Lexibook DJA200 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

63

ITALIANO

PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO

CARICAMENTO DELLE BATTERIE

Fare riferimento all’immagine A:

1. Lettore per scheda micro SD

2. Mini presa USB

3. Pulsante di accensione

4. Spia LED occupato

5. Spia LED accensione

6. Altoparlante

7. Pulsante otturatore

8. Display touch screen

Fare riferimento all’immagine B:

9. Tasto di ripristino

10. Jack uscita AV

11. Jack HDMI

12. Supporto per casco/bicicletta

13. Microfono

14. Lente

Disimballare il dispositivo

Al momento di togliere l’apparecchio dalla confezione, assicurarsi che

questa contenga i seguenti elementi:

1 x videocamera digitale DJA200_01 / 1 x cavo USB /

1 x custodia impermeabile / 1 x supporto per casco /

1 x supporto per bicicletta / 2 x ssaggio adesivo /

1 x CD-ROM / 1 x cinghia / 1 x manuale di istruzioni

AVVERTENZA: tutti i materiali da imballaggio quali nastro adesivo,

fogli di plastica, cavi e linguette non fanno parte dal prodotto e vanno

gettati.

Nota: prima di utilizzare la videocamera per la prima volta rimuovere la

pellicola protettiva dal display LCD.

Per ricaricare la batteria al litio interna (700mAh), procedere come

di seguito:

1. Assicurarsi che l’apparecchio sia spento.

2. Aprire il cappuccio in gomma a protezione del mini jack USB.

3. Collegare il cavo USB all’apparecchio (5 pin) e al computer (4 pin).

La spia LED di accensione (5) si accende di rosso quando le batterie

sono in caricamento e si spegne quando il caricamento è completato.

Durante il caricamento l’apparecchio può scaldarsi. Ciò è normale.

Nota: quando la spia batteria scarica appare sul display LCD,

ricaricare le batterie.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Guida ai comandi

15. Clip sportello

16. Pulsanti impermeabili

17. Custodia impermeabile

Fare riferimento all’immagine C:

18. Supporto per bicicletta

19. Viti (per stringere il morsetto)

20. Vite (per regolare la posizione

dell’apparecchio)

21. Vite del supporto

22. Morsetto

23. Connettori

24. Supporto per casco

25. Cinghia

26. Vite del supporto

27. Vite (per regolare la posizione

dell’apparecchio)

DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 63 26/06/2014 1:56 PM

64

ITALIANO

Note:

• Spegnere l’apparecchio prima di inserire o rimuovere la scheda

micro SD.

• Per salvare i video, si raccomanda di acquistare una scheda micro

SD di qualità e capacità sufcienti.

Per formattare una scheda di memoria:

Se la scheda è nuova, non formattata o è stata precedentemente

formattata utilizzando un altro apparecchio, formattarla in modo che il

formato le sia compatibile con quello dell’apparecchio.

1. Inserire la scheda nella fessura per schede micro SD.

2. Accendere l’apparecchio premendo il pulsante di accensione (3).

3. Toccare l’icona Impostazioni seguita dall’icona [MENU].

4. Toccare l’icona Installazione per accedere al menu “Setup”.

5. Scorrere con il dito l’elenco di opzioni e selezionare “Formattazione”.

6. Toccare “OK” per selezionare.

7. Toccare l’icona “LEFT” (Indietro) per tornare alla schermata

precedente o toccarla ripetutamente per toccare alla schermata

iniziale.

Note:

• Non estrarre la scheda durante la formattazione per evitare di

danneggiare i dati contenuti in essa.

• Anche se la scheda è già stata formattata in precedenza, si

raccomanda di formattarla di nuovo per ottimizzarne il funzionamento.

Attenzione: La formattazione cancellerà tutte le foto e i video

precedentemente salvati. Prima di formattare, scaricare i le importanti

sul computer.

INSTALLARE UNA SCHEDA DI MEMORIA

ACCENDERE/SPEGNERE L’APPARECCHIO

Per memorizzare immagini e video è necessario inserire una scheda

SD (non fornita) nell’apparecchio, in modo da potervi salvare i le

desiderati.

Per inserire una scheda di memoria:

1. Spegnere l’apparecchio.

2. Aprire il cappuccio in gomma a protezione della fessura per schede

micro SD.

3. Inserire con delicatezza la scheda micro SD e premere no a udire

un “clic”.

4. Accendere l’apparecchio.

5. Per rimuovere la scheda, spingerla leggermente in avanti per

rilasciarla.

AVVERTENZA: Una forte interferenza di frequenza o scariche

elettrostatiche possono causare malfunzionamenti o perdite di

memoria. In caso di malfunzionamenti, eseguire il reset dell’unità e

riaccenderla.

Tenere premuto il pulsante di accensione (3) per accendere

l’apparecchio. All’accensione dell’apparecchio, la spia LED

occupato (4) si illumina. Il display LCD si accende confermando che

l’apparecchio è pronto per l’uso.

Premere nuovamente il pulsante di accensione (3) per spegnere

l’apparecchio. L’apparecchio emette una melodia e lo schermo si

spegne.

Nota: per risparmiare energia l’apparecchio entrerà in stand-by

automatico dopo 60 secondi di inattività. Premere nuovamente il

pulsante di accensione (3) per riattivare l’apparecchio. È possibile

cambiare tale intervallo di tempo impostando la funzione di

spegnimento automatico “Spegnim. aut.” (vedere la sezione “Setup”).

La batteria al litio va usata esclusivamente con questo prodotto. Non

smontare la batteria. Non gettare la batteria nel fuoco o nell’acqua.

Per evitare rischi d’incendio, ustioni o danni alla batteria, non

permettere che oggetti metallici tocchino i contatti della batteria.

Maneggiare le batterie danneggiate o che perdono con estrema

attenzione. In caso di contatto con gli occhi, sciacquare gli occhi con

acqua per almeno 15 minuti e rivolgersi subito a un medico. Non

ricaricare la batteria al litio se la temperatura ambiente supera i 45°C.

Quando si elimina la batteria, contattare l’ente che si occupa dei

riuti per informazioni su come eliminare o riciclare le batterie. Per

ricaricare usare solo il cavo USB fornito.

DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 64 26/06/2014 1:56 PM

65

ITALIANO

This camcorder has three modes:

Modalità foto - per scattare fotograe

Modalità video - per riprendere video (modalità predenita)

Modalità riproduzione - per riprodurre video e immagini

Per cambiare modalità accendere l’apparecchio e toccare l’icona

Impostazione sul display LCD. Selezionare la modalità desiderata

toccando , o .

MODALITÀ

Note:

• Spegnere l’apparecchio prima di inserire o rimuovere la scheda

micro SD.

• Per salvare i video, si raccomanda di acquistare una scheda micro

SD di qualità e capacità sufcienti.

Per formattare una scheda di memoria:

Se la scheda è nuova, non formattata o è stata precedentemente

formattata utilizzando un altro apparecchio, formattarla in modo che il

formato le sia compatibile con quello dell’apparecchio.

1. Inserire la scheda nella fessura per schede micro SD.

2. Accendere l’apparecchio premendo il pulsante di accensione (3).

3. Toccare l’icona Impostazioni seguita dall’icona [MENU].

4. Toccare l’icona Installazione per accedere al menu “Setup”.

5. Scorrere con il dito l’elenco di opzioni e selezionare “Formattazione”.

6. Toccare “OK” per selezionare.

7. Toccare l’icona “LEFT” (Indietro) per tornare alla schermata

precedente o toccarla ripetutamente per toccare alla schermata

iniziale.

Note:

• Non estrarre la scheda durante la formattazione per evitare di

danneggiare i dati contenuti in essa.

• Anche se la scheda è già stata formattata in precedenza, si

raccomanda di formattarla di nuovo per ottimizzarne il funzionamento.

Attenzione: La formattazione cancellerà tutte le foto e i video

precedentemente salvati. Prima di formattare, scaricare i le importanti

sul computer.

INSTALLARE UNA SCHEDA DI MEMORIA

ACCENDERE/SPEGNERE L’APPARECCHIO

Per memorizzare immagini e video è necessario inserire una scheda

SD (non fornita) nell’apparecchio, in modo da potervi salvare i le

desiderati.

Per inserire una scheda di memoria:

1. Spegnere l’apparecchio.

2. Aprire il cappuccio in gomma a protezione della fessura per schede

micro SD.

3. Inserire con delicatezza la scheda micro SD e premere no a udire

un “clic”.

4. Accendere l’apparecchio.

5. Per rimuovere la scheda, spingerla leggermente in avanti per

rilasciarla.

AVVERTENZA: Una forte interferenza di frequenza o scariche

elettrostatiche possono causare malfunzionamenti o perdite di

memoria. In caso di malfunzionamenti, eseguire il reset dell’unità e

riaccenderla.

Tenere premuto il pulsante di accensione (3) per accendere

l’apparecchio. All’accensione dell’apparecchio, la spia LED

occupato (4) si illumina. Il display LCD si accende confermando che

l’apparecchio è pronto per l’uso.

Premere nuovamente il pulsante di accensione (3) per spegnere

l’apparecchio. L’apparecchio emette una melodia e lo schermo si

spegne.

Nota: per risparmiare energia l’apparecchio entrerà in stand-by

automatico dopo 60 secondi di inattività. Premere nuovamente il

pulsante di accensione (3) per riattivare l’apparecchio. È possibile

cambiare tale intervallo di tempo impostando la funzione di

spegnimento automatico “Spegnim. aut.” (vedere la sezione “Setup”).

DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 65 26/06/2014 1:56 PM

66

ITALIANO

Toccare l’icona Settings (Impostazioni) seguita dall’icona

Video per accedere alla modalità Video. L’icona Video

è visualizzata sull’angolo in alto a sinistra del display LCD. Toccare

l’icona [MENU] per accedere al menu “Filmati”.

Nel menu Video sono disponibili le seguenti impostazioni: Dimensione

d’immagine, Esposizione, Bilanciamento Bianco, Colore, Loop di

registrazione, Movement Detection (Rilevamento movimenti), Audio

record e Stampa Data.

Menu Video

1. Dimensione d’immagine

Sono disponibili le seguenti opzioni: 1080P, 720P, VGA e QVGA.

2. Esposizione

Imposta il valore di esposizione manualmente per compensare

eventuali condizioni di luce problematiche come illuminazione interna

indiretta, illuminazione scarsa o controluce. L’intervallo di esposizione

è –2.0 to +2.0.

3. Bilanciamento Bianco

Regola il colore a seconda della fonte luminosa: Auto, Luce diurna,

Nuvoloso, Fluorescente, Incandescente.

4. Colore (Color)

Modica il tono dei colori del video: Standard, Seppia, Monocromo,

Col.Pieno.

5. Loop di registrazione

Imposta un limite di tempo per una registrazione video, allo scadere

del quale si avvia automaticamente un altro video. Le impostazioni

sono: Spento, 1 Min, 3 Min, 5 Min.

6. Movement Detection

Attivando la videocamera, essa registra solamente quando rileva

automaticamente un movimento. Le impostazioni sono: Spento,

Acceso.

7. Audio record

Registra l’audio durante la ripresa di lmati: Spento, Acceso.

8. Stampa Data

Aggiunge la data di scatto alle fotograe: Spento, Acceso.

Menu “Setup”

Per informazioni sul menu “Setup” (Installazione), consultare la

sezione relativa al menu “Setup”.

MENU IMPOSTAZIONI (modalità Video)

RIPRESE VIDEO (modalità Video)

Registrare lmati video

1. Accendere l’apparecchio premendo il pulsante d’accensione (3). Per

impostazione predenita l’apparecchio si avvia già in modalità Video, e

l’icona video appare in alto a sinistra sul display.

2. Premere il pulsante otturatore (7) per avviare la registrazione video.

La durata della ripresa è visualizzata sull’angolo in alto a destra del

display LCD.

3. Premere il pulsante otturatore (7) per interrompere la registrazione

e salvare automaticamente il video in formato AVI. Il tempo rimanente

per la memorizzazione di video sulla scheda di memoria viene

visualizzato nell’angolo superiore destro del display.

4. Per effettuare un zoom nell’immagine, toccare l’icona Zoom in ;

per effettuare uno zoom dall’immagine, toccare l’icona Zoom out .

Note:

• Se la memoria è piena, l’apparecchio interrompe automaticamente

la registrazione.

• Si può usare Windows Media player e Quick time per vedere le AVI

sul computer.

• La lunghezza dei le video può variare a seconda dello spazio

disponibile sulla scheda micro SD.

Riprodurre i le video (Playback)

1. Accendere l’apparecchio.

2. Toccare l’icona Riproduzione per accedere al menu

“Riproduzione”. è visualizzato sull’angolo in alto a sinistra

del display LCD. Se [MENU] non è visualizzato, toccare l’icona

Impostazioni per farlo apparire.

3. Toccare lo schermo da sinistra a destra o da destra a sinistra per

scorrere tra i video salvati.

4. Toccare l’icona Play (tale icona appare sul fondo del display

LCD per indicare che si tratta di un video) per avviare la riproduzione

del video.

5. Toccare l’icona Pause per mettere in pausa il video.

6. Toccare l’icona Stop per interrompere la riproduzione del

video.

7. Per uscire dalla modalità Riproduzione premere l’icona Impostazioni

e selezionare un’altra modalità.

Eliminare le video

Consultare la sezione “Scattare fotograe (Modalità scatto) / Eliminare

immagini”.

DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 66 26/06/2014 1:56 PM

67

ITALIANO

Toccare l’icona Settings (Impostazioni) seguita dall’icona

Video per accedere alla modalità Video. L’icona Video

è visualizzata sull’angolo in alto a sinistra del display LCD. Toccare

l’icona [MENU] per accedere al menu “Filmati”.

Nel menu Video sono disponibili le seguenti impostazioni: Dimensione

d’immagine, Esposizione, Bilanciamento Bianco, Colore, Loop di

registrazione, Movement Detection (Rilevamento movimenti), Audio

record e Stampa Data.

Menu Video

1. Dimensione d’immagine

Sono disponibili le seguenti opzioni: 1080P, 720P, VGA e QVGA.

2. Esposizione

Imposta il valore di esposizione manualmente per compensare

eventuali condizioni di luce problematiche come illuminazione interna

indiretta, illuminazione scarsa o controluce. L’intervallo di esposizione

è –2.0 to +2.0.

3. Bilanciamento Bianco

Regola il colore a seconda della fonte luminosa: Auto, Luce diurna,

Nuvoloso, Fluorescente, Incandescente.

4. Colore (Color)

Modica il tono dei colori del video: Standard, Seppia, Monocromo,

Col.Pieno.

5. Loop di registrazione

Imposta un limite di tempo per una registrazione video, allo scadere

del quale si avvia automaticamente un altro video. Le impostazioni

sono: Spento, 1 Min, 3 Min, 5 Min.

6. Movement Detection

Attivando la videocamera, essa registra solamente quando rileva

automaticamente un movimento. Le impostazioni sono: Spento,

Acceso.

7. Audio record

Registra l’audio durante la ripresa di lmati: Spento, Acceso.

8. Stampa Data

Aggiunge la data di scatto alle fotograe: Spento, Acceso.

Menu “Setup”

Per informazioni sul menu “Setup” (Installazione), consultare la

sezione relativa al menu “Setup”.

MENU IMPOSTAZIONI (modalità Video)

RIPRESE VIDEO (modalità Video)

Registrare lmati video

1. Accendere l’apparecchio premendo il pulsante d’accensione (3). Per

impostazione predenita l’apparecchio si avvia già in modalità Video, e

l’icona video appare in alto a sinistra sul display.

2. Premere il pulsante otturatore (7) per avviare la registrazione video.

La durata della ripresa è visualizzata sull’angolo in alto a destra del

display LCD.

3. Premere il pulsante otturatore (7) per interrompere la registrazione

e salvare automaticamente il video in formato AVI. Il tempo rimanente

per la memorizzazione di video sulla scheda di memoria viene

visualizzato nell’angolo superiore destro del display.

4. Per effettuare un zoom nell’immagine, toccare l’icona Zoom in ;

per effettuare uno zoom dall’immagine, toccare l’icona Zoom out .

Note:

• Se la memoria è piena, l’apparecchio interrompe automaticamente

la registrazione.

• Si può usare Windows Media player e Quick time per vedere le AVI

sul computer.

• La lunghezza dei le video può variare a seconda dello spazio

disponibile sulla scheda micro SD.

Riprodurre i le video (Playback)

1. Accendere l’apparecchio.

2. Toccare l’icona Riproduzione per accedere al menu

“Riproduzione”. è visualizzato sull’angolo in alto a sinistra

del display LCD. Se [MENU] non è visualizzato, toccare l’icona

Impostazioni per farlo apparire.

3. Toccare lo schermo da sinistra a destra o da destra a sinistra per

scorrere tra i video salvati.

4. Toccare l’icona Play (tale icona appare sul fondo del display

LCD per indicare che si tratta di un video) per avviare la riproduzione

del video.

5. Toccare l’icona Pause per mettere in pausa il video.

6. Toccare l’icona Stop per interrompere la riproduzione del

video.

7. Per uscire dalla modalità Riproduzione premere l’icona Impostazioni

e selezionare un’altra modalità.

Eliminare le video

Consultare la sezione “Scattare fotograe (Modalità scatto) / Eliminare

immagini”.

DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 67 26/06/2014 1:56 PM

68

ITALIANO

Auto-timer

1. Accendere l’apparecchio e toccare l’icona Impostazioni . Poi,

toccare l’icona Camera per selezionare la modalità scatto.

2. Toccare l’icona Impostazioni seguita dall’icona Menu.

3. Toccare “Modalità Cattura” per selezionare l’opzione.

4. Toccare l’impostazione desiderata: 2s temporizzatore / 5s

temporizzatore / 10s temporizzatore.

5. Toccare l’icona “LEFT” (Indietro) per tornare alla schermata

precedente o toccarla ripetutamente per toccare alla schermata

iniziale.

6. L’icona Auto-timer è visualizzata in alto al centro del display LCD.

Premere il pulsante otturatore (7) per scattare una fotograa con il

timer.

Riproduzione immagini

1. Accendere l’apparecchio.

2. Toccare l’icona Impostazioni . Toccare l’icona Riproduzione

per accedere al menu Riproduzione. è visualizzato sull’angolo in

alto a sinistra del display LCD.

3. Toccare lo schermo da sinistra a destra o da destra a sinistra per

scorrere tra le immagini salvate.

4. Per eseguire un ingrandimento di un’area premere l’icona Zoom in

. È possibile spostare la visuale tra le diverse aree dell’immagine

ingrandita spostando il dito su di essa.

5. Per tornare al quadro normale, premere l’icona Zoom out .

6. Per uscire dalla modalità Riproduzione premere l’icona Impostazioni

e selezionare un’altra modalità.

Eliminare immagini

1. Per eliminare le immagini accedere alla modalità Riproduzione

toccando l’icona Impostazioni seguita dall’icona Riproduzione

.

2. Toccare l’icona Impostazioni seguita dall’icona [MENU]. Toccare

“Annullare” poi selezionare l’opzione desiderata:

- “Elimina immagine corrente” - per eliminare l’immagine visualizzata

sul display LCD.

- “Cancellare tutte immagini?” - per eliminare tutte le immagini.

- “Cancellare” - per annullare e uscire.

3. Toccare “ok” per confermare l’eliminazione.

SCATTARA FOTOGRAFIE (Modalità scatto)

Accendere l’apparecchio e toccare l’icona Impostazioni . Poi,

toccare l’icona Camera per selezionare la modalità scatto. L’icona

scatto è visualizzata sull’angolo in alto a sinistra del display LCD.

Scattare una fotograa (scatto singolo)

1. Controllare l’inquadratura del soggetto sul display LCD (8), tenendo

l’apparecchio il più possibile fermo.

2. Premere il pulsante otturatore (7) per scattare. Le immagini scattate

verranno visualizzate brevemente sul display.

Note:

• In modalità Foto, lo spazio rimanente per la memorizzazione di

immagini sulla scheda di memoria viene visualizzato nell’angolo

superiore destro del display.

• Quando la memoria è piena, “Disco pieno” apparirà sul display. Si

consiglia di trasferire periodicamente le immagini sul proprio computer.

• Non estrarre la scheda o le batterie durante il salvataggio

dell’immagine, poiché ciò interrompe e annulla l’operazione di

trasferimento.

Scattare una fotograa (scatto continuo)

È possibile utilizzare la funzione di scatto continuo per scattare sei

fotograe in sequenza.

1. Accendere l’apparecchio e toccare l’icona Impostazioni . Poi,

toccare l’icona Camera per selezionare la modalità scatto.

2. Toccare l’icona Impostazioni seguita dall’icona [MENU].

3. Scorrere con il dito no a “Scatto continuo” e toccare per

selezionare.

4. Toccare “Acceso” per attivare l’opzione.

5. Toccare l’icona “LEFT” (Indietro) per tornare alla schermata

precedente o toccarla ripetutamente per toccare alla schermata

iniziale.

6. L’icona dello scatto continuo è visualizzata in alto al centro del

display. Premere il pulsante otturatore (7) per scattare sei fotograe

in sequenza.

Zoom

L’apparecchio è dotato di zoom digitale utilizzabile dal display LCD.

1. Per eseguire un ingrandimento di un’area (zoom in), premere l’icona

Zoom in .

2. Per tornare al quadro normale, premere l’icona Zoom out .

L’icona del livello di zoom sul lato destro del display LCD indica il livello

corrente di zoom selezionato.

Nota: Lo zoom digitale può inuenzare la qualità dell’immagine. Più

alto è il livello dello zoom, più bassa è la qualità dell’immagine.

DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 68 26/06/2014 1:56 PM

69

ITALIANO

Auto-timer

1. Accendere l’apparecchio e toccare l’icona Impostazioni . Poi,

toccare l’icona Camera per selezionare la modalità scatto.

2. Toccare l’icona Impostazioni seguita dall’icona Menu.

3. Toccare “Modalità Cattura” per selezionare l’opzione.

4. Toccare l’impostazione desiderata: 2s temporizzatore / 5s

temporizzatore / 10s temporizzatore.

5. Toccare l’icona “LEFT” (Indietro) per tornare alla schermata

precedente o toccarla ripetutamente per toccare alla schermata

iniziale.

6. L’icona Auto-timer è visualizzata in alto al centro del display LCD.

Premere il pulsante otturatore (7) per scattare una fotograa con il

timer.

Riproduzione immagini

1. Accendere l’apparecchio.

2. Toccare l’icona Impostazioni . Toccare l’icona Riproduzione

per accedere al menu Riproduzione. è visualizzato sull’angolo in

alto a sinistra del display LCD.

3. Toccare lo schermo da sinistra a destra o da destra a sinistra per

scorrere tra le immagini salvate.

4. Per eseguire un ingrandimento di un’area premere l’icona Zoom in

. È possibile spostare la visuale tra le diverse aree dell’immagine

ingrandita spostando il dito su di essa.

5. Per tornare al quadro normale, premere l’icona Zoom out .

6. Per uscire dalla modalità Riproduzione premere l’icona Impostazioni

e selezionare un’altra modalità.

Eliminare immagini

1. Per eliminare le immagini accedere alla modalità Riproduzione

toccando l’icona Impostazioni seguita dall’icona Riproduzione

.

2. Toccare l’icona Impostazioni seguita dall’icona [MENU]. Toccare

“Annullare” poi selezionare l’opzione desiderata:

- “Elimina immagine corrente” - per eliminare l’immagine visualizzata

sul display LCD.

- “Cancellare tutte immagini?” - per eliminare tutte le immagini.

- “Cancellare” - per annullare e uscire.

3. Toccare “ok” per confermare l’eliminazione.

SCATTARA FOTOGRAFIE (Modalità scatto)

Accendere l’apparecchio e toccare l’icona Impostazioni . Poi,

toccare l’icona Camera per selezionare la modalità scatto. L’icona

scatto è visualizzata sull’angolo in alto a sinistra del display LCD.

Scattare una fotograa (scatto singolo)

1. Controllare l’inquadratura del soggetto sul display LCD (8), tenendo

l’apparecchio il più possibile fermo.

2. Premere il pulsante otturatore (7) per scattare. Le immagini scattate

verranno visualizzate brevemente sul display.

Note:

• In modalità Foto, lo spazio rimanente per la memorizzazione di

immagini sulla scheda di memoria viene visualizzato nell’angolo

superiore destro del display.

• Quando la memoria è piena, “Disco pieno” apparirà sul display. Si

consiglia di trasferire periodicamente le immagini sul proprio computer.

• Non estrarre la scheda o le batterie durante il salvataggio

dell’immagine, poiché ciò interrompe e annulla l’operazione di

trasferimento.

Scattare una fotograa (scatto continuo)

È possibile utilizzare la funzione di scatto continuo per scattare sei

fotograe in sequenza.

1. Accendere l’apparecchio e toccare l’icona Impostazioni . Poi,

toccare l’icona Camera per selezionare la modalità scatto.

2. Toccare l’icona Impostazioni seguita dall’icona [MENU].

3. Scorrere con il dito no a “Scatto continuo” e toccare per

selezionare.

4. Toccare “Acceso” per attivare l’opzione.

5. Toccare l’icona “LEFT” (Indietro) per tornare alla schermata

precedente o toccarla ripetutamente per toccare alla schermata

iniziale.

6. L’icona dello scatto continuo è visualizzata in alto al centro del

display. Premere il pulsante otturatore (7) per scattare sei fotograe

in sequenza.

Zoom

L’apparecchio è dotato di zoom digitale utilizzabile dal display LCD.

1. Per eseguire un ingrandimento di un’area (zoom in), premere l’icona

Zoom in .

2. Per tornare al quadro normale, premere l’icona Zoom out .

L’icona del livello di zoom sul lato destro del display LCD indica il livello

corrente di zoom selezionato.

Nota: Lo zoom digitale può inuenzare la qualità dell’immagine. Più

alto è il livello dello zoom, più bassa è la qualità dell’immagine.

DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 69 26/06/2014 1:56 PM

70

ITALIANO

Menu “Setup”

Per informazioni sul menu Installazione (“Setup”), consultare la

sezione relativa al menu “Setup”.

La modalità Scatto e la modalità Video condividono lo stesso menu

di Setup.

1. Accendere l’apparecchio.

2. Selezionare la modalità desiderata (Scatto o Video). Per passare da

una modalità all’altra toccare l’icona Impostazioni e selezionare la

modalità desiderata.

2. Toccare l’icona [MENU] seguita dall’icona Setup per accedere

al menu Setup. Se l’icona Menu non è visualizzata, toccare l’icona

Impostazioni per farla apparire.

3. Scorrere con il dito l’elenco di opzioni e selezionare l’impostazione

che si desidera modicare.

4. Toccare l’icona “LEFT” (Indietro) per tornare alla schermata

precedente o toccarla ripetutamente per toccare alla schermata

iniziale.

Nel menu Setup sono disponibili le seguenti impostazioni:

1. Data

Imposta la data e l’ora. Scorrere con il dito verso l’alto o verso il basso

per impostare ore, minuti, secondi, giorno, mese e anno. I numeri

verranno visualizzati in linea come segue: 00:00:00 00/00/0000 . Al

termine dell’impostazione premere “ok” per uscire.

2. Spegnim. aut. (Spegnimento automatico)

Imposta lo spegnimento automatico dell’apparecchio: 1 Min, 3 Min, 5

Min, Spento.

3. Segnale acust.

Imposta il suono che accompagna la pressione dei tasti: Acceso,

Spento.

4. Lingua

Modica la lingua dei menu dell’apparecchio. Sono disponibili sette

lingue: Inglese, Francese, Spagnolo, Portoghese, Tedesco, Olandese

e Italiano.

5. Frequenza

Una frequenza più alta aumenta la velocità dell’otturatore

dell’apparecchio, in modo da ridurre gli effetti della uttuazione della

luce da sorgenti come lampade uorescenti: 50Hz, 60Hz.

6. Modo della TV

Per visualizzare le immagini o i video su un televisore, impostare la

videocamera in modalità PAL/NTSC a seconda della propria regione.

7. Formattazione

Formatta la scheda micro SD: Cancellare, OK.

8. Impostazioni di default

Ripristina l’apparecchio alle impostazioni predenite di fabbrica.

Cancellare, OK.

MENU SETUP (Modalità Scatto e Video)

Toccare l’icona Impostazioni seguita dall’icona Camera

per accedere alla modalità Scatto. L’icona scatto è visualizzata

sull’angolo in alto a sinistra del display LCD. Toccare l’icona Menu

[MENU] per accedere al menu “Immagine ssa”. Se l’icona Menu non

è visualizzata, toccare l’icona Impostazioni per farla apparire.

Nel menu Immagine sono disponibili le seguenti impostazioni:

Modalità Cattura, Dimens. Immagine, Qualitá, Nitidezza, Esposizione,

Bilanciamento Bianco, Colore, ISO, Scena, Stabilizzatore e Scatto

continuo.

Menu “Immagine ssa”

1. Modalità Cattura

Consultare la sezione “Scattara fotograe / Auto-timer”, pagina 61.

2. Dimens. Immagine

Sono disponibili sei opzioni: 12M (4000x3000), 8M (3264X2448), 5M

(2592X1944), 3M (2048X1536), 2M (1600x1200), VGA (640x480).

3. Qualitá

Regola la risoluzione. Selezionare una qualità bassa per ridurre le

dimensioni dell’immagine, in modo da consentire il salvataggio di più

immagini: Super ne (Ottima), Fine (Buona), Normale.

4. Nitidezza

Regola la nitidezza dell’immagine. Alta, Normale, Morbido.

5. Esposizione

Imposta il valore di esposizione manualmente per compensare

eventuali condizioni di luce problematiche come illuminazione interna

indiretta, illuminazione scarsa o controluce. L’intervallo di valori per

l’esposizione è: –2.0 a +2.0.

6. Bilanciamento Bianco

Regola il colore a seconda della fonte luminosa: Auto, Luce diurna,

Nuvoloso, Fluorescente, Incandescente.

7. Colore

Modica il tono dei colori dell’immagine: Standard, Seppia,

Monocromo, Col.Pieno.

8. ISO

Modica la sensibilità dell’apparecchio alla luce. Più alto è l’ISO più

luce viene inclusa nell’immagine: Auto, 100, 200, 400.

9. Scena

Selezionare la modalità più adatta all’ambiente: Auto, Paesaggio,

Ritratto, Paesaggio notturno, Ritratto notturno, Alta sensibilitá,

Spiaggia.

10. Stabilizzatore

Stabilizza l’immagine per evitare sfocature: Acceso, Spento.

11. Scatto continuo

Consultare la sezione “Scattara fotograe / Scatto continuo”, pagina

60.

MENU IMPOSTAZIONI (modalità scatto)

DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 70 26/06/2014 1:56 PM

71

ITALIANO

Menu “Setup”

Per informazioni sul menu Installazione (“Setup”), consultare la

sezione relativa al menu “Setup”.

La modalità Scatto e la modalità Video condividono lo stesso menu

di Setup.

1. Accendere l’apparecchio.

2. Selezionare la modalità desiderata (Scatto o Video). Per passare da

una modalità all’altra toccare l’icona Impostazioni e selezionare la

modalità desiderata.

2. Toccare l’icona [MENU] seguita dall’icona Setup per accedere

al menu Setup. Se l’icona Menu non è visualizzata, toccare l’icona

Impostazioni per farla apparire.

3. Scorrere con il dito l’elenco di opzioni e selezionare l’impostazione

che si desidera modicare.

4. Toccare l’icona “LEFT” (Indietro) per tornare alla schermata

precedente o toccarla ripetutamente per toccare alla schermata

iniziale.

Nel menu Setup sono disponibili le seguenti impostazioni:

1. Data

Imposta la data e l’ora. Scorrere con il dito verso l’alto o verso il basso

per impostare ore, minuti, secondi, giorno, mese e anno. I numeri

verranno visualizzati in linea come segue: 00:00:00 00/00/0000 . Al

termine dell’impostazione premere “ok” per uscire.

2. Spegnim. aut. (Spegnimento automatico)

Imposta lo spegnimento automatico dell’apparecchio: 1 Min, 3 Min, 5

Min, Spento.

3. Segnale acust.

Imposta il suono che accompagna la pressione dei tasti: Acceso,

Spento.

4. Lingua

Modica la lingua dei menu dell’apparecchio. Sono disponibili sette

lingue: Inglese, Francese, Spagnolo, Portoghese, Tedesco, Olandese

e Italiano.

5. Frequenza

Una frequenza più alta aumenta la velocità dell’otturatore

dell’apparecchio, in modo da ridurre gli effetti della uttuazione della

luce da sorgenti come lampade uorescenti: 50Hz, 60Hz.

6. Modo della TV

Per visualizzare le immagini o i video su un televisore, impostare la

videocamera in modalità PAL/NTSC a seconda della propria regione.

7. Formattazione

Formatta la scheda micro SD: Cancellare, OK.

8. Impostazioni di default

Ripristina l’apparecchio alle impostazioni predenite di fabbrica.

Cancellare, OK.

MENU SETUP (Modalità Scatto e Video)

Toccare l’icona Impostazioni seguita dall’icona Camera

per accedere alla modalità Scatto. L’icona scatto è visualizzata

sull’angolo in alto a sinistra del display LCD. Toccare l’icona Menu

[MENU] per accedere al menu “Immagine ssa”. Se l’icona Menu non

è visualizzata, toccare l’icona Impostazioni per farla apparire.

Nel menu Immagine sono disponibili le seguenti impostazioni:

Modalità Cattura, Dimens. Immagine, Qualitá, Nitidezza, Esposizione,

Bilanciamento Bianco, Colore, ISO, Scena, Stabilizzatore e Scatto

continuo.

Menu “Immagine ssa”

1. Modalità Cattura

Consultare la sezione “Scattara fotograe / Auto-timer”, pagina 61.

2. Dimens. Immagine

Sono disponibili sei opzioni: 12M (4000x3000), 8M (3264X2448), 5M

(2592X1944), 3M (2048X1536), 2M (1600x1200), VGA (640x480).

3. Qualitá

Regola la risoluzione. Selezionare una qualità bassa per ridurre le

dimensioni dell’immagine, in modo da consentire il salvataggio di più

immagini: Super ne (Ottima), Fine (Buona), Normale.

4. Nitidezza

Regola la nitidezza dell’immagine. Alta, Normale, Morbido.

5. Esposizione

Imposta il valore di esposizione manualmente per compensare

eventuali condizioni di luce problematiche come illuminazione interna

indiretta, illuminazione scarsa o controluce. L’intervallo di valori per

l’esposizione è: –2.0 a +2.0.

6. Bilanciamento Bianco

Regola il colore a seconda della fonte luminosa: Auto, Luce diurna,

Nuvoloso, Fluorescente, Incandescente.

7. Colore

Modica il tono dei colori dell’immagine: Standard, Seppia,

Monocromo, Col.Pieno.

8. ISO

Modica la sensibilità dell’apparecchio alla luce. Più alto è l’ISO più

luce viene inclusa nell’immagine: Auto, 100, 200, 400.

9. Scena

Selezionare la modalità più adatta all’ambiente: Auto, Paesaggio,

Ritratto, Paesaggio notturno, Ritratto notturno, Alta sensibilitá,

Spiaggia.

10. Stabilizzatore

Stabilizza l’immagine per evitare sfocature: Acceso, Spento.

11. Scatto continuo

Consultare la sezione “Scattara fotograe / Scatto continuo”, pagina

60.

MENU IMPOSTAZIONI (modalità scatto)

DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 71 26/06/2014 1:56 PM

72

ITALIANO

SUPPORTO PER BICICLETTA

SUPPORTO PER CASCO

Istruzioni di assemblaggio

Installare la videocamera su una bicicletta

1. Se necessario, inserire la videocamera in una custodia protettiva

impermeabile o su una staffa, quindi bloccarla.

2. Fissare il supporto (A) sul manubrio posizionando il cuscinetto in

gomma e avvitando le viti.

3. Selezionare uno dei tre connettori illustrati di seguito e ssarlo alla

parte (1) del supporto (A).

Per utilizzare comodamente la videocamera durante gli sport all’aperto

o sott’acqua, nella confezione sono inclusi due supporti. Il supporto (A)

è destinato a essere montato su biciclette e il supporto (B) è destinato

a essere montato su caschi.

A

B

Installare la videocamera su un casco

1. Se necessario, inserire la videocamera in una custodia protettiva

impermeabile o su una staffa, quindi bloccarla.

2. Fissare il connettore (3) al supporto (B) come illustrato di seguito.

1

2

+

DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 72 26/06/2014 1:56 PM

73

ITALIANO

SUPPORTO PER BICICLETTA

SUPPORTO PER CASCO

Istruzioni di assemblaggio

Installare la videocamera su una bicicletta

1. Se necessario, inserire la videocamera in una custodia protettiva

impermeabile o su una staffa, quindi bloccarla.

2. Fissare il supporto (A) sul manubrio posizionando il cuscinetto in

gomma e avvitando le viti.

3. Selezionare uno dei tre connettori illustrati di seguito e ssarlo alla

parte (1) del supporto (A).

Per utilizzare comodamente la videocamera durante gli sport all’aperto

o sott’acqua, nella confezione sono inclusi due supporti. Il supporto (A)

è destinato a essere montato su biciclette e il supporto (B) è destinato

a essere montato su caschi.

Installare la videocamera su un casco

1. Se necessario, inserire la videocamera in una custodia protettiva

impermeabile o su una staffa, quindi bloccarla.

2. Fissare il connettore (3) al supporto (B) come illustrato di seguito.

4. Fissare il connettore (2), dotato di vite metallica, sul connettore

precedente.

5. Fissare la fessura per treppiede della videocamera alla vite metallica

della parte (2).

6. Regolare le viti afnché la videocamera sia salda e comoda.

3

2

+

DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 73 26/06/2014 1:56 PM

74

ITALIANO

È possibile riprodurre i le sul televisore collegando l’apparecchio

tramite cavo AV (non incluso).

1. Utilizzare un cavo AV (non incluso) per collegare l’apparecchio al

televisore.

2. Accendere il televisore e impostarlo in modalità AV.

Nota: impostare correttamente i colori.

3. Accendere all’apparecchio.

4. Impostare l’apparecchio in modalità registrazione (ad es., modalità

fotocamera o videocamera) per visualizzare sullo schermo del

televisore il soggetto che si desidera fotografare o lmare.

5. Impostare l’apparecchio in modalità Riproduzione per visualizzare

video e immagini.

Note:

• Utilizzare un cavo AV (non incluso) per collegare l’apparecchio al

televisore.

• Per una migliore qualità dell’immagine, impostare il sistema TV su

PAL o NTSC (“Modo della TV” nel menù “Setup”).

• Se l’immagine non appare al centro dello schermo TV, regolare le

impostazioni TV (far riferimento al manuale di istruzioni della TV).

• L’apparecchio utilizza l’energia delle batterie anche quando è

collegato al televisore.

È possibile riprodurre i le su un televisore HDTV collegando

l’apparecchio tramite cavo HDMI (non incluso).

1. Collegare l’apparecchio al televisore utilizzando un cavo HDMI

(non incluso).

2. Accendere il televisore HDTV e impostarlo in modalità HDMI.

3. Accendere l’apparecchio.

4. Impostare l’apparecchio in modalità riproduzione per visualizzare

video e immagini.

5. Utilizzare lo schermo del lettore per selezionare l’immagine o il video

che si desidera visualizzare.

COLLEGARE L’APPARECCHIO A UN TELEVISORE

COLLEGARE L’APPARECCHIO A UN TELEVISORE HDTV

1. Collegare l’apparecchio al computer tramite il cavo USB fornito.

2. Tenere premuto il pulsante otturatore (7) per alcuni secondi, poi

tenere premuto il pulsante di accensione (3) per alcuni secondi no a

che l’icona “PC CAM” appare sul display.

3. Dal proprio computer, fare clic su “Il mio computer”, poi su “USB

Video Tool”. L’apparecchio può essere ora usato come webcam.

UTILIZZARE L’APPARECCHIO COME WEBCAM

Senza cinghia

Fissare l’adesivo in gomma sul retro della protezione impermeabile e

applicarlo sul casco. Oppure, agganciare l’apparecchio al supporto e

ssare quest’ultimo al casco utilizzando l’adesivo in gomma.

Nota: Si consiglia di non utilizzare il ssaggio adesivo senza cinghia

per ssare la telecamera durante la pratica di sport estremi. Si

consiglia di acquistare adesivi adatti a tali attività.

3. Selezionare uno dei tre connettori illustrati sopra e ssarlo al

connettore (3).

4. Fissare il connettore (2), dotato di vite metallica, sul connettore

precedente.

5. Fissare la fessura per treppiede della videocamera alla vite metallica

della parte (2).

6. Regolare le viti afnché la videocamera sia salda e comoda.

7. Dopo aver ssato correttamente la videocamera al supporto,

utilizzare una cinghia per ssarla al casco.

Inserire una cinghia attraverso le due estremità del supporto (B),

regolarne la lunghezza in funzione della dimensione del casco e

allacciarla.

DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 74 26/06/2014 1:56 PM

75

ITALIANO

È possibile riprodurre i le sul televisore collegando l’apparecchio

tramite cavo AV (non incluso).

1. Utilizzare un cavo AV (non incluso) per collegare l’apparecchio al

televisore.

2. Accendere il televisore e impostarlo in modalità AV.

Nota: impostare correttamente i colori.

3. Accendere all’apparecchio.

4. Impostare l’apparecchio in modalità registrazione (ad es., modalità

fotocamera o videocamera) per visualizzare sullo schermo del

televisore il soggetto che si desidera fotografare o lmare.

5. Impostare l’apparecchio in modalità Riproduzione per visualizzare

video e immagini.

Note:

• Utilizzare un cavo AV (non incluso) per collegare l’apparecchio al

televisore.

• Per una migliore qualità dell’immagine, impostare il sistema TV su

PAL o NTSC (“Modo della TV” nel menù “Setup”).

• Se l’immagine non appare al centro dello schermo TV, regolare le

impostazioni TV (far riferimento al manuale di istruzioni della TV).

• L’apparecchio utilizza l’energia delle batterie anche quando è

collegato al televisore.

È possibile riprodurre i le su un televisore HDTV collegando

l’apparecchio tramite cavo HDMI (non incluso).

1. Collegare l’apparecchio al televisore utilizzando un cavo HDMI

(non incluso).

2. Accendere il televisore HDTV e impostarlo in modalità HDMI.

3. Accendere l’apparecchio.

4. Impostare l’apparecchio in modalità riproduzione per visualizzare

video e immagini.

5. Utilizzare lo schermo del lettore per selezionare l’immagine o il video

che si desidera visualizzare.

COLLEGARE L’APPARECCHIO A UN TELEVISORE

COLLEGARE L’APPARECCHIO A UN TELEVISORE HDTV

1. Collegare l’apparecchio al computer tramite il cavo USB fornito.

2. Tenere premuto il pulsante otturatore (7) per alcuni secondi, poi

tenere premuto il pulsante di accensione (3) per alcuni secondi no a

che l’icona “PC CAM” appare sul display.

3. Dal proprio computer, fare clic su “Il mio computer”, poi su “USB

Video Tool”. L’apparecchio può essere ora usato come webcam.

UTILIZZARE L’APPARECCHIO COME WEBCAM

Senza cinghia

Fissare l’adesivo in gomma sul retro della protezione impermeabile e

applicarlo sul casco. Oppure, agganciare l’apparecchio al supporto e

ssare quest’ultimo al casco utilizzando l’adesivo in gomma.

Nota: Si consiglia di non utilizzare il ssaggio adesivo senza cinghia

per ssare la telecamera durante la pratica di sport estremi. Si

consiglia di acquistare adesivi adatti a tali attività.

3. Selezionare uno dei tre connettori illustrati sopra e ssarlo al

connettore (3).

4. Fissare il connettore (2), dotato di vite metallica, sul connettore

precedente.

5. Fissare la fessura per treppiede della videocamera alla vite metallica

della parte (2).

6. Regolare le viti afnché la videocamera sia salda e comoda.

7. Dopo aver ssato correttamente la videocamera al supporto,

utilizzare una cinghia per ssarla al casco.

Inserire una cinghia attraverso le due estremità del supporto (B),

regolarne la lunghezza in funzione della dimensione del casco e

allacciarla.

DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 75 26/06/2014 1:56 PM

76

ITALIANO

Pulire l’unità solo con un panno morbido leggermente umido. Non

usare detergenti. Non esporre l’unità alla luce diretta del sole o ad altre

fonti di calore. Non immergere l’unità in acqua. Non smontare o far

cadere l’unità. Non tentare di piegare o deformare l’unità.

MANUTENZIONE

Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di due anni.

Per qualsiasi richiesta in garanzia o per richiedere l’assistenza del

servizio post vendita, contattare il rivenditore presentando la prova

d’acquisto. La garanzia copre qualsiasi difetto di materiale o di

fabbrica, ad eccezione di eventuali deterioramenti dovuti al mancato

rispetto delle istruzioni contenute nel manuale o ad azioni sconsiderate

cui è stato sottoposto il prodotto (quali smontaggio, esposizione a

calore e umidità, ecc.). Si raccomanda di conservare la confezione per

eventuali riferimenti futuri.

Nel nostro impegno volto a migliorare i nostri servizi, potremmo

apportare modiche ai colori e ai dettagli del prodotto illustrato sulla

confezione.

NOTA: conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene

informazioni importanti.

Riferimento: DJA200_01

Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina

www.lexibook.com

GARANZIA

1. Esistono due metodi per collegare il contenuto dalla videocamera

al computer:

a. Collegare il cavo USB fornito al PC e all’apparecchio.

b. Rimuovere la scheda micro SD dall’apparecchio e inserirla nel

lettore di schede SD del computer.

2. “Memoria di massa” apparirà sul display dell’apparecchio.

3. Aprire un lettore di le video, ad esempio Quick Time Player

(potrebbe essere necessario scaricarne uno da Internet nel caso

non se ne disponga) o un software di visualizzazione di immagini

per visualizzare o modicare le immagini o i video importati

dall’apparecchio.

4. Aprire “Il mio computer” o “Esplora risorse” sul computer.

5. Apparirà l’icona “Disco rimovibile” relativa all’apparecchio. Fare

doppio clic su di essa per visualizzarne i contenuti.

6. Fare doppio clic sulla cartella “DCIM” per visualizzare immagini e

video.

7. È possibile copiare e salvare le immagini e i video sul proprio

computer.

COLLEGARE L’APPARECCHIO AL COMPUTER

SCARICARE LE FOTO E I VIDEO

Usando “MAGIX Photo Manager 10”:

1. Collegare la macchina fotograca alla porta USB del computer

tramite il cavo USB fornito.

2. Accendere la macchina fotograca. Sullo schermo appare la scritta

“Memoria di massa” quando la connessione al computer è stata

completata con successo.

3. Per lanciare “MAGIX Photo Manager 10” fare doppio clic sulla

scorciatoia. Le foto scattate con la macchina fotograca appariranno

automaticamente sullo schermo di partenza.

4. Cliccare il pulsante “Importa” sul menù principale (in alto a sinistra).

5. Si possono copiare e incollare le immagini in qualsiasi directory

che si sceglie.

Pubblicare foto sui siti di reti sociali:

1. Su «Magix Photo Manager 10», seleziona la foto che desideri

pubblicare su Facebook o Flickr.

2. L’immagine selezionata appare con una cornice arancione.

3. Nella barra dei menù, clicca sul foglio «Online» e seleziona «Carica

le multimediali su altri servizi web» (Upload media to other web

services) poi, secondo il caso, «Carica le su Flickr» (Upload media to

Flickr) o «Carica le su Facebook» (Upload media to Facebook).

4. Sullo schermo appare la nestra «Carica» (Upload). Completa i

diversi campi (nome del le, descrizione, parole chiave…).

5. Clicca su «Carica» (Upload) per confermare.

6. Secondo il caso, si apre la pagina di benvenuto di Facebook o Flickr.

7. Segui poi le indicazioni che appaiono sullo schermo per completare

il download.

DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 76 26/06/2014 1:56 PM

77