Philips hq 8270 speed xl2 cc Manuale utente

La pagina sta caricando ...

101

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips!

Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza

Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.

com/welcome.

Leggete questo manuale utente contenente

informazioni sulle straordinarie funzioni di questo

rasoio e utili suggerimenti per rendere la rasatura più

semplice e confortevole.

Importante

Prima di utilizzare il rasoio e il sistema Jet Clean,

leggete attentamente il presente manuale utente e

conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

Evitate assolutamente il contatto della spina con

l’acqua.

Avvertenza

Prestate particolare attenzione quando utilizzate

l’acqua calda: veriﬁcate sempre che non sia troppo

calda per evitare di scottarvi.

L’adattatore contiene un trasformatore. Non

tagliate l’adattatore per sostituirlo con un’altra

spina onde evitare situazioni pericolose.

Il rasoio e il sistema Jet Clean non sono destinati

a persone (inclusi bambini) con capacità mentali,

ﬁsiche o sensoriali ridotte, o che non dispongono

di esperienza o conoscenze adatte all’utilizzo fatti

salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto

assistenza o formazione per l’uso degli apparecchi

da una persona responsabile della loro sicurezza.

Adottate le precauzioni necessarie per evitare

che i bambini giochino con il rasoio e il sistema Jet

Clean.

-

ITALIANO

4222.002.4998.2.indd 101 27-02-2009 11:35:25

Attenzione

Non utilizzate il rasoio o il sistema Jet Clean in

caso di danni.

Non immergete mai il rasoio in acqua.

Ricaricate, utilizzate e riponete il rasoio a una

temperatura tra 10°C e 35°C.

Riponete sempre il cappuccio di protezione

sul rasoio per proteggere le testine di rasatura

durante gli spostamenti.

Il rasoio, il sistema Jet Clean e gli altri accessori

non possono essere lavati in lavastoviglie.

Non utilizzate acqua ad una temperatura

superiore a 80°C per sciacquare il rasoio.

Non utilizzate l’apparecchio nella vasca da bagno

o nella doccia.

Utilizzate esclusivamente l’adattatore in dotazione.

Non immergete mai il sistema Jet Clean nell’acqua

e non sciacquatelo sotto l’acqua corrente.

Nel caso in cui l’adattatore fosse danneggiato,

dovrà essere sostituito esclusivamente con un

adattatore originale al ﬁne di evitare situazioni

pericolose.

Utilizzate il sistema Jet Clean esclusivamente con il

liquido detergente originale HQ200.

Utilizzate e riponete il sistema Jet Clean a una

temperatura compresa tra 10°C e 35°C.

Posizionate sempre il sistema Jet Clean su una

superﬁcie stabile e orizzontale per evitare la

fuoriuscita di liquido.

Appoggiate sempre il sistema Jet Clean su una

superﬁcie non intaccabile dai liquidi.

Il sistema Jet Clean consente di lavare

accuratamente il rasoio, ma non esegue la

disinfezione. È pertanto opportuno non

condividere il rasoio con altre persone.

-

ITALIANO102

4222.002.4998.2.indd 102 27-02-2009 11:35:25

Conformità agli standard

Il rasoio è conforme alle norme di sicurezza IEC

approvate a livello internazionale e può essere

lavato tranquillamente sotto l’acqua corrente.

Il rasoio e il sistema Jet Clean rispettano tutti gli

standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF).

Se utilizzati in modo appropriato seguendo le

istruzioni contenute nel presente manuale utente,

gli apparecchi consentono un utilizzo sicuro come

confermato dai risultati scientiﬁci attualmente

disponibili.

Indicazioni generali

L’adattatore trasforma la tensione a 100-240 volt

in una tensione più bassa e sicura inferiore ai 24

volt.

Panoramica (ﬁg. 5)

A Cappuccio di protezione

B Unità di rasatura

C Pulsante di sgancio dell’unità di rasatura

D Pulsante on/off del rasoio con simbolo di

accensione

E Display

F Tagliabasette

G Custodia

H Sistema Jet Clean

I Levetta di blocco

J Simbolo di lavaggio, asciugatura e livello basso di

liquido detergente

K Pulsante on/off sistema Jet Clean

L Pulsante di sgancio della vaschetta del

detergente

M Supporto per rasoio

N Spazzolina per la pulizia

O Adattatore

-

ITALIANO 103

4222.002.4998.2.indd 103 27-02-2009 11:35:25

P Spinotto

Il display

HQ8290: prima di utilizzare il rasoio per la prima

volta, rimuovete la pellicola protettiva dal display.

I tre tipi di rasoio (HQ8290, HQ8270 e HQ8260)

hanno display diversi, illustrati nelle immagini di

seguito.

HQ8290

HQ8270

HQ8260

Come ricaricare l’apparecchio

Una normale ricarica richiede circa 60 minuti.

Un rasoio completamente carico ha un’autonomia di

rasatura massima di 55 minuti, sufﬁcienti per circa 17

sessioni di rasatura.

HQ8290

Quando il rasoio viene ricaricato, sul display

lampeggiano i minuti e il simbolo della spina.

I minuti di rasatura aumentano ﬁnché il rasoio non

è completamento carico.

-

ITALIANO104

4222.002.4998.2.indd 104 27-02-2009 11:35:26

HQ8270/HQ8260

Quando il rasoio è sotto carica, le spie del livello

della batteria si accendono in sequenza man mano

che quest’ultima si ricarica.

Ricarica completa della batteria

HQ8290

Quando la batteria è completamente carica,

sul display vengono visualizzati i minuti mentre

scompare il simbolo della spina.

Nota Il tempo di rasatura viene calcolato dal rasoio e

varia in base alle modalità di rasatura, alle abitudini

legate alla pulizia personale e al tipo di barba. In caso

di barba dura, l’autonomia di rasatura potrebbe essere

inferiore a 55 minuti.

Dopo una carica di 4 ore, il display si spegne

automaticamente e il processo di carica si

interrompe.

HQ8270/HQ8260

Quando la batteria è completamente carica,

tutte le spie del livello della batteria si

accendono ﬁsse.

Dopo 4 ore di carica, le spie del livello della

batteria si spengono automaticamente e il

processo di carica si interrompe.

Batteria scarica

Nota Se la batteria ricaricabile si scarica durante la

rasatura, il rasoio può essere collegato all’alimentazione

principale ﬁno a conclusione del processo.

-

ITALIANO 105

4222.002.4998.2.indd 105 27-02-2009 11:35:26

HQ8290

Quando la batteria è quasi scarica (ossia quando

il rasoio ha un’autonomia massima di 5 minuti),

i minuti e il simbolo della spina iniziano a

lampeggiare.

Quando spegnete il rasoio, i minuti relativi

al tempo di rasatura e il simbolo della spina

continuano a lampeggiare ancora per alcuni

secondi.

HQ8270/HQ8260

Quando la batteria è quasi scarica (ossia quando

il rasoio ha un’autonomia massima di 5 minuti), il

simbolo della spina arancione si accende.

Quando spegnete il rasoio, il simbolo della spina

lampeggia per alcuni secondi.

Batteria residua

La carica residua della batteria viene mostrata

quando accendete o spegnete il rasoio:

HQ8290

La batteria residua viene indicata dal numero dei

minuti di rasatura visualizzati sul display.

HQ8270/HQ8260

La carica residua della batteria è indicata dal

numero di spie del livello della batteria che

risultano accese.

Blocco da viaggio

Per portare l’apparecchio in viaggio, è possibile

bloccare il rasoio. Il blocco da viaggio impedisce che

il rasoio venga acceso accidentalmente.

-

ITALIANO106

4222.002.4998.2.indd 106 27-02-2009 11:35:27

Nota Il blocco da viaggio non può essere attivato

quando il rasoio è collegato all’alimentazione principale.

Come attivare il blocco da viaggio

1 Premete il pulsante on/off per 4 secondi per

entrare nella modalità blocco da viaggio (il

display del vostro rasoio potrebbe essere

diverso da quello mostrato in ﬁgura).

Il simbolo di blocco compare sul display e

si accende l’icona di accensione per alcuni

secondi ad indicare che il blocco da viaggio è

stato attivato.

Nota Se premete il pulsante on/off per meno di 4

secondi mentre il rasoio è in modalità blocco da viaggio,

il simbolo di blocco e quello di accensione del pulsante

on/off lampeggiano per alcuni secondi.

Disattivazione della funzione di blocco da

viaggio

1 Tenete premuto il pulsante on/off per 4

secondi.

Il simbolo di blocco scompare e il motore si

avvia ad indicare che il blocco da viaggio è stato

disattivato.

Il rasoio è di nuovo pronto per l’uso.

Nota Quando il processo di carica viene avviato, il

blocco da viaggio viene disattivato automaticamente.

Come ricaricare l’apparecchio

Per ricaricare completamente la batteria occorrono

circa 60 minuti.

Ricaricate il rasoio per 4 ore, la prima volta che

viene utilizzato o dopo un lungo periodo di non

utilizzo.

,

ITALIANO 107

4222.002.4998.2.indd 107 27-02-2009 11:35:27

Consiglio Per ottimizzare la capacità della

batteria, caricate completamente il rasoio,

quindi utilizzatelo normalmente ﬁno a che la batteria è

completamente scarica. Ripetete questa procedura tre

volte consecutive. Se la capacità della batteria viene

ottimizzata in questo modo, è possibile ricaricare il

rasoio tra una rasatura e l’altra anche se la batteria

non è ancora completamente scarica.

Un rasoio completamente carico ha un’autonomia di

rasatura massima di 55 minuti, sufﬁcienti per circa 17

sessioni di rasatura.

Il tempo di rasatura viene calcolato dal rasoio e varia

in base alle modalità di rasatura, alle abitudini legate

alla pulizia personale e al tipo di barba. In caso di

barba dura, l’autonomia di rasatura potrebbe essere

inferiore a 55 minuti.

Carica per una rasatura

HQ8290: durante il processo di carica del rasoio,

il display mostra il numero dei minuti di rasatura

disponibili. Calcolando i minuti che vi servono in

media per la vostra rasatura, è possibile determinare

se il rasoio dispone dell’energia sufﬁciente per

concludere il processo di rasatura.

HQ8270/HQ8260: quando il simbolo della spina

arancione scompare, il rasoio dispone dell’energia

sufﬁciente per una rasatura.

Ricarica mediante il sistema Jet Clean

1 Collegate lo spinotto al sistema Jet Clean.

2 Inserite la spina dell’adattatore nella presa di

corrente a muro.

ITALIANO108

4222.002.4998.2.indd 108 27-02-2009 11:35:27

3 Posizionate il rasoio capovolto nel relativo

supporto.

Nota non è possibile inserire il rasoio nel sistema Jet

Clean con il cappuccio montato sull’unità di rasatura.

4 Abbassate completamente la levetta per

bloccare il rasoio in posizione.

Il simbolo della batteria del sistema Jet Clean si

accende ad indicare che il rasoio si trova in fase

di carica.

Nota Quando il sistema Jet Clean sta effettuando

il programma di lavaggio, il simbolo della batteria è

spento.

Quando la batteria è completamente carica, il

simbolo della batteria del sistema Jet Clean si

spegne e il processo di carica si interrompe.

5 Per rimuovere il rasoio dal sistema Jet

Clean: spostate la levetta verso l’alto ﬁno al suo

arresto (1) e rimuovete il rasoio (2).

Carica tramite adattatore

Non ricaricate il rasoio in una custodia chiusa.

1 Inserite lo spinotto nel rasoio.

2 Inserite la spina dell’adattatore nella presa di

corrente a muro.

Sul display viene visualizzata l’indicazione del

rasoio in fase di carica (consultate il capitolo “Il

display”).

,

ITALIANO 109

4222.002.4998.2.indd 109 27-02-2009 11:35:28

Modalità d’uso del rasoio

Nota L’apparecchio può essere utilizzato anche senza

avviare il processo di carica. Collegate semplicemente il

rasoio all’alimentazione principale.

Modalità di depilazione

1 Premete il pulsante on/off per accendere il

rasoio.

Il simbolo di accensione del pulsante on/off si

illumina.

2 Fate scorrere le testine di rasatura sulla pelle,

compiendo movimenti lineari e circolari.

Per ottenere risultati ottimali, assicuratevi che la

pelle sia asciutta.

Può essere necessario un periodo di adattamento

di 2 o 3 settimane per consentire alla pelle di

abituarsi al sistema di rasatura Philips.

3 Premete il pulsante on/off per spegnere il

rasoio.

4 Pulite il rasoio (vedere il capitolo “Pulizia e

manutenzione”).

Riﬁnitura

Potete utilizzare il tagliabasette per regolare basette

e bafﬁ.

1 Premete il pulsante on/off per accendere il

rasoio.

Il simbolo di accensione del pulsante on/off si

illumina.

,

-

,

ITALIANO110

4222.002.4998.2.indd 110 27-02-2009 11:35:28

2 Premete l’interruttore del tagliabasette verso il

basso per aprirlo.

A questo punto, potete iniziare a riﬁnire la barba.

3 Una volta concluse le operazioni di riﬁnitura,

chiudete il tagliabasette (con un clic) e

spegnete il rasoio.

Pulizia e manutenzione

Non utilizzate mai spugnette o detergenti abrasivi

oppure sostanze detergenti aggressive come

benzina o acetone per la pulizia del rasoio e del

sistema Jet Clean.

Pulite il rasoio dopo ogni sessione di rasatura per

ottenere prestazioni ottimali.

Il sistema Jet Clean assicura la massima igiene

e una pulizia accurata del rasoio. È comunque

possibile pulire il rasoio anche sotto l’acqua

corrente o servendosi della spazzolina in

dotazione.

Prestate particolare attenzione quando utilizzate

l’acqua calda: veriﬁcate sempre che non sia troppo

calda per evitare di scottarvi.

Usate un panno umido per pulire la parte esterna

del rasoio.

Nota Quando l’apparecchio viene sciacquato, si

potrebbe riscontrare una fuoriuscita di acqua dalla

presa posta nella parte inferiore. Si tratta di un

fenomeno del tutto normale e sicuro.

,

-

ITALIANO 111

4222.002.4998.2.indd 111 27-02-2009 11:35:28

Pulizia del rasoio con il sistema Jet Clean

Il sistema Jet Clean pulisce l’unità di rasatura.

Preparazione all’uso del sistema Jet Clean

Riempite la vaschetta del detergente prima di

utilizzare il rasoio per la prima volta e quando

il simbolo “livello basso di liquido detergente”

lampeggia per indicare che il livello del liquido è

troppo basso. Quando il liquido scende sotto il

livello minimo, il simbolo di lavaggio e quello di

“livello basso di liquido detergente” iniziano a

lampeggiare a intervalli e il supporto torna alla

posizione iniziale.

1 Premete contemporaneamente i pulsanti di

sgancio ai lati della vaschetta del detergente (1)

ed estraete il sistema Jet Clean dalla vaschetta

(2).

La vaschetta del detergente rimane in posizione

arretrata.

2 Svitate il tappo dal contenitore del liquido

detergente HQ200 e togliete la guarnizione.

3 Riempite la vaschetta del detergente con il

liquido detergente HQ200 ﬁno all’indicazione

MAX.

Nota Assicuratevi che la vaschetta del detergente sia

sempre piena al di sopra del segno MIN.

4 Rimontate il sistema Jet Clean sulla vaschetta

del detergente.

Veriﬁcate che i pulsanti di sgancio scattino in

posizione.

Quando la vaschetta del detergente è riempita

con liquido detergente, non muovetela per evitare

perdite.

-

,

ITALIANO112

4222.002.4998.2.indd 112 27-02-2009 11:35:29

5 Inserite lo spinotto nel sistema Jet Clean e

collegate l’adattatore a una presa di corrente.

Il supporto si sposta automaticamente nella

posizione più alta.

Il sistema Jet Clean è pronto per l’uso.

Utilizzo del sistema Jet Clean

1 Posizionate il rasoio capovolto nel relativo

supporto e abbassate completamente la levetta

per bloccare il rasoio in posizione.

Il simbolo della batteria del sistema Jet Clean si

accende ad indicare che il rasoio si trova in fase

di carica.

Nota non è possibile inserire il rasoio nel sistema Jet

Clean con il cappuccio montato sull’unità di rasatura.

2 Premete il pulsante on/off del sistema Jet Clean

per avviare il programma di lavaggio.

Il programma di lavaggio dispone di due fasi: quella di

lavaggio e quella di asciugatura.

Il simbolo della batteria del sistema Jet Clean si

spegne.

Durante la prima fase del programma di lavaggio,

il simbolo di lavaggio inizia a lampeggiare e il

rasoio viene immerso automaticamente nel

liquido detergente.

Il rasoio si accende e si spegne automaticamente

diverse volte e si sposta verso l’alto e verso il

basso.

Il simbolo di lavaggio lampeggia durante tutto il

processo di lavaggio che dura circa 8 minuti.

Durante la seconda fase del programma di

lavaggio, il rasoio viene portato nella posizione di

asciugatura (il simbolo di asciugatura lampeggia)

e rimane in tale posizione per circa 4 ore ﬁno al

completamento del programma.

,

ITALIANO 113

4222.002.4998.2.indd 113 27-02-2009 11:35:29

A conclusione del programma di lavaggio, il

simbolo della batteria del sistema Jet Clean si

accende ad indicare che il rasoio si trova in fase

di carica.

Nota Se premete il pulsante on/off del sistema Jet

Clean durante il programma di lavaggio, quest’ultimo

viene interrotto e azzerato. In questo caso, il simbolo

di lavaggio o asciugatura cessano di lampeggiare e

il supporto si riporta in posizione iniziale. Il rasoio

potrebbe ancora essere bagnato e sporco, poiché il

programma di lavaggio non si è concluso.

Nota se scollegate l’adattatore dalla presa di corrente

mentre il programma di lavaggio è in corso, il

programma viene interrotto. Il supporto rimane nella

posizione corrente e quando ricollegate l’adattatore

alla presa, si porta alla massima altezza.

Quando il liquido scende sotto il livello minimo,

il simbolo di lavaggio e quello di “livello basso di

liquido detergente” iniziano a lampeggiare e il

supporto si riporta in posizione iniziale.

Pulizia del sistema Jet Clean

Svuotate la vaschetta del detergente e pulitela

accuratamente sciacquandola con acqua corrente

calda ogni 15 giorni se si utilizza il sistema Jet Clean

giornalmente oppure una volta al mese negli altri

casi.

1 Pulite la parte esterna del sistema Jet Clean

con un panno umido.

Non immergete mai il sistema Jet Clean nell’acqua

e non sciacquatelo sotto l’acqua corrente.

,

-

ITALIANO114

4222.002.4998.2.indd 114 27-02-2009 11:35:30

2 Premete contemporaneamente i pulsanti di

sgancio ai lati del sistema Jet Clean (1) ed

estraete il sistema Jet Clean dalla vaschetta del

detergente (2).

La vaschetta del detergente rimane in posizione

arretrata.

3 Versate il liquido detergente residuo nella

vaschetta del detergente.

Il liquido detergente può essere versato

direttamente nel lavandino poiché non è dannoso

per l’ambiente.

4 Sciacquate la vaschetta del detergente sotto

l’acqua calda.

Prestate particolare attenzione quando utilizzate

l’acqua calda: veriﬁcate sempre che non sia troppo

calda per evitare di scottarvi.

non lavate la vaschetta del detergente in

lavastoviglie.

5 Riempite la vaschetta del detergente con il

liquido detergente HQ200 ﬁno all’indicazione

MAX.

Nota Assicuratevi che la vaschetta del detergente sia

sempre piena al di sopra del segno MIN.

6 Rimontate il sistema Jet Cleansulla vaschetta

del detergente.

Veriﬁcate che i pulsanti di sgancio scattino in

posizione.

,

ITALIANO 115

4222.002.4998.2.indd 115 27-02-2009 11:35:30

Pulizia del rasoio sotto l’acqua corrente

1 Spegnete il rasoio e scollegatelo

dall’alimentazione principale.

2 Premete il pulsante di sgancio per aprire l’unità

di rasatura.

3 Sciacquate l’unità di rasatura e la vaschetta dei

peli sotto l’acqua calda corrente.

Assicuratevi di pulire la parte esterna e interna

dell’unità di rasatura.

Prestate particolare attenzione quando utilizzate

l’acqua calda: veriﬁcate sempre che non sia troppo

calda per evitare di scottarvi.

4 Chiudete l’unità di rasatura ed eliminate l’acqua

in eccesso.

Non asciugate mai l’unità di rasatura e la vaschetta

dei peli con un asciugamano o con un fazzoletto

poiché potrebbero danneggiare le testine di

rasatura e gli ingranaggi di accoppiamento.

5 Aprite nuovamente l’unità di rasatura e

lasciatela aperta per consentire al rasoio di

asciugarsi completamente.

Pulizia del rasoio mediante la spazzola in

dotazione

1 Spegnete il rasoio e scollegatelo

dall’alimentazione principale.

-

ITALIANO116

4222.002.4998.2.indd 116 27-02-2009 11:35:31

2 Premete il pulsante di sgancio per aprire l’unità

di rasatura.

3 Ruotate il sistema di bloccaggio in senso

antiorario (1) e rimuovete la struttura di

supporto (2).

4 Pulite le testine di rasatura con la spazzolina in

dotazione. Ciascuna testina è formata da una

lama e da un paralama.

Non pulite più di una lama e di un paralama alla

volta, per evitare di scambiarli. In caso venissero

accidentalmente scambiati, potrebbero trascorrere

alcune settimane prima di ottenere nuovamente

risultati di rasatura ottimali.

5 Riposizionate le testine di rasatura all’interno

dell’unità di rasatura.

6 Rimettete il telaio di supporto nell’unità di

rasatura e ruotate il pulsante di blocco in

senso orario.

7 Chiudete l’unità di rasatura.

Nota Se l’unità di rasatura non si chiude correttamente,

controllate che le testine siano collocate correttamente

e che il telaio di supporto sia bloccato.

ITALIANO 117

4222.002.4998.2.indd 117 27-02-2009 11:35:31

Pulizia del tagliabasette mediante la

spazzola in dotazione

Pulite il tagliabasette dopo ogni utilizzo.

1 Spegnete il rasoio e scollegatelo

dall’alimentazione principale.

2 Premete l’interruttore del tagliabasette verso il

basso per aprirlo.

3 Pulite il tagliabasette servendovi della parte

a setole corte della spazzolina per la pulizia

seguendo dei movimenti verticali lungo i

dentini.

4 Chiudete il tagliabasette (“clic”).

Consiglio Per ottenere prestazioni ottimali, lubriﬁcate i

dentini del tagliabasette ogni sei mesi, utilizzando una

goccia di olio per macchina da cucire.

Conservazione

Potete riporre il rasoio o portarlo con voi in viaggio

in tre modi:

posizionate il rasoio nel sistema Jet Clean.

Assicuratevi che il cappuccio di protezione non sia

inserito sull’unità di rasatura.

Nota Se non desiderate che il rasoio si ricarichi mentre

si trova nel sistema Jet Clean, lasciate la levetta verso

l’alto.

-

ITALIANO118

4222.002.4998.2.indd 118 27-02-2009 11:35:32

inserite il cappuccio di protezione sul rasoio per

evitare di danneggiarlo.

riponete l’apparecchio nell’apposita custodia.

Sostituzione

Per prestazioni di rasatura ottimali, è consigliabile

sostituire le testine di rasatura ogni due anni.

Sostituite le testine di rasatura danneggiate subito.

Sostituitele solo con testine di rasatura HQ9 Philips

originali.

1 Spegnete il rasoio. Scollegate il rasoio

dall’alimentazione principale o rimuovetelo dal

sistema Jet Clean.

2 Premete il pulsante di sgancio per aprire l’unità

di rasatura.

3 Ruotate il sistema di bloccaggio in senso

antiorario (1) e rimuovete la struttura di

supporto (2).

4 Togliete le testine e inserite quelle nuove

nell’unità di rasatura.

Assicuratevi che le sporgenze delle testine di

rasatura si inseriscano perfettamente nelle

rientranze.

5 Rimettete il telaio di supporto nell’unità di

rasatura e ruotate il pulsante di blocco in

senso orario.

6 Chiudete l’unità di rasatura.

-

ITALIANO 119

4222.002.4998.2.indd 119 27-02-2009 11:35:32

Nota Se l’unità di rasatura non si chiude correttamente,

controllate che le testine siano collocate correttamente

e che il telaio di supporto sia bloccato.

Accessori

Accessori disponibili:

Adattatore HQ8500

Testine di rasatura HQ9 Philips.

Spray detergente per testine di rasatura HQ110

Philips (non disponibile in alcuni paesi).

Liquido detergente HQ200 Philips.

Cavo auto HQ8010.

Tutela dell’ambiente

Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non

provvedete allo smaltimento dell’apparecchio e

del sistema Jet Clean insieme ai riﬁuti domestici,

ma consegnateli a un centro di raccolta ufﬁciale

per il riciclaggio. In tal modo aiutate a mantenere

l’ambiente pulito.

La batteria ricaricabile integrata contiene sostanze

potenzialmente nocive per l’ambiente. Rimuovete

sempre la batteria prima di smaltire il rasoio

e consegnarlo a un centro di raccolta ufﬁciale.

Smaltite la batteria in un apposito centro di

raccolta. In caso di difﬁcoltà durante la rimozione

della batteria, consegnate l’apparecchio a un

centro di assistenza Philips, che si occuperà della

rimozione della batteria e dello smaltimento

dell’apparecchio.

-

ITALIANO120

4222.002.4998.2.indd 120 27-02-2009 11:35:32

La pagina sta caricando ...

Philips hq 8270 speed xl2 cc Manuale utente

Philips hq 8270 speed xl2 cc Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati