Axis M1054 Manuale utente

INSTALLATIONGUIDE

AXISM1054NetworkCamera

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANÕL

ò

¨

¾

InstallationGuide

La pagina sta caricando ...

AXISM1054NetworkCamera

Informazionidisicurezza

Leggereconattenzionequestaguidaall'installazioneprimadiinstallareil

dispositivo.Conservarequestodocumentoperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provoca

morteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,può

provocarelamorteolesionigravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,può

provocarelesionimedieominori.

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarela

proprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto

funzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoadottenereilmassimo

risultatodaldispositivo.

59

ITALIANO

AXISM1054NetworkCamera

Informazionidisicurezza

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggi

ealledisposizionilocali.

•PerutilizzareildispositivoAxisinambientiesterni,oin

ambientisimili,deveessereinstallatoinunacustodiaperesterni

approvata.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareildispositivosusupporti,superciopareti

instabili.

•Utilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallail

dispositivoAxis.Sesiutilizzaunaforzaeccessivaconstrumenti

nonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergenti

aerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecniche

deldispositivo.QuestipossonoesserefornitidaAxisodaterze

parti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattare

l'assistenzaoilrivenditoreAxisperquestionirelativealla

manutenzione.

•L'alimentazionesaràcollegateallapresainstallatavicinoal

dispositivoesaràfacilmenteaccessibile.

60

AXISM1054NetworkCamera

Trasporto

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggio

originaleoequivalenteperevitaredannialdispositivo.

61

ITALIANO

AXISM1054NetworkCamera

Guidaall'installazione

Lapresenteguidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieper

installarelatelecameraAXISM1054nellareteinuso.Perulteriori

informazionisull'utilizzodeldispositivo,consultarelaguidaperl'utente

disponibileall'indirizzowww.axis.com

Proceduradiinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumenti

ealtrimaterialinecessariperl'installazionesianoinordine.

Consultarepagina62.

2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina63.

3.Studiarelespeciche.Consultarepagina67.

4.Installarel’hardware.Consultarepagina71.

5.Accederealdispositivo.Consultarepagina74.

Contenutodellaconfezione

•TelecameradireteAXISM1054

•Alimentatoreperinterni(Europa/GB,USA/Giappone,Australia,

Corea,Argentina,Cina)

-PS-Vo

-PS-H(inclusocavodiprolungaperalimentatoreda

1,8m(5,9ft))

•Tubodiprolunga

-Tubodiprolungabreveapplicato,4vitietasselli

dimontaggio

-1tubodiprolungalungi,1mollettapercavo,1

giunzionepertubo

•Mollettaessibile(permontaggiosuunamensola)

•Materialistampati

-Guidaall'installazione(questodocumento)

62

AXISM1054NetworkCamera

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2)

-ChiavediautenticazioneAVHS

Panoramicadell'hardware

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

ObiettiviconindicatoreLEDdistato

2

Luce(LEDilluminazionebianco)

3

SensorePIR

4

Altoparlante(fullduplex)

5

Microfono(fullduplex)

6

Connettoredirete(RJ45)

7

Anellodibloccaggio

8

Codicedispositivo(N/P)enumerodiserie(N/S)

9

Connettoredialimentazione

10

ConnettorepermorsettiI/O

11

Pulsantedicomando

12

IndicatoreLEDdialimentazione

13

IndicatoreLEDdirete

63

ITALIANO

AXISM1054NetworkCamera

14

IndicatoreLEDwireless(attivatosolosuimodelli

wireless)

IndicatoriLED

Nota

•LostatodelLEDpuòessereconguratoperesserespento

duranteilnormalefunzionamento.Percongurarlo,selezionare

Setup(Congurazione)>SystemOptions(Opzionidisistema)

>Ports&Devices(Porte&Dispositivi)>LED.Perulteriori

informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiarequando

uneventoèattivo.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiareper

identicarel'unità.AndaresuSetup>SystemOptions

>Maintenance(Congurazione>Opzionidisistema>

Manutenzione).

LEDdistatoIndicazione

VerdeLuceverdessa:condizionidi

normaleutilizzo.

Giallo

Fissadurantel'avvioequandosi

ripristinanoleimpostazioni.

RossoLampeggiainrossose

l'aggiornamentodelrmware

nonèandatoabuonne.

LEDdireteIndicazione

VerdeLucessaperconnessionedirete

a100Mbit/s.Lucelampeggiante:

attivitàdirete.

64

AXISM1054NetworkCamera

Giallo

Lucessaperconnessionedirete

a10Mbit/s.Lucelampeggiante:

attivitàdirete.

Spento

Assenzadiconnessione.

LEDdialimentazioneIndicazione

VerdeNormaleutilizzo.

Giallo

Lucelampeggianteverde/gialla:

aggiornamentormware.

SensorePIR

IlsensorePIR(Infrarossopassivo)rilevailmovimentomisurandole

modichenellaluceadinfrarossi.Ilsensorepuòessereadesempio

utilizzatoinambienticonpocaluceincuiilrilevamentodioggettiin

movimentonelvideononèafdabile.Quandoècongurata,latelecamera

puòaccendereautomaticamentelalucequandoèattivatadalsensorePIR.

PerulterioriinformazionisucomeutilizzareilsensorePIRnelleregole

diazione,consultarelaGuidaperl'utentedisponibileall'indirizzo

www.axis.com

Connettoriepulsanti

Perlespecicheelecondizionidifunzionamento,consultarepagina67.

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45conPoweroverEthernet(PoE+).

65

ITALIANO

AXISM1054NetworkCamera

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

Collegareildispositivoconuncavodireteschermato(STP).Tutti

icavichecolleganoildispositivoallaretesonodestinatialloro

usospecico.Accertarsicheidispositividiretesianoinstallati

secondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazioni

suirequisitinormativi,consultareElectromagneticCompatibility

(EMC)onpage2.

ConnettoreI/O

Utilizzarecondispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,

allarmiantimanomissione,rilevazionedelmovimento,attivazionedi

eventi,registrazionetemporizzataenotichediallarme.Oltrealpunto

diriferimento0VCCeall'alimentazione(uscitaCC),ilconnettoreI/O

forniscel'interfacciaper:

•Uscitadigitale–Percollegaredispositiviesternicomerelèo

LED.Leperiferichecollegatepossonoessereattivatetramite

VAPIX®API(interfacciaperlaprogrammazionediapplicazioni),

tramiteipulsantidicomandodellapaginaLiveView(Immagini

dalvivo)oppuretramitel'opzioneActionRule(regoladi

azione).L’uscitaverràvisualizzatacomeattiva(visualizzatain

OpzionidiSistema>PorteeDispositivi)seildispositivodi

allarmeèattivato.

•Ingressodigitale–Ingressoallarmeutilizzabilepercollegare

leperiferiche,chepuòpassaredalcircuitochiusoalcircuito

aperto,adesempio:Sensoridimovimento(PIR),contatti

porta/nestra,rilevatoridirotturavetriecosìvia.Dopola

ricezionedelsegnalelostatocambiael’ingressodiventaattivo

(visualizzatoinSystemOptions>Ports&Devices(Opzionidi

Sistema>PorteeDispositivi)).

Connettoredialimentazione

ConnettoreMiniDC.Utilizzarel'adattatorefornito.

66

AXISM1054NetworkCamera

Pulsantedicomando

Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadell'hardware

allapagina63.

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodeldispositivoalleimpostazionipredenitedi

fabbrica.Consultarepagina75.

•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXIS

InternetDynamicDNSService.Perulterioriinformazionisu

questiservizi,consultareilManualeUtente.

Datitecnici

Condizionidifunzionamento

IldispositivoAxisèdestinatoall'usointerno.

DispositivoTemperatura

Umidità

AXISM1054da0°Ca40°C

(Da32°Fa104°F)

20-80%(umidità

relativasenza

condensa)

Consumoenergetico

Dispositivo

CC

PoE

AXISM10544,9–5,1VCC

Max.6,5W

PoweroverEthernet

IEEE802.3af/IEEE

802.3attipo1classe

2

Max.6,49W

67

ITALIANO

AXISM1054NetworkCamera

Connettori

ConnettoreI/O

Morsettieraa4pin

4

3 2 1

Perunesempiodischema,consultareSchemadelleconnessionialla

pagina70.

Fun-

zione

Per-

no

Note

Speciche

0VCC(-)

1

Uscita

CC

2

Puòessereutilizzatoanche

peralimentareunaperiferica

ausiliaria.

Nota:questopinpuòessere

usatosolocomeuscita

alimentazione.

3,3VCC

Caricomassimo=

50mA

68

AXISM1054NetworkCamera

Ingresso

digitale

3

Collegarealpin1perattivarlo

oppurelasciarloisolato

(scollegato)perdisattivarlo.

Da0amax40VCC

Uscita

digitale

4

Collegarealpin1quando

attiva,isolata(scollegata)

quandoinattiva.Seutilizzata

conuncaricoinduttivo,ad

esempiounrelèesterno,è

necessariocollegareundiodo

inparalleloalcaricoper

proteggereildispositivoda

sovratensioni.

Da0amax40VCC,

open-drain,

100mA

SensorePIR

Dispositivo

Intervallodisensibilità

AXISM1054

5m(16ft)

IlluminazioneLED

DispositivoTipoAlimentazione

Classicazione

AXISM1054

LED

illuminazione

bianco

1W

Classe1M

69

ITALIANO

AXISM1054NetworkCamera

Schemadelleconnessioni

ConnettoreI/O

1

2

3

4

1

0VCC(-)

2

UscitaCC3,3V,max50mA

3

Ingressodigitaleda0amax40VCC

4

Ingressodigitaleda0amax40VCC,open-drain,

100mA

70

AXISM1054NetworkCamera

Installazionedell'hardware

ATTENZIONE

IldispositivoAxisèdestinatoall'usointerno.

Questodispositivovienespeditoconmontatilapiastradibaseeuntubo

diprolungacorto.Svitareiltubodiprolungapersganciarelapiastradi

basedalcoperchiodellapiastra.Asecondadeltipodimontaggiodella

telecamera,apareteosuunamensola,seguirelerelativeistruzioni

riportatediseguito.

•Perinstallareildispositivoutilizzandoilsistemadimontaggio

aparete,consultarepagina71.

•Perinstallareildispositivoutilizzandoilsistemadimontaggio

amensola,consultarepagina73.

Montarelatelecamerasuunaparete

1.Utilizzarelevitiforniteperssarelapiastradibaseauna

superciepiana(orizzontaleoverticale).

2.Posizionareilcoperchiodellapiastrasullapiastradibase.Se

necessario,applicareiltubodiprolungacortoe/ounoopiù

deitubidiprolungalunghiforniti.

1

2

3

5

4

6

1

Tubodiprolungacorto

2

Giunzioneperitubi

71

ITALIANO

AXISM1054NetworkCamera

3

Mollettapericavi

4

Tubodiprolungalungo

5

Coperchiodellabase

6

Piastradibase

3.Montarelatelecamera,regolarel’angolazioneestringere

l’anellodibloccaggio.

4.Collegareicavi,comeindicatoinpagina74.

5.Fissareicavidopoaverlicollegati,utilizzandolafascetta

attaccataalcoperchiodellapiastra.

1

2

3

4

5

1

Fascetta

2

Piastradibase

3

Coperchiodellapiastra

72

AXISM1054NetworkCamera

4

Tubodiprolunga(facoltativo)

5

Anellodibloccaggio

Montarelatelecamerasuunamensola

1.Posizionareilmorsettoestringerelavitedibloccaggio.

2.Applicarel’anellodibloccaggiodellatelecameraalmorsetto,

regolarel’angolazionedellatelecameraestringerel’anellodi

bloccaggio.

3.Collegareicavi,comeindicatoinpagina74.

1

2

3

1

Morsetto

2

Vitedissaggio

3

Anellodibloccaggio

73

ITALIANO

AXISM1054NetworkCamera

Collegareicavi

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

Collegareildispositivoconuncavodireteschermato(STP).Tutti

icavichecolleganoildispositivoallaretesonodestinatialloro

usospecico.Vericarecheidispositividiretesianoinstallati

secondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazioni

suirequisitinormativi,consultareElectromagneticCompatibility

(EMC)onpage2.

Perl'ubicazionedeiconnettori,vederePanoramicadell'hardwarealla

pagina63.

1.Connettereidispositividiingresso/uscitaallamorsettiera

fornita.Unavoltacollegatiicavi,connettereilgruppodicavi

allamorsettieranellatelecamera.

2.Collegareilcavodireteschermatoalconnettoredirete.

3.Collegarel’alimentatorefornitoalconnettoredialimentazione

dellatelecamera.SesiutilizzaPoE,saltarequestaprocedura.

4.VericarecheiLEDindichinolecondizionidifunzionamento

corrette,consultarepagina64.SinotichealcuniLEDpossono

esseredisabilitatiospenti.

Accederealdispositivo

AXISIPUtilityeAXISCameraManagementsonoimetodiconsigliati

pertrovareidispositiviAxisinreteeassegnarelorounindirizzoIPin

Windows®.Questeapplicazionisonoentrambegratuiteepossonoessere

scaricatedawww.axis.com/techsup

Ildispositivopuòessereutilizzatoconlamaggiorpartedeisistemi

operativiedeibrowser.Ibrowserconsigliatisono

•InternetExplorer

®

conWindows

®

•Safari

®

conOSX

®

•Chrome

TM

oFirefox

®

conaltrisistemioperativi.

74

AXISM1054NetworkCamera

Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultarelaGuida

perl'utentedisponibilesulsitoWebwww.axis.com

Ripristinodeivaloripredenitidifabbrica

Importante

Ilripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatocon

cautela.Unripristinodelleimpostazionidifabbricaconsentirà

diripristinareleimpostazionidifabbricapertuttiiparametri,

inclusol'indirizzoIP.

Nota

Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresono

disponibilinellepaginededicateall'assistenzasulsitoWeb

www.axis.com/techsup.

Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

1.Scollegarel'alimentazionedaldispositivo.

2.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloericollegare

l'alimentazione.ConsultarePanoramicadell'hardwarealla

pagina63.

3.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloper15-30secondino

aquandol'indicatoreLEDdistatolampeggeràingiallo.

4.Rilasciareilpulsantedicomando.Ilprocessoècompleto

quandoilLEDdistatodiventeràverde.Ildispositivoè

statoreimpostatoalleimpostazionidifabbricapredenite.

SenessunserverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIP

predenitoè192.168.0.90.

5.Medianteglistrumentiperl'installazioneelagestionedel

software,assegnareunindirizzoIP,impostarelapassworde

accederealussovideo.

Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredenitedi

fabbricamediantel'interfacciaWeb.AndareaSetup>SystemOptions>

Maintenance(Congurazione>Opzionidisistema>Manutenzione).

75

ITALIANO

AXISM1054NetworkCamera

UlterioriInformazioni

Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareilsitoall'indirizzo

www.axis.com

IlManualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

Visitareilsitoall’indirizzowww.axis.com/techsuppervericaresesono

statipubblicatiaggiornamentidelrmwareperilpropriodispositivodi

rete.Perconoscerelaversionedelrmwareinstallata,andaresuSetup>

About(Impostazioni>Informazionisu).

VisitareilcentrodiapprendimentoAxisallapagina

www.axis.com/academyperservizidiformazioneutili,webinar,

tutorialeguide.

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadeldispositivoAxiseinformazioniadesso

relative,consultarelapaginawww.axis.com/warranty/

76

La pagina sta caricando ...

Axis M1054 Manuale utente

Axis M1054 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati