Samsung C101 Manuale utente

Categoria
Microonde
Tipo
Manuale utente
Code No.: DE68-02970A
เตาไมโครเวฟ
คําแนะนาสาหรบผ ใชและค มือการอบอาหาร
C100 / C100B / C100T /
C100F
C101 / C101B / C101T /
C101F
¤ÙèÁ×ͤé¹ËÒÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ................................................................................................................................................... 2
àµÒͺ................................................................................................................................................................................... 2
ἧ¤Çº¤ØÁ.........................................................................................................................................................................3
ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ...................................................................................................................................................................... 3
¡ÒÃãªé¤ÙèÁ×Í©ºÑº¹Õé .............................................................................................................................................................. 4
¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ.....................................................................................................................................5
¡ÒõԴµÑé§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿.................................................................................................................................................... 6
¡ÒõÑé§àÇÅÒ .........................................................................................................................................................................7
àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§äÃ............................................................................................................................................ 7
¡ÒõÃǨÊͺÇèÒàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢Í§¤Ø³·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ..................................................................................8
¤Ç÷ÓÍÂèÒ§äÃàÁ×èÍà¡Ô´¢éÍʧÊÑÂËÃ×ÍÁÕ»ÑËÒ............................................................................................................. 8
¡ÒÃͺ/ÍØè¹ÍÒËÒÃ............................................................................................................................................................. 9
ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹áÅСÒûÃѺàÇÅÒ.....................................................................................................................................9
¡ÒÃËÂØ´¡ÒÃͺÍÒËÒÃ................................................................................................................................................. 10
¡ÒûÃѺàÇÅÒͺÍÒËÒÃ................................................................................................................................................10
¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔÍØè¹áÅÐͺÍÒËÒÃÍѵâ¹ÁѵÔ............................................................................................................... 11
¡ÒÃãªé¨Ò¹Ãͧ................................................................................................................................................................. 13
¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§Íѵâ¹ÁѵÔ..................................................................................................................... 14
¡ÒõÑé§àÇÅҾѡ................................................................................................................................................................15
¡ÒÃͺÍÒËÒÃẺËÅÒ¢Ñ鹵͹................................................................................................................................ 15
¡ÒÃàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ ................................................................................................................................................. 16
¡ÒÃÍØè¹àµÒͺ................................................................................................................................................................... 16
¡ÒÃͺÍÒËÒôéǤÇÒÁÃé͹......................................................................................................................................17
¡ÒÃÂèÒ§.............................................................................................................................................................................17
¡ÒÃàÅ×Í¡µÓá˹觢ͧ¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃé͹.................................................................................................................. 18
¡ÒÃͺâ´Âãªé·ÕèàÊÕº....................................................................................................................................................... 18
¡ÒÃãªé·ÕèàÊÕºá¹ÇµÑé§ËÅÒÂ᡹ ...................................................................................................................................19
¡ÒÃãªéäÁâ¤ÃàÇ¿¼ÊÁ¡ÒÃÂèÒ§...................................................................................................................................... 19
¡ÒÃãªéäÁâ¤ÃàÇ¿ÃèÇÁ¡Ñº¤ÇÒÁÃé͹.............................................................................................................................20
¡ÒÃãªé˹èǤÇÒÁ¨Ó¡ÒÃͺÍÒËÒÃ........................................................................................................................... 21
¡ÒÃÅçͤàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ...................................................................................................................................................21
¡ÒûԴàÊÕ§àµ×͹........................................................................................................................................................... 21
¤ÙèÁ×ÍÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³ì¡Ò÷ÓÍÒËÒÃ............................................................................................................................ 22
¤ÙèÁ×Í¡ÒÃͺÍÒËÒÃ......................................................................................................................................................... 23
¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ............................................................................................................................... 33
¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒáÅЫèÍÁàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿........................................................................................................................... 33
ÃÒÂÅÐàÍÕ´´éҹ෤¹Ô¤.................................................................................................................................................34
C100_C101_GB.fm Page 1 Monday, May 17, 2004 11:28 PM
2
TH
¤ÙèÁ×ͤé¹ËÒÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ
©Ñ¹µéͧ¡ÒÃͺÍÒËÒÃ
©Ñ¹µéͧ¡ÒÃÅÐÅÒÂÍÒËÒÃáªèá¢ç§
©Ñ¹µéͧ¡ÒÃà¾ÔèÁàÇÅÒ·Ó§Ò¹
àµÒͺ
1. ÇÒ§ÍÒËÒÃã¹àµÒ
¡´»ØèÁ
POWER LEVEL (ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹) ()
2. ¡´»ØèÁ POWER LEVEL (ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹) ()
¨¹¡ÇèÒÃдѺ¾Åѧ§Ò¹·Õèµéͧ¡ÒûÃÒ¡¯¢Öé¹
àÅ×Í¡àÇÅÒ㹡ÒÃͺÍÒËÒà â´ÂËÁع»ØèÁµÒÁµéͧ¡ÒÃ
3. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) (1min+)
ผลลพธ:
¡ÒÃͺÍÒËÒèÐàÃÔèÁµé¹¢Öé¹
àÁ×èÍ¡ÒÃͺÍÒËÒÃàÊÃç¨ÊÔé¹ àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§áÅÐáÊ´§ÊÑÅѡɳì
"0" ¡Ð¾ÃÔºÊÕè¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§àµ×͹¹Ò·ÕÅФÃÑé§
1. ÇÒ§ÍÒËÒ÷Õèáªèá¢ç§ã¹àµÒ àÅ×Í¡»ÃÐàÀ·ÍÒËÒà â´Â¡´»ØèÁ AUTO DEFROST
(ÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§Íѵâ¹ÁѵÔ)
() ¨¹ä´é»ÃÐàÀ·ÍÒËÒ÷Õèµéͧ¡ÒÃ
2. àÅ×Í¡¹éÓ˹ѡ¢Í§ÍÒËÒà â´ÂËÁع»ØèÁºÔ´ () µÒÁµéͧ¡ÒÃ
3. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) (1min+)
1. ¢³Ð·ÕèÍÒËÒÃÂѧÍÂÙèã¹àµÒ
¡´»ØèÁ
Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+) µÒÁÃÐÂÐàÇÅÒà»ç¹¹Ò·Õ«Ö觤سµéͧ¡ÒÃà¾ÔèÁ
ªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ
ÊÅÑ¡¢Í§»ÃеÙ
»ÃеÙ
¨Ò¹ËÁع
à¿×ͧ¢Í§¨Ò¹ËÁع
ǧáËǹ
ªèͧÅçͤà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
ªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ
¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃé͹
ἧ¤Çº¤ØÁ
µÐá¡Ã§ÂèÒ§
C100_C101_GB.fm Page 2 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
3
TH
ἧ¤Çº¤ØÁ ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ
¤Ø³¨Ðä´éÃѺÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁËÅÒª¹Ô´ à¾×è͹ÓÁÒãªéÃèÇÁ¡ÑºàµÒͺ â´Â¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÃØè¹·Õè¤Ø³«×éÍ
1. ¨ÍáÊ´§¼Å
2. »ØèÁÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§Íѵâ¹ÁѵÔ
3. »ØèÁµÑé§àÇÅҾѡÍÒËÒÃ
4. »ØèÁ˹èǤÇÒÁ¨Ó¡ÒÃͺÍÒËÒÃ
5. »ØèÁµÑé§àÇÅÒ àÅ×Í¡¹éÓ˹ѡ áÅÐàÅ×Í¡µÓÃѺÍÒËÒÃ
6. »ØèÁàÅ×Í¡¡ÒÃͺẺ¼ÊÁ (äÁâ¤ÃàÇ¿ + ÂèÒ§)
7. »ØèÁàÅ×Í¡¡ÒÃÂèÒ§
8. »ØèÁÍØè¹Ãé͹¡è͹¡ÒÃͺ
9. »ØèÁËÂØ´/¡àÅÔ¡
10. »ØèÁµÑé§àÇÅÒ¹ÒÌÔ¡Ò
11. »ØèÁÍØè¹áÅÐͺÍÒËÒÃÍѵâ¹ÁѵÔ
12. »ØèÁ»ÃѺàÇÅÒͺÍÒËÒÃ
13. »ØèÁàÅ×Í¡äÁâ¤ÃàÇ¿/ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹
14. »ØèÁàÅ×͡ͺ´éǤÇÒÁÃé͹/ÍسËÀÙÁÔ
15. »ØèÁàÅ×Í¡¡ÒÃͺẺ¼ÊÁ (äÁâ¤ÃàÇ¿ + ¤ÇÒÁÃé͹)
16. »ØèÁàÃÔèÁµé¹/»ÃѺàÇÅÒͺÍÒËÒÃ
1
2
3
4
5
7
11
6
10
13
16
14
15
8
9
12
1. à¿×ͧ à¾×èÍÇÒ§äÇéµÃ§¡Ñºá¡¹¢Í§ÁÍàµÍÃì·ÕèÊèǹ°Ò¹¢Í§àµÒͺ
วัตถประสงค: à¿×ͧ¹Õé¨Ðà»ç¹µÑÇËÁع¨Ò¹ËÁع
2. ǧáËǹ à¾×èÍÇÒ§äÇéºÃÔàdzÊèǹ¡ÅÒ§¢Í§àµÒͺ
วัตถประสงค: ǧáËǹ¹Õé¨ÐÃͧÃѺ¹éÓ˹ѡ¢Í§¨Ò¹ËÁع
3. ¨Ò¹ËÁع ÇÒ§à˹×ÍǧáËǹ â´ÂãËéÊèǹ¡ÅÒ§ÊÇÁ¾Í´Õ¡Ñºà¿×ͧ
วัตถประสงค: ¨Ò¹ËÁع·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹¾×é¹·ÕèËÅÑ¡ÊÓËÃѺͺÍÒËÒÃ
áÅÐÊÒÁÒö¶Í´ÍÍ¡·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ä´é§èÒÂ
4. µÐá¡Ã§âÅËÐ (µÐá¡Ã§ÊÙ§, µÐá¡Ã§µèÓ) à¾×èÍÇÒ§º¹¨Ò¹ËÁع
วัตถประสงค: ¤Ø³ÊÒÁÒöãªéµÐá¡Ã§¹Õéà¾×èÍͺÍÒËÒÃÊͧ¨Ò¹ã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ
â´ÂÇÒ§¨Ò¹àÅç¡äÇ麹¨Ò¹ËÁع áÅÐÇÒ§¨Ò¹·ÕèÊͧº¹µÐá¡Ã§
¤Ø³ÊÒÁÒöãªéµÐá¡Ã§¹Õé㹡ÒÃͺÍÒËÒÃẺÂèÒ§ ãªé¤ÇÒÁ Ãé͹
áÅСÒÃͺẺ¼ÊÁ
5. ·ÕèàÊÕºÊÓËÃѺÂèÒ§ à¿×ͧºÒÃìºÕ¤ÔÇ áÅÐ᡹ËÁع à¾×èÍãªéÇÒ§ã¹ÍèÒ§á¡éÇ (੾ÒÐ
C100B/C100F/C101B/C101F)
วัตถประสงค: ·ÕèàÊÕºÊÓËÃѺÂèÒ§¹Ñé¹àËÁÒÐÊÓËÃѺ¡ÒÃÂèÒ§ä¡è à¹×èͧ¨Ò¡
¤Ø³¨ÐäÁèµéͧ¡ÅѺ´éÒ¹¢Í§ÍÒËÒÃÍÕ¡ áÅÐÊÒÁÒöãªé¡Ñº
¡ÒÃͺÍÒËÒÃẺÂèÒ§ áÅÐẺ¼ÊÁ
6. ÍèÒ§á¡éÇ ãªéÇÒ§º¹¨Ò¹ËÁع (੾ÒÐ C100B/C100F/C101B/C101F)
วัตถประสงค: Çҧ᡹ÊÓËÃѺÂèÒ§ã¹ÍèÒ§á¡éÇ
7. ¨Ò¹Ãͧ ãªéÇÒ§º¹¨Ò¹ËÁع (੾ÒÐ C100T/C100F/C101T/C101F)
วัตถประสงค: ¨Ò¹Ãͧ¹ÕéãªéÊÓËÃѺͺÍÒËÒÃãËéà¡ÃÕÂÁà»ç¹ÊÕàËÅ×ͧ 㹡ÒÃ
ͺÍÒËÒÃẺäÁâ¤ÃàÇ¿ ÂèÒ§ áÅÐẺ¼ÊÁ áÅзÓãËéá»é§
¢Í§ÍÒËÒûÃÐàÀ·à¾Ê·ÃÕáÅоԫ«Ò¡Ãͺ
C100_C101_GB.fm Page 3 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
4
TH
¡ÒÃãªé¤ÙèÁ×Í©ºÑº¹Õé
¢Í¢Íº¤Ø³·ÕèàÅ×Í¡ãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ SAMSUNG ¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺ¼Ùéãªé¹Õé»ÃСͺ´éÇÂ
¢éÍÁÙÅ·Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìÁÒ¡ÁÒ à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃͺÍÒËÒôéÇÂàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢Í§¤Ø³ ´Ñ§¹Õé
•¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
•ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁáÅÐÀÒª¹Ð·ÕèàËÁÒÐÊÁ
•à¤Åç´ÅѺ㹡ÒÃͺÍÒËÒÃ
·Õè´éҹ㹢ͧ»¡ ¤Ø³¨Ð¾º¡Ñº¤ÙèÁ×ͤé¹ËÒÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ «Ö觨Ð͸ԺÒ¡Ò÷ӧҹ¾×é¹°Ò¹ ÊÒÁ»ÃÐàÀ· ä´éá¡è
¡ÒÃͺÍÒËÒà (äÁâ¤ÃàÇ¿)
¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§
•¡ÒÃà¾ÔèÁàÇÅÒͺ ËÒ¡ÍÒËÒâͧ¤Ø³äÁèÊØ¡à¾Õ§¾Í ËÃ×͵éͧÁÕ¡ÒÃÍØè¹à¾ÔèÁàµÔÁ
·Õè·éÒ¤ÙèÁ×ÍàÅèÁ¹Õé¨ÐÁÕÀÒ¾»ÃСͺ¢Í§àµÒͺ ¾ÃéÍÁ´éǵÓá˹觢ͧ»ØèÁµèÒ§æ º¹ ἧ¤Çº¤ØÁ
ÀÒ¾»ÃСͺ¢Í§¤Óá¹Ð¹Ó·ÕÅТÑ鹵͹¨Ðà»ç¹ÊÑÅѡɳìÊͧẺ
¢éͤÇÃÃÐÇѧ à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃä´éÃѺ¾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿ÁÒ¡à¡Ô¹ä»
â»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¹Õé ÁԩйÑé¹ÍÒ¨à¡Ô´ÍѹµÃÒ¨ҡ¡ÒÃä´éÃѺ¾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿ÁÒ¡à¡Ô¹ä»
(a) ËéÒÁãªéàµÒͺ¢³Ð·Õè»Ãе٢ͧàµÒà»Ô´ÍÂÙè ËÃ×Í´Ñ´á»Å§á¡éä¢Åçͤà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ (ÊÅÑ¡¢Í§»ÃеÙ)
ËÃ×ÍÊÍ´Çѵ¶Ø㹪èͧÅçͤà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ äÁèÇèÒ㹡óÕã´æ
(b) ËéÒÁÊÍ´Çѵ¶Øã´æ ÃÐËÇèÒ§»Ãе٢ͧàµÒͺ¡Ñº´éҹ˹éÒ ËÃ×Í»ÅèÍÂãËéÁÕÍÒËÒÃËÃ×ÍÊÒ÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´
¤éÒ§ÍÂÙè·Õè¼ÔÇ˹éҢͧ«ÕÅ µÃǨÊͺÇèÒ»ÃеÙáÅЫÕŢͺ»ÃеÙÊÐÍÒ´ÍÂÙèàÊÁÍ â´Âàªç´´éǼéÒËÁÒ´
áÅÐàªç´ÍÕ¡¤ÃÑ駴éǼéÒ¹ØèÁ·ÕèáËé§ ËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃãªé§Ò¹
(c) ËéÒÁãªéàµÒͺ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ¨¹¡ÇèÒ¨Ðä´éÃѺ¡ÒëèÍÁá«Áâ´ÂªèÒ§¼ÙéªÓ¹Ò¡ÒëèÍÁºÓÃاäÁâ¤ÃàÇ¿·Õè
¼èÒ¹¡Òý֡ͺÃÁâ´Â¼Ùé¼ÅÔµ
â»Ã´»Ô´»Ãе٢ͧàµÒͺãËéʹԷ áÅеÃǨÊͺÇèÒÊèǹµèÒ§æ µèÍ仹ÕéäÁèªÓÃØ´àÊÕÂËÒÂ:
(1) »Ãе٠«ÕŢͺ»Ãе٠áÅмÔÇ˹éҢͧ«ÕÅ
(2) ºÒ¹¾Ñº¢Í§»ÃеÙÑ¡ËÃ×ÍËÅÇÁ)
(3) ÊÒÂä¿
(d) ËéÒÁ»ÃѺáµè§ËÃ×Í«èÍÁá«ÁàµÒͺâ´ÂºØ¤¤ÅÍ×è¹·ÕèäÁèãªè¼ÙéªÓ¹Ò¡ÒëèÍÁºÓÃاäÁâ¤ÃàÇ¿·Õè¼èÒ¹¡ÒÃ
½Ö¡ÍºÃÁâ´Â¼Ùé¼ÅÔµ
☛✉
ขอมลสาคัญ หมายเหต
C100_C101_GB.fm Page 4 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
5
TH
¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
¢éÍÁÙÅÊÓ¤Ñà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
â»Ã´ÍèÒ¹ãËéÅÐàÍÕ´ áÅÐà¡çºäÇéà»ç¹¢éÍÁÙÅÍéÒ§ÍÔ§ã¹Í¹Ò¤µ
¡è͹·Õè¨ÐͺÍÒËÒÃËÃ×ͧ͢àËÅÇã¹àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ â»Ã´µÃǨÊͺ¢éͤÇÃÃÐÇѧµèÍ仹Õé
1. â»Ã´ÍÂèҡѧÇÅËÒ¡àµÒͺ·Ó§Ò¹µèÍä» ËÅѧ¨Ò¡·ÕèÊÔé¹ÊØ´¡ÒÃͺÍÒËÒÃáÅéÇ
สาเหต: àµÒͺ¹Õéä´éÃѺ¡ÒÃÍ͡ẺãËé·Ó§Ò¹â´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃãªéäÁâ¤ÃàÇ¿ËÃ×Í¡ÒÃÂèÒ§ à»ç¹àÇÅÒ 3 ¹Ò·Õ
à¾×èÍãËéªÔé¹ÊèǹÀÒÂã¹àÂç¹Å§ËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃͺÍÒËÒÃ
2. ËéÒÁ ãªéÀÒª¹Ð·Õèà»ç¹âÅËÐã¹àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿:
•ÀÒª¹ÐâÅËÐ
•ÀÒª¹Ð·ÕèÁբͺà§Ô¹ËÃ×ͷͧ
•àËÅç¡àÊÕº ÊéÍÁ ÏÅÏ
สาเหต: ÍÒ¨à¡Ô´»ÃШØä¿¿éÒ áÅÐÍÒ¨·ÓãËéàµÒͺàÊÕÂËÒÂ
3. ËéÒÁ ãªé¤ÇÒÁÃé͹¡Ñº:
•¢Ç´ ¡Ãлء ËÃ×ÍÀÒª¹ÐÍ×è¹æ ·Õè¼¹Ö¡á¹è¹Ë¹ÒËÃ×ÍãªéÊØ−−Ò¡ÒÈ àªè¹) ¢Ç´ÍÒËÒÃÊÓËÃѺ·Òá
ÍÒËÒ÷ÕèÁÕ¡Òü¹Ö¡äÁèãËéÍÒ¡ÒÈà¢éÒ àªè¹) ä¢èÑèǪ¹Ô´µèÒ§æ ·ÕèäÁèä´é¡Ðà·ÒÐà»Å×Í¡ ÁÐà¢×Íà·È
สาเหต: áç´Ñ¹·Õèà¾ÔèÁ¢Ö鹨зÓãËéÍÒËÒÃàËÅèÒ¹ÕéÃÐàºÔ´áµ¡ÍÍ¡
เคลดลับ: à»Ô´½ÒËÃ×Íà¨ÒмÔÇ ¶Ø§ ÏÅÏ ¡è͹
4. ËéÒÁ ãªé§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿àÁ×èÍäÁèÁÕÍÒËÒÃÍÂÙèÀÒÂã¹àµÒ
สาเหต: ¼¹Ñ§¢Í§àµÒÍÒ¨àÊÕÂËÒÂ
เคลดลับ: ÇÒ§á¡éÇãÊè¹éÓäÇéÀÒÂã¹àµÒͺµÅÍ´àÇÅÒ ¹éӨдٴ«Ñº¤Å×è¹äÁâ¤ÃàÇ¿
ËÒ¡¤Ø³à»Ô´ãËéàµÒ·Ó§Ò¹¢³Ð·ÕèÇèÒ§ÍÂÙè
5. ËéÒÁ »Ô´ËÃ×ͺѧªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ´éÒ¹ËÅѧ¢Í§àµÒ´éǼéÒËÃ×Í¡ÃдÒÉ
สาเหต: ¼éÒËÃ×Í¡ÃдÒÉÍÒ¨µÔ´ä¿ à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¡ÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒÈÃé͹ÍÍ¡¨Ò¡àµÒ
6. ·Ø¡¤ÃÑé§ ¨Ðµéͧãªé¶Ø§Á×͡ѹ¤ÇÒÁÃé͹¢³Ð¹ÓÍÒËÒÃÍÍ¡¨Ò¡àµÒ
สาเหต: ¨Ò¹ºÒ§ª¹Ô´´Ù´«ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿ áÅФÇÒÁÃé͹¨Ð¶èÒÂà·¨Ò¡ÍÒËÒÃä»ÂѧÀÒª¹ÐàÊÁÍ ·ÓãËé¨Ò¹àËÅèÒ¹Õé
Ãé͹¨Ñ´
7. ËéÒÁ ÊÑÁ¼ÑÊ¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃé͹ËÃ×ͼ¹Ñ§´éҹ㹢ͧàµÒͺ
สาเหต: ¼¹Ñ§ÍÒ¨Ãé͹¾Í·Õè¨ÐÅÇ¡¼ÔÇ˹ѧä´é áÁéÇèÒ¨ÐͺÍÒËÒÃàÊÃç¨áÅéÇ
áÅÐÁÕÅѡɳÐàËÁ×͹äÁèÁÕ¤ÇÒÁÃé͹¡çµÒÁ â»Ã´ÍÂèÒÊÑÁ¼ÑÊÊèǹ·ÕèÃé͹
ÍÂèÒãËéÇÑÊ´Ø·ÕèµÔ´ä¿§èÒÂÊÑÁ¼ÑʡѺÊèǹ㹢ͧàµÒͺ ¨¹¡ÇèÒàµÒͺ¨ÐàÂç¹Å§¡è͹
8. 㹡ÒÃÅ´ÍѹµÃÒ¨ҡ俷ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ã¹ªèͧ´éҹ㹢ͧàµÒͺ
•â»Ã´ÍÂèÒà¡çºÇÑÊ´Ø·ÕèµÔ´ä¿ä´éäÇéã¹àµÒͺ
•¹ÓÅÇ´·Õèãªé»Ô´¶Ø§ÍÍ¡¨Ò¡¶Ø§¡ÃдÒÉËÃ×Ͷا¾ÅÒʵԡ¡è͹
•ËéÒÁãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿à¾×èÍ·ÓãËé˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìáËé§
ËÒ¡ÁÕ¤ÇÑ¹ä¿ ÍÂèÒà»Ô´»ÃеÙàµÒͺ·Ñ¹·Õ áÅлԴà¤Ã×èͧËÃ×ͶʹÊÒÂä¿ÍÍ¡¨Ò¡·ÕèàÊÕº
9. ãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧà»ç¹¾ÔàÈÉàÁ×èÍÍØè¹ÍÒËÒÃàËÅÇáÅÐÍÒËÒÃÊÓËÃѺ·Òá
•¡Ó˹´àÇÅҾѡÍÒËÒÃÍÂèÒ§¹éÍ 20 ÇÔ¹Ò·ÕËÅѧ¨Ò¡·Õè»Ô´àµÒͺ·Ø¡¤ÃÑé§ à¾×èÍãËéÁÕ¡ÒûÃѺÍسËÀÙÁÔ
•¤¹ÍÒËÒÃÃÐËÇèÒ§ÍØ蹶éÒ¨Óà»ç¹ áÅФ鹷ء¤ÃÑé§ËÅѧ¨Ò¡ÍØè¹
•à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃà´×Í´áÅСÃÐà´ç¹ «Öè§ÍÒ¨·ÓãËéÍÒËÒÃÅÇ¡ ¤Ø³¤Çä¹ÍÒËÒáè͹ ÃÐËÇèÒ§
áÅÐËÅѧ¡ÒÃÍØè¹Ãé͹
•ã¹¡Ã³Õ·Õè¢Í§àËÅÇÅÇ¡ â»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó㹡Òû°Á¾ÂÒºÒÅ:
* จุ มมอในนำเยนเปนเวลาอยางนอย 10 นาท
* พันดวยผาพนแผลท แหงและสะอาด
* โปรดอยาทาครีม นำมัน หรอโลช น
ËéÒÁ ãÊèÍÒËÒè¹àµçÁÀÒª¹Ð áÅФÇÃàÅ×Í¡ãªéÀÒª¹Ð·ÕèÁÕ´éÒ¹º¹¡ÇéÒ§¡ÇèÒ´éÒ¹ÅèÒ§ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹
¢Í§àËÅÇà´×Í´¨¹à¡Ô¹ä» ¢Ç´·ÕèÁդ͢ǴàÅç¡ÍҨᵡÃÐàºÔ´ä´é ËÒ¡Ãé͹à¡Ô¹ä»
·Ø¡¤ÃÑé§ ¨ÐµéͧµÃǨÊͺÍسËÀÙÁԢͧÍÒËÒÃËÃ×͹ÁÊÓËÃѺ·Òá¡è͹·Õè¨Ð¹Óä»»é͹·Òá
ËéÒÁ ÍØè¹Ãé͹¢Ç´¹Áà´ç¡â´Â»Ô´¨Ø¡¹ÁäÇé à¹×èͧ¨Ò¡¢Ç´ÍÒ¨ÃÐàºÔ´àÁ×èÍä´éÃѺ¤ÇÒÁÃé͹ÊÙ§
•ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÍØè¹Ãé͹à¤Ã×èͧ´×èÁ´éÇÂäÁâ¤ÃàÇ¿ ¨ÐÁÕ¡ÒÃà´×Í´·ÕèÅèÒªéÒ ´Ñ§¹Ñé¹
â»Ã´ãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧàÁ×èͶ×ÍÀÒª¹Ð
10. â»Ã´ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧÍÂèÒãËéÊÒÂ俪ÓÃØ´ËÃ×ÍàÊÕÂËÒÂ
•ËéÒÁ¨ØèÁÊÒÂä¿ËÃ×Í»ÅÑê¡ã¹¹éÓ áÅÐÍÂèÒãËéÊÒÂ俶١¤ÇÒÁÃé͹
•ËéÒÁãªéàµÒͺ¹Õé ËÒ¡ÊÒÂä¿ËÃ×Í»ÅÑꡪÓÃØ´àÊÕÂËÒÂ
11. Â×¹ã¹ÃÐÂÐËèÒ§»ÃÐÁҳ˹Ö觪èǧᢹ àÁ×èÍà»Ô´»Ãе٢ͧàµÒͺ
สาเหต: äÍÃé͹ËÃ×ÍÍÒ¡ÒÈ·ÕèÃé͹¨Ñ´ÍÒ¨ÅÇ¡Á×Íä´é
12. ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÀÒÂã¹àµÒͺÍÂÙèàÊÁÍ
•·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÀÒÂã¹àµÒͺËÅѧ¨Ò¡ãªé§Ò¹·Ñ¹·Õ â´Âãªé¹éÓÂÒÅéÒ§Íè͹æ áµèâ»Ã´ÃÍãËéàµÒ
äÁâ¤ÃàÇ¿àÂç¹Å§¡è͹·Õè¨Ð·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹ÍѹµÃÒ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹
สาเหต: àÈÉÍÒËÒÃËÃ×͹éÓÁѹ·Õè¡ÃÐà´ç¹ä»·Õ輹ѧËÃ×;×鹢ͧàµÒͺÍÒ¨·ÓãËéÊբͧàµÒͺàÊÕÂËÒÂ
áÅÐÅ´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§àµÒͺ
13. ¢³Ð·Õèà¤Ã×èͧ·Ó§Ò¹ ÍÒ¨ÁÕàÊÕ§ "¤ÅÔ¡" à¡Ô´¢Öé¹ â´Â੾ÒÐàÁ×èÍÅÐÅÒÂÍÒËÒÃáªèá¢ç§
สาเหต: àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃдѺ俿éҢͧà¤Ã×èͧ ÍÒ¨ÁÕàÊÕ§´Ñ§¢Öé¹ «Öè§à»ç¹ÍÒ¡Òû¡µÔ
C100_C101_GB.fm Page 5 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
6
TH
¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ (µèÍ)
14. àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿â´ÂäÁèÁÕÊÔè§ã´ÍÂÙè à¤Ã×èͧ¨ÐµÑ´ä¿¿éҷѹ·Õ à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ËÅѧ¨Ò¡
·Õè¾Ñ¡¡Ò÷ӧҹà»ç¹àÇÅÒ 30 ¹Ò·Õ ¤Ø³¨ÐÊÒÁÒöãªéàµÒä´éÍÕ¡µÒÁ»¡µÔ
¢éÍÁÙÅÊÓ¤Ñà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃͺÍÒËÒà ¤Ø³¤ÇÃÁͧã¹àµÒà»ç¹ÃÐÂÐ àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃé͹á¡èÍÒËÒà ËÃ×ÍÁÕ¡ÒÃͺÍÒËÒÃ㹶ا
¾ÅÒʵԡ ¡ÃдÒÉẺãªéáÅéÇ·Ôé§ËÃ×ÍÀÒª¹Ð·ÕèµÔ´ä¿ä´é
¤Óàµ×͹:
ÍÂèÒãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ËÒ¡»ÃеÙËÃ×Í«ÕŢͺ»ÃеÙàÊÕÂËÒ ¨¹¡ÇèÒ¨Ðä´éÃѺ¡ÒëèÍÁá«Á¨Ò¡ªèÒ§¼ÙéªÓ¹Ò
¤Óàµ×͹:
â»Ã´ãËéªèÒ§¼ÙéªÓ¹Òà»ç¹¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃËÃ×Í«èÍÁá«Á㹡óշÕèµéͧ¶Í´½Òà¤Ã×èͧ «Öè§à»ç¹©¹Ç¹»éͧ¡Ñ¹¾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿
¤Óàµ×͹:
â»Ã´ÍÂèÒÍØ蹢ͧàËÅÇáÅÐÍÒËÒÃÍ×è¹ã¹ÀÒª¹Ð·Õè»Ô´Ê¹Ô· à¹×èͧ¨Ò¡ÍÒ¨ÃÐàºÔ´ä´é
¤Óàµ×͹:
äÁè¤ÇÃãËéà´ç¡ãªéà¤Ã×èͧäÁâ¤ÃàÇ¿µÒÁÅӾѧ ¡àÇ鹡óշÕèà´ç¡ä´éÃѺ¤Óá¹Ð¹Óà¾Õ§¾Í·Õè¨ÐãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ
áÅзÃÒº¶Ö§ÍѹµÃÒ¨ҡ¡ÒÃãªé¼Ô´ÇÔ¸Õ
¤Óàµ×͹:
â¤Ã§¡ÃͺáÅлÃе٢ͧàµÒ¨ÐÃé͹àÁ×èÍͺÍÒËÒôéǤÇÒÁÃé͹ËÃ×ÍẺ¼ÊÁ
ËéÒÁãªéäÁâ¤ÃàÇ¿ËÒ¡äÁèÁÕà¿×ͧ ǧáËǹ ËÃ×ͨҹËÁع
¡ÒõԴµÑé§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿
¤Ø³ÊÒÁÒöÇÒ§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¹Õéä´éá·º·Ø¡áËè§ (¾×é¹·Õ躹à¤ÒàµÍÃìËÃ×ͪÑé¹ã¹¤ÃÑÇ Ã¶à¢ç¹¢Í§ âµêÐ)
à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧµÑǤسàͧ à¤Ã×èͧãªéä¿¿éÒ¹Õé¤ÇÃ:
•µèÍǧ¨Ãŧ´Ô¹ÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ (ãªé»ÅÑê¡áººÊÒÁ¢Ò)
•µèÍà¢éҡѺ»ÅÑê¡ä¿¿éÒ¡ÃÐáÊÊÅѺ¢¹Ò´ 230 âÇŵì, 50 Hz Áҵðҹ
ËéÒÁ ºÑ§ªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ à¹×èͧ¨Ò¡àµÒͺÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁÃé͹à¡Ô¹¢Õ´¨Ó¡Ñ´ áÅлԴ µÑÇàͧŧ
áÅШÐãªé§Ò¹äÁèä´é¨¹¡ÇèÒ¨ÐàÂç¹Å§
à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧµÑǤس â»Ã´µèÍÊÒÂ俢ͧàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¡ÑºàµéÒàÊÕºÊÒÁ¢Ò 220 âÇŵì
50 àÎÔõ«ì ·ÕèÁÕ¡ÒÃŧ¡ÃÒÇ´ì ¡Ã³Õ·ÕèÊÒÂ俢ͧà¤Ã×èͧãªéä¿¿éÒ¹Õéà¡Ô´àÊÕÂËÒ µéͧãËé¼Ùé¼ÅÔµ
µÑÇá·¹ãËéºÃÔ¡Òà ËÃ×ͼÙé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹Òà»ç¹¼Ùéà»ÅÕè¹ÊÒÂä¿ à¾×èÍäÁèãËéà¡Ô´ÍѹµÃÒÂ
ËéÒÁµÔ´µÑé§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ã¹ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·ÕèÃé͹ËÃ×ͪ×é¹
•µÑÇÍÂèÒ§: µÔ´¡ÑºàµÒͺ¸ÃÃÁ´ÒËÃ×Íà¤Ã×èͧ·Ó¤ÇÒÁÃé͹
•â»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢éÍ¡Ó˹´¡ÒèèÒÂ俢ͧàµÒͺ áÅÐËÒ¡¨ÐãªéÊÒµèÍ ¨Ðµéͧ
ãªéÊÒ·Õèà»ç¹Áҵðҹà´ÕÂǡѺÊÒÂ俢ͧàµÒͺ
•àªç´´éҹ㹢ͧ«ÕÅ»ÃеٴéǼéÒËÁÒ´ ¡è͹·Õè¨ÐãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿à»ç¹¤ÃÑé§áá
àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¹Õé¨Ðµéͧµè͡Ѻ»ÅÑê¡ä¿·Õè·¹µèÍ»ÃÔÁÒ³¡ÃÐáÊä¿¿éÒ·Õèãªé àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿
¹Õé¨ÐµéͧÍÂÙèã¹µÓá˹觷Õè¤Ø³ÊÒÁÒöàÍ×éÍÁ¶Ö§»ÅÑê¡â´Â§èÒÂ
1. ÇÒ§àµÒͺº¹¾×é¹¼ÔÇ·ÕèàÃÕº ÍÂÙèã¹á¹ÇÃйҺ áÅÐÁÑ蹤§ â»Ã´¨Ñ´ãËéÁÕ¡ÒÃ
ÃкÒÂÍÒ¡ÒÈÊÓËÃѺàµÒͺÍÂèÒ§à¾Õ§¾Í ÍÂèÒ§¹éÍ 10 «Á. (ÊÕè¹ÔéÇ) ´éÒ¹
ËÅѧáÅдéÒ¹¢éÒ§ áÅÐ 20 «Á. (á»´¹ÔéÇ) ´éÒ¹¢¹ áÅÐÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡¾×é¹ 85 «Á.
(ÊÒÁÊÔºÊÒÁ¹ÔéÇ) à»ç¹ÍÂèÒ§µèÓ
2. ¹ÓÇÑʴغÃèØÀѳ±ìÍÍ¡¨Ò¡ÀÒÂã¹àµÒͺ µÔ´µÑé§Ç§áËǹáÅШҹËÁع
áÅз´ÅͧÇèÒ¨Ò¹ÊÒÁÒöËÁعä´éÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ
20 «Á.
´éÒ¹º¹
10 «Á.
´éÒ¹ËÅѧ
10 «Á.
´éÒ¹¢éÒ§
C100_C101_GB.fm Page 6 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
7
TH
¡ÒõÑé§àÇÅÒ
àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢Í§¤Ø³ÁÕ¹ÒÌÔ¡ÒÍÂÙèÀÒÂã¹ «Öè§ÊÒÁÒöáÊ´§àÇÅÒã¹Ãкº 24 ËÃ×Í 12 ªÑèÇâÁ§
¤Ø³¨ÐµéͧµÑé§àÇÅҢͧ¹ÒÌÔ¡Ò:
•àÁ×è͵ԴµÑé§àµÒͺà»ç¹¤ÃÑé§áá
•ËÅѧ¨Ò¡ä¿¿éҴѺ
ÍÂèÒÅ×Á»ÃѺàÇÅÒ ¶éҤسµéͧÊÅѺÃÐËÇèÒ§àÇÅҢͧĴÙÃé͹áÅÐÄ´Ù˹ÒÇ
àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§äÃ
äÁâ¤ÃàÇ¿à»ç¹¤Å×è¹áÁèàËÅç¡ä¿¿éÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¶ÕèÊÙ§ ¾Åѧ§Ò¹·Õè»ÅèÍÂÍÍ¡ÁÒ·ÓãËéÍÒËÒÃÊØ¡ ËÃ×ÍÃé͹¢Öé¹
â´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃÙ»ÃèÒ§ËÃ×ÍÊÕ
¤Ø³ÊÒÁÒöãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿à¾×èÍ:
•ÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§
•ÍØè¹ÍÒËÒÃ
•ÍºÍÒËÒÃ
ËÅÑ¡¡ÒÃͺÍÒËÒÃ
à¹×èͧ¨Ò¡Êèǹ¡ÅÒ§¢Í§ÍÒËÒÃÊØ¡à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒöèÒÂà·¤ÇÒÁÃé͹ ¡ÒÃͺÍÒËÒÃ
¨Ö§à¡Ô´¢Öé¹áÁéÇèҤس¨Ð¹ÓÍÒËÒÃÍÍ¡¨Ò¡àµÒáÅéÇ¡çµÒÁ ´Ñ§¹Ñé¹ â»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁàÇÅÒ
¾Ñ¡·Õèá¹Ð¹Óã¹µÓÃÒÍÒËÒÃáÅÐ㹤ÙèÁ×͹Õéà¾×èÍãËé:
•ÍÒËÒÃÊØ¡·ÑèǶ֧¡Ñ¹¨¹¶Ö§´éÒ¹ã¹
•ÍÒËÒÃÁÕÍسËÀÙÁÔà·èҡѹ·Ñé§ËÁ´
1. 㹡ÒÃáÊ´§àÇÅÒà»ç¹¡´»ØèÁ Clock (¹ÒÌÔ¡Ò) ( )
Ẻ... ¨Ó¹Ç¹...
24 ªÑèÇâÁ§ ˹Ö觤ÃÑé§
12 ªÑèÇâÁ§ Êͧ¤ÃÑé§
2. ËÁع »ØèÁºÔ´() à¾×è͵Ñ駪ÑèÇâÁ§
3. ¡´»ØèÁ Clock (¹ÒÌÔ¡Ò) ( )
4.
ËÁع »ØèÁºÔ´() à¾×è͵Ñ駹ҷÕ
5. àÁ×è͹ÒÌÔ¡ÒáÊ´§àÇÅÒ¶Ù¡µéͧáÅéÇ ãËé¡´»ØèÁ Clock (¹ÒÌÔ¡Ò) ( ) à¾×èÍãËé¹ÒÌÔ¡Ò
àÃÔèÁà´Ô¹
ผลลพธ: àÇÅÒ¹Õé¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ×èÍã´¡çµÒÁ·Õè¤Ø³äÁèä´éãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿
1. äÁâ¤ÃàÇ¿·Õèà¡Ô´¨Ò¡áÁç¡à¹µÃ͹¨Ð¡ÃШÒÂÍÂèÒ§à»ç¹ÃÐàºÕº ã¹
¢³Ð·ÕèÍÒËÒÃËÁعÍÂÙ躹¨Ò¹ËÁع ·ÓãËéÍÒËÒÃÊØ¡·ÑèǶ֧¡Ñ¹
2. ÍÒËÒèдٴ«ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿ÅÖ¡»ÃÐÁÒ³ 1 ¹ÔéÇ (2.5 «Á.) ¨Ò¡¹Ñ鹡ÒÃ
ͺÍÒËÒèÐà¡Ô´¢Öé¹µèÍä» àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃèÒÂà·¤ÇÒÁÃé͹ÀÒÂã¹ÍÒËÒÃ
3. àÇÅÒ㹡ÒÃͺÍÒËÒèТÖé¹ÍÂÙè¡ÑºµÓÃѺÍÒËÒÃáÅФسÊÁºÑµÔ¢Í§ÍÒËÒÃ
ª¹Ô´¹Ñé¹:
•»ÃÔÁÒ³áÅФÇÒÁ˹Òá¹è¹
•»ÃÔÁÒ³¹éÓÀÒÂã¹ÍÒËÒÃ
•ÍسËÀÙÁÔàÃÔèÁµé¹ (ÁÕ¡ÒÃáªèàÂç¹äÇéËÃ×ÍäÁè)
C100_C101_GB.fm Page 7 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
8
TH
¡ÒõÃǨÊͺÇèÒàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢Í§¤Ø³·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ
¡Ãкǹ¡ÒçèÒÂæ µèÍ仹ÕéªèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒöµÃǨÊͺÇèÒàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢Í§¤Ø³ ·Ó§Ò¹¶Ù¡µéͧÍÂÙèàÊÁÍ
ËÒ¡¤Ø³ÁÕ¢éÍʧÊÑ â»Ã´ÍèÒ¹¢éÍÁÙÅã¹ËÑÇ¢éÍ "¤Ç÷ÓÍÂèÒ§äà àÁ×èÍà¡Ô´¢éÍʧÊÑÂËÃ×ÍÁÕ»ÑËÒ" ã¹Ë¹éҶѴä»
àµÒͺ¨ÐµéͧµèÍà¢éҡѺ»ÅÑê¡ä¿·Õ輹ѧÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ ¨Ò¹ËÁع¨ÐµéͧÍÂÙèã¹µÓáË¹è§ ·Õè¶Ù¡µéͧã¹àµÒ
¶éÒÁÕ¡ÒÃãªé¾Åѧ§Ò¹¹Í¡à˹×ͨҡÃдѺÊÙ§ÊØ´ (100% - 900 Çѵµì) ¹éÓ¨ÐãªéàÇÅÒà´×Í´¹Ò¹¢Öé¹
à»Ô´»ÃеÙàµÒͺâ´Â´Ö§·Õè¨Ñº·Õè´éÒ¹¢ÇҢͧ»Ãе٠ÇÒ§á¡éÇãÊè¹éÓäÇ麹¨Ò¹ËÁع »Ô´»ÃеÙ
¤Ç÷ÓÍÂèÒ§äÃàÁ×èÍà¡Ô´¢éÍʧÊÑÂËÃ×ÍÁÕ»ÑËÒ
¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¤Øé¹à¤Â¡Ñºà¤Ã×èͧãªéª¹Ô´ãËÁè㹺éÒ¹ÁÑ¡¨ÐµéͧãªéàÇÅÒ ËÒ¡¤Ø³ÁÕ»ÑËÒ
àªè¹à´ÕÂǡѺ·Õè¡ÅèÒǶ֧ã¹ËÑÇ¢é͹Õé â»Ã´Åͧãªé¢Ñ鹵͹¡ÒÃá¡é䢷ÕèÃÐºØ «Öè§ÍÒ¨ªèÇÂ
»ÃÐËÂÑ´àÇÅÒáÅЪèÇÂãËé¤Ø³äÁèµéͧµÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃâ´ÂäÁè¨Óà»ç¹
ตอไปน เปนอาการปกต
•à¡Ô´ä͹éÓà¡ÒеÑÇã¹àµÒͺ
•ÁÕÍÒ¡ÒÈËÁعàÇÕ¹ã¡Åé»ÃеÙáÅдéÒ¹¹Í¡¢Í§àµÒͺ
•ÁÕáʧÊзé͹ã¡Åé»ÃеÙáÅдéÒ¹¹Í¡¢Í§àµÒͺ
•ÁÕä͹éÓÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¢éÒ§»ÃеÙËÃ×ͪèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ
อาหารไมสุกเลย
•¤Ø³¡Ó˹´àÇÅÒ¶Ù¡µéͧ áÅС´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+) áÅéÇËÃ×ÍäÁè
•»ÃеٻԴàÃÕºÃéÍÂËÃ×ÍäÁè
•ÁÕ¡ÒÃãªéä¿à¡Ô¹ã¹Ç§¨Ãä¿¿éҢͧºéÒ¹ áÅзÓãËé¿ÔÇÊì¢Ò´ËÃ×Í·ÓãËéà¤Ã×èͧµÑ´ä¿·Ó§Ò¹ËÃ×ÍäÁè
อาหารสกเกนไปหรอไมสุกพอ
•¤Ø³ãªéÃÐÂÐàÇÅÒ㹡ÒÃͺÍÒËÒÃàËÁÒÐÊÁ¡Ñºª¹Ô´¢Í§ÍÒËÒÃËÃ×ÍäÁè
•ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹·ÕèàÅ×Í¡¶Ù¡µéͧËÃ×ÍäÁè
มีประกายไฟหรอเสยงแตกเกดข นภายในเตาอบ
•¤Ø³ãªé¨Ò¹·ÕèÁբͺâÅËÐËÃ×ÍäÁè
•¤Ø³Å×ÁÊéÍÁËÃ×Íà¤Ã×èͧãªé㹤ÃÑÇ·Õèà»ç¹âÅËÐäÇéã¹àµÒͺËÃ×ÍäÁè
•á¼è¹¿ÍÂÅìÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁã¡Åé¡Ñº¼¹Ñ§´éҹ㹢ͧàµÒͺËÃ×ÍäÁè
เตาอบทาใหเกดสญญาณรบกวนวทยหรอโทรทศน
•¤Ø³ÍÒ¨¾ºÊÑ−−ҳú¡Ç¹â·Ã·ÑȹìËÃ×ÍÇÔ·ÂغéÒ§àÅ硹éÍ àÁ×èÍàµÒͺ·Ó§Ò¹ «Öè§à»ç¹ÍÒ¡Òû¡µÔ
* วิธีแกปญหา: จัดวางเตาอบใหหางจากโทรทศน วิทย และเสาอากาศ
•¶éÒäÁâ¤Ãâ»Ãà«Êà«ÍÃì¢Í§àµÒͺ¾ºÊÑ−−ҳú¡Ç¹ ÍÒ¨¨ÐÁÕ¡ÒÃÃÕà«çµ¨ÍáÊ´§¼Å
* วิธีแกปญหา: ถอดสายไฟของเตาอบออก ตั งเวลาใหม
มีขอความ “E3” หมายถึง
•»éͧ¡Ñ¹´éҹ㹢ͧªèͧͺÍÒËÒèҡÍغѵÔà˵ØáÅФÇÒÁÃé͹ÊÙ§ àÁ×èÍ´éҹ㹢ͧªèͧͺÍÒËÒÃÁÕ¤ÇÒÁÃé͹ÊÙ§
ãËéÃͨ¹àÂç¹ áÅÐãªé§Ò¹ã¹àÃÔèÁµé¹ â´Â¡´»ØèÁ “
¶éÒ¤Óá¹Ð¹Ó¢éÒ§µé¹äÁèÍÒ¨ªèÇÂá¡é䢻ÑËҢͧ¤Ø³ â»Ã´¨´ºÑ¹·Ö¡:
•ËÁÒÂàÅ¢ÃØè¹áÅÐËÁÒÂàÅ¢¼ÅÔµÀѳ±ì «Öè§ÁÑ¡¨Ð¾ÔÁ¾ìäÇé·Õè´éÒ¹ËÅѧ¢Í§àµÒͺ
•ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ
•¤Ó͸ԺÒ»ÑËÒÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹
¨Ò¡¹Ñé¹µÔ´µèͼÙéá·¹¨Ó˹èÒ ËÃ×ͽèÒºÃÔ¡ÒÃËÅѧ¡ÒâÒ¢ͧ SAMSUNG
1. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+) áÅСÓ˹´àÇÅÒà»ç¹ 4 ËÃ×Í 5 ¹Ò·Õ â´Â¡´»ØèÁ
(1min+) µÒÁ¨Ó¹Ç¹¹Ò·Õ·Õèµéͧ¡ÒÃ
ผลลพธ: àµÒ¨ÐãËé¤ÇÒÁÃé͹¡Ñº¹éÓà»ç¹àÇÅÒ 4 ËÃ×Í 5 ¹Ò·Õ ¹éÓ¤ÇèÐà´×Í´
C100_C101_GB.fm Page 8 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
9
TH
¡ÒÃͺ/ÍØè¹ÍÒËÒÃ
¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õé¡ÅèÒǶ֧¡ÒÃͺáÅСÒÃÍØè¹ÍÒËÒÃ
â»Ã´µÃǨÊͺ¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒÃͺÍÒËÒ÷ء¤ÃÑé§ ¡è͹·Õè¨ÐãËéàµÒͺ·Ó§Ò¹µÒÁÅӾѧ
à»Ô´»Ãе٠ÇÒ§ÍÒËÒ÷ÕèÊèǹ¡ÅÒ§¢Í§¨Ò¹ËÁع »Ô´»Ãе٠ËéÒÁà»Ô´à¤Ã×èͧ ËÒ¡àµÒ ͺÇèÒ§à»ÅèÒ
ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃÍØè¹ÍÒËÒÃà»ç¹àÇÅÒÊÑé¹æ â´Âãªé¾Åѧ§Ò¹ÊÙ§ÊØ´ (900W) ¤Ø³ÊÒÁÒö ¡´»ØèÁ
Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+) ˹Ö觤ÃÑ駵èÍàÇÅÒ¡ÒÃͺ˹Öè§¹Ò·Õ àµÒͺ¨Ð·Ó§Ò¹·Ñ¹·Õ
¤Ø³ÊÒÁÒöµÑé§â»Ãá¡ÃÁ¡Ò÷ӧҹẺäÁâ¤ÃàÇ¿à¾×èÍͺÍÒËÒÃä´é¶Ö§Êͧ¢Ñ鹵͹
ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹áÅСÒûÃѺàÇÅÒ
¿Ñ§¡ìªÑ¹ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ªèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃѺ»ÃÔÁÒ³¾Åѧ§Ò¹·Õè¨Ðãªé ¾ÃéÍÁ·Ñé§àÇÅÒ·Õèãªé
㹡ÒÃͺËÃ×ÍÍØè¹ÍÒËÒà µÒÁª¹Ô´áÅлÃÔÁÒ³¢Í§ÍÒËÒùÑé¹ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÃдѺ
¾Åѧ§Ò¹ä´é¶Ö§Ë¡ÃдѺ
àÇÅÒͺÍÒËÒ÷ÕèÃкØã¹µÓÃÒÍÒËÒÃáÅÐ㹤ÙèÁ×͹Õé¨ÐÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºÃдѺ¾Åѧ§Ò¹·ÕèÃкØäÇé
1. ¡´»ØèÁ POWER LEVEL (ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹) ()
ผลลพธ: ˹éҨͨÐáÊ´§¼Å´Ñ§¹Õé:
(¡ÒÃͺÍÒËÒÃẺ¢Ñ鹵͹à´ÕÂÇ)
(¡ÒÃãªéäÁâ¤ÃàÇ¿)
2. àÅ×Í¡ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ â´Â¡´»ØèÁ POWER LEVEL (ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹) ()
«éÓ ¨¹¡ÇèÒ ¨Í¨ÐáÊ´§¡ÓÅѧ俷Õèµéͧ¡ÒÃ
â»Ã´´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´㹵ÒÃÒ§áÊ´§ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹´éÒ¹ÅèÒ§
3. àÅ×Í¡àÇÅÒ㹡ÒÃͺÍÒËÒà â´ÂËÁع »ØèÁºÔ´ () µÒÁµéͧ¡ÒÃ
•µÑÇÍÂèÒ§: ÊÓËÃѺàÇÅÒ¡ÒÃͺÍÒËÒà 3 ¹Ò·Õ 30 ÇÔ¹Ò·Õ ãËéËÁع
»ØèÁºÔ´ä»´éÒ¹¢ÇÒà¾×è͵Ñ駤èÒ 3:30
ผลลพธ: à¤Ã×èͧ¨ÐáÊ´§àÇÅÒͺÍÒËÒâÖé¹
4. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) (1min+)
ผลลพธ: 俢ͧàµÒͺ¨ÐÊÇèÒ§¢Öé¹ áÅШҹËÁع¨ÐàÃÔèÁËÁع
¡ÒÃͺÍÒËÒèÐàÃÔèÁ¢Öé¹ áÅÐàÁ×èÍàÊÃç¨áÅéÇ:
àÁ×èÍ¡ÒÃͺÍÒËÒÃàÊÃç¨ÊÔé¹ àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§áÅÐáÊ´§ ÊÑÅѡɳì
"0" ¡Ð¾ÃÔºÊÕè¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àµÒͺ¨ÐÊè§ àÊÕ§àµ×͹¹Ò·ÕÅФÃÑé§
ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡Ò÷ÃÒºÃдѺ¾Åѧ§Ò¹¢Í§àµÒͺ ãËé¡´»ØèÁ POWER
LEVEL (ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹)
() ˹Ö觤ÃÑé§ ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹
ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃͺÍÒËÒà ãËé¡´»ØèÁÃдѺ¾Åѧ§Ò¹
Êͧ¤ÃÑ駢Öé¹ä» à¾×èÍàÅ×Í¡¾Åѧ§Ò¹·Õèµéͧ¡ÒÃ
ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ à»ÍÃìà«ç¹µì ¡ÓÅѧ俿éÒ
ÊÙ§
ÊÙ§»Ò¹¡ÅÒ§
»Ò¹¡ÅÒ§
µèÓ»Ò¹¡ÅÒ§
ÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§
µèÓ
100%
67%
50%
33%
20%
11%
900 Çѵµì
600 Çѵµì
450 Çѵµì
300 Çѵµì
180 Çѵµì
100 Çѵµì
¶éҤسàÅ×Í¡... àÇÅÒ¡ÒÃͺÍÒËÒèÐà»ç¹...
ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ÊÙ§
ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹µèÓ
Ŵŧ
à¾ÔèÁ¢Öé¹
C100_C101_GB.fm Page 9 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
10
TH
¡ÒÃËÂØ´¡ÒÃͺÍÒËÒÃ
¤Ø³ÊÒÁÒöËÂØ´¡ÒÃͺÍÒËÒÃä´éµÅÍ´àÇÅÒ à¾×èÍ:
•µÃǨ´ÙÍÒËÒÃ
•¾ÅÔ¡´éÒ¹ËÃ×ͤ¹ÍÒËÒÃ
•¾Ñ¡ÍÒËÒÃ
¡ÒûÃѺàÇÅÒͺÍÒËÒÃ
¤Ø³¨Ð¾ºÇèÒ ã¹¡ÒÃãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ¤Ø³¨Ðµéͧ»ÃѺàÇÅÒͺÍÒËÒÃàÅ硹éÍ µÒÁ
ÅѡɳТͧÍÒËÒÃáÅÐÃʹÔÂÁ¢Í§¤Ø³ àªè¹à´ÕÂǡѺ¡ÒÃͺẺ¸ÃÃÁ´Ò ¤Ø³ÊÒÁÒö:
•´Ù¤ÇÒÁ¤×ºË¹éҢͧ¡ÒÃͺàÁ×èÍã´¡çä´é â´Âà»Ô´»Ãе٢ͧàµÒͺ
•à¾ÔèÁËÃ×ÍÅ´àÇÅÒͺ
㹡ÒÃËÂØ´¡ÒÃͺÍÒËÒÃ... ãËé·Ó´Ñ§¹Õé...
ªÑèǤÃÒÇ
à»Ô´»ÃеÙ
ผลลัพธ: ¡ÒÃͺ¨ÐËÂشŧ
ËÒ¡µéͧ¡ÒÃͺÍÒËÒõèÍ ãËé»Ô´»ÃеÙáÅС´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹)
(1min+)
â´ÂÊÔé¹àªÔ§
¡´»ØèÁ Stop (ËÂØ´) ( )
ผลลัพธ: ¡ÒÃͺ¨ÐËÂشŧ
ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒáàÅÔ¡¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒÃͺ ãËé¡´»ØèÁ Stop (ËÂØ´) ( )
ÍÕ¡¤ÃÑé§
1. 㹡ÒÃà¾ÔèÁàÇÅÒͺÍÒËÒà ãËé¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+) µÒÁ¨Ó¹Ç¹¹Ò·Õ·Õè
¤Ø³µéͧ¡ÒÃà¾ÔèÁ
•µÑÇÍÂèÒ§: ËÒ¡µéͧ¡ÒÃà¾ÔèÁàÇÅÒͺÍÕ¡ÊÒÁ¹Ò·Õ ãËé¡´»ØèÁ
Start (àÃÔèÁµé¹)
(1min+)
ÊÒÁ¤ÃÑé§
2. ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃͺÍÒËÒà ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃà¾ÔèÁËÃ×ÍÅ´àÇÅÒ㹡ÒÃͺ ãËéËÁع
»ØèÁºÔ´ä»·Ò§´éÒ¹¢ÇÒËÃ×Í«éÒÂ
C100_C101_GB.fm Page 10 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
11
TH
¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔÍØè¹áÅÐͺÍÒËÒÃÍѵâ¹ÁѵÔ
¤Ø³ÊÁºÑµÔ¡ÒÃÍØè¹áÅÐͺÍѵâ¹ÁÑµÔ () ÁÕàÇÅÒͺ·Õè¡Ó˹´äÇéÅèǧ˹éÒÊԺẺ â´Â
¤Ø³äÁè¨Óà»ç¹µéͧµÑé§àÇÅÒͺËÃ×ÍÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ÍÕ¡
¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃѺ»ÃÔÁÒ³¢Í§ÍÒËÒà â´Â¡´»ØèÁ Dish
â»Ã´ãªé¡Ñº¼ÅÔµÀѳ±ì·ÕèÃкØÇèÒãªé¡ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿ä´éà·èÒ¹Ñé¹
à»Ô´»Ãе٠ÇÒ§ÍÒËÒ÷ÕèÊèǹ¡ÅÒ§¢Í§¨Ò¹ËÁع »Ô´»ÃеÙ
µÒÃÒ§µèÍ仹Õéà»ç¹¡ÒõÑé§â»Ãá¡ÃÁÍØè¹áÅÐͺÍÒËÒÃÍѵâ¹ÁÑµÔ ÃÇÁ·Ñé§àÇÅҾѡÍÒËÒà áÅФÓá¹Ð¹ÓµèÒ§æ
â»Ãá¡ÃÁ 1, 2, 3, 6 áÅÐ 7 ¨Ðãªé¾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿à·èÒ¹Ñé¹ â»Ãá¡ÃÁ 4, 5 áÅÐ 10
¨ÐãªéäÁâ¤ÃàÇ¿áÅФÇÒÁÃé͹ÃèÇÁ¡Ñ¹
â»Ãá¡ÃÁ 8 áÅÐ 9 ¨ÐãªéäÁâ¤ÃàÇ¿áÅСÒÃÂèÒ§ÃèÇÁ¡Ñ¹
1. àÅ×Í¡ª¹Ô´¢Í§ÍÒËÒ÷Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃͺ â´Â¡´»ØèÁ Auto Reheat & Cook
Øè¹áÅлÃاÍѵâ¹ÁѵÔ) ( ) áÅÐËÁع »ØèÁºÔ´ ( )
à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃÍѵâ¹ÁѵԷÕèàËÁÒÐ ÊÁ (10 ÃÒ¡ÒÃ) â»Ã´´ÙµÒÃÒ§ã¹Ë¹éҶѴä»
à¾×èÍ´Ù¤Ó͸ԺÒ¡ÒõÑ駤èÒµèÒ§æ
2. àÅ×Í¡»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒà â´Â¡´»ØèÁ Auto Reheat & Cook (ÍØè¹áÅлÃاÍѵâ¹ÁѵÔ)
()
µÒÁ¨Ó¹Ç¹ ·ÕèàËÁÒÐÊÁ
3. à¾ÔèÁËÃ×ÍÅ´àÇÅÒ㹡ÒÃͺéÒ¨Óà»ç¹ â´Â¡´»ØèÁ More/Less (à¾ÔèÁ/Å´) ( ) µÒÁ
µéͧ¡ÒÃ
4. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+)
ผลลพธ: àµÒͺ¨ÐͺÍÒËÒõÒÁ¡ÒõÑ駤èÒÅèǧ˹éÒ·ÕèàÅ×Í¡äÇé
àÁ×èÍ¡ÒÃͺÍÒËÒÃàÊÃç¨ÊÔé¹ àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§áÅÐáÊ´§ ÊÑÅѡɳì
"0" ¡Ð¾ÃÔºÊÕè¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àµÒͺ¨ÐÊè§ àÊÕ§àµ×͹¹Ò·ÕÅФÃÑé§
รหัส อาหาร ปรมาณอาหาร เวลาพัก
อาหาร
คําแนะนํา
A - 1
ÍÒËÒêش (áªèàÂç¹) 300 - 350 ¡.
400 - 450 ¡.
500 - 550 ¡.
3 ¹Ò·Õ Çҧ㹨ҹ¡ÃÐàº×éͧ áÅлԴ´éÇ¿ÔÅìÁ
ÊÓËÃѺäÁâ¤ÃàÇ¿ â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒСѺ
ÍÒËÒêش·ÕèÁÕÊèǹ»ÃСͺÊÒÁÍÂèÒ§ (àªè¹
à¹×éÍÃÒ´«ÍÊ ¼Ñ¡ áÅÐà¤Ã×èͧà¤Õ§à»ç¹Áѹ½ÃÑè§ ¢éÒÇ
ËÃ×;ÒʵéÒ)
A -2
à¤Ã×èͧ´×èÁ
(¡Òá¿ ¹Á ªÒ
¹éÓÍسËÀÙÁÔ »¡µÔ)
150 ÁÅ. (1 ¶éÇÂ)
300 ÁÅ. (2 ¶éÇÂ)
450 ÁÅ. (3 ¶éÇÂ)
600 ÁÅ. (4 ¶éÇÂ)
1 - 2 ¹Ò·Õ à·ã¹¶éÇ¡ÃÐàº×éͧ áÅÐÍØè¹â´ÂäÁèµéͧ»Ô´½Ò ÇÒ§ 1
¶éǵç¡ÅÒ§ 2 ¶éǵç¢éÒÁ¡Ñ¹ áÅÐÇÒ§ 3
ËÃ×Í 4 ¶éÇÂà»ç¹Ç§¡ÅÁ ¤èÍÂæ
¤¹¡è͹ͺáÅÐËÅѧ¨Ò¡àÇÅҾѡÍÒËÒÃ
A -3
«Ø»/«ÍÊ (áªèàÂç¹) 200 - 250 ÁÅ.
300 - 350 ÁÅ.
400 - 450 ÁÅ.
500 - 550 ÁÅ.
600 - 650 ÁÅ.
700 - 750 ÁÅ.
2 - 3 ¹Ò·Õ à·ã¹¶éÇ«ػ¡é¹ÅÖ¡ ËÃ×ͪÒÁ áÅлԴÃÐËÇèÒ§
¡ÒÃͺáÅоѡÍÒËÒà ¤èÍÂæ ¤¹¡è͹ͺ
áÅÐËÅѧ¨Ò¡àÇÅҾѡÍÒËÒÃ
A -4
¾Ô««èÒáªèá¢ç§ 300 - 400 ¡.
450 - 550 ¡.
600 - 700 ¡.
Ò§¾Ô««èÒáªèá¢ç§Ë¹Öè§á¼è¹ (-18°C) º¹
µÐá¡Ã§áººµèÓ ÇÒ§¾Ô««èÒÊͧá¼è¹ º¹
µÐá¡Ã§áººµèÓáÅÐẺÊÙ§ÍÂèÒ§ÅÐá¼è¹
C100_C101_GB.fm Page 11 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
12
TH
¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔÍØè¹áÅÐͺÍÒËÒÃÍѵâ¹ÁѵÔèÍ)
รหัส อาหาร ปรมาณอาหาร เวลาพัก
อาหาร
คําแนะนํา
A -5
¢¹Á»Ñ§¡é͹
áªèá¢ç§
100-150 ¡.
(2 ªÔé¹)
200-250 ¡.
(4 ªÔé¹)
300-350 ¡.
(6 ªÔé¹)
400-450 ¡.
(8 ªÔé¹)
3 - 5 ¹Ò·Õ ÇÒ§¢¹Á»Ñ§áªèá¢ç§ 2 ¶Ö§ 6 ¡é͹ (-18°C) à»ç¹
ǧº¹µÐá¡Ã§áººµèÓ áºè§¢¹Á»Ñ§áªèá¢ç§ 8
¡é͹áÅÐÇÒ§º¹µÐá¡Ã§áººÊÙ§áÅеèÓà·èÒæ ¡Ñ¹
â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒÐÊÓËÃѺ¢¹Áͺàªè¹ ¢¹Á»Ñ§¡é͹
àªÕºҵµéÒ áÅкÒࡵì
A -6
¼Ñ¡Ê´ 200 - 250 ¡.
300 - 350 ¡.
400 - 450 ¡.
500 - 550 ¡.
600 - 650 ¡.
700 - 750 ¡.
3 ¹Ò·Õ ªÑ觼ѡËÅѧ¨Ò¡ÅéÒ§¹éÓ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ áÅÐ
µÑ´à»ç¹ªÔé¹æ áÅéÇ ãÊè¼Ñ¡ã¹ÍèÒ§á¡éÇ·ÕèÁÕ½Ò»Ô´
àµÔÁ¹éÓ 30 ÁÅ. (2 ªé͹âµêÐ) àÁ×èÍͺ 200-250
¡. àµÔÁ¹éÓ 45 ÁÅ. (3 ªé͹âµêÐ) ÊÓËÃѺ¼Ñ¡ 300-
450 ¡. áÅÐàµÔÁ¹éÓ 60-75 ÁÅ. (4-5 ªé͹âµêÐ)
ÊÓËÃѺ¼Ñ¡ 500-750 ¡.
¤¹ÍÒËÒÃËÅѧ¡ÒÃͺ ËҡͺÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè ÃкØäÇé
ãË餹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃͺ´éÇÂ
A -7
Áѹ½ÃÑè§
»Í¡à»Å×Í¡
300 - 350 ¡.
400 - 450 ¡.
500 - 550 ¡.
600 - 650 ¡.
700 - 750 ¡.
3 ¹Ò·Õ ªÑè§Áѹ½ÃÑè§ËÅѧ¨Ò¡ÅéÒ§¹éÓ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´
áÅеѴà»ç¹ªÔé¹æ áÅéÇ ãÊèã¹ÍèÒ§á¡éÇ·ÕèÁÕ½Ò»Ô´
àµÔÁ¹éÓ 45 ÁÅ. (3 ªé͹âµêÐ) àÁ×èÍͺÁѹ½ÃÑè§ 300-
450 ¡. àµÔÁ¹éÓ 60 ÁÅ. (4 ªé͹âµêÐ)
ÊÓËÃѺÁѹ½ÃÑè§ 500-750 ¡.
A -8
»ÅÒÂèÒ§ 200 - 300 ¡.
(1 ªÔé¹)
400 - 500 ¡.
(1-2 ªÔé¹)
600 - 700 ¡.
(2 ªÔé¹)
800 - 900 ¡.
(2-3 ªÔé¹)
3 ¹Ò·Õ ·Ò¹éÓÁѹãËé·ÑèǵÑÇ»ÅÒ ¨Ò¡¹Ñé¹ãÊèÊÁعä¾Ã
áÅÐà¤Ã×èͧà·È ÇÒ§»ÅÒµÒÁá¹Ç¹Í¹º¹ µÐá¡Ã§
¾ÅÔ¡¡ÅѺ´éÒ¹àÁ×èÍä´éÂÔ¹àÊÕ§àµ×͹
A -9
ä¡èªÔé¹ 200 - 300 ¡.
(1 ªÔé¹)
400 - 500 ¡.
(2 ªÔé¹)
600 - 700 ¡.
(3 ªÔé¹)
800 - 900 ¡.
(3-4 ªÔé¹)
3 ¹Ò·Õ ãªéá»Ã§·Ò¹éÓÁѹãËé·ÑèÇä¡è áÅлÃاÃÊ´éÇÂ
¾ÃÔ¡ä·Â à¡Å×Í áÅоÃÔ¡»è¹ ÇÒ§º¹µÐá¡Ã§
à»ç¹Ç§¡ÅÁ â´ÂãËé´éҹ˹ѧä¡è ÍÂÙè¢éÒ§ÅèÒ§
¾ÅÔ¡¡ÅѺ´éÒ¹àÁ×èÍä´éÂÔ¹àÊÕ§àµ×͹
A -10
à¹×éÍÂèÒ§
/á¡ÐÂèÒ§
900 - 1000 ¡.
1200 - 1300 ¡.
1400 - 1500 ¡.
10-15 ¹Ò·Õ ãªéá»Ã§·Ò¹éÓÁѹãËé·ÑèǪÔé¹à¹×éÍ/à¹×éÍá¡Ð áÅÐ
ãÊèà¤Ã×èͧ»Ãا (ãÊè੾ÒоÃÔ¡ä·Â áÅÐàµÔÁ
à¡Å×ÍàÁ×èÍÂèÒ§àÊÃç¨áÅéÇ)
ÇÒ§º¹µÐá¡Ã§áººµèÓ â´ÂãËé´éÒ¹ÁѹÍÂÙè ¢éÒ§ÅèÒ§
¾ÅÔ¡¡ÅѺ´éÒ¹àÁ×èÍä´éÂÔ¹àÊÕ§¨Ò¡ àµÒͺ
ËÅѧ¨Ò¡ÂèÒ§ áÅÐÃÐËÇèÒ§àÇÅҾѡ ÍÒËÒÃ
¤ÇÃËèÍà¹×éÍÂèÒ§´éÇ¿ÍÂÅìÍÐÅÙÁÔà¹ÕÂÁ
C100_C101_GB.fm Page 12 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
13
TH
¡ÒÃãªé¨Ò¹Ãͧ
เฉพาะร น C100T/C100F/C101T/C101F
â´Â»¡µÔ àÁ×èͤسͺÍÒËÒà àªè¹¾Ô««èÒËÃ×;ÒÂâ´ÂãªéàµÒÂèÒ§ËÃ×Íã¹äÁâ¤ÃàÇ¿ Êèǹ á»é§¢Í§ÍÒËÒÃ
¨Ð¹ÔèÁà¡Ô¹ä» ¤Ø³ÊÒÁÒöá¡é»ÑËÒ¹Õé´éǨҹÃͧ à¹×èͧ¨Ò¡¨Ð·ÓãËéÁÕÍسËÀÙÁÔÊÙ§ áÅÐÊèǹ·Õèà»ç¹
á»é§¨Ðà¡ÃÕÂÁ¡Ãͺ¹èÒÃѺ»Ãзҹ
¨Ò¹Ãͧ¹ÕéÂѧãªéä´é¡Ñºàº¤Í¹ ä¢è äÊé¡ÃÍ¡ ÍÕ¡´éÇÂ
¡è͹·Õè¨Ðãªé¨Ò¹Ãͧ â»Ã´ÍØ蹨ҹãËéÃé͹â´ÂàÅ×Í¡¡Ò÷ӧҹẺ¼ÊÁà»ç¹àÇÅÒ 3Ö§ 5 ¹Ò·Õ:
¡Ò÷ӧҹẺ¼ÊÁâ´Âãªé¤ÇÒÁÃé͹ (250
°C) áÅÐäÁâ¤ÃàÇ¿ (ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ 600 Çѵµì)
ËÃ×Í
¡Ò÷ӧҹẺ¼ÊÁâ´Âãªé¡ÒÃÂèÒ§áÅÐäÁâ¤ÃàÇ¿ (ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ 600 Çѵµì)
•â»Ã´´ÙËÑÇ¢éÍ Ë¹éÒ 19 áÅР˹éÒ 20
วิธีทําความสะอาดจานรอง
à¹×èͧ¨Ò¡¨Ò¹ÃͧÁÕ¼ÔÇ˹éÒªÑ鹺¹à»ç¹ Teflon ËÒ¡¤Ø³ãªé§Ò¹äÁè¶Ù¡µéͧ ÍÒ¨à¡Ô´ ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¢Öé¹ä´é
•ËéÒÁËÑè¹ËÃ×͵ѴÍÒËÒú¹¨Ò¹Ãͧ ãËé¹ÓÍÒËÒÃÍÍ¡¨Ò¡¨Ò¹Ãͧ¡è͹àÊÁÍ
•¡ÅѺÍÒËÒôéǵÐËÅÔÇËÃ×Í·Õ褹·Õè·Ó¨Ò¡¾ÅÒʵԡËÃ×ÍäÁé
1. ÍØ蹨ҹÃͧãËéÃé͹ µÒÁ·Õè͸ԺÒ¢éÒ§µé¹
•ãªé¶Ø§Á×͡ѹ¤ÇÒÁÃé͹µÅÍ´àÇÅÒ à¹×èͧ¨Ò¡¨Ò¹Ãͧ¹Õé¨ÐÃé͹ÁÒ¡
2. ·Ò¹éÓÁѹº¹¨Ò¹Ãͧ ¶éҤسµéͧ¡Ò÷ÓÍÒËÒÃàªè¹àº¤Í¹áÅÐä¢è´ÒÇ à¾×èÍ
ãËéÍÒËÒÃÊØ¡à¡ÃÕÂÁ¹èÒÃѺ»Ãзҹ
3. ÇÒ§ÍÒËÒú¹¨Ò¹Ãͧ
•â»Ã´ÍÂèÒÇÒ§ÀÒª¹Ð·ÕèäÁè·¹¤ÇÒÁÃé͹º¹¨Ò¹Ãͧ (àªè¹ ªÒÁ¾ÅÒʵԡ à»ç¹µé¹)
4. ÇÒ§¨Ò¹Ãͧº¹¨Ò¹ËÁع¢Í§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿
•ËéÒÁÇÒ§¨Ò¹Ãͧâ´ÂäÁèãªé¨Ò¹ËÁعà´ç´¢Ò´
5. àÅ×Í¡ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ â´Â¡´»ØèÁ¡Ò÷ӧҹẺ¼ÊÁ ( ËÃ×Í )
¨Ò¡¹Ñ鹡Ó˹´àÇÅÒͺÍÒËÒà â´ÂËÁع»ØèÁºÔ´¨¹ä´éàÇÅÒ·Õèµéͧ¡ÒÃ
6. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+)
ผลลพธ: ¡ÒÃͺ¨ÐàÃÔèÁµé¹
àÁ×èÍ¡ÒÃͺÍÒËÒÃàÊÃç¨ÊÔé¹ àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§áÅÐáÊ´§ÊÑÅѡɳì
"0" ¡Ð¾ÃÔºÊÕè¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§àµ×͹¹Ò·ÕÅФÃÑé§
ÇÔ¸Õ·Õè´Õ·ÕèÊش㹡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´¨Ò¹Ãͧ¤×ÍÅéÒ§´éǹéÓÃé͹áÅйéÓÂÒ ÅéÒ§¨Ò¹
¨Ò¡¹Ñé¹ÅéÒ§ÍÍ¡´éǹéÓÊÐÍÒ´ ËéÒÁãªéá»Ã§¢Ñ´ËÃ×Ϳͧ¹éÓ ·Õèá¢ç§ËÂÒºà¡Ô¹ä»
à¹×èͧ¨Ò¡¨Ð·ÓãËé¼ÔÇ˹éҢͧ¨Ò¹ÃͧàÊÕÂËÒÂ
C100_C101_GB.fm Page 13 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
14
TH
¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§Íѵâ¹ÁѵÔ
¤Ø³ÊÁºÑµÔ¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§Íѵâ¹ÁѵԪèÇÂãËé¤Ø³ÅÐÅÒÂà¹×éÍ ä¡è »ÅÒ ¢¹Á»Ñ§/à¤é¡
ËÃ×ͼÅäÁé·Õèáªèá¢ç§äÇéä´é àÇÅÒáÅÐÃдѺ¾Åѧ§Ò¹¨Ð¶Ù¡¡Ó˹´â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ¤Ø³à¾Õ§
áµèàÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁáÅйéÓ˹ѡà·èÒ¹Ñé¹
â»Ã´ãªé¡Ñº¼ÅÔµÀѳ±ì·ÕèÃкØÇèÒãªé¡ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿ä´éà·èÒ¹Ñé¹
à»Ô´»Ãе٠ÇÒ§ÍÒËÒÃáªèá¢ç§·ÕèÊèǹ¡ÅÒ§¢Í§¨Ò¹ËÁع »Ô´»ÃеÙ
¤Ø³ÊÒÁÒöÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§â´Â¡Ó˹´¤èÒàͧä´éàªè¹¡Ñ¹ â´ÂàÅ×Í¡¡Ò÷ӧҹ ẺäÁâ¤ÃàÇ¿/
ÍØè¹ÍÒËÒà áÅÐãªéÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ 180 Çѵµì â»Ã´´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ à¾ÔèÁàµÔÁã¹ËÑÇ¢éÍ "¡ÒÃͺ/
ÍØè¹ÍÒËÒÃ" ã¹Ë¹éÒ Ë¹éÒ 9
㹡ÒÃÊÅѺ˹èÇÂÇÑ´ÃÐËÇèÒ§ Í͹«ì (oz) áÅСÃÑÁ (g) ãËé¡´»ØèÁ Auto (Íѵâ¹ÁѵÔ) ( ) áÅÐ
Hold/Delay (ËÂØ´/ªéÒ) ( ) ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§ÂÒÇàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÊÅѺ˹èÇÂÇÑ´
µÒÃÒ§µèÍ仹Õéà»ç¹¡ÒõÑé§â»Ãá¡ÃÁÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§µèÒ§æ ÃÇÁ·Ñ駻ÃÔÁÒ³ àÇÅҾѡÍÒËÒÃ
áÅФÓá¹Ð¹ÓµèÒ§æ â»Ã´¹ÓºÃèØÀѳ±ìÍÍ¡¨Ò¡ÍÒËÒáè͹·Õè¨ÐÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§ ÇÒ§
à¹×éÍ ä¡è áÅлÅÒ㹨ҹ¡ÃÐàº×éͧ
1. ¡´»ØèÁ Auto Defrost (ÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§Íѵ⹹ÁѵÔ) ( )
ผลลพธ: ˹éҨͨÐáÊ´§¼Å´Ñ§¹Õé:
(¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§Íѵâ¹ÁѵÔ)
2. ¡´»ØèÁ Auto Defrost () ÍÂèÒ§¹éÍÂ˹Ö觤ÃÑé§ â´Â¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñºª¹Ô´¢Í§ÍÒËÒÃ
·Õè¨ÐÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§ â»Ã´´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´㹵ÒÃÒ§ã¹Ë¹éҶѴä»
3. àÅ×Í¡¹éÓ˹ѡ¢Í§ÍÒËÒà â´ÂËÁع »ØèÁºÔ´ () µÒÁµéͧ¡ÒÃ
4. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+)
ผลลพธ:
¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§¨ÐàÃÔèÁ¢Öé¹
àÁ×èÍàÊÃ稤ÃÖè§Ë¹Öè§ àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§àµ×͹ãËé¡ÅѺÍÒËÒÃ
5. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+) ÍÕ¡¤ÃÑé§ à¾×èÍÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§µèͨ¹àÊÃç¨
ผลลพธ: àÁ×èÍ¡ÒÃͺÍÒËÒÃàÊÃç¨ÊÔé¹ àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§áÅÐáÊ´§ ÊÑÅѡɳì
"0" ¡Ð¾ÃÔºÊÕè¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§ àµ×͹¹Ò·ÕÅФÃÑé§
ÃËÑÊ ÍÒËÒà »ÃÔÁÒ³
ÍÒËÒÃ
àÇÅҾѡ
ÍÒËÒÃ
¤Óá¹Ð¹Ó
¹×éÍ 200-2000 ¡. 20-60 ¹Ò·Õ ËØéÁÊèǹ¢Íº´éÇ¿ÍÂÅìÍÐÅÙÁÔà¹ÕÂÁ ¡ÅѺà¹×éÍàÁ×èÍä´éÂÔ¹
àÊÕ§¨Ò¡àµÒͺ â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒÐÊÓËÃѺà¹×éÍ á¡Ð ËÁÙ
Êàµç¤ à¹×éÍà»ç¹ªÔé¹áÅÐà¹×éÍÊѺ
»ç´
ËÃ×Íä¡è
200-2000 ¡. 20-60 ¹Ò·Õ ËØéÁ¢ÒáÅлÅÒ»ա´éÇ¿ÍÂÅìÍÐÅÙÁÔà¹ÕÂÁ ¡ÅѺàÁ×èÍ
ä´éÂÔ¹àÊÕ§¨Ò¡àµÒͺ â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒÐÊÓËÃѺä¡è ·Ñ駵ÑÇ
ËÃ×Íä¡è·ÕèËÑè¹à»ç¹ªÔé¹
3 »ÅÒ 200-2000 ¡. 20-50 ¹Ò·Õ ËØéÁÊèǹËÒ§¢Í§»ÅÒ·ÕèÂѧäÁèËÑè¹´éÇ¿ÍÂÅìÍÐÅÙÁÔà¹ÕÂÁ
¡ÅѺàÁ×èÍä´éÂÔ¹àÊÕ§¨Ò¡àµÒͺ â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒÐ
ÊÓËÃѺ»ÅÒ·Ñ駵ÑÇ ËÃ×Í»ÅÒªÔé¹
¹Á»Ñ§/
à¤é¡
125-1000 ¡. 5-30 ¹Ò·Õ ÇÒ§¢¹Á»Ñ§ËÃ×Íà¤é¡º¹¡ÃдÒÉàªç´»Ò¡ áÅСÅѺ´éÒ¹
àÁ×èÍàµÒͺÊè§àÊÕ§àµ×͹ (àµÒͺ¨ÐÂѧ¤§·Ó§Ò¹ áÅÐ
¨ÐËÂØ´àÁ×èͤسà»Ô´»ÃеÙ)
â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒÐÊÓËÃѺ¢¹Á»Ñ§·Ø¡»ÃÐàÀ· äÁèÇèÒ¨Ð
à»ç¹áººµÑ´ËÃ×Í·Ñ駡é͹ àªè¹à´ÕÂǡѺ¢¹Á»Ñ§¡é͹áÅÐ
á·è§áºº½ÃÑè§àÈÊ ÇÒ§¡é͹¢¹Á»Ñ§à»ç¹Ç§¡ÅÁ
â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒСѺÂÕʵìà¤é¡ ºÔÊ¡Ôµ ªÕÊà¤é¡ áÅоѿ
·Ø¡»ÃÐàÀ·
áµèäÁèàËÁÒÐÊÓËÃѺ¢¹Áà¾Ê·ÃÕẺªÍµËÃ×ͤÃÑʵì
à¤é¡¼ÅäÁéËÃ×ͤÃÕÁ ÃÇÁ·Ñé§à¤é¡ÃÒ´ªçͤâ¡áÅçµ
ÅäÁé 100-600 ¡. 5-10 ¹Ò·Õ ÇÒ§¼ÅäÁéãËé¡ÃШÒ·Ñèǡѹ㹨ҹá¡éÇẺẹ ËÃ×Í
ãªé¨Ò¹¡ÃÐàº×éͧ¡é¹áº¹ â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒСѺ¼ÅäÁé
·Ø¡»ÃÐàÀ·
C100_C101_GB.fm Page 14 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
15
TH
¡ÒõÑé§àÇÅҾѡ
¤Ø³ÊÒÁÒö¡Ó˹´àÇÅÒËÂØ´¾Ñ¡à¾×è;ѡÍÒËÒÃâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ (¢³Ð·ÕèäÁâ¤ÃàÇ¿ äÁè·Ó§Ò¹)
¤Ø³äÁè¨Óà»ç¹µéͧ¨ÑºàÇÅÒ´éǵ¹àͧ à¹×èͧ¨Ò¡àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§àµ×͹ àÁ×èͤúàÇÅҾѡÍÒËÒÃáÅéÇ
¡ÒÃͺÍÒËÒÃẺËÅÒ¢Ñ鹵͹
¤Ø³ÊÒÁÒöâ»Ãá¡ÃÁàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿à¾×èÍãËéáºè§¡ÒÃͺÍÒËÒÃä´é¶Ö§ÊÕè¢Ñ鹵͹ (¤Ø³äÁè
ÊÒÁÒöãªé¡ÒÃͺ´éǤÇÒÁÃé͹ äÁâ¤ÃàÇ¿+àµÒͺ áÅСÒÃÍØè¹Ãé͹¡è͹ͺÍÒËÒÃ
àÁ×èÍͺÍÒËÒÃẺËÅÒ¢Ñ鹵͹) µÑÇÍÂèÒ§: ¤Ø³µéͧ¡ÒÃÅÐÅÒÂÍÒËÒÃáªèá¢ç§ áÅÐͺ
â´ÂäÁèµéͧµÑé§àµÒͺãËÁèã¹áµèÅТÑ鹵͹ ¤Ø³¨Ö§ÊÒÁÒöÅÐÅÒÂáÅÐͺä¡è¢¹Ò´ 1.8 ¡¡. ã¹ÊÕè¢Ñ鹵͹:
•ÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§
•¾Ñ¡ÍÒËÒà 20 ¹Ò·Õ
•ÍºäÁâ¤ÃàÇ¿ 30 ¹Ò·Õ
•ÂèÒ§ 15 ¹Ò·Õ
¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§áÅСÒþѡÍÒËÒèеéͧà»ç¹Êͧ¢Ñ鹵͹áá ¡ÒÃͺẺ¼ÊÁ
áÅСÒÃÂèÒ§¨Ðãªéä´éà¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇã¹Êͧ¢Ñ鹵͹·ÕèàËÅ×Í áµè¤Ø³¨ÐÊÒÁÒöãªé
äÁâ¤ÃàÇ¿ä´éÊͧ¢Ñ鹵͹ (â´ÂãªéÃдѺ¾Åѧ§Ò¹µèÒ§¡Ñ¹)
1. ¡´»ØèÁ Hold/Delay (ËÂØ´/ªéÒ) ( )
ผลลพธ: ¨Í¨ÐáÊ´§¼Å´Ñ§¹Õé:
Ñ¡/ÃÍ)
2. àÅ×Í¡àÇÅÒ㹡ÒþѡÍÒËÒà â´ÂËÁع »ØèÁºÔ´ ( ) µÒÁµéͧ¡ÒÃ
3. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+)
ผลลพธ: àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§àµ×͹àÁ×èͤúàÇÅҾѡÍÒËÒÃ
1. ¡´»ØèÁ Auto Defrost (ÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§Íѵ⹹ÁѵÔ) ( )
áÅСÓ˹´¹éÓ˹ѡâ´ÂËÁع»ØèÁºÔ´¨¹ä´é¢¹Ò´ ·ÕèàËÁÒÐÊÁ (µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ 1.8 ¡¡.)
2. ¡´»ØèÁ Hold/Delay (ËÂØ´/ªéÒ) ( ) áÅСÓ˹´àÇÅҾѡÍÒËÒà â´ÂËÁع»ØèÁºÔ´à¾×èÍ
ãËéä´éàÇÅÒ·Õèµéͧ¡Òà (20 ¹Ò·ÕµÒÁµÑÇÍÂèÒ§)
3. ¡´»ØèÁ POWER LEVEL (ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹) ( )
¡Ó˹´ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹¢Í§äÁâ¤ÃàÇ¿â´Â¡´»ØèÁ
POWER LEVEL (ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹)
()
à¾×èÍàÅ×Í¡ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹µÒÁµéͧ¡Òà (450 ÇѵµìµÒÁµÑÇÍÂèÒ§)
4. àÅ×Í¡àÇÅÒ㹡ÒÃͺÍÒËÒà â´ÂËÁع »ØèÁºÔ´ ( ) (30 ¹Ò·ÕµÒÁµÑÇÍÂèÒ§)
5. ¡´»ØèÁ GRILL (ÂèÒ§) ( ) áÅСÓ˹´àÇÅÒͺÍÒËÒà â´ÂËÁع»ØèÁºÔ´à¾×èÍ
ãËéä´éàÇÅÒ·Õèµéͧ¡Òà (15 ¹Ò·ÕµÒÁµÑÇÍÂèÒ§)
6. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+)
ผลลพธ: ¡ÒÃͺÍÒËÒèÐàÃÔèÁµé¹¢Öé¹:
àÁ×èÍ¡ÒÃͺÍÒËÒÃàÊÃç¨ÊÔé¹ àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§áÅÐáÊ´§ÊÑÅѡɳì
"0" ¡Ð¾ÃÔºÊÕè¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§àµ×͹¹Ò·ÕÅФÃÑé§
C100_C101_GB.fm Page 15 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
16
TH
¡ÒÃàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ
â»Ã´´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺÀÒª¹ÐËÃ×Íà¤Ã×èͧãªé·ÕèàËÁÒÐÊÁ㹤ÙèÁ×ÍÊÓËÃѺ
ÍØ»¡Ã³ì¡Ò÷ÓÍÒËÒ÷Õè ˹éÒ 22
¡ÒÃÍØè¹àµÒͺ
ÊÓËÃѺ¡ÒÃͺ´éǤÇÒÁÃé͹ ¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³ÍØè¹àµÒͺãËéÃé͹à¾Õ§¾Í¡è͹·Õè¨ÐÇÒ§ ÍÒËÒÃã¹àµÒͺ
àÁ×èÍàµÒͺÃé͹ä´é·ÕèáÅéÇ ¨ÐÃÑ¡ÉÒÃдѺ¤ÇÒÁÃé͹äÇé»ÃÐÁÒ³ 10 ¹Ò·Õ ¨Ò¡¹Ñ鹨лԴâ´Â Íѵâ¹ÁѵÔ
â»Ã´µÃǨÊͺÇèÒ¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃé͹¹Ñé¹ÍÂÙèã¹µÓá˹觷ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñº»ÃÐàÀ·¡ÒÃͺ ·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃ
à»Ô´»ÃеÙàµÒͺáÅÐÇÒ§¨Ò¹ËÁع
àÁ×èÍÍسËÀÙÁÔÀÒÂ㹶֧¢Õ´·Õè¡Ó˹´äÇé àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§àµ×͹ 6 ¤ÃÑé§ ¢³Ð·ÕèàµÒͺ¨Ð
ÃÑ¡ÉÒÍسËÀÙÁÔ·Õè¡Ó˹´äÇéÅèǧ˹éÒà»ç¹àÇÅÒ 10 ¹Ò·Õ
ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡Ò÷ÃÒºÍسËÀÙÁԢͧàµÒͺ ãËé¡´»ØèÁ PREHEAT ( ) ˹Ö觤ÃÑé§
¡ÒÃͺ´éǤÇÒÁÃé͹Ẻà´ÔÁäÁè¨Óà»ç¹µéͧãªéÀÒª¹Ð¾ÔàÈÉ áµè
¤Ø³¤ÇÃãªé੾ÒÐÀÒª¹Ð·Õèãªéã¹àµÒͺ¸ÃÃÁ´Òà·èÒ¹Ñé¹
ÀÒª¹Ð·ÕèàËÁÒÐÊÓËÃѺäÁâ¤ÃàÇ¿ÁÑ¡¨ÐäÁèàËÁÒСѺ¡ÒÃͺ´éÇ ¤ÇÒÁÃé͹
â»Ã´ÍÂèÒãªéÀÒª¹ÐËÃ×ͨҹ¾ÅÒʵԡ ¶éÇ¡ÃдÒÉ ¡ÃдÒÉàªç´»Ò¡ à»ç¹µé¹
ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃàÅ×Í¡¡ÒÃͺẺ¼ÊÁ (äÁâ¤ÃàÇ¿áÅÐÂèÒ§ËÃ×Í
ͺ´éǤÇÒÁÃé͹) â»Ã´ãªéÀÒª¹Ð·ÕèàËÁÒÐÊÓËÃѺàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿
áÅÐàµÒͺà·èÒ¹Ñé¹ ÀÒª¹ÐËÃ×Íà¤Ã×èͧãªé·Õèà»ç¹âÅËШзÓãËéàµÒ ͺàÊÕÂËÒÂ
1. ¡´»ØèÁ PREHEAT( )
ผลลพธ: ˹éҨͨÐáÊ´§¼Å´Ñ§¹Õé:
(¼ÊÁ¡ÒÃÂèÒ§áÅФÇÒÁÃé͹)
250
°C(ÍسËÀÙÁÔ)
2. ¡´»ØèÁ PREHEAT( ) µÒÁ¨Ó¹Ç¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ à¾×èÍ¡Ó˹´ÍسËÀÙÁÔ
3. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+)
ผลลพธ: àµÒͺ¨Ð¶Ù¡ÍØè¹Ãé͹µÒÁÍسËÀÙÁÔ·Õè¡Ó˹´
àÁ×èÍÃé͹ä´é·ÕèáÅéÇ àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§àµ×͹ 6 ¤ÃÑé§ áÅШÐ
ÃÑ¡ÉÒÍسËÀÙÁÔäÇé 10 ¹Ò·Õ
ËÅѧ¨Ò¡ 10 ¹Ò·ÕàµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§àµ×͹ 4 ¤ÃÑé§ áÅÐËÂØ´
¡Ò÷ӧҹ
C100_C101_GB.fm Page 16 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
17
TH
¡ÒÃͺÍÒËÒôéǤÇÒÁÃé͹
¡ÒÃͺ´éǤÇÒÁÃé͹ªèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒöͺÍÒËÒÃã¹ÅѡɳÐà´ÕÂǡѺã¹àµÒͺ¸ÃÃÁ´Ò
â´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃãªéäÁâ¤ÃàÇ¿ ¤Ø³ÊÒÁÒö¡Ó˹´ÍسËÀÙÁÔä´éµÒÁµéͧ¡Òà µÑé§áµè 40
°
C ¶Ö§ 250
°
C
áÅÐÊÒÁÒöµÑé§àÇÅÒä´éÊÙ§ÊØ´ 60 ¹Ò·Õ
ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃÍØè¹àµÒͺãËéÃé͹ â»Ã´´Ù·Õè ˹éÒ 16
•â»Ã´ãªé¶Ø§Á×͡ѹ¤ÇÒÁÃé͹·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèÊÑÁ¼ÑÊÀÒª¹Ðã¹àµÒ à¹×èͧ¨Ò¡ÀÒª¹ÐàËÅèÒ¹Õé ¨ÐÃé͹¨Ñ´
•¤Ø³ÊÒÁÒöãªéµÐá¡Ã§áººµèÓà¾×èÍãËéÍÒËÒÃÊØ¡ÂÔ觢Öé¹ áÅÐàËÅ×ͧ¹èÒÃѺ»Ãзҹ
µÃǨÊͺÇèÒ¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃé͹ÍÂÙèã¹µÓá˹è§á¹Ç¹Í¹ áÅШҹËÁعÍÂÙèã¹µÓá˹觷ÕèÙ¡µéͧ
à»Ô´»ÃеÙàµÒͺáÅÐÇÒ§ÀÒª¹Ðº¹¨Ò¹ËÁع
ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡Ò÷ÃÒºÍسËÀÙÁԢͧàµÒͺ ãËé¡´»ØèÁ OVEN/°C ( ) ˹Ö觤ÃÑé§
¡ÒÃÂèÒ§
¡ÒÃÂèÒ§ªèÇÂãËé¤Ø³ÍØè¹áÅзÓãËéÍÒËÒÃà¡ÃÕÂÁä´éÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ â´ÂäÁèµéͧãªéäÁâ¤ÃàÇ¿
•â»Ã´ãªé¶Ø§Á×͡ѹ¤ÇÒÁÃé͹·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèÊÑÁ¼ÑÊÀÒª¹Ðã¹àµÒ à¹×èͧ¨Ò¡ÀÒª¹Ð àËÅèÒ¹Õé¨ÐÃé͹¨Ñ´
•¤Ø³ÊÒÁÒöãªéµÐá¡Ã§áººÊÙ§à¾×èÍãËéÍÒËÒÃÊØ¡ÂÔ觢Öé¹ áÅÐàËÅ×ͧ¹èÒ ÃѺ»Ãзҹ
µÃǨÊͺÇèÒ¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃé͹ÍÂÙèã¹µÓá˹è§á¹Ç¹Í¹ áÅеÐá¡Ã§ÍÂÙèã¹µÓáË¹è§ ·Õè¶Ù¡µéͧ
1. ¡´»ØèÁ OVEN/°C( )
ผลลพธ: ˹éҨͨÐáÊ´§¼Å´Ñ§¹Õé:
(ͺ´éǤÇÒÁÃé͹)
250
°C(ÍسËÀÙÁÔ)
2. ¡´»ØèÁ OVEN/°C( ) µÒÁ¨Ó¹Ç¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ à¾×èÍ¡Ó˹´ÍسËÀÙÁÔ
3. àÅ×Í¡àÇÅÒ㹡ÒÃͺÍÒËÒà â´ÂËÁع »ØèÁºÔ´ ( ) µÒÁµéͧ¡ÒÃ
4. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+)
ผลลพธ: ¡ÒÃͺÍÒËÒèÐàÃÔèÁµé¹¢Öé¹:
àÁ×èÍ¡ÒÃͺÍÒËÒÃàÊÃç¨ÊÔé¹ àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§áÅÐáÊ´§ ÊÑÅѡɳì
"0" ¡Ð¾ÃÔºÊÕè¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àµÒͺ¨ÐÊè§ àÊÕ§àµ×͹¹Ò·ÕÅФÃÑé§
1. à»Ô´»ÃеÙàµÒͺáÅÐÇÒ§ÀÒª¹Ðº¹µÐá¡Ã§
2. ¡´»ØèÁ GRILL (ÂèÒ§) ( )
ผลลพธ: ˹éҨͨÐáÊ´§¼Å´Ñ§¹Õé:
(¡ÒÃͺÍÒËÒÃẺ¢Ñ鹵͹à´ÕÂÇ)
(¡ÒÃÂèÒ§)
•¤Ø³äÁèÊÒÁÒö¡Ó˹´ÍسËÀÙÁÔÊÓËÃѺ¡ÒÃÂèÒ§
3. ¡Ó˹´àÇÅÒÂèÒ§â´ÂËÁع »ØèÁºÔ´( )
•àÇÅÒÂèÒ§ÊÙ§ÊØ´¤×Í 60 ¹Ò·Õ
4. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+)
ผลลพธ: ¡ÒÃÂèÒ§¨ÐàÃÔèÁµé¹:
àÁ×èÍ¡ÒÃͺÍÒËÒÃàÊÃç¨ÊÔé¹ àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§áÅÐáÊ´§ ÊÑÅѡɳì
"0" ¡Ð¾ÃÔºÊÕè¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§ àµ×͹¹Ò·ÕÅФÃÑé§
C100_C101_GB.fm Page 17 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
18
TH
¡ÒÃàÅ×Í¡µÓá˹觢ͧ¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃé͹
¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃé͹¨Ð·Ó§Ò¹àÁ×èÍͺÍÒËÒôéǤÇÒÁÃé͹ ÂèÒ§ ËÃ×Íͺâ´Âãªé·ÕèàÊÕº
áÅÐÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´éÊͧµÓá˹è§:
•µÓá˹è§á¹Ç¹Í¹ÊÓËÃѺ¡ÒÃͺ´éǤÇÒÁÃé͹áÅСÒÃÂèÒ§
•µÓá˹è§á¹ÇµÑé§ÊÓËÃѺ¡ÒÃͺâ´Âãªé·ÕèàÊÕºà·èÒ¹Ñé¹ (C100B/C100F/C101B/C101F)
â»Ã´à»ÅÕè¹µÓá˹觢ͧ¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃé͹¢³Ð·ÕèàÂç¹ áÅÐÍÂèÒãªéáçÁÒ¡à¡Ô¹ä»
àÁ×èÍ»ÃѺ¢´ÅÇ´à»ç¹á¹ÇµÑé§
¡ÒÃͺâ´Âãªé·ÕèàÊÕº
เฉพาะร น C100B/C100F/C101B/C101F
¡ÒÃͺâ´Âãªé·ÕèàÊÕº¹Ñé¹ÁÕ»ÃÐ⪹ì㹡Ò÷ӺÒÃìºÕ¤ÔÇ à¹×èͧ¨Ò¡¤Ø³¨ÐäÁèµéͧ¡ÅѺ ´éÒ¹¢Í§à¹×éÍàͧ
áÅÐÊÒÁÒöãªéͺẺ¼ÊÁÃèÇÁ¡ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿áÅСÒÃͺ´éǤÇÒÁ Ãé͹
â»Ã´ÇÒ§à¹×éÍãËéÊÁèÓàÊÁÍáÅÐÊÁ´Øšѹ à¾×èÍãËé᡹àÊÕºÊÒÁÒöËÁعä´éÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ
โปรดใชถุงมอกนความรอนทกคร งท สัมผสภาชนะในเตา เน องจากภาชนะเหลาน จะรอนจัด
ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡Ò÷ÃÒºÍسËÀÙÁԢͧàµÒͺ ãËé¡´»ØèÁ MW+OVEN( ) ˹Ö觤ÃÑé§
ในการปรบขดลวดความรอนเ
ปน...
ใหทําดงน ...
á¹ÇµÑé§
(੾ÒСÒÃͺâ´Âãªé·ÕèàÊÕº
:C100B/C100F/C101B/
C101F)
ดึงขดลวดความรอนลง
ดันไปทางดานหลงของเตาอบ จนขนาน
กับผนงดานหลัง
µÓá˹è§á¹Ç¹Í¹
(¡ÒÃͺ´éǤÇÒÁÃé͹
áÅСÒÃÂèÒ§)
ดึงขดลวดความรอนเขาหาตัว
ดันข นดานบนจนขนานกบผนงดานบน
ของเตาอบ
1. ãË颴ÅÇ´¤ÇÒÁÃé͹ÍÂÙèã¹µÓá˹è§á¹Ç¹Í¹
2. ´Ñ¹·ÕèàÊÕºà¢éÒÊÙèÊèǹ¡ÅÒ§¢Í§à¹×éÍ
ตัวอยาง: àÊÕº·ÕèàÊÕºÃÐËÇèÒ§¡Ãд١ÊѹËÅѧáÅÐ˹éÒÍ¡ä¡è
ÇÒ§·ÕèàÊÕºº¹¢ÒµÑé§ áÅÐÇÒ§¢ÒµÑ駺¹ÍèÒ§á¡éÇ ¨Ò¡¹Ñé¹ÇÒ§ÍèÒ§á¡éǺ¹¨Ò¹ËÁع
ãªé¹éÓÁѹ·Òà¹×éÍãËé·ÑèÇ à¾×èÍãËéà¹×éÍàËÅ×ͧà¡ÃÕÂÁ
3. àÅ×Í¡àÇÅÒáÅÐÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ã¹¡ÒÃͺ´éÇÂäÁâ¤ÃàÇ¿¼ÊÁ¡Ñº¤ÇÒÁÃé͹
à¡ÕèÂǡѺ... â»Ã´´Ù·Õè˹éÒ...
äÁâ¤ÃàÇ¿¼ÊÁ ˹éÒ 20
¤ÇÒÁÃé͹
4. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+)
ผลลพธ: ¡ÒÃͺ¨ÐàÃÔèÁµé¹áÅзÕèàÊÕº¨ÐËÁع
àÁ×èÍ¡ÒÃͺÍÒËÒÃàÊÃç¨ÊÔé¹ àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§áÅÐáÊ´§ ÊÑÅѡɳì
"0" ¡Ð¾ÃÔºÊÕè¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§ àµ×͹¹Ò·ÕÅФÃÑé§
5. àÁ×èÍà¹×éÍÊØ¡´ÕáÅéÇ ¤èÍÂæ ¶Í´·ÕèàÊÕºÍÍ¡ÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ â´Âãªé¶Ø§Á×͡ѹ ¤ÇÒÁÃé͹
C100_C101_GB.fm Page 18 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
19
TH
¡ÒÃãªé·ÕèàÊÕºá¹ÇµÑé§ËÅÒÂ᡹
เฉพาะร น C100B/C100F/C101B/C101F
¡ÒÃãªé·ÕèàÊÕºËÅÒÂ᡹ÊÓËÃѺºÒÃìºÕ¤ÔÇ (¤ÒºÍº)
ãªé¡ÒÃͺ´éÇ·ÕèàÊÕºËÅÒÂ᡹ «Öè§ÁÕ᡹ËÁع 6 ᡹ à¾×èÍãËé¤Ø³ÊÒÁÒö·ÓºÒÃìºÕ¤ÔÇà¹×éÍ à»ç´ä¡è »ÅÒ ¼Ñ¡
(àªè¹ËÑÇËÍÁ ¾ÃÔ¡ËÂÇ¡) áÅмÅäÁé«Öè§ËÑè¹à»ç¹ªÔé¹æ
¤Ø³ÊÒÁÒö·ÓÍÒËÒâéÒ§µé¹´éÇÂ᡹ËÁعºÒÃìºÕ¤ÔÇ â´Âãªé¡ÒÃÂèÒ§ËÃ×Í¡ÒÃͺẺ¼ÊÁ
¡ÒÃãªé·ÕèàÊÕºẺËÅÒÂ᡹¡Ñºá¡¹ËÁع
1. ÊÓËÃѺ¡ÒÃàµÃÕÂÁºÒÃìºÕ¤ÔÇâ´Âãªé·ÕèàÊÕºẺ 6 ᡹
2. àÊÕºÍÒËÒÃã¹·ÕèàÊÕºáµèÅÐ᡹â´ÂãËéÁÕ»ÃÔÁÒ³à·èҡѹ
3. ÇÒ§·ÕèàÊÕºÊÓËÃѺͺã¹ÍèÒ§á¡éÇ áÅÐãÊè·ÕèàÊÕºẺËÅÒÂ᡹ à¢éÒ´éÇ¡ѹ
4. ÇÒ§ÍèÒ§á¡éǾÃéÍÁ¡Ñº·ÕèàÊÕºµÃ§¡ÅÒ§¢Í§¨Ò¹ËÁع
ãË颴ÅÇ´¤ÇÒÁÃé͹ÍÂÙèã¹µÓá˹觷Õè¶Ù¡µéͧ ·Õ輹ѧ´éÒ¹ËÅѧ¢Í§àµÒͺ äÁèãªè·Õè´éÒ¹º¹ ¢Í§àµÒ
¡è͹·Õè¨ÐàÃÔèÁµé¹¡ÒÃÂèÒ§
¡Òöʹ·ÕèàÊÕºẺËÅÒÂ᡹ÍÍ¡¨Ò¡àµÒͺËÅѧ¡ÒÃÂèÒ§
1. ãªé¶Ø§Á×͡ѹ¤ÇÒÁÃé͹à¾×è͹ÓÍèÒ§á¡éÇÍÍ¡¨Ò¡àµÒͺ à¹×èͧ¨Ò¡ÍèÒ§¹Õé¨ÐÃé͹¨Ñ´
2. ¹Ó·ÕèàÊÕºẺËÅÒÂ᡹ÍÍ¡¨Ò¡¢ÒµÑé§ â´Âãªé¶Ø§Á×͡ѹ¤ÇÒÁÃé͹àªè¹¡Ñ¹
3. ¤èÍÂæ ¶Í´á¡¹ËÁعÍÍ¡ áÅÐãªéÊéÍÁ¹ÓÍÒËÒÃÍÍ¡¨Ò¡á¡¹ËÁع
·ÕèàÊÕºẺËÅÒÂ᡹¹ÕéäÁèàËÁÒзÕè¨ÐÅéÒ§´éÇÂà¤Ã×èͧÅéÒ§¨Ò¹ â»Ã´ÅéÒ§´éǹéÓÍØè¹
áÅйéÓÂÒÅéÒ§¨Ò¹ ¹Ó·ÕèàÊÕºẺËÅÒÂ᡹ÍÍ¡¨Ò¡àµÒͺËÅѧ¨Ò¡ãªé§Ò¹
¡ÒÃãªéäÁâ¤ÃàÇ¿¼ÊÁ¡ÒÃÂèÒ§
¤Ø³ÊÒÁÒöãªéäÁâ¤ÃàÇ¿ÃèÇÁ¡Ñº¡ÒÃÂèÒ§ à¾×èÍãËéÍÒËÒÃÊØ¡àÃçÇ áÅÐàËÅ×ͧà¡ÃÕÂÁ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ
â»Ã´ãªéÀÒª¹ÐáÅÐà¤Ã×èͧ¤ÃÑÇ·Õèãªé¡ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿áÅÐàµÒͺ ¨Ò¹á¡éÇËÃ×Í¡ÃÐàº×éͧ ¨ÐàËÁÒÐÊÁ·ÕèÊØ´
à¹×èͧ¨Ò¡¨ÐªèÇÂãËéäÁâ¤ÃàÇ¿à¢éÒÊÙèÍÒËÒ÷ÑèǶ֧¡Ñ¹
โปรดใชถุงมอกนความรอนทกคร งท สัมผสภาชนะในเตา เน องจากภาชนะเหลาน จะรอนจัด
คุณสามารถใชตะแกรงแบบสงเพ อใหอาหารสกย งข น และเหลองนารบประทาน
à»Ô´»Ãе٠ÇÒ§ÍÒËÒú¹µÐá¡Ã§·ÕèàËÁÒСѺÍÒËÒ÷Õè¨Ð»Ãا ÇÒ§µÐá¡Ã§º¹¨Ò¹ËÁع »Ô´»ÃеÙ
เฟองบารบีคิว,
แกนหมุน
ที เสยบแบบหลายแกน ที เสยบสาหรบอบ อางแกว
+
1. ¡´»ØèÁ MW+GRILL ( )
ผลลพธ: ˹éҨͨÐáÊ´§¼Å´Ñ§¹Õé:
(¡ÒÃͺÍÒËÒÃẺ¢Ñ鹵͹à´ÕÂÇ)
(¡ÒÃãªéäÁâ¤ÃàÇ¿¼ÊÁ¡ÒÃÂèÒ§)
2. àÅ×Í¡ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ â´Â¡´»ØèÁ MW+GRILL( )
¨¹¡ÇèҨͨÐáÊ´§¡ÓÅѧ俷Õèµéͧ¡Òà (300 - 600 Çѵµì)
•¤Ø³äÁèÊÒÁÒö¡Ó˹´ÍسËÀÙÁÔÊÓËÃѺ¡ÒÃÂèÒ§
3. àÅ×Í¡àÇÅÒ㹡ÒÃͺÍÒËÒà â´ÂËÁع »ØèÁºÔ´ () µÒÁµéͧ¡ÒÃ
•àÇÅÒͺÊÙ§ÊØ´¤×Í 60 ¹Ò·Õ
4. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+)
ผลลพธ:
¡ÒÃͺẺ¼ÊÁ¨ÐàÃÔèÁµé¹
àÁ×èÍ¡ÒÃͺÍÒËÒÃàÊÃç¨ÊÔé¹ àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§áÅÐáÊ´§ÊÑÅѡɳì
"0" ¡Ð¾ÃÔºÊÕè¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§àµ×͹¹Ò·ÕÅФÃÑé§
C100_C101_GB.fm Page 19 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
20
TH
¡ÒÃãªéäÁâ¤ÃàÇ¿ÃèÇÁ¡Ñº¤ÇÒÁÃé͹
¡ÒÃͺẺ¼ÊÁãªé·Ñ駾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿áÅоÅѧ§Ò¹¤ÇÒÁÃé͹ ¤Ø³äÁè¨Óà»ç¹µéͧ ÍØè¹àµÒͺãËéÃé͹
à¹×èͧ¨Ò¡àµÒͺÊÒÁÒöãªé¾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿ä´é·Ñ¹·Õ
¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃاÍÒËÒÃËÅÒ»ÃÐàÀ·â´Âãªé¡ÒÃͺẺ¼ÊÁ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§:
•à¹×éÍáÅÐä¡èͺ
•¾ÒÂáÅÐà¤é¡
•ÍÒËÒÃä¢èáÅЪÕÊ
â»Ã´ãªéÀÒª¹ÐáÅÐà¤Ã×èͧ¤ÃÑÇ·Õèãªé¡ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿áÅÐàµÒͺ ¨Ò¹á¡éÇËÃ×Í¡ÃÐàº×éͧ ¨ÐàËÁÒÐÊÁ·ÕèÊØ´
à¹×èͧ¨Ò¡¨ÐªèÇÂãËéäÁâ¤ÃàÇ¿à¢éÒÊÙèÍÒËÒ÷ÑèǶ֧¡Ñ¹
โปรดใชถุงมอกนความรอนทกคร งท สัมผสภาชนะในเตา เน องจากภาชนะเหลาน จะรอนจัด
คุณสามารถใชตะแกรงแบบตำเพ อใหอาหารสกย งข น และเหลองนารบประทาน
à»Ô´»Ãе٠ÇÒ§ÍÒËÒú¹¨Ò¹ËÁع ËÃ×ÍãªéµÐá¡Ã§áººµèÓ »Ô´»Ãе٠¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃé͹
¨ÐµéͧÍÂÙèã¹á¹Ç¹Í¹
ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡Ò÷ÃÒºÍسËÀÙÁԢͧàµÒͺ ãËé¡´»ØèÁ OVEN/°C( ) ˹Ö觤ÃÑé§
1. ¡´»ØèÁ MW+OVEN( )
ผลลพธ: ˹éҨͨÐáÊ´§¼Å´Ñ§¹Õé:
(äÁâ¤ÃàÇ¿¼ÊÁ¡ÒÃͺ´éǤÇÒÁÃé͹)
250
°C(ÍسËÀÙÁÔ)
2. ¡´»ØèÁ MW+OVEN( ) µÒÁ¨Ó¹Ç¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ à¾×èÍ¡Ó˹´ÍسËÀÙÁÔ
3. àÅ×Í¡ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ â´Â¡´»ØèÁ POWER LEVEL (ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹) ( )
¨¹¡ÇèҨͨÐáÊ´§¡ÓÅѧ俷Õèµéͧ¡Òà (600 - 1000 Çѵµì)
4. àÅ×Í¡àÇÅÒ㹡ÒÃͺÍÒËÒà â´ÂËÁع »ØèÁºÔ´ () µÒÁµéͧ¡ÒÃ
•àÇÅÒͺÊÙ§ÊØ´¤×Í 60 ¹Ò·Õ
5. ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) ( 1min+)
ผลลพธ:
¡ÒÃͺẺ¼ÊÁ¨ÐàÃÔèÁµé¹
àµÒͺ¨Ðà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÃé͹¨¹¶Ö§ÃдѺ·Õèµéͧ¡Òà áÅШҡ¹Ñé¹
¨Ðͺ´éÇÂäÁâ¤ÃàÇ¿¨¹ËÁ´àÇÅÒͺ·ÕèµÑé§äÇé
àÁ×èÍ¡ÒÃͺÍÒËÒÃàÊÃç¨ÊÔé¹ àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§áÅÐáÊ´§ ÊÑÅѡɳì
"0" ¡Ð¾ÃÔºÊÕè¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§ àµ×͹¹Ò·ÕÅФÃÑé§
C100_C101_GB.fm Page 20 Monday, February 16, 2004 12:08 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72

Samsung C101 Manuale utente

Categoria
Microonde
Tipo
Manuale utente