Axis Q1775-E Manuale utente

AXISQ1775NetworkCamera

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANÕL

ò

¨

¾

InstallationGuide

La pagina sta caricando ...

AXISQ1775NetworkCamera

Informazionidisicurezza

Leggereconattenzionequestaguidaall'installazioneprimadiinstallareildispositivo.Conservare

questodocumentoperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorte

olesionigravi.

AVVERTENZAIndicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

lamorteolesionigravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

lesionimedieominori.

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarela

proprietà.

Altrilivellidimessaggio

ImportanteIndicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto

funzionamentodeldispositivo.

NotaIndicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodal

dispositivo.

53

ITALIANO

AXISQ1775NetworkCamera

Istruzionidisicurezza

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•PerutilizzareildispositivoAxisinambientiesterni,oinambientisimili,deveessere

installatoinunacustodiaperesterniapprovata.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareildispositivosusupporti,supercioparetiinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna

forzaeccessivaconglistrumentidell'alimentazioneèpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi

possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis

perquestionirelativeallamanutenzione.

Trasporto

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente

perevitaredannialdispositivo.

Batteria

IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VBR/CR1220comealimentazioneperil

suoreal-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima

dicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni

accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzato

nelreportserverdeldispositivo.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelepaginedi

congurazionedeldispositivoocontattarel'assistenzaAxis.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario,

contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsupperassistenza.

54

AXISQ1775NetworkCamera

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore

dellabatteria.

55

ITALIANO

La pagina sta caricando ...

AXISQ1775NetworkCamera

Guidaall'installazione

Lapresenteguidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallarelatelecameraAXIS

Q1775nellareteinuso.Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultarelaGuida

perl'utentedisponibilesulsitoWebwww.axis.com.

Proceduradiinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper

l'installazionesianoinordine.Consultarepagina57.

2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina58.

3.Studiarelespeciche.Consultarepagina62.

4.Installarel’hardware.Consultarepagina65.

5.Accederealdispositivo.Consultarepagina66.

Contenutodellaconfezione

•TelecameradireteAXISQ1775

•MorsettieraI/Oa4pinpercollegaredispositiviesterniaconnettoreI/O

•Unconnettorea2pinperl'alimentazione

•Dueconnettoria2pinperlaconnessioneR-485/422

•Baseinmetalloconvitidimontaggio

•ChiaveAllenT20

•Materialistampati

-Guidaall'installazione(questodocumento)

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2x)

-ChiavediautenticazioneAVHS

57

ITALIANO

AXISQ1775NetworkCamera

Panoramicadell'hardware

13

12

11

10

9

2

1

16

4

5

6

3

7

8

14

15

1.

LEDdistato

2.

Foroperviteda1/4"persupportoaparete/softto

3.

Connettoredialimentazione(bloccatoinAXISQ1775-E)

4.

ConnettoreRS-485/422

5.

ConnettoreI/O

6.

Pulsantedicomando

7.

IndicatoreLEDdirete

8.

IndicatoreLEDdialimentazione

9.

Ingressoaudio

10.

SlotperschedaSD

11.

Uscitaaudio

12.

PulsanteCVBS

13.

Connettoredirete(PoE)

14.

UscitavideoY/Pb/Pr

15.

Codicedispositivo(P/N)enumerodiserie(S/N).Ilnumerodiserieèrichiesto

durantel'installazione.

16.

Microfono

58

AXISQ1775NetworkCamera

IndicatoriLED

Nota

•LostatodelLEDpuòessereconguratoperesserespentoduranteilnormale

funzionamento.Percongurarlo,selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices

>LED(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>LED).Perulteriori

informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiarequandouneventoèattivo.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiareperidenticarel'unità.Andare

suSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidisistema

>Manutenzione).

LEDdistatoIndicazione

VerdeLuceverdessa:condizionidinormaleutilizzo.

Giallo

Fissadurantel'avvioequandosiripristinanoleimpostazioni.

Nota

IlLEDdiretepuòesseredisattivatoinmododanonlampeggiareincasoditrafco

direte.Percongurarlo,selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices>

LED(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>LED).Perulteriori

informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

LEDdireteIndicazione

Verde

Lucessaperconnessionediretea100Mbit/s.Luce

lampeggiante:attivitàdirete.

Giallo

Lucessaperconnessionediretea10Mbit/s.Luce

lampeggiante:attivitàdirete.

Spento

Assenzadiconnessione.

Nota

IlLEDdialimentazionepuòessereconguratoperesserespentoduranteilnormale

funzionamento.Percongurarlo,selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices

>LED(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>LED).Perulteriori

informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

59

ITALIANO

AXISQ1775NetworkCamera

LEDdialimentazioneIndicazione

VerdeNormaleutilizzo.

Giallo

Lucelampeggianteverde/gialla:aggiornamentormware.

ComportamentodelLEDdistatoedelsegnaleacusticoperLevellingAssistant

Perinformazionisull'utilizzodelpulsantedicomandoperavviareillivellamentodellatelecamera,

consultarepagina61.

ColoreSegnaleacustico

Posizionetelecamera

Verdesso

SegnaleacusticocontinuoOrizzontale

Lucelampeggiante

verde

Intervallorapido

Quasiorizzontale

Lucelampeggiante

arancione

IntervallomedioNonorizzontale

Lucelampeggiante

rossa

IntervallolentoAssolutamentenonorizzontale

Connettoriepulsanti

Perlespecicheelecondizionidifunzionamento,consultarepagina62.

Connettoredirete

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

Acausadinormativelocaliocondizioniambientaliedelettricheincuiildispositivodeve

essereutilizzato,puòessereopportunoonecessariol'utilizzodiuncavodireteschermato

(STP).Tuttiicavidiretedeldispositivoposizionatiall'apertooinambientielettriciin

condizionidifcilisonodestinatiallorousospecico.Accertarsicheidispositividirete

sianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti

normativi,consultareElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

ConnettoreI/O

Utilizzarecondispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,allarmiantimanomissione,

rilevazionedelmovimento,attivazionedieventi,registrazionetemporizzataenotichediallarme.

Oltrealpuntodiriferimento0VCCeall'alimentazione(uscitaCC),ilconnettoreI/Ofornisce

l'interfacciaper:

•Uscitadigitale–PercollegaredispositiviesternicomerelèoLED.Leperiferichecollegate

possonoessereattivatetramiteVAPIX®API(interfacciaperlaprogrammazionedi

60

AXISQ1775NetworkCamera

applicazioni),tramiteipulsantidicomandodellapaginaLiveView(Immaginidalvivo)

oppuretramitel'opzioneActionRule(regoladiazione).L’uscitaverràvisualizzatacome

attiva(visualizzatainOpzionidiSistema>PorteeDispositivi)seildispositivodi

allarmeèattivato.

•Ingressodigitale–Ingressoallarmeutilizzabilepercollegareleperiferiche,chepuò

passaredalcircuitochiusoalcircuitoaperto,adesempio:Sensoridimovimento(PIR),

contattiporta/nestra,rilevatoridirotturavetriecosìvia.Dopolaricezionedelsegnale

lostatocambiael’ingressodiventaattivo(visualizzatoinSystemOptions>Ports&

Devices(OpzionidiSistema>PorteeDispositivi)).

Connettoredialimentazione

Morsettieraa2pinperingressoalimentazioneCA/CC.

Connettoreaudio

IlprodottoAxisdisponedeiseguenticonnettoriaudio:

•Ingressoaudio(rosa)-Ingressoaudioda3,5mmpermicrofonoinmonoosegnale

monoline-in.

•Uscitaaudio(verde)-Uscitaaudioda3,5mm(livellodilinea)chepuòessereconnessa

aunsistemadiindirizzopubblico(PA)oaunaltoparlanteconamplicatoreintegrato.

Perl'uscitaaudioènecessariousareunconnettorestereo.

ConnettoreRS485/RS422

Duemorsettiereperl'interfacciaserialeRS485/RS422utilizzateperilcontrollodiperiferiche

ausiliariecomeidispositividirotazione/inclinazione.

Pulsantedicomando

Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadell'hardwareallapagina58.

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodeldispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina67.

•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamicDNS

Service.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilManualeUtente.

Uscitavideo

ConnettoriRCAperuscitevideoComponentocomposite

•UscitavideoComponent(Y/Pb/Pr)pervideoHDTV,utilizzabileadesempioperle

telecamereinstallateagliingressiecollegateaunmonitorHDTV.

61

ITALIANO

AXISQ1775NetworkCamera

•Uscitavideocomposito(CVBS)–Semplical'installazionequandosiutilizzaunmonitor

video.CVBSèdisponibileper2minutiunavoltapremutoilpulsanteedeveessere

utilizzatosolodurantel'installazione.

SlotperschedaSD

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

•RischiodidanniallaschedaSD.Nonutilizzarestrumentiappuntitienonesercitare

eccessivaforzadurantel'inserimentoolarimozionedellaschedaSD.

•Rischiodiperditadidati.Perprevenireildanneggiamentodeidati,laschedaSDdeve

esserescollegataprimadellarimozione.Perscollegare,andareaSetup>SystemOptions

>Storage>SDCard(Congurazione>Opzionidisistema>Archiviazione>Scheda

SD)efareclicsuUnmount(Smonta).

QuestodispositivosupportaschededimemoriaSD/SDHC/SDXC(schedadimemorianoninclusa).

PericonsiglisullaschedaSD,visitareilsitoWebwww.axis.com.

Datitecnici

Condizionidifunzionamento

IldispositivoAxisèdestinatoperl'usoinambientiinterni.

Temperatura

Umidità

Da0°Ca50°C

(da32°Fa122°F)

10-85%(umidità

relativasenzacondensa)

Consumoenergetico

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata(LPS)conunapotenzadiuscitanominale

limitataa≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

PoE

CCCA

Powerover

Ethernet(PoE)

IEEE802.3af/802.3at

Tipo1Classe3

max.11,2W

8-28VDC,max.9,3W20-24VAC,max.

15,5VA(50/60Hz)

62

AXISQ1775NetworkCamera

Connettori

ConnettoreI/O

Morsettieraa4pin

1

2 3 4

Perunesempiodischema,consultareSchemadelleconnessioniallapagina65.

FunzionePinNote

Speciche

0VCC(-)

1

0VCC

UscitaCC

2

Puòessereutilizzatoancheperalimentare

unaperifericaausiliaria.

Nota:questopinpuòessereusatosolocome

uscitaalimentazione.

12VCC

Caricomassimo=50mA

Ingressodigitale-collegarealpin1per

attivarlooppurelasciarloisolato(scollegato)

perdisattivarlo.

da0amax30VCC

Congura-

bile(in-

gressoous-

cita)

3–

4

Uscitadigitale–Collegarealpin1quando

attiva,isolata(scollegata)quandoinattiva.

Seutilizzataconuncaricoinduttivo,ad

esempiounrelèesterno,ènecessario

collegareundiodoinparalleloalcaricoper

proteggereildispositivodasovratensioni.

Da0amax30VCC,

open-drain,100mA

Connettoredialimentazione

Morsettieraa2pinperingressoalimentazioneCA/CC.Utilizzareuna

sorgentedialimentazionelimitata(LPS)compatibileconunabassissima

tensionedisicurezza(SELV)conunapotenzadiuscitanominalelimitata

a≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

63

ITALIANO

AXISQ1775NetworkCamera

Connettoreaudio

Connettoriaudioda

3,5mm(stereo)

123

1Punta2Anello

3Guaina

IngressoaudioBilanciato:Ingressomicrofono

segnale"Hot"/linea

Nonbilanciato:Ingresso

microfono/linea

Bilanciato:Ingressomicrofono

segnale"Cold"/linea

Nonbilanciato:Inutilizzato

Terra

Uscitaaudio

Uscitalinea(mono)

Terra

ConnettoreRS485/422

Duemorsettierea2pinperinterfacciaseriale

RS485/RS422.Laportaserialepuòesserecongurata

persupportare:

•RS485adueli,half-duplex

•RS485aquattroli,full-duplex

•RS422adueli,simplex

•Comunicazionefull-duplexpuntoapunto

conRS422aquattroli

RS485/422

1 2

RX/TX TX

3 4

FunzionePinNote

RS485/RS422RX/TX

A

1

RS485/RS422RX/TX

B

2

(RX)PerRS485/RS422fullduplex

(RX/TX)PerRS485halfduplex

RS485/RS422TXA

3

RS485/RS422TXB

4

(TX)PerRS485/RS422full-duplex

64

AXISQ1775NetworkCamera

Schemadelleconnessioni

ConnettoreI/O

1

2

A

B

1

0VCC(-)

2

UscitaCC12V,max50mA

A

I/Oconguratocomeingresso

B

I/Oconguratocomeuscita

Installazionedell'hardware

Collegareicavi

Collegarelabaseinmetalloallatelecameraeusarelevitiappropriate,asecondadelmaterialedel

muro/softto.Sinotichelatelecameradeveessereinstallataconillogorivoltoversoilbasso.

1.Collegareglialtridispositividiinput/outputesterni(opzionali)comeeventualisistemidi

allarme.Perinformazionisuipindelconnettore,consultareConnettoriallapagina63.

2.Collegare,facoltativamente,l'altoparlanteattivoe/oilmicrofonoesterno.

3.Collegarelatelecameraallaretemedianteuncavodireteschermato.

4.Collegarel'alimentazionemedianteunodeimetodielencatidiseguito:

-PoE(PoweroverEthernet,classe3).Sedisponibile,questotipodialimentazione

vieneautomaticamenterilevatoalmomentodellaconnessionedelcavodirete.

65

ITALIANO

AXISQ1775NetworkCamera

-Collegareunalimentatoreesternoallabasettadialimentazione.Per

informazionisuipindelconnettoreterminaleesulcablaggio,consultare

Connettoriallapagina63.

5.VericarecheiLEDindichinolecondizionidifunzionamentocorrette.Perulteriori

informazioni,vedereIndicatoriLEDallapagina59.

Uscitavideocomposito(opzionale)

Seguireleistruzioniriportatediseguitopervisualizzareilsegnalesulmonitorvideocollegato.

1.SeguireleistruzioniriportateinCollegareicaviallapagina65.

2.Collegareilcavovideocompositotrailmonitoreilconnettoredell'uscitavideoPr/CVBS

(rosso)suldispositivoAxis.

3.PremereetenerepremutoilpulsanteCVBSper5secondiperattivarel'uscitavideo

composito(modalitàdiinstallazione).

Nota

IldispositivoAxisrimaneinmodalitàdiinstallazioneperdue(2)minuti,quindipassa

automaticamenteallamodalitàvideoComponent.Sesihabisognodipiùtempo,premere

nuovamenteilpulsante.

4.Montarelatelecameraecontrollarecheilcampovisivosulloschermosiacorretto.

5.Scollegareilmonitorvideo.

UscitavideoComponent(opzionale)

Seguireleistruzioniriportatediseguitopervisualizzareilsegnaledirettamentesulmonitorvideo

HDTVcollegato.

1.SeguireleistruzioniriportateinCollegareicaviallapagina65.

2.CollegarelavideocameraAxisdirettamentealmonitorHDTVcollegandoilcavovideo

ComponenttraiconnettoridiuscitavideoY/Pb/Pr.

Accederealdispositivo

AXISIPUtilityeAXISCameraManagementsonoimetodiconsigliatipertrovareidispositiviAxisin

reteeassegnarelorounindirizzoIPinWindows®.Questeapplicazionisonoentrambegratuitee

possonoesserescaricatedawww.axis.com/techsup

66

AXISQ1775NetworkCamera

Ildispositivopuòessereutilizzatoconlamaggiorpartedeisistemioperativiedeibrowser.

Ibrowserconsigliatisono

•InternetExplorer

®

conWindows

®

•Safari

®

conOSX

®

•Chrome

TM

oFirefox

®

conaltrisistemioperativi.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultarelaGuidaperl'utentedisponibile

sulsitoWebwww.axis.com

Ripristinodeivaloripredenitidifabbrica

Importante

Ilripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatoconcautela.Unripristinodelle

impostazionidifabbricaconsentiràdiripristinareleimpostazionidifabbricapertuttii

parametri,inclusol'indirizzoIP.

Nota

Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilinellepagine

dedicateall'assistenzasulsitoWebwww.axis.com/techsup.

Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

1.Scollegarel'alimentazionedaldispositivo.

2.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloericollegarel'alimentazione.Consultare

Panoramicadell'hardwareallapagina58.

3.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloper15-30secondinoaquandol'indicatore

LEDdistatolampeggeràingiallo.

4.Rilasciareilpulsantedicomando.IlprocessoècompletoquandoilLEDdistatodiventerà

verde.Ildispositivoèstatoreimpostatoalleimpostazionidifabbricapredenite.Se

nessunserverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIPpredenitoè192.168.0.90.

5.Medianteglistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftware,assegnareun

indirizzoIP,impostarelapasswordeaccederealussovideo.

Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredenitedifabbricamediante

l'interfacciaWeb.AndareaSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidi

sistema>Manutenzione).

UlterioriInformazioni

Ilmanualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

67

ITALIANO

AXISQ1775NetworkCamera

Visitareilsitoall’indirizzowww.axis.com/techsuppervericaresesonostatipubblicati

aggiornamentidelrmwareperilpropriodispositivodirete.Perconoscerelaversionedelrmware

installata,andaresuSetup(Impostazioni)>About(Informazionisu).

VisitareilcentrodiapprendimentoAxisallapaginawww.axis.com/academyperservizidi

formazioneutili,webinar,tutorialeguide.

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadeldispositivoAxiseinformazioniadessorelative,consultare

lapaginawww.axis.com/warranty/

68

La pagina sta caricando ...

Axis Q1775-E Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Axis Q1775-E Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti