Libretto Istruzioni
REFRIGERATORE D’ACQUA
4 SPRINGS
Installazione sottolavello
electrolux 3
Egregio Cliente,
complimenti per aver scelto un elettrodomestico Electrolux che, siamo certi,
avrà modo di apprezzare per le prestazioni, la qualità e l’affidabilità e che le
renderà la vita di ogni giorno più confortevole, facile e sicura.
Da sempre il nostro impegno è quello di produrre utilizzando la tecnologia più
avanzata, nel rispetto dell’ambiente e sempre in anticipo rispetto agli obblighi
normativi.
Oltre il 90% dei nostri elettrodomestici sono prodotti ecologici in classe A, A+,
A++ e vengono raccomandati dal WWF.
La lettura completa di questo libretto le permetterà un utilizzo corretto e sicuro
della sua apparecchiatura e le darà anche utili consigli sulla manutenzione più
efficiente.
4 electrolux electrical safety
Contenuti
Sicurezza..................................... 5
Sicurezza elettrica ............................ 5
Nell’installazione ............................. 6
Durante l’uso .................................. 6
Per la pulizia................................... 6
Tutela dell’ambiente......................... 6
Descrizione dell’apparecchio ............. 7
Parti ............................................. 7
Targhetta identificativa ................... 8
Caratteristiche tecniche................... 8
Installazione ................................. 9
Fasi di installazione:..........................9
Contenuto dell’imballo ...................... 9
Posizionamento del Refrigeratore d’acqua
nel vano sottolavello ........................10
Allacciamento alla rete idrica .............11
Installazione rubinetto miscelatore.......12
Installazione cartuccia filtrante e bombola
Co2..............................................13
Allacciamento alla rete elettrica e primo
avviamento .................................14
Come erogare acqua ......................15
Erogazione dell’acqua.......................16
Tipologie di allarmi........................17
Manutenzione e Pulizia ...................18
Sostituzione della bomboletta di CO2 (per
uso alimentare)...............................18
Sostituzione della cartuccia filtrante ....19
Procedura di sanificazione .................20
Azzeramento del contatore litri...........21
Ricerca di guasti ...........................22
Tutela dell’ambiente......................24
Inutilizzo prolungato ......................24
Schema elettrico...........................25
Schema idraulico...........................26
Garanzia/Servizio clienti .................27
sicurezza electrolux 5
I seguenti simboli sono di ausilio per la lettura del manuale:
Informazioni di sicurezza
Protezione dell’ambiente
Non gettare nei rifiuti urbani indifferenziati
Sicurezza
Questo apparecchio è conforme ai requisiti delle seguenti Direttive
Comunitarie:
2006/95/CE Bassa tensione
2004/108/CE Compatibilità elettromagnetica
98/37/CE Direttiva Macchine.
E’ molto importante che questo libretto di istruzioni sia conservato in un luogo
sicuro, al riparo da agenti che lo possono danneggiare, vicino
all’apparecchiatura per poterlo consultare in qualsiasi evenienza.
Queste avvertenze sono state
redatte per la Vostra
incolumità e per quella degli
altri. E’ indispensabile quindi
leggerle attentamente prima
di procedere ad installare ed
utilizzare l’apparecchiatura.
Sicurezza elettrica
L’apparecchio si avvia
collegando l’apposita spina in
dotazione ad una presa di
corrente dell’impianto
elettrico.
L’impianto elettrico domestico
deve rispettare tutte le norme
di sicurezza vigenti. Se non
siete sicuri che il vostro
impianto possieda i requisiti
del caso, fatelo controllare da
un tecnico elettricista
specializzato.
In caso di guasto, non tentare
mai di riparare
l’apparecchiatura da soli, ma
interpellare esclusivamente il
centro assistenza più vicino
per chiedere l’intervento di un
tecnico. Le riparazioni
effettuate da persone non
competenti possono
provocare dei danni.
Togliere la spina dalla presa
di corrente prima di procedere
a qualsiasi operazione di
pulizia e manutenzione.
6 electrolux sicurezza
Se il cavo di alimentazione è
danneggiato, sostituirlo con
uno nuovo da richiedere
esclusivamente al rivenditore
o al centro assistenza tecnica
autorizzato.
Nell’installazione
Prestare la massima cura
durante la movimentazione
per non danneggiare parti del
circuito refrigerante onde
evitare possibili fuoriuscite di
gas.
Evitare qualsiasi esposizione
prolungata
dell’apparecchiatura
ai raggi solari.
Eseguire l’installazione e
l’allacciamento seguendo
scrupolosamente le istruzioni
contenute in questo libretto.
Se l’apparecchio viene
trasportato in posizione
orizzontale è possibile che
l’olio contenuto nel
compressore defluisca nel
circuito refrigerante. E’
necessario quindi lasciarlo in
posizione verticale per
almeno
2 ore prima di metterla in
funzione per dar modo all’olio
di refluire nel compressore.
Non piegare i tubi
eccessivamente flessibili
durante l’installazione
dell’apparecchio.
Le istruzioni per le
apparecchiature collegate alla
rete idrica attraverso kit di tubi
smontabili specificano che il
nuovo kit di tubi fornito con
l’apparecchiatura deve essere
utilizzato e che i vecchi tubi
non devono essere riutilizzati.
Durante l’uso
Non usare mai il 4Springs per
scopi diversi dall’ uso
indicato, cioè erogare acqua
liscia o gassata. Un uso
improprio
dell’apparecchio può essere
causa di danni alla salute
delle persone, oltre alla
probabilità di arrecare guasti
al corretto funzionamento
dell’apparecchio stesso.
L’impianto non deve essere
usato da bambini o persone
con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, o
mancanza di esperienza o
conoscenza a meno che a
meno che non siano state
date istruzioni di vigilanza.
Vigilare che i bambini non
giochino con
l’apparecchiatura.
Per la pulizia
Non usare mai oggetti
metallici per pulire
l’apparecchio per evitare di
provocare dei danni alle
superfici.
Tutela dell’ambiente
In fase di rottamazione, è
necessario provvedere ad un
corretto smaltimento
dell’apparecchiatura in
conformità alle leggi vigenti e
ai materiali riciclabili presenti
e contrassegnati con
l’apposito simbolo.
descrizione dell’apparecchio electrolux 7
Descrizione dell’apparecchio
L’apparecchio 4Springs è un
dispositivo ad uso domestico per
refrigerare, trattare e gasare l’acqua di
rete.
Dal rubinetto è possibile erogare:
- Acqua fredda
- Acqua frizzante fredda
- Normale acqua di rete fredda e
calda con miscelatore
Parti
Le parti principali che compongono il Refrigeratore 4Springs sono:
1 cavo elettrico + spina
2 Raccordi per collegamento
3 Regolazione temperatura
4 Pannello LED
5 Pulsante accensione
6 Bombola CO2
7 Riduttore pressione CO2
8 Sportello filtro
9 Rubinetto miscelatore (mod.A-B)
10 Kit installazione
11
Cartuccia sanificazione e
sanificante
12
Tappo accesso carbonatore
13 Pulsante reset
Fig. 1
12
11
A
B
8 electrolux targhetta identificativa
Targhetta identificativa
Se l’apparecchio presenta un
disturbo di funzionamento e
non si è riusciti ad eliminarlo,
è necessario rivolgersi al più
vicino Centro di Assistenza.
Alla chiamata indicare i
riferimenti del modello e i dati
riportati nella targhetta
identificativa, posta sul
pannello anteriore. (Fig. 2)
Fig. 2
Caratteristiche tecniche
Tensione di alimentazione elettrica
230-240 V
Frequenza 50 Hz
Potenza assorbita 190 W
Litri di acqua erogati 15 litri/h
Temperatura di erogazione < 13°C
Pressione rete idrica (ingresso acqua) 0.2-0.35 MPa
Pressione ingresso CO2 nel carbonatore 0.25-0.4 MPa
Cartuccia filtrante 0.5 micron
Capacità filtrante 2840 litri
Classe climatica di funzionamento 18°C-32°C (N)
Dimensioni di ingombro L x P x H (mm) 227x450x378
Peso impianto senza rubinetto 29 Kg
Gas refrigerante R134a – 150gr
installazione electrolux 9
Installazione
Fasi di installazione:
1. Posizionamento del Refrigeratore
d’acqua nel vano sottolavello
2. Allacciamento alla rete idrica
3. Installazione del rubinetto
miscelatore
4. Installazione cartuccia filtrante e
bombola CO2
5. Allacciamento alla rete elettrica
Contenuto dell’imballo
Disimballare l'apparecchio ed
assicurarsi che non abbia ricevuto
danni durante il trasporto, quindi
movimentarlo con cura evitando urti e
cadute che potrebbero danneggiare il
circuito frigorifero.
All'interno dell'imballo è presente il
seguente materiale:
Refrigeratore 4Springs
Rubinetto miscelatore
A B
Cavo di alimentazione elettrica
Cartuccia filtrante
Cartuccia sanificante e liquido
Kit tubi installazione
Attenzione
Per un funzionamento regolare
del Refrigeratore
è necessaria una installazione
a regola d’arte. Indispensabile
per un funzionamento ottimale
è un buon ricircolo di aria
all’interno del vano. I dati
relativi all’alimentazione
elettrica e l’allacciamento alla
rete idrica devono
corrispondere ai valori riportati
nella tabella Caratteristiche
Tecniche
(vedere a pagina 8)
10 electrolux installazione
Posizionamento del Refrigeratore
d’acqua nel vano sottolavello
Posizionare il refrigeratore
lontano da fonti di calore
in vano ben areato
- Questo apparecchio ha bisogno di
spazi liberi nella parte
posteriore.
- Ai lati lasciare uno spazio di
almeno 5cm, anche se si consiglia
di lasciare di più sulla fiancata
dove c’è lo sportello del
compartimento filtro per
agevolare la sostituzione. (Fig. 3)
Fig.
3
primo avviamento electrolux 11
Allacciamento alla rete idrica
Fig. 4
Mod. A Mod. B
Fig. 5
Indispensabile verificare che sia
presente nel vano sottolavello:
- un rubinetto di intercettazione
per la linea acqua fredda e per la
linea acqua calda.
La mancanza di queste dotazioni
renda l’allacciamento impossibile,
pertanto è consigliabile fare
verificare il proprio impianto da un
installatore idraulico.
Munirsi del kit di installazione idrica
fornito a corredo ed eseguire
l’allacciamento secondo le seguenti
istruzioni:
1. Sostituire i tubi flessibili presenti
per l’acqua calda e l’acqua
fredda di rete con il Kit in
dotazione (Fig. 4).
2. Collegare il tubo di ingresso (H2O
IN) al raccordo a T dell’acqua
fredda;
3. Collegare al rubinetto erogatore
il tubo COLD H2O OUT in uscita
dall’apparecchio (fig.5)
4. Collegare al rubinetto erogatore
il tubo SODA OUT in uscita
all’apparecchio.
Attenzione
Collegare
esclusivamente alla rete
di acqua potabile.
Attenzione
La pressione del H
B
2
B
O deve
essere compresa fra 2.0 e
3.5 bar. In caso di
pressione superiore è
indispensabile installare un
riduttore di pressione da
un installatore idraulico.
Per prestazioni ottimali la
pressione in ingresso deve
essere superiore a 2 bar
Acqua calda
H2O IN
Acqua fredda
12 electrolux installazione
Installazione rubinetto miscelatore
Model A
Il rubinetto di erogazione deve essere
installato e fissato sul bordo del lavello
o sul piano cucina per mezzo
dell’apposita ghiera di fissaggio oppure
per mezzo dell’apposita staffa
preforata fissata con le viti (Fig. 6).
Fig. 6
x
x
Model B
Il rubinetto di erogazione deve essere
installato e fissato sul bordo del
lavello o sul piano cucina per mezzo
dell’apposita ghiera di fissaggio (Fig.
7).
Fig. 7
primo avviamento electrolux 13
Installazione cartuccia filtrante e bombola Co2
Aprire lo sportello di accesso alla
cartuccia del filtro come indicato nella
Fig. 8, svitando le 2 viti di fissaggio e
tirando il pannello verso sinistra, per
permettere la fuoriuscita dei ganci
dalla struttura fissa.
Fig. 8
Togliere la capsula e collegare la
cartuccia filtrante alla testata
ruotando in senso antiorario. (Fig. 9)
Asciugare bene con un panno in caso di
perdite d’acqua.
Fig. 9
Bombola Usa e getta
La bomboletta di CO2 si trova sul lato
anteriore dell’apparecchiatura.
Togliere il tappo verde dall’attacco
della bomboletta ed avvitare ad essa il
riduttore di pressione. Assicurarsi che
la bombola di CO2 sia ben avvitata
(Fig. 10).
Aprire la valvola sul riduttore fino a
raggiungere una pressione di circa 3
bar.
La pressione potrà essere regolata fino
ad una pressione massima di 4 bar circa
per ottenere un livello di gasatura
superiore. Per un buon livello di
gasatura è necessario che la pressione
del Co2 sia superiore di almeno 0.5bar
rispetto a quella dell’acqua.
Fig. 10
14 electrolux installazione
Allacciamento alla rete elettrica e primo avviamento
Attenzione
Prima di inserire la spina
assicurarsi che la tensione e
la frequenza dell’impianto
corrispondano a quelle
riportate sulla targhetta
identificativa e nella tabella
caratteristiche.
Fig. 11
Collegare l’apparecchio solo ad una
presa a corrente alternata a 230V
tramite la spina in dotazione.
L’impianto elettrico deve rispettare
tutte le norme di sicurezza vigenti.
Attenzione
La casa costruttrice declina
ogni responsabilità qualora
questa norma
antinfortunistica non sia
rispettata.
- Premere il tasto di accensione sul
fronte del refrigeratore.
- Posizionare il termostato nella
posizione di massimo freddo
MAX. (Fig. 12)
- Ruotare il pomello sinistro del
rubinetto mod. A in senso orario
per erogare acqua piatta (per il
mod. B ruotare il pomello sinistro
verso l’alto) e tenerlo aperto
circa 3 minuti al fine di spurgare
il filtro.
- A questo punto il Refrigeratore
4Springs è pronto per l’uso.
Fig. 12
installation electrolux 15
Come erogare acqua
1 Manopola acqua fredda piatta
2 Manopola per erogare l’acqua
di rete.
3 Manopola acqua fredda
frizzante
e
fredda frizzante
fredda piatta
fredda
chiuso
aperto
calda
Mod.A
Fig.13
Mod.B
Fig.14
1
2
3
16 electrolux primo avviamento
Erogazione dell’acqua
Attenzione
In caso di improvvisa
mancanza di acqua di rete o
di bassa pressione della
stessa mentre la pompa di
carbonazione è attiva, dopo 4
minuti entra in funzione il
dispositivo di protezione
della pompa (vedi tipologia di
allarmi)
Attenzione
Mantenendo aperto il flusso
di acqua frizzante in continuo
(ad esempio per riempire una
caraffa), in determinate
condizioni potrebbe
verificarsi il fenomeno di
sbuffo di acqua in uscita. Per
evitarlo e non scaricare
precocemente la bombola del
CO2, chiudere per circa 20s
l’erogazione dell’acqua
riprendendola poi per
completare il riempimento
della caraffa.
manutenzione electrolux 17
Tipologie di allarmi
Indicazioni delle spie luminose Messaggio
Spia gialla fissa
Il filtro si sta esaurendo, sono stati
erogati 2700 litri di acqua. Vedere le
istruzioni per la sostituzione della
cartuccia del filtro.
Spia gialla e spia
rossa fisse
E’ ora di cambiare il filtro, sono stati
erogati 2800 litri di acqua. Vedere le
istruzioni per la sostituzione della
cartuccia del filtro.
Spia gialla e
rossa
lampeggiano
insieme
L’erogazione è bloccata. Raggiunti 2840
litri. Sostituire il filtro per riattivare la
funzione di erogazione acqua. Vedere
le istruzioni per la sostituzione della
cartuccia del filtro.
Spia rossa
lampeggia
L’erogazione è bloccata. Il dispositivo
anti-allagamento è entrato in funzione.
Per riattivare l’apparecchio è
necessario rimuovere l’acqua presente
e asciugare il fondo della macchina.
Per riattivare l’apparecchio è
necessario spegnere e riaccendere la
macchina.
Spia gialla
lampeggia
lentamente
L’erogazione è bloccata. Il dispositivo
di protezione della pompa si è attivato.
Per riattivare l’apparecchio è
necessario spegnere e riaccendere la
macchina.
Spia gialla
lampeggia
velocemente
Mancanza d’acqua di rete. Per azzerare
l’allarme è necessario spegnere e
riaccendere la macchina.
18 electrolux allarmi
Manutenzione e Pulizia
Prima di effettuare qualsiasi
operazione di pulizia o
manutenzione, spegnere
l’apparecchio e scollegarlo
dalla rete di alimentazione
elettrica togliendo la spina
dalla presa di corrente.
Sostituzione della bomboletta di CO2 (per uso alimentare)
Quando erogando l’acqua gasata questa risulta essere diventata liscia,
occorre sostituire la bombola di CO2 con una nuova, seguendo le istruzioni
sotto riportate:
1. Accedere al vano sottolavello.
2. Individuare la bomboletta sul fronte
dell’apparecchio. (Fig.15)
Fig. 15
3. Afferrare la bomboletta ed estrarla
dalla propria sede.
4. Tenendo con la mano sinistra il
riduttore di pressione ruotare in
senso orario la bombola (Fig. 16) in
modo da separarla dal riduttore di
pressione.
5. Avvitare a fondo la nuova
bomboletta al riduttore ruotando in
senso antiorario.
6. Sistemare la nuova bomboletta
nella posizione originaria sul fronte
dell’apparecchio.
Fig. 16
manutenzione electrolux 19
Sostituzione della cartuccia filtrante
Quando si accendono le spie di allarme relative all’esaurimento della
cartuccia filtro, procedere alla sostituzione con una cartuccia nuova,
seguendo le istruzioni sotto riportate:
1. Accedere al vano sottolavello.
2. Spegnere il Refrigeratore agendo
sull’interruttore di accensione ed
estrarlo dal vano per facilitare
l’accesso al vano filtro.
3. Aprire lo sportello di accesso alla
cartuccia del filtro. (Fig. 17)
Fig. 17
4. Dal rubinetto aprire l’erogazione di
acqua fredda per togliere pressione.
5. Ruotare la cartuccia filtro di circa un
quarto di giro in senso orario fino a
liberarla dalla testata. (Fig. 18)
6. Inserire una cartuccia filtro nuova (Fig.
18a) oppure la cartuccia di
sanificazione per avviare la procedura
di sanificazione (Fig. 18b).
7. Ruotare la cartuccia nuova un quarto di
giro in senso antiorario per serrarla
nella testata.
8. Assicurarsi che non ci siano perdite ed
eventualmente asciugare l’acqua finita
sul fondo del vano.
Fig.18
Fig. 18a Fig. 18b
20 electrolux manutenzione
9. Richiudere lo sportello vano filtro
10. Riaccendere l’apparecchio
dall’interruttore di accensione
11. In caso venga effettuato il ciclo di
sanificazione, spurgare il circuito per
almeno 3 minuti aprendo il pomello
acqua fredda piatta del rubinetto di
erogazione.
Procedura di sanificazione
Attenzione
Durante la procedura di
sanificazione non erogare
acqua gasata. Si consiglia di
attivare la procedura di
sanificazione ad ogni cambio
filtro.
Questa procedura parte dal momento in cui abbiamo tolto la cartuccia filtro
vecchia ed abbiamo inserito la cartuccia di sanificazione con Neutral
Detergent.
1. Erogare solo acqua fredda agendo sulla
manopola sinistra del rubinetto per
circa 15 secondi.
2. Lasciare ferma la macchina per 10
minuti.
3. Togliere la cartuccia di sanificazione e
collegare un nuovo filtro. Controllare
che non vi siano perdite d’acqua.
4. Erogare acqua fredda per 10 minuti
agendo sulla manopola sinistra del
rubinetto.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
