GBC CombBind C100 Manuale utente

CombBind C100
GBC
Marca
GBC
Modello
CombBind C100
Categoria
Macchine per rilegare
Tipo
Manuale utente
GB How to Bind
For best results always use GBC brand covers with GBC colour-coordinated binding combs.
 1 Countpagesindocument(g.1).
Include any cover sheets that you are using in this count.
 2 Selectcombwhichtsyourdocument(g.2).
 3 Loadcombontomachine(g.3).
 4 Opencombbyturninglevertowardsyou(g.4).
 5 Loadpagesintoslot(g.5).
Youcanpunch1coversheet(0.2mm)orupto9sheetsofpaper(80gsm)atatime.
 6 Punchpagesbypullinghandledown(g.6).
 7 Combinepageswithcomb(g.7).
Placefrontcoversnishsidedownontheopencombandthebackcoversnishsideup.
Repeatstages5-7untilyourdocumentisfullyloadedonthecomb.
Close comb and remove document.
The binding comb can be opened and closed again at any time to replace or add individual sheets
(seestep4).
Pleaseensurethattheclippingstrayisemptiedonaregularbasis(g.8).
D Bindeverfahren
Zur Gewährleistung optimaler Ergebnisse wird die Verwendung von
EinbanddeckelnvomTypGBCsowievonfarbigabgestimmtenBinderücken
empfohlen.
1 DieDokumentblätterzählen(g.1).
BeimZählensämtlicheEinbanddeckelberücksichtigen.
2 DenpassendenBinderückenfürdasDokumentauswählen(g.2).
3 DenBinderückenindasGeräteinlegen(g.3).
4 DenBindehebelnachvorneziehenundsodenBinderückenönen(g.4).
5 DieBlätterindieStanzönungeinlegen(g.5).
ProStanzvorgang1Einbanddeckel(0,2mm)oderbiszu9BlattPapier
(80g/m²)einlegen.
6 Stanzhebelnachuntendrücken(g.6).
7 DokumentindenBinderückeneinführen(g.7).
VorderenEinbanddeckelmitderAußenseitenachuntenundhinteren
EinbanddeckelmitderAußenseitenachobenindenoenenBinderücken
einführen.
DieSchritte5bis7wiederholen,bisdasgesamteDokumentim
Binderückeneingeführtwurde.
DenBinderückenschließenunddasDokumententnehmen.
ZumAustauschoderHinzufügeneinzelnerBlätterkönnendieBinderücken
jederzeitwiedergeönetodergeschlossenwerden(s.Schritt4).
Stanzabfallbehälterregelmäßigleeren(g.8).
I Rilegatura
Perottenerelamigliorenitura,utilizzaresemprecopertineGBCconanelli
di rilegatura GBC di colore abbinato.
1 Contareilnumerodifoglideldocumentodarilegare(g.1).
Includerenelconteggioeventualicopertinechesiintendeutilizzare.
2 Selezionareglianelliplasticiadattialdocumentodarilegare(g.2).
3 Caricareildorsoplasticonellarilegatrice(g.3).
4 Aprireglianelliplasticiportandolalevaversodisé(g.4).
5 Inserireifoglinelvanodiperforazione(g.5).
Èpossibileperforareunacopertina(0,2mm)oppurenoa9foglidicarta
(80gm
2
)allavolta.
6 Perforareifoglitirandolamanigliaversoilbasso(g.6).
7 Inserireildocumentoneglianelli(g.7).
Inserire negli anelli aperti la prima di copertina con il lato esterno rivolto
verso il basso e l’ultima di copertina con il lato esterno rivolto verso l’alto.
Ripetereleistruzioniriportateaipunti5-7noaquandoildocumentononè
completamento inserito nel dorso plastico.
Chiudere gli anelli e rimuovere il documento rilegato.
Glianellipossonoessereapertiechiusidinuovoinqualsiasimomento
persostituireoaggiungeresingolifogli(vedereleinformazioniriportateal
punto4).
Controllarecheilvassoioritaglisiasvuotatoperiodicamente(g.8).
NL Inbinden
VoorhetbesteresultaatgebruiktualtijdomslagenvanGBCsamenmetde
bindruggenvanGBCineenbijpassendekleur.
1 Telhetaantalvellenvanuwdocument(g.1).
Hierhorenookdevoor-enachteromslagenbij.
2 Kiesdeplasticbindrugvooruwdocument(g.2).
3 Plaatsdebindrugindemachine(g.3).
4 Opendebindrugdoordehendelnaarutoetehalen(g.4).
5 Steekdevellenindeponsopening(g.5).
Ukunt1omslag(0,2mm)oftot9vellenpapier(80gsm)tegelijkertijd
ponsen.
6 Ponsdevellendoordeponshendelnaarbenedentehalen(g.6).
7 Leghetdocumentopdebindrug(g.7).
Legdevooromslagmetdegoedekantnaarbenedenopdeopenbindrug
endeachteromslagmetdegoedekantnaarboven.
Herhaalstappen5-7,totdathetcompletedocumentopdebindrugligt.
Sluit de bindrug en verwijder het document uit de machine.
Ukuntdebindrugopelkmomentweeropenenensluiten,zodatindividuele
vellenverwijderdoftoegevoegdkunnenworden(ziestap4).
Zorgervoordatdesnipperladeregelmatigwordtgeleegd(g.8).
E Instrucciones para encuadernar
Paraobtenerunresultadoóptimo,utilicetapasdelamarcaGBC,
con los canutillos para encuadernar de colores de GBC.
1 Cuentelashojasquetienesudocumento(g.1).
Añadaaestenúmerolastapasqueutilice.
2 Seleccioneelcanutillodeplásticoqueseajusteasudocumento(g.2).
3 Cargueelcanutilloenlamáquina(g.3).
4 Girelapalancahaciaustedparaabrirelcanutillo(g.4).
5 Insertelashojasenlaranuradeperforación(g.5).
Puedeperforar1tapa(0,2mm)ounmáximode9hojasdepapel(80g/m
2
)
cadavez.
6 Tiredelasahaciaabajoparaperforarlashojas(g.6).
7 Cargueeldocumentoenelcanutillo(g.7).
Coloquelatapadelanteraconelladoacabadohaciaabajosobreel
canutillo abierto y la tapa trasera con el lado acabado hacia arriba.
Repitalospasos5-7hastaquehayacargadoeldocumentocompletamente
en el canutillo.
Cierre el canutillo y retire el documento.
Elcanutillosepuedeabrirycerrardenuevoencualquiermomentopara
sustituiroañadirhojasespecícas(consulteelpaso4).
Noolvidevaciarlabandejaderesiduosconfrecuencia(g.8).
P Como encadernar
Para obter os melhores resultados use sempre as capas da GBC com as
lombadas GBC de cor coordenada.
1 Conteonúmerodefolhasdoseudocumento(g.1).
Incluanacontagemascapasquevaiutilizar.
2 Seleccionealombadadeplásticoadequadaparaoseudocumento(g.2).
3 Introduzaalombadanamáquina(g.3).
4 Abraalombadapuxandoaalavancanasuadirecção(g.4).
5 Introduzaasfolhasnaranhuradefuração(g.5).
Podefurar1capa(deespessura0,2mm)ouaté9folhasdepapel(80g/m
2
)
decadavez.
6 Fureasfolhas,puxandoparabaixoabarradefuração(g.6).
7 Introduzaodocumentonalombada(g.7).
Coloqueacapadianteiranalombadaaberta,comafacedacapavirada
parabaixo,eacontracapa,comasuafaceviradaparacima.
Repitaasetapas5-7atétodoodocumentotersidointroduzidona
lombada.
Feche a lombada e retire o documento.
Alombadapodeserabertaefechadanovamenteemqualqueraltura,para
podersubstituirouadicionarfolhasindividuaisaodocumentonal(consulte
aetapa4).
Certique-sedequeotabuleirodeaparasdepapeléesvaziado
periodicamente(g.8).
TR Cilt yapımı
EniyisonucualmakiçindaimaGBCrenkkoordinelicilttaraklarıylaGBC
markakapaklarıkullanın.
1 Belgenizinkaçsayfaolduğunusayın(g.1).
Busayıyakullanacağınızkapaklarıdailaveedin.
2 Belgeniziçinuygunboydaolanplastiktarağıseçin(g.2).
3 Tarağımakineyetakın(g.3).
4 Tarakkumandakolunukendinizedoğrugetirerektarağıaçın(g.4).
5 Sayfalarıdelmeyerineyerleştirin(g.5).
Birseferde1kapak(0,2mm)veyaenfazla9sayfakâğıt(80gsm)
delebilirsiniz.
6 Delmekolunuaşağıindirereksayfalarıdelin(g.6).
7 Belgeyitarağatakın(g.7).
Açıktarağınüstüneönkapağıdışyüzüaşağıbakacakvearkakapağıdış
yüzüyukarıbakacakşekildeyerleştirin.
Belgenizintamamıtarağatakılanakadar5-7adımlarınıtekrarlayın.
Tarağıkapatınvebelgenizialın.
Sayfalarıdeğiştirmekveyamünferitsayfalareklemekiçintarağıaçıp
kapatmakherzamanmümkündür(4.adımabakın).
Lütfençöptepsisinindüzenliolarakboşaltılmasınısağlayın(g.8).
F Comment relier
Pouroptimiserlesrésultats,utilisezlescouverturesdemarqueGBCetlespeignesdereliuredecouleurs
assorties GBC.
 1 Comptezlespagesdevotredocument(g.1).
Ajoutezautotalobtenuunnombrereprésentantlescouverturesquevousutilisez.
 2 Sélectionnezlepeigneplastiqueadaptéàvotredocument(g.2).
 3 Chargezlepeignesurl’appareil(g.3).
 4 Ouvrezlepeigneentirantlelevierversvous(g.4).
 5 Insérezlesfeuillesdanslafentedeperforation(g.5).
Vouspouvezperforer1feuilledecouverture(0,2mm)oujusqu’à9feuillesdepapier(80g/m
2
)àlafois.
 6 Perforezlesfeuillesenabaissantlapoignée(g.6).
 7 Chargezledocumentsurlepeigneplastique(g.7).
Placezlapremièredecouverturedanslepeigneouvert,facedeprésentationverslebas,etladernièrede
couverture,facedeprésentationverslehaut.
Répétezlesétapes5-7jusqu’auchargementcompletdudocumentsurlepeigne.
Fermezlepeigneetretirezledocument.
Vouspouvezouvriretrefermerlepeigneàtoutmomentanderemplacerdesfeuillesoud’enajouter
d’autres(voirétape4).
Veuillezviderlebacàconfettisàintervallesrégulierspouréviterlesblocagesetvousassurerquela
machineesttoujoursprêteàperforer(g.8)
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

GBC CombBind C100 Manuale utente

CombBind C100
GBC
Marca
GBC
Modello
CombBind C100
Categoria
Macchine per rilegare
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti