Proline CBE15 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Downloaded from www.vandenborre.be

IMPORTANTI INFORMAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA

Durante l'uso di apparecchi elettrici vanno sempre seguite misure basilari di sicurezza per

ridurre il rischio d'incendi, scosse elettriche e /o lesioni personali.

1.Leggere tutte le istruzioni.

2. Assicurarsi che il voltaggio di rete corrisponda a quello dell'etichetta di classificazione

che si trova sotto l'apparecchio.

3. Non immergere l'apparecchio, il cavo o la spina nell'acqua o in altre sostanze liquide.

4. Questo prodotto non è un giocattolo, tenere lontano dalla portata dei bambini.

5. Scollegare dalla rete quando non si usa e prima delle operazioni di pulizia.

6. Staccare sempre la corrente alla fonte e togliere la spina quando non si usa e durante le

operazioni di pulizia.

7. Per scollegare togliere la spina dalla presa di corrente. Non tirare il cavo per togliere la

spina dalla presa elettrica.

8. Non usare l'apparecchio se la spina o il cavo elettrico sono danneggiati.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato va sostituito dal produttore o da un centro

assistenza autorizzato o da persona qualificata per evitare rischi.

9. Non usare prolunghe, possono provocare incendi, scosse elettriche e / lesioni personali

in caso vi si inciampi.

10.Non lasciare penzolare il cavo dal tavolo o da un piano o toccare una superficie bollente.

11. Fare sempre raffreddare l'apparecchio prima di collegare accessori e prima della pulizia.

12. Usare questo apparecchio solo per l'uso indicato in queste istruzioni.

13. Non lasciare la macchina per il caffè senza sorveglianza mentre è in funzione.

14. Fare attenzione a non ustionarsi con il vapore, dirigerlo lontano da mani e dita.

15. Usare solo maniglie e manopole, le superfici accessibili diventano bollenti.

16. Non usare mai l'apparecchio se la caraffa mostra crepe. Usare solo la caraffa fornita

con questo apparecchio. Fare attenzione, la caraffa è molto fragile.

17. Non accendere mai la macchina del caffè senza acqua.

18. Aggiungere acqua al serbatoio con molta attenzione. Se ci sono schizzi d'acqua sul

pannello dei comandi asciugarlo immediatamente.

19. Sistemare l'apparecchio su una superficie piana e stabile prima dell'uso.

20. Non usare all'aperto.

21.Non riempire il serbatoio quando l'apparecchio è acceso. Prima di riempire d'acqua

spegnere l'apparecchio e far raffreddare.

22. Assicurarsi che la caraffa sia al suo posto quando si fa il caffè altrimenti l'acqua o il

caffè strariperanno.

23. Non lasciare mai la caraffa vuota sulla piastra calda altrimenti si corre il rischio che si

crepi.

24. Usare sempre un tipo di caffè adatto. Un caffè troppo fine può ostruire il filtro e far

fuoriuscire l'acqua o il caffè.

L'uso di accessori non raccomandati dal produttore può provocare incendi, scosse

elettriche o lesioni a persone.

37

Downloaded from www.vandenborre.be

ATTENZIONE:

L'apparecchio non va immerso nell'acqua.

Durante l'uso il foro d'accesso dell'acqua va tenuto chiuso.

Non usare questo apparecchio vicino a bagni o lavandini o contenitori con acqua o altre

sostanze liquide.

Se l'apparecchio cade nell'acqua, non toccarlo prima di averlo scollegato dalla fonte di

alimentazione e fare uscire l'acqua prima di toglierlo, non usare più l'apparecchio prima di

averlo fatto controllare da un centro assistenza qualificato.

Questo apparecchio è inteso per uso domestico / non commerciale e non va usato

altrimenti. Qualsiasi altro uso può invalidare la garanzia ed essere pericoloso.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato va sostituito dal produttore o da un centro

assistenza autorizzato o da persona qualificata per evitare rischi.

Le superfici accessibili diventano bollenti, usare sempre le maniglie.

Questo apparecchio non va usato da persone (compresi i bambini) che abbiano ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali, a cui manchi sufficiente esperienza o competenza, a

meno che siano supervisionati e debitamente istruiti all'uso dell'apparecchio da persone

responsabili per la loro sicurezza.

Occorre supervisionare i bambini per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.

IMPORTANTE

Prima di collegare l'apparecchio, controllare che il voltaggio indicato sull'etichetta di

classificazione sul fondo dell'apparecchio corrisponda al voltaggio di rete domestico, in

caso contrario non usarlo.

Non sistemare l'apparecchio su una superficie bollente come un fornello o un forno.

Non rimuovere il contenitore del filtro mentre l'apparecchio è in funzione. Attendere che il

ciclo di preparazione del caffè sia ultimato e che tutta l'acqua e il vapore siano stati rilasciati.

Riempire il contenitore dell'acqua solo con acqua fresca di rubinetto.

38

Downloaded from www.vandenborre.be

DESCRIZIONE GENERALE

A Coperchio superiore

B Contenitore del filtro ( per fare passare il caffè)

C Filtro di nylon (per fare passare il caffè)

D Supporto per il contenitore del filtro

E Piastra scaldante

F Coperchio della caraffa

G Caraffa

H Manico della caraffa

I Vassoio di raccolta

J Manico del filtro (per espresso)

K Blocco del filtro

L Supporto filtro

M Filtro

N Ripiano rimovibile

O Beccuccio per la schiuma

P Tubo vapore

Q Manopola vapore

R Serbatoio dell'acqua

S Coperchio del serbatoio

Pannello dei comandi

Tasto di comando della pompa

Tasto ON/OFF

Tasto espresso/di selezione della schiuma

39

Downloaded from www.vandenborre.be

PRIMA DI USARE LA MACCHINA DEL CAFFÈ PER LA PRIMA VOLTA

Assicurarsi che l'apparecchio sia spento.

1. Aprire il coperchio del contenitore dell'acqua.

2. Riempire il serbatoio con acqua fresca. NON USARE CAFFÈ.

3. Chiudere il coperchio del serbatoio dell'acqua per avviare la preparazione del caffè.

4. Inserire la spina nella presa e accendere l'apparecchio premendo il tasto ON.

L'indicatore luminoso rosso si accende. La sezione di preparazione del caffè inizia a

funzionare.

5. Premere ON/OFF per preparare un espresso, si accende l'indicatore luminoso giallo.

Premere il tasto di comando della pompa, l'acqua fuoriesce.

6. Quando tutta l'acqua è nella caraffa spegnere l'apparecchio.

7. Lasciar raffreddare l'apparecchio per circa 5 minuti. Ripetere il procedimento 2 o 3 volte

per un gusto perfetto.

FARE UN CAFFÈ ALL'AMERICANA

1. Sistemare l'apparecchio su una superficie piana e resistente al calore, lontano da un

eventuale bordo.

2. Rimuovere la caraffa dall'apparecchio e metterla da parte. Aprire il coperchio del

serbatoio e riempirlo di acqua corrente fredda.

I segni sull'indicatore del livello dell'acqua indicano la quantità d'acqua richiesta per il

numero di tazze desiderato.

Per evitare fuoriuscite d'acqua non riempire il contenitore oltre la linea contrassegnata

con Max.

3. Aprire il coperchio superiore per sistemare il contenitore del filtro nell'apposito supporto,

assicurandosi di averlo montato correttamente.

4. Inserire il filtro di nylon nell'apposito contenitore. Aggiungere la quantità desiderata di

caffè macinato nel filtro.

Si raccomanda un misurino di caffè macinato per ogni tazza.

5. Chiudere il coperchio superiore.

6. Sistemare la caraffa nell'apparecchio assicurandosi che sia al suo posto sulla piastra

scaldante.

7. Collegare l'apparecchio alla presa. sul display comparirà "12:00".

8. Premere il tasto ON/OFF sul pannello dei comandi per iniziare immediatamente la

preparazione del caffè.

L'indicatore luminoso giallo si accende per indicare che l'apparecchio è ACCESO.

Quando il caffè è pronto si può togliere la caraffa dall'apparecchio.

Per mantenere caldo il caffè riporre nuovamente la caraffa sulla piastra dopo averlo

servito.

9.Dopo l'uso spegnere l'apparecchio premendo l'interruttore ON/OFF . L'indicatore

luminoso giallo si spegne.

40

Downloaded from www.vandenborre.be

Fig.1

Fig.2

10.Se si vuole fare altro caffè, prima di iniziare la preparazione fare raffreddare

l'apparecchio per almeno 5 minuti.

PARTENZA RITARDATA

Si può ritardare la preparazione del caffè seguendo la seguente procedura.

1. In modalità standby premere PROG per impostare l'orologio. Sul display compare

“CLOCK (OROLOGIO)”.

2. Premere ripetutamente HOUR (ORA) per impostare l'ora.

3. Premere ripetutamente MIN per impostare i minuti.

4. Premere PROG per impostare il timer. Sul display compare “TIMER”.

5. Premere ripetutamente HOUR (ORA) per impostare l'ora desiderata.

6. Premere ripetutamente MIN per impostare i minuti desiderati.

7. Dopo aver impostato il timer premere ON. L'indicatore luminoso verde si accende per

indicare che l'apparecchio è pronto per una partenza ritardata.

8. Quando il tempo stabilito è trascorso l'indicatore di alimentazione luminoso rosso si

accende e l'apparecchio inizia a preparare il caffè.

PRERISCALDAMENTO

Per preparare una buona tazza di caffè espresso si raccomanda di preriscaldare

l'apparecchio prima di fare il caffè in modo da non alterare l'aroma.

1. Aprire il coperchio del serbatoio e riempirlo con acqua fredda. Chiudere il coperchio del

serbatoio.

2. Inserire il filtro nell'apposito supporto. Sistemare una caraffa (non in dotazione) sul

ripiano rimovibile.

3. Sistemare il supporto per il filtro sull'apparecchio mettendolo sotto il foro di uscita del

bollitore con il manico a sinistra, assicurandosi che sia allineato alla freccia d'inserimento

come indicato sull'apparecchio. Girare il manico verso destra fino a che si blocca.

4. Collegare l'apparecchio alla presa. Sul display comparirà "12:00".

5. Premere ON/OFF per preparare un espresso, si accende l'indicatore luminoso giallo.

Assicurarsi che il tasto di selezione espresso/schiuma si trovi sulla posizione espresso.

6. Quando l'indicatore luminoso verde si accende premere il tasto di comando della pompa

e l'acqua inizia a uscire. Quando l'indicatore luminoso verde si spegne premere di nuovo il

CLOCK

TIMER

41

Downloaded from www.vandenborre.be

tasto di comando della pompa per interrompere il flusso d'acqua. La procedura di

preriscaldamento è terminata.

FARE L'ESPRESSO

Dopo aver riscaldato l'apparecchio questo è pronto a fare il caffè.

1. Inserire il filtro nell'apposito supporto.

2. Riempire il filtro con una miscela per espresso.

Distribuire il caffè macinato in modo uniforme e premere delicatamente con l'apposito

strumento.

3. Rimettere il filtro sull'apparecchio con il suo supporto posizionando il manico a sinistra

del foro di uscita del bollitore e spingere verso l'alto ruotando il manico a destra fino a che

si blocca.

4.Sistemare la tazza sotto le bocchette di uscita. Si raccomanda di scaldare la tazza prima

di fare il caffè.

5. Assicurarsi che la luce verde sia accesa (se è spenta aspettare che si accenda) poi

premere il tasto che comanda la pompa. Quando è uscita la quantità di caffè desiderata,

fermare la fuoriuscita premendo di nuovo il tasto che comanda la pompa.

6. Per spegnere la macchina del caffè premere ON/OFF e il tasto di selezione espresso

/schiuma e assicurarsi che gli indicatori luminosi verde e giallo siano spenti.

7. Per staccare il supporto del filtro ruotare il manico da destra a sinistra. Per rimuovere il

caffè usato, bloccare il filtro con il suo blocco e lasciare cadere il caffè colpendo dall'alto il

supporto del filtro rovesciato.

COME FARE IL CAPPUCCINO

1. Preparare un espresso usando tazze sufficientemente grandi da contenere un

cappuccino. Assicurarsi che la manopola del vapore sia in posizione di spento.

2. Portare il tasto di selezione espresso/schiuma sulla posizione di espresso e premerlo,

attendere che si accenda l'indicatore luminoso verde.

3. Riempire la tazza con circa 100 g. di latte per ogni cappuccino che si vuole preparare. Il

latte deve essere freddo di frigo (non caldo!). Scegliere le dimensioni della tazza

considerando che il volume del latte aumenta di 2 o 3 volte.

4.Sistemare la tazza con il latte sotto le bocchette di uscita.

5. Sistemare il tubo del vapore nel latte assicurandosi che il beccuccio sia sotto la

superficie del latte e aprire la manopola del vapore facendola ruotare in senso antiorario.

Non ruotare mai la manopola rapidamente perché il vapore si accumula rapidamente con

il rischio di un'esplosione.

6. Muovere la tazza in su e in giù sotto il beccuccio del vapore per far formare la schiuma.

7. Quando il latte ha formato una quantità sufficiente di schiuma, ruotare la manopola del

vapore in senso orario per chiudere la valvola e premere il tasto di selezione

espresso/schiuma perché smetta di generare vapore.

42

Downloaded from www.vandenborre.be

8. Versare l'espresso nella schiuma di latte e mischiare con un cucchiaio. Si può

aggiungere un'adeguata quantità di cacao in polvere.

9. Se si desiderano più tazze di cappuccino ripetere le istruzioni precedenti, assicurandosi

prima che il boiler si sia raffreddato.

PRODURRE VAPORE PER RISCALDARE LIQUIDI E PER FARE LA

SCHIUMA DI LATTE

Si può usare il tubo per il vapore per fare la schiuma di latte o per fare bevande come la

cioccolata, per scaldare l'acqua o fare il the.

Assicurarsi che la manopola del vapore sia in posizione di spento.

1. Accendere l'apparecchio premendo l'interruttore ON/OFF. L'indicatore luminoso giallo si

accende.

2. Portare il tasto di selezione espresso/schiuma sulla posizione di espresso e premere,

attendere che si accenda l'indicatore luminoso verde.

3. Rimuovere il beccuccio dal tubo di vapore.

4. Inserire il tubo del vapore nel liquido da scaldare o nel latte. Ruotare la manopola del

vapore in senso antiorario lentamente per avviare la produzione del vapore.

5. Quando si raggiunge la temperatura desiderata o si ottiene la schiuma, ruotare la

manopola del vapore sulla posizione di spento.

6. Premere ON/OFF per spegnere l'apparecchio.

PULIZIA

Togliere sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.

Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua.

Pulire la parte esterna dell'apparecchio con un panno umido.

Pulire tutte le parti amovibili in acqua calda saponata.

Risciacquare con cura e asciugare.

RIMOZIONE DEL CALCARE

Rimuovere il calcare regolarmente dal vostro apparecchio.

Rimuovere il calcare dalla sezione del caffè americano

Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua e anticalcare sul livello MAX.

Premere il tasto On/Off, l'indicatore luminoso giallo si accende.

A rimozione avvenuta usare la macchina per il caffè per due cicli solo con acqua fresca per

togliere i residui di anticalcare.

Rimuovere il calcare dalla sezione del caffè espresso

1. Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua e acido citrico sul livello MAX.

2.Premere il tasto On/Off, l'indicatore luminoso giallo si accende. Premere il tasto di

selezione espresso/schiuma sulla posizione di espresso, attendere che si accenda

l'indicatore luminoso verde.

43

Downloaded from www.vandenborre.be

Assicurarsi che il supporto del filtro non sia in posizione e sistemare un contenitore sotto

la bocchetta.

3. Premere il tasto di comando della pompa per fare due tazze di caffè e premere di nuovo

lo stesso tasto per fermarlo.

4. Far ruotare la manopola del vapore per far passare un po' della soluzione. Dopo aver

ottenuto due tazze di soluzione bollente premere il tasto On/Off per spegnere la macchina

del caffè.

5. Riavviare l'apparecchio e ripetere i tre passaggi precedenti almeno tre volte. Lasciare

lavorare la soluzione per circa 15 minuti per far scorrere il resto della soluzione nel boiler.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Sintomo Causa possibile Possibile soluzione

L'acqua fuoriesce

dalla caraffa.

La caraffa non è

sistemata bene.

Allineare l'apertura della stessa.

L'acqua fuoriesce

dall'apparecchio.

Il livello di acqua nel

serbatoio supera il

livello MAX.

Assicurarsi che il serbatoio non sia

riempito oltre il livello di MAX.

C'è troppa acqua nel

vassoio di raccolta.

Pulire il vassoio di raccolta.L'acqua fuoriesce

dal fondo

dell'apparecchio.

La caffettiera non

funziona bene.

Contattare l'assistenza clienti per la

riparazione.

Non è stata effettuata

una pulizia corretta

dopo aver rimosso i

depositi minerali.

Pulire la caffettiera seguendo "PRIMA DI

USARE LA CAFFETTIERA PER LA

PRIMA VOLTA".

Nel caffè si sente un

gusto acido.

Il caffè macinato è

stato riposto a lungo in

un luogo caldo e

umido.

Il caffè macinato è

andato a male.

Usare del caffè fresco, o riporre il caffè

inutilizzato in un luogo fresco e asciutto.

Dopo aver aperto il pacchetto del caffè,

richiuderlo in modo che non entri aria e

riporlo in frigorifero per conservarne la

freschezza.

La caffettiera non

funziona.

La spina non è inserita

correttamente nella

presa.

Inserire la spina nella presa in modo

corretto. Se l'apparecchio non funziona

ancora contattare l'assistenza clienti per la

riparazione.

L'interruttore luminoso

di pronto (verde) non

si accende.

Si può usare il vapore per generare la

schiuma solo dopo che l'indicatore

luminoso è diventato verde.

Il contenitore è troppo

grande o la forma non

è adatta.

Usare una tazza alta e stretta.

Il vapore non genera

schiuma.

Si è usato latte

scremato.

Usare latte intero o parzialmente

scremato.

44

La pagina sta caricando ...

Proline CBE15 Manuale utente

Proline CBE15 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti