseudocumento(g.2).

decadavez.

 6 Fureasfolhas,puxandoparabaixoabarradefuração(g.6).

 7 Introduzaodocumentonalombada(g.7).

  Coloqueacapadianteiranalombadaaberta,comafacedacapavirada

parabaixo,eacontracapa,comasuafaceviradaparacima.

  Repitaasetapas5-7atétodoodocumentotersidointroduzidona

lombada.

Feche a lombada e retire o documento.

  Alombadapodeserabertaefechadanovamenteemqualqueraltura,para

podersubstituirouadicionarfolhasindividuaisaodocumentonal(consulte

 EniyisonucualmakiçindaimaGBCrenkkoordinelicilttaraklarıylaGBC

markakapaklarıkullanın.

 1 Renkkodlukılavuzukullanarakbelgeniziölçün(g.1).

  Busayıyakullanacağınızkapaklarıdailaveetmeyiunutmayın.

 2 Belgeniziçinuygunboydaolanplastiktarağıseçin(g.2).

  Açıktarağınüstüneönkapağıdışyüzüaşağıbakacakvearkakapağıdış

yüzüyukarıbakacakşekildeyerleştirin.

  Belgenizintamamıtarağatakılanakadar5-7adımlarınıtekrarlayın.

  Tarağıkapatınvebelgenizialın.

  Sayfalarıdeğiştirmekveyamünferitsayfalareklemekiçintarağıaçıp

kapatmakherzamanmümkündür(4.adımabakın).

  Lütfençöptepsisinindüzenliolarakboşaltılmasınısağlayın(g.8).

assorties GBC.

  Vouspouvezperforer1feuilledecouverture(0,2mm)oujusqu’à9feuillesdepapier(80g/m

)àlafois.

 6 Perforezlesfeuillesenabaissantlapoignée(g.6).

 7 Chargezledocumentsurlepeigneplastique(g.7).

  Placezlapremièredecouverturedanslepeigneouvert,facedeprésentationverslebas,etladernièrede

couverture,facedeprésentationverslehaut.

  Répétezlesétapes5-7jusqu’auchargementcompletdudocumentsurlepeigne.

  Fermezlepeigneetretirezledocument.

  Vouspouvezouvriretrefermerlepeigneàtoutmomentanderemplacerdesfeuillesoud’enajouter