Lexibook DJ052MH Manuale utente

La pagina sta caricando ...

72

ITALIANO

CONOSCERE LA PROPRIA MACCHINA FOTOGRAFICA

Far riferimento alla gura A

1.LEDautoscatto

2.Flash

3.Obiettivomacchinafotograca

Far riferimento alla gura B

4.Microfono

5.InterruttoreOn/Off

6.Pulsanteotturatore

7.Foroperilcinturino

Far riferimento alla gura C

8.SchermoLCD

9.SpiaLEDoccupato

10.Spiaricaricaalimentazione/LED

11.PulsanteZoom:T(zoomin)/W(zoomout)

12.PulsantePlayback

13.PulsanteSu/Visualizza

14.PulsanteDestra/Flash

15.PulsanteGiù/Modo

16.PulsanteSinistra/Autoscatto

17.PulsanteOK/Impostazione

18.PulsanteCancella

19.PulsanteMenù

Far riferimento alla gura D

20.Vanobatteria/schedadimemoria

Far riferimento alla gura E

21.Foroentratatreppiede(treppiede

nonincluso)

Far riferimento alla gura F

22.MinipresaUSB

Display schermi LCD

Modo macchina fotograca

1. Livello batteria

 Carica

 Media

 Bassa

 Scarica

2. Indicatore data

3. Modo veduta

 Auto

 Sport

 Notte

 Ritratto

 Paesaggio

 Lucedifondo

4. Impostazione del Focus

 Normale

 Macro

5. Bilanciamento del bianco

 Auto

 Lucediurna

 Nuvoloso

 Tungsteno

 Fluorescente

6. Qualità

 Buona

 Standard

 Economica

7. Dimensione immagine

12M

 8M

 5M

 3M

 1,3M

8. Memoria/Scheda SD inserita

 Memoria

 SchedaSD

9. Numero delle immagini rimanenti

sulla scheda SD/Memoria

10. Spia Autoscatto

Autoscatto2sec.

 Autoscatto10sec.

11. Modo Flash

 Sempreacceso

 Auto

 Spento

12. Burst

Acceso: Spento

13. Valore esposizione

Modo registrazione video

1.Livellobatteria

2.Iconamodovideo

3.Impostazionedelfocus

4.Dimensionedelvideo

5.Memoria/SchedaSDinserita

6.Tempodiregistrazionedisponibile

Modo playback

1.Livellobatteria

2.Durataregistrazionevideo

3.Iconamodoplayback

4.Dimensionedelvideo

5.Memoria/SchedaSDinserita

6.Numerole

7.Avanza/Pausalevideo/audio

Modo Audio

1.Livellobatteria

2.Durataregistrazioneaudio

3.Iconamodoaudio

4.Memoria/SchedaSDinserita

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1macchinafotogracadigitaleserieDJ052/1batteriaricaricabile/1cavoUSB

1cinturino/1CD-ROMdiinstallazione/1manualediistruzioni

AVVERTENZA: tuttiimaterialidaimballaggioqualinastroadesivo,foglidiplastica,cavi

edetichettenonfannopartedelprodottoedevonoesseregettativiaperlasicurezzadel

bambino.

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 72 15/06/2012 11:03 AM

73

ITALIANO

CONOSCERE LA PROPRIA MACCHINA FOTOGRAFICA

13.PulsanteSu/Visualizza

14.PulsanteDestra/Flash

15.PulsanteGiù/Modo

16.PulsanteSinistra/Autoscatto

17.PulsanteOK/Impostazione

18.PulsanteCancella

19.PulsanteMenù

Far riferimento alla gura D

20.Vanobatteria/schedadimemoria

Far riferimento alla gura E

21.Foroentratatreppiede(treppiede

nonincluso)

Far riferimento alla gura F

22.MinipresaUSB

8. Memoria/Scheda SD inserita

 Memoria

 SchedaSD

9. Numero delle immagini rimanenti

sulla scheda SD/Memoria

10. Spia Autoscatto

Autoscatto2sec.

 Autoscatto10sec.

11. Modo Flash

 Sempreacceso

 Auto

 Spento

12. Burst

Acceso: Spento

13. Valore esposizione

1 2

3

4

5

6

7

8

910

11

12

13

Modo registrazione video

1.Livellobatteria

2.Iconamodovideo

3.Impostazionedelfocus

4.Dimensionedelvideo

5.Memoria/SchedaSDinserita

6.Tempodiregistrazionedisponibile

Modo playback

1.Livellobatteria

2.Durataregistrazionevideo

3.Iconamodoplayback

4.Dimensionedelvideo

5.Memoria/SchedaSDinserita

6.Numerole

7.Avanza/Pausalevideo/audio

Modo Audio

1.Livellobatteria

2.Durataregistrazioneaudio

3.Iconamodoaudio

4.Memoria/SchedaSDinserita

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1macchinafotogracadigitaleserieDJ052/1batteriaricaricabile/1cavoUSB

1cinturino/1CD-ROMdiinstallazione/1manualediistruzioni

AVVERTENZA: tuttiimaterialidaimballaggioqualinastroadesivo,foglidiplastica,cavi

edetichettenonfannopartedelprodottoedevonoesseregettativiaperlasicurezzadel

bambino.

1

2 3

4

1

2

3

4

5

6

1

2 3

4

5

67

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 73 15/06/2012 11:03 AM

74

ITALIANO

Come ricaricare la batteria:

Tramite PC:

1.Spegnerelamacchinafotograca.

2.CollegareilcavoUSBallamacchinafotograca(5pin)ealcomputer(4pin).Il

computerdeveessereacceso.

3.Lacaricacominciaquandolaspiadell’alimentazione/LED(10)diventarossa.Laspia

dellacaricasispegnequandolamacchinafotogracasièricaricata.

4.Quandol’iconadellabatteriaèpiena,sipuòstaccareilcavoUSBecominciareausare

lamacchinafotogracacomealsolito.

Nota:

•Durantelacaricaènormalechelamacchinafotogracasiriscaldi.

•Siraccomandadiricaricarelabatteriasoloquandoècompletamentescarica.

Labatteriaallitiovausataesclusivamenteconquestoprodotto.Nonsmontarelabatteria.Non

gettarelabatterianelfuocoonell’acqua.Perevitarerischid’incendio,ustioniodanniallabatteria,

nonpermetterecheoggettimetallicitocchinoicontattidellabatteria.Maneggiarelebatterie

danneggiateocheperdonoconestremaattenzione.Incasodicontattocongliocchi,sciacquare

gliocchiconacquaperalmeno15minutierivolgersisubitoaunmedico.Nonricaricarelabatteria

allitioselatemperaturaambientesuperai45°C.Peravereunabatteriasostitutiva,contattare

ilpropriorivenditoreperassistenza.Nonesporrelabatteriaatemperaturetroppoalte(sopra

i60°C)nelluogoincuivieneriposta.Quandosieliminaildispositivo,assicurarsidirimuovere

labatteriaricaricabiledalsuointernoedeliminareildispositivoinmodoadeguato.Quandosi

eliminalabatteria,contattarel’entechesioccupadeiriutiperinformazionisucomeeliminare

oriciclarelebatterie.PerricaricareusaresoloilcavoUSBfornito.Rimuoverelabatteriaseil

prodottononvieneusatoperunlungoperiodo.

INSERIMENTO E RICARICA DELLE BATTERIE

Comeinserirelabatteria:

1.Assicurarsichelamacchinafotogracasiaspenta.

2.Farscorrereilcoperchiodelvanobatterie(20)nelladirezionedellafreccia.

3.Inserire1batteriaricaricabileda3,7V.Labatteriahaimorsettidoratiaun’estremità:è

questaestremitàchevainseritaperprimanelvanobatteria.

4.Chiudereilvanobatteria.

Nota:Quandol’iconadibatteriabassa apparesulloschermoLCD(8),ricaricarelabatteria.

INSERIMENTO DELLA SCHEDA DI MEMORIA

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 74 15/06/2012 11:03 AM

75

ITALIANO

Come ricaricare la batteria:

Tramite PC:

1.Spegnerelamacchinafotograca.

2.CollegareilcavoUSBallamacchinafotograca(5pin)ealcomputer(4pin).Il

computerdeveessereacceso.

3.Lacaricacominciaquandolaspiadell’alimentazione/LED(10)diventarossa.Laspia

dellacaricasispegnequandolamacchinafotogracasièricaricata.

4.Quandol’iconadellabatteriaèpiena,sipuòstaccareilcavoUSBecominciareausare

lamacchinafotogracacomealsolito.

Nota:

•Durantelacaricaènormalechelamacchinafotogracasiriscaldi.

•Siraccomandadiricaricarelabatteriasoloquandoècompletamentescarica.

INSERIMENTO E RICARICA DELLE BATTERIE

Comeinserirelabatteria:

1.Assicurarsichelamacchinafotogracasiaspenta.

2.Farscorrereilcoperchiodelvanobatterie(20)nelladirezionedellafreccia.

3.Inserire1batteriaricaricabileda3,7V.Labatteriahaimorsettidoratiaun’estremità:è

questaestremitàchevainseritaperprimanelvanobatteria.

4.Chiudereilvanobatteria.

Nota:Quandol’iconadibatteriabassa apparesulloschermoLCD(8),ricaricarelabatteria.

INSERIMENTO DELLA SCHEDA DI MEMORIA

2.InserirelaschedaSDnell’appositafessuranoaquandosisente“click”.Accenderela

macchinafotogracaesulloschermoLEDinbassoadestraappariràl’icona .Se

nonvieneinseritaunaschedaSD,nonsipotrannoarchiviarelefotograe.



Nota:

•Pertoglierelascheda,spingerlaleggermenteperrilasciarladallafessura.

•Spegneresemprelamacchinafotogracaquandos’inserisceositoglieunaschedaSD.

•Raccomandiamol’acquistodiunaschedaSDdibuonaqualità.

ATTENZIONE:Pericolodiesplosioneselabatteriaèinseritainmodoscorretto.Sostituire

conbatteriedellostessotipooequivalentiraccomandatedalproduttore.Smaltire

lebatterieusateinconformitàallenormeeairegolamentilocalioalleistruzionidel

produttore.

OccorreinserireunaschedaSD(massimo8GB,noninclusa)persalvareile.

1.Spegnerelamacchinafotogracaeaprirelosportellodelvanobatteria/schedadi

memoria(20).

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA MACCHINA FOTOGRAFICA

PremereetenerepremutoilpulsantedialimentazioneON/OFF(5)peraccenderela

macchinafotograca.Quandolamacchinafotogracaèaccesa,laspiaLEDbludi

occupato(9)s’illuminaeloschermoLCDsiaccendeperconfermarechelamacchina

fotogracaèprontaall’uso.PremereilpulsanteON/OFF(5)ancoraunavoltaper

spegnerelamacchinafotograca.

Nota: Lamacchinafotogracasispegneràautomaticamentedopounperiododi

inattivitàperrisparmiarel’energiadellabatteria.Premereilpulsantedialimentazione

ON/OFF(5)perriattivarelamacchinafotograca.Sipuòcambiarelafunzionedi

spegnimentoautomaticoimpostandounaduratadiinattivitàdiversatramitelafunzione

[AutoOff],vederelasezioneapagina70Menùimpostazioni-(modomacchina

fotograca)>Impostazioni.

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 75 15/06/2012 11:03 AM

76

ITALIANO

FORMATTAZIONE DELLA SCHEDA DI MEMORIA

Selaschedaènuovaoèstataprecedentementeformattatadaun’altramacchina

fotograca,formattarelaschedadimemoriainmodocheilformatodellesiacompatibile

conquestamacchinafotograca.

Attenzione:Laformattazionecancelleràtuttelefotoeivideoarchiviatianchesesono

statiprotetti.Scaricaileimportantisultuocomputerprimadiformattare.

1.AccenderelamacchinafotogracaepremereiltastoMENU(19).Premiiltasto

DEATRA/FLASH(14)peraccederealleimpostazionidelsistemadalmenùimpostazioni.

2.PremereilpulsanteGIÙ/MODO(15)perselezionare[Formato]epremerepoiil

pulsanteOK(17)perlanciareilsottomenù.

3.PremereilpulsanteGIÙ/MODO(15)perselezionarelavoce[Esegui]epoipremereil

pulsanteOK(17)percancellaretuttiidati.

4.PremereilpulsanteSINISTRA/AUTOSCATTO(16)duevolteperchiudereimenù.

IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA

IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL’ORA

Dopoaveraccesolamacchinafotogracalaprimavolta,impostarelalingua,ladatae

l’oraprimadiusarelamacchina.

1.AccenderelamacchinafotogracaepremereiltastoMENU(19).Premereil

tastoDESTRA/FLASH(14)peraccederealleimpostazionidelsistemadalmenù

impostazioni.Vederelasezione“MenùImpostazioni”(Modomacchinafotograca)>

Impostazioneapagina70perulterioriistruzionisucomemodicareleimpostazioni.

2.Premereilpulsante(GIÙ/MODO)(15)perselezionarelalingua[Language],poi

premereilpulsanteOK(17)perlanciareilsottomenù.

3.Premereilpulsante(SU/VISUALIZZA)(13)o(GIÙ/MODO)(15)perselezionarela

linguadesiderata(Inglese,Spagnolo,Portoghese,Francese,Tedesco,Italianooppure

Olandese)epremerepoiilpulsanteOK(17)perconfermarel’impostazione.

4.PremereilpulsanteSINISTRA/AUTOSCATTO(16)duevolteperchiudereimenù.

1.Accenderelamacchinafotogracaepremereiltasto

MENU(19).PremiiltastoDESTRA/FLASH(14)per

accederealleimpostazionidelsistemadalMenù

Impostazioni.

2.PremereilpulsanteGIÙ/MODO(15)perselezionare

l’inserimentodelladata[DateInput],poipremereil

pulsanteOK(16)perlanciareilsottomenù.

3.PremereilpulsanteGIÙ/MODO(15)perselezionare

l’impostazione[Set],poipremereilpulsanteOK(16)per

accedereall’interfacciadiinserimentodidataeora.

4.PremereilpulsanteSU/VISUALIZZA(13)oGIÙ/MODO(15)percambiareilmododi

visualizzareladata.

5.PremereilpulsanteDESTRA/FLASH(14)oSINISTRA/SELF-TIMER(16)perspostarsi

daun’impostazioneall’altraeusareilpulsanteSU/VISUALIZZA(13)oGIÙ/MODO(15)

perraggiungereilvaloredesiderato.

6.PremereilpulsanteOK(16)perconfermarel’impostazione.

7.PremereilpulsanteSINISTRA/AUTOSCATTO(14)duevolteperchiudereimenù.

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE E DEL DRIVER DELLA MACCHINA FOTOGRAFICA

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE PER L’EDITING DI VIDEO CLIPS

1.InserireilCDdelsoftware(indotazione)nellettoreCD-ROM.

2.Nelmenùprincipale,cliccare“InstallaMAGIXVideoeasySE”easpettarel’estrazione.

3.Seguireleistruzionisulloschermoepremere“Installa”peravviarel’installazione.

4.Perlanciare“MAGIXVideoeasySE”faredoppioclicsullascorciatoia.

Requisitidisistema:Intel®Pentium4oAMD®Athlon®1GHzesuperiori,512MBRAM,

400MBdimemorialiberisull’harddiskeundriveDVDperl’installazionedelprogramma,

schedagracaconrisoluzionedelloschermodialmeno1024x768,schedaaudio.

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE PER L’EDITING DELLE FOTO

1.InserireilCDcolsoftware(incluso)neldrivedelCD-ROMdelcomputer.

2.Nelmenùprincipale,cliccare“InstallaMAGIXPhotoManager10”easpettare

l’estrazione.

3.Selezionarelalinguaefareclicsu“OK”.

4.Apparelanestra“CongurazionediMAGIXPhotoManager10”.Seguireleistruzioni

sulloschermoepremere“Installa”peravviarel’installazione.

5.Unavoltaterminatal’installazione,suldesktopdelcomputerappariràlascorciatoiaper

“MAGIXPhotoManager10”.

6.Perlanciare“MAGIXPhotoManager10”faredoppioclicsullascorciatoia.Lefoto

scattateconlamacchinafotogracaapparirannoautomaticamentesulloschermodi

partenza.

Requisitidisistema(congurazioneminima):PCMicrosoft®2000,Windows®XP,Vista®

Win,conIntel®Pentium®oAMD®Athlon®700MHzosuperiore,256MBRAM,120

MBdispaziosuharddiskperiprogrammi,schedagracaSVGAconmin.4MBRAM,

(risoluzionemin.1024x600,16-bithigh-color),mousecompatibileMicrosoft®.

Nota:Perutilizzaresenzalimiti“MAGIXVideoeasySE”e“MAGIXPhotoManager10”

occorreprimaregistrarsi

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 76 15/06/2012 11:03 AM

77

ITALIANO

FORMATTAZIONE DELLA SCHEDA DI MEMORIA

Selaschedaènuovaoèstataprecedentementeformattatadaun’altramacchina

fotograca,formattarelaschedadimemoriainmodocheilformatodellesiacompatibile

conquestamacchinafotograca.

Attenzione:Laformattazionecancelleràtuttelefotoeivideoarchiviatianchesesono

statiprotetti.Scaricaileimportantisultuocomputerprimadiformattare.

1.AccenderelamacchinafotogracaepremereiltastoMENU(19).Premiiltasto

DEATRA/FLASH(14)peraccederealleimpostazionidelsistemadalmenùimpostazioni.

2.PremereilpulsanteGIÙ/MODO(15)perselezionare[Formato]epremerepoiil

pulsanteOK(17)perlanciareilsottomenù.

3.PremereilpulsanteGIÙ/MODO(15)perselezionarelavoce[Esegui]epoipremereil

pulsanteOK(17)percancellaretuttiidati.

4.PremereilpulsanteSINISTRA/AUTOSCATTO(16)duevolteperchiudereimenù.

IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA

IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL’ORA

Dopoaveraccesolamacchinafotogracalaprimavolta,impostarelalingua,ladatae

l’oraprimadiusarelamacchina.

1.AccenderelamacchinafotogracaepremereiltastoMENU(19).Premereil

tastoDESTRA/FLASH(14)peraccederealleimpostazionidelsistemadalmenù

impostazioni.Vederelasezione“MenùImpostazioni”(Modomacchinafotograca)>

Impostazioneapagina70perulterioriistruzionisucomemodicareleimpostazioni.

2.Premereilpulsante(GIÙ/MODO)(15)perselezionarelalingua[Language],poi

premereilpulsanteOK(17)perlanciareilsottomenù.

3.Premereilpulsante(SU/VISUALIZZA)(13)o(GIÙ/MODO)(15)perselezionarela

linguadesiderata(Inglese,Spagnolo,Portoghese,Francese,Tedesco,Italianooppure

Olandese)epremerepoiilpulsanteOK(17)perconfermarel’impostazione.

4.PremereilpulsanteSINISTRA/AUTOSCATTO(16)duevolteperchiudereimenù.

1.Accenderelamacchinafotogracaepremereiltasto

MENU(19).PremiiltastoDESTRA/FLASH(14)per

accederealleimpostazionidelsistemadalMenù

Impostazioni.

2.PremereilpulsanteGIÙ/MODO(15)perselezionare

l’inserimentodelladata[DateInput],poipremereil

pulsanteOK(16)perlanciareilsottomenù.

3.PremereilpulsanteGIÙ/MODO(15)perselezionare

l’impostazione[Set],poipremereilpulsanteOK(16)per

accedereall’interfacciadiinserimentodidataeora.

4.PremereilpulsanteSU/VISUALIZZA(13)oGIÙ/MODO(15)percambiareilmododi

visualizzareladata.

5.PremereilpulsanteDESTRA/FLASH(14)oSINISTRA/SELF-TIMER(16)perspostarsi

daun’impostazioneall’altraeusareilpulsanteSU/VISUALIZZA(13)oGIÙ/MODO(15)

perraggiungereilvaloredesiderato.

6.PremereilpulsanteOK(16)perconfermarel’impostazione.

7.PremereilpulsanteSINISTRA/AUTOSCATTO(14)duevolteperchiudereimenù.

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE E DEL DRIVER DELLA MACCHINA FOTOGRAFICA

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE PER L’EDITING DI VIDEO CLIPS

1.InserireilCDdelsoftware(indotazione)nellettoreCD-ROM.

2.Nelmenùprincipale,cliccare“InstallaMAGIXVideoeasySE”easpettarel’estrazione.

3.Seguireleistruzionisulloschermoepremere“Installa”peravviarel’installazione.

4.Perlanciare“MAGIXVideoeasySE”faredoppioclicsullascorciatoia.

Requisitidisistema:Intel®Pentium4oAMD®Athlon®1GHzesuperiori,512MBRAM,

400MBdimemorialiberisull’harddiskeundriveDVDperl’installazionedelprogramma,

schedagracaconrisoluzionedelloschermodialmeno1024x768,schedaaudio.

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE PER L’EDITING DELLE FOTO

1.InserireilCDcolsoftware(incluso)neldrivedelCD-ROMdelcomputer.

2.Nelmenùprincipale,cliccare“InstallaMAGIXPhotoManager10”easpettare

l’estrazione.

3.Selezionarelalinguaefareclicsu“OK”.

4.Apparelanestra“CongurazionediMAGIXPhotoManager10”.Seguireleistruzioni

sulloschermoepremere“Installa”peravviarel’installazione.

5.Unavoltaterminatal’installazione,suldesktopdelcomputerappariràlascorciatoiaper

“MAGIXPhotoManager10”.

6.Perlanciare“MAGIXPhotoManager10”faredoppioclicsullascorciatoia.Lefoto

scattateconlamacchinafotogracaapparirannoautomaticamentesulloschermodi

partenza.

Requisitidisistema(congurazioneminima):PCMicrosoft®2000,Windows®XP,Vista®

Win,conIntel®Pentium®oAMD®Athlon®700MHzosuperiore,256MBRAM,120

MBdispaziosuharddiskperiprogrammi,schedagracaSVGAconmin.4MBRAM,

(risoluzionemin.1024x600,16-bithigh-color),mousecompatibileMicrosoft®.

Nota:Perutilizzaresenzalimiti“MAGIXVideoeasySE”e“MAGIXPhotoManager10”

occorreprimaregistrarsi

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 77 15/06/2012 11:03 AM

78

ITALIANO

CAMBIAMENTO DI MODO

Questamacchinafotogracafunzionaintremodi:

 Modomacchinafotograca–scattafoto(l’impostazionedellascenadidefaultèAUTO)

 Modovideo–riprendeecrealeconlmati

 Modoaudio–registraleaudio

Percambiareilmodo,accenderelamacchinafotogracaepremereilpulsanteGIÙ/

MODO(15)perpassaredaunmodoall’altronoaraggiungerequellodesiderato.

SCATTARE FOTO (Modo macchina fotograca)

AccenderelamacchinafotogracaepremereiltastoGIÙ/MODO(15)noaquando

apparel’iconadellamacchinafotograca .Orasieteinmodomacchinafotograca

epotetescattarefoto.

Scattare una foto

UsandoloschermoLCD(8)perinquadrareilsoggetto,tenerelamacchinafotograca

ferma.Premereilpulsantedell’otturatore(6)perscattareunafoto.LaspiadiOccupato(9)

siaccendeel’immaginescattataappariràbrevementesulloschermoLCD.

Nota:

•Ilnumerodifotoancoradascattareconquestarisoluzioneappareinbasso,sull’angolo

adestradelloschermoLCD.

•QuandolaschedaSDinseritanellamacchinafotogracaèpiena,sesitentadiscattare

un’altrafotosisentiràduevolteunbeepesulloschermoappariràlascritta“Memoria

piena”.Occorrequinditrasferirelefotosulcomputer.

Zoom

Lamacchinafotogracaèdotatadizoomdigitale.

1.Peravvicinarsi,premere“T”sulpulsantedelloZoom[11]perunafotodavicino.

2.Perallontanarsi,premereilpulsanteWperunafotoagrand’angolo.

Quandosipremeilpulsantedellozoom,l’iconaindicaillivellodizoomsullapartesinistra

delloschermoLCD.

Funzione ash

1.Perusareilash,premereripetutamenteilpulsanteDESTRA/FLASH(14)inmodo

macchinafotograca,noaquandolarelativaiconaapparesulloschermo:

2.Premerel’otturatore(6)perscattarelafoto.

Ilashèacceso/ Ilashautomaticoèacceso/ Ilashèspento

USARE LE CORNICI PREINSTALLATE

-QuandolacameraèinmodalitàFoto,premereilpulsante“Menu”epoi“Capture”.

-Premere“Frame”e“Select”.Premere“ok”perselezionarelacornicedesiderata.

-Puoiutilizzarelesimpatichecorniciperscattarefotoincredibili!

Cancellazione di immagini

1.Percancellareleimmagini,inserireilmodoplaybackpremendoilpulsantePLAYBACK

(12)epoiilpulsanteCANCELLA(18).

2.PremereilpulsanteGIÙ/MODO(15)perscorrereleopzioni:

 Singolo-percancellareloscattocheapparesulloschermoLCD

 Tutti-percancellaretuttigliscatti

 Selezionare–percancellareunsingoloscattoatuascelta.UsareilpulsanteSINISTRA

AUTOSCATTO(16)eDESTRA/FLASH(14)perspostarelacornicegiallasulloscatto

chesidesideracancellareepremereilpulsanteOK(17)perconfermarelascelta.

3.PremereilpulsanteOK(17)perconfermare.

Nota:leimmaginipossonoancheesserecancellatetramiteil“MenùPlay”quandosièin

modoPlayback.Vederelasezione“Menùimpostazioni”(ModoPlayback)>Playapagina

72perulterioriistruzionisucomecancellareimmagini.

Variazione delle impostazioni

1.Accenderelamacchinafotogracaeassicurarsiche

siainmodomacchinafotograca.

2.PremereilpulsanteMENÙ(19)pervederelecategorie

Macchinafotograca/Impostazione.IlmenùMacchina

fotogracavieneselezionatoautomaticamente.

3.UsareilpulsanteGIÙ/MODO(15)perselezionare

unavoce.

Nota: Ilashnonsiattivadurantegliscatticontinui,mentresiregistraunlmatoosela

batteriaèquasiscarica.

Autoscatto

1.Inmodomacchinafotograca,premereilpulsanteSINISTRA/AUTOSCATTO(16)

ripetutamenteperselezionareilcontoallarovesciada10secondi oda2

secondi .

2.Premerel’OTTURATORE(6)periniziareilcontoallarovesciaprimadiscattarelafoto.

3.Perspegnerel’autoscatto,premereilpulsanteSINISTRA/AUTOSCATTO(16)

ripetutamentenoaquandol’icona o spariscedalloschermoLCD.

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 78 15/06/2012 11:03 AM

79

ITALIANO

CAMBIAMENTO DI MODO

Questamacchinafotogracafunzionaintremodi:

 Modomacchinafotograca–scattafoto(l’impostazionedellascenadidefaultèAUTO)

 Modovideo–riprendeecrealeconlmati

 Modoaudio–registraleaudio

Percambiareilmodo,accenderelamacchinafotogracaepremereilpulsanteGIÙ/

MODO(15)perpassaredaunmodoall’altronoaraggiungerequellodesiderato.

SCATTARE FOTO (Modo macchina fotograca)

AccenderelamacchinafotogracaepremereiltastoGIÙ/MODO(15)noaquando

apparel’iconadellamacchinafotograca .Orasieteinmodomacchinafotograca

epotetescattarefoto.

Scattare una foto

UsandoloschermoLCD(8)perinquadrareilsoggetto,tenerelamacchinafotograca

ferma.Premereilpulsantedell’otturatore(6)perscattareunafoto.LaspiadiOccupato(9)

siaccendeel’immaginescattataappariràbrevementesulloschermoLCD.

Nota:

•Ilnumerodifotoancoradascattareconquestarisoluzioneappareinbasso,sull’angolo

adestradelloschermoLCD.

•QuandolaschedaSDinseritanellamacchinafotogracaèpiena,sesitentadiscattare

un’altrafotosisentiràduevolteunbeepesulloschermoappariràlascritta“Memoria

piena”.Occorrequinditrasferirelefotosulcomputer.

Zoom

Lamacchinafotogracaèdotatadizoomdigitale.

1.Peravvicinarsi,premere“T”sulpulsantedelloZoom[11]perunafotodavicino.

2.Perallontanarsi,premereilpulsanteWperunafotoagrand’angolo.

Quandosipremeilpulsantedellozoom,l’iconaindicaillivellodizoomsullapartesinistra

delloschermoLCD.

Funzione ash

1.Perusareilash,premereripetutamenteilpulsanteDESTRA/FLASH(14)inmodo

macchinafotograca,noaquandolarelativaiconaapparesulloschermo:

2.Premerel’otturatore(6)perscattarelafoto.

Ilashèacceso/ Ilashautomaticoèacceso/ Ilashèspento

USARE LE CORNICI PREINSTALLATE

-QuandolacameraèinmodalitàFoto,premereilpulsante“Menu”epoi“Capture”.

-Premere“Frame”e“Select”.Premere“ok”perselezionarelacornicedesiderata.

-Puoiutilizzarelesimpatichecorniciperscattarefotoincredibili!

Cancellazione di immagini

1.Percancellareleimmagini,inserireilmodoplaybackpremendoilpulsantePLAYBACK

(12)epoiilpulsanteCANCELLA(18).

2.PremereilpulsanteGIÙ/MODO(15)perscorrereleopzioni:

 Singolo-percancellareloscattocheapparesulloschermoLCD

 Tutti-percancellaretuttigliscatti

 Selezionare–percancellareunsingoloscattoatuascelta.UsareilpulsanteSINISTRA

AUTOSCATTO(16)eDESTRA/FLASH(14)perspostarelacornicegiallasulloscatto

chesidesideracancellareepremereilpulsanteOK(17)perconfermarelascelta.

3.PremereilpulsanteOK(17)perconfermare.

Nota:leimmaginipossonoancheesserecancellatetramiteil“MenùPlay”quandosièin

modoPlayback.Vederelasezione“Menùimpostazioni”(ModoPlayback)>Playapagina

72perulterioriistruzionisucomecancellareimmagini.

MENU IMPOSTAZIONI (Modo macchina fotograca)

Variazione delle impostazioni

1.Accenderelamacchinafotogracaeassicurarsiche

siainmodomacchinafotograca.

2.PremereilpulsanteMENÙ(19)pervederelecategorie

Macchinafotograca/Impostazione.IlmenùMacchina

fotogracavieneselezionatoautomaticamente.

3.UsareilpulsanteGIÙ/MODO(15)perselezionare

unavoce.

Nota: Ilashnonsiattivadurantegliscatticontinui,mentresiregistraunlmatoosela

batteriaèquasiscarica.

Autoscatto

1.Inmodomacchinafotograca,premereilpulsanteSINISTRA/AUTOSCATTO(16)

ripetutamenteperselezionareilcontoallarovesciada10secondi oda2

secondi .

2.Premerel’OTTURATORE(6)periniziareilcontoallarovesciaprimadiscattarelafoto.

3.Perspegnerel’autoscatto,premereilpulsanteSINISTRA/AUTOSCATTO(16)

ripetutamentenoaquandol’icona o spariscedalloschermoLCD.

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 79 15/06/2012 11:03 AM

80

ITALIANO

4.PremereilpulsanteOK(17)peraccederealsottomenù.

5.UsareilpulsanteGIÙ/MODO(15)perselezionarelavocedesiderata.

6.PremereilpulsanteOK(17)perconfermarel’impostazione.

7.PremereilpulsanteSINISTRA/AUTOSCATTO(16)perchiudereimenùetornareal

modomacchinafotograca.

Menù macchina fotograca

1.Dimensione

Esistonocinqueopzioni:[1.3M]/[3M]/[5M]/[8M]/[12M]

2.Qualità

Regolalarisoluzione.Selezionareunaqualitàd’immagineinferioreperdiminuirela

dimensionedell’immagineescattarepiùfoto:[Alta]/[Standard]/[Economica].

3.Modo veduta

Regolalavelocitàdell’otturatoreeilcoloreinbaseallecondizionidellascena:[Auto]/

[Sport]/[Notte]/[Ritratto]/[Paesaggio]/[Lucedifondo].

4.EV

Impostailvaloredell’esposizionemanualmentepercompensarecondizionidiluce

particolaricomelaluceinternaindiretta,sfondiscurieunafortelucedadietro.Ilvaloredi

esposizioneècompresotra-2.0e2.0.

5.Bilanciamento del bianco

Regolailcoloreinbaseallafontediluce:[Auto]/[Lucediurna]/[Nuvoloso]/[Tungsteno]/

[Fluorescente].

6.ISO

ImpostalavelocitàISO(lasensibilitàdelsensoredell’immagineallaluce)peradattarsial

livelloluminosocircostante:[Auto]/[100]/[200].Selezionareunnumerosuperiorequando

siscattainluoghichiusiosifaunafotoaunsoggettoinrapidomovimento,unnumero

inferioreperottenereunaqualitàdell’immaginesuperiore.Con“Auto”,lavelocitàISO

vieneimpostataautomaticamenteperadattarsialmodoscena.

7.Colore

Cambiailtonodelcoloredell’immagine:[Standard]/[Vivido]/[Seppia]/[Monocromo].

8.Saturazione

Cambiailcoloredell’immagine:purezza[Alta]/[Normale]/[Bassa].

9.Nitidezza

Cambialanitidezzadiunafoto,rendendoiprolipiùomenodistinti:[Deciso]/[Normale]/

[Tenue].

10.Previsione

Mostral’effettodell’immaginecompletaimmediatamentedopoaverpremutol’otturatore:

[On]/[Off].

11.Indicazione dell’ora

Aggiungeladatael’oraallefotoealleimmaginistampate:[Off]/[Solodata]/[DataeOra].

12.Burst

Scatta3fotodiseguitopremendounasolavoltailpulsantedell’otturatore;[Off]/[On].

Nota:QuandovieneselezionatoBurst,asinistradelloschermoLCDappariràl’icona

Burst .

Menù impostazione

Dalmenùdiimpostazione,sipossonoimpostarelevocidelsistema.

1.Accenderelamacchinafotogracaeimpostaresulmodomacchinafotograca.

2.PremereilpulsantedelMENU(19)pervisualizzarelecategorieModomacchina

fotograca/Impostazione.

3.UsareilpulsanteDestra/FLASH(14)perselezionare“Impostazione”.

4.Seguireipassi4-7per“CambiareleImpostazioni”apagina79epremerepoiilpulsante

SINISTRA/AUTOSCATTO(16)duevolteperchiudereilmenùetornarealmodo

macchinafotograca.

1.Formattazione

Formattalaschedadimemoria.Farriferimentoapagina67.

2.Beep

Attivarequestafunzionepersentireunbeepquandosischiacciaunpulsante:[On]/[Off].

3.Lingua

Cambialalinguadelmenùdellamacchinafotograca.Farriferimentoapagina67.

4.Auto Off

Impostalamacchinafotogracainmodochesispengaautomaticamentequandonon

vieneusataper:[1Min.]/[3Min.]/[5Min]/[Off](perdisattivarequestafunzione).

5.Risettaggio del sistema

Tornaalleimpostazionididefaultdifabbrica.[Cancella]/[Esegui].

6.Frequenza luminosa

Unafrequenzamaggioreaumentalavelocitàdell’otturatore,riducendoquindile

uttuazionidilucedafonticomelelampadeuorescenti:[50Hz]/[60Hz].

7.Uscita TV

PervederelefotosullaTV,impostarelamacchinafotogracasuNTSCoPAL,inbase

allaregione.

8.Inserimento data

Impostaladatael’ora.Farriferimentoapagina67.

9.USB

Permettediusarelamacchinafotogracacomewebcam[PCCam],discorimuovibile

[DiskDrive]ostampante[Stampante].

Nota:Dalmodovideosipuòancheaccederealmenùdiimpostazione.Seguirelastessa

proceduradescrittaperilmodomacchinafotograca.

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 80 15/06/2012 11:03 AM

81

ITALIANO

4.PremereilpulsanteOK(17)peraccederealsottomenù.

5.UsareilpulsanteGIÙ/MODO(15)perselezionarelavocedesiderata.

6.PremereilpulsanteOK(17)perconfermarel’impostazione.

7.PremereilpulsanteSINISTRA/AUTOSCATTO(16)perchiudereimenùetornareal

modomacchinafotograca.

Menù macchina fotograca

1.Dimensione

Esistonocinqueopzioni:[1.3M]/[3M]/[5M]/[8M]/[12M]

2.Qualità

Regolalarisoluzione.Selezionareunaqualitàd’immagineinferioreperdiminuirela

dimensionedell’immagineescattarepiùfoto:[Alta]/[Standard]/[Economica].

3.Modo veduta

Regolalavelocitàdell’otturatoreeilcoloreinbaseallecondizionidellascena:[Auto]/

[Sport]/[Notte]/[Ritratto]/[Paesaggio]/[Lucedifondo].

4.EV

Impostailvaloredell’esposizionemanualmentepercompensarecondizionidiluce

particolaricomelaluceinternaindiretta,sfondiscurieunafortelucedadietro.Ilvaloredi

esposizioneècompresotra-2.0e2.0.

5.Bilanciamento del bianco

Regolailcoloreinbaseallafontediluce:[Auto]/[Lucediurna]/[Nuvoloso]/[Tungsteno]/

[Fluorescente].

6.ISO

ImpostalavelocitàISO(lasensibilitàdelsensoredell’immagineallaluce)peradattarsial

livelloluminosocircostante:[Auto]/[100]/[200].Selezionareunnumerosuperiorequando

siscattainluoghichiusiosifaunafotoaunsoggettoinrapidomovimento,unnumero

inferioreperottenereunaqualitàdell’immaginesuperiore.Con“Auto”,lavelocitàISO

vieneimpostataautomaticamenteperadattarsialmodoscena.

7.Colore

Cambiailtonodelcoloredell’immagine:[Standard]/[Vivido]/[Seppia]/[Monocromo].

8.Saturazione

Cambiailcoloredell’immagine:purezza[Alta]/[Normale]/[Bassa].

9.Nitidezza

Cambialanitidezzadiunafoto,rendendoiprolipiùomenodistinti:[Deciso]/[Normale]/

[Tenue].

10.Previsione

Mostral’effettodell’immaginecompletaimmediatamentedopoaverpremutol’otturatore:

[On]/[Off].

11.Indicazione dell’ora

Aggiungeladatael’oraallefotoealleimmaginistampate:[Off]/[Solodata]/[DataeOra].

12.Burst

Scatta3fotodiseguitopremendounasolavoltailpulsantedell’otturatore;[Off]/[On].

Nota:QuandovieneselezionatoBurst,asinistradelloschermoLCDappariràl’icona

Burst .

Menù impostazione

Dalmenùdiimpostazione,sipossonoimpostarelevocidelsistema.

1.Accenderelamacchinafotogracaeimpostaresulmodomacchinafotograca.

2.PremereilpulsantedelMENU(19)pervisualizzarelecategorieModomacchina

fotograca/Impostazione.

3.UsareilpulsanteDestra/FLASH(14)perselezionare“Impostazione”.

4.Seguireipassi4-7per“CambiareleImpostazioni”apagina79epremerepoiilpulsante

SINISTRA/AUTOSCATTO(16)duevolteperchiudereilmenùetornarealmodo

macchinafotograca.

1.Formattazione

Formattalaschedadimemoria.Farriferimentoapagina67.

2.Beep

Attivarequestafunzionepersentireunbeepquandosischiacciaunpulsante:[On]/[Off].

3.Lingua

Cambialalinguadelmenùdellamacchinafotograca.Farriferimentoapagina67.

4.Auto Off

Impostalamacchinafotogracainmodochesispengaautomaticamentequandonon

vieneusataper:[1Min.]/[3Min.]/[5Min]/[Off](perdisattivarequestafunzione).

5.Risettaggio del sistema

Tornaalleimpostazionididefaultdifabbrica.[Cancella]/[Esegui].

6.Frequenza luminosa

Unafrequenzamaggioreaumentalavelocitàdell’otturatore,riducendoquindile

uttuazionidilucedafonticomelelampadeuorescenti:[50Hz]/[60Hz].

7.Uscita TV

PervederelefotosullaTV,impostarelamacchinafotogracasuNTSCoPAL,inbase

allaregione.

8.Inserimento data

Impostaladatael’ora.Farriferimentoapagina67.

9.USB

Permettediusarelamacchinafotogracacomewebcam[PCCam],discorimuovibile

[DiskDrive]ostampante[Stampante].

Nota:Dalmodovideosipuòancheaccederealmenùdiimpostazione.Seguirelastessa

proceduradescrittaperilmodomacchinafotograca.

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 81 15/06/2012 11:03 AM

82

ITALIANO

REGISTRAZIONE DI VIDEO CLIP (Modo Video)

1.AccenderelamacchinafotogracaepremereiltastoGIÙ/MODO(15)noaquando

apparel’iconadelvideo .Sièorainmodovideoeiltempoadisposizionerimasto

perivideoappareinbiancosullapartebassadelloschermo.

2.Premerel’OTTURATORE[6]peravviarelaregistrazione.Laduratadellaregistrazione

apparesulloschermoLCD.

3.Premerel’OTTURATORE(6)dinuovoperfermareilvideoesalvarloautomaticamente

informatoAVI.

4.PerlafunzioneZoomfarriferimentoallasezione“Scattarefotograe”apagina68.

Nota:

•Lafunzioneashnelmodovideoèdisattivata.

•Selamemoriaèpiena,lavideocamerasmetteràdiregistrareautomaticamente.

•Lavideocameradigitalenonhaunaltoparlanteinterno,quindil’audioregistratosipotrà

ascoltaresolorivedendolaregistrazionesullatelevisioneoilcomputer.

•SipuòusareMediaplayereQuicktimepervedereileAVIsulpropriocomputer.

•Laduratadelvideoclippuòvariareinbaseallospaziodellamemoriadisponibile

sullaschedaSD.

Cancellazione dell’ultimo video ripreso

Vederelasezione“Scattarefoto(Modomacchinafotograca)>Cancellazionediimmagini

apagina69.

Per regolare le impostazioni della dimensione del video, l’esposizione alla luce o

bilanciamento del bianco:

1.AccenderelamacchinafotogracaimpostareilmodoVideo.

2.PremereilpulsanteMENÙ(19)pervedereilmenùVideoOutput.

3.UsareilpulsanteGIÙ/MODO(15)perselezionare

unavoce.

4.PremereilpulsanteOK(17)peraccedereal

sottomenù.

5.UsareilpulsanteGIÙ/MODO(15)perselezionare

lavocedesiderata.

6.PremereilpulsanteOK(17)perconfermare

l’impostazione.

7.PremereilpulsanteSINISTRA/AUTOSCATTO(16)

perchiudereilmenùetornarealmodovideo.

Nota:Inmodovideo,sipuòancheaccederealmenùimpostazione.Vederelasezione

“MenùImpostazioni”(Modomacchinafotograca)pervederecomemodicarequeste

impostazioni.

REGISTRAZIONE AUDIO

1.AccenderelamacchinafotogracaepremereiltastoGIÙ/MODO(15)noa

quandoapparel’iconadelmodoaudio .

2.Premerel’OTTURATORE[6]peravviarelaregistrazione.

3.Premerel’OTTURATORE[6]perfermarelaregistrazione.Selamemoriaè

piena,lavideocamerasmetteràdiregistrareautomaticamente.

Nota:

•LaduratadellaregistrazioneappareinrossosullapartealtadelloschermoLCD

mentresiregistraeingialloinmodoPlayback.

•Inmodoaudiononc”èilmenùimpostazioni.

MODO PLAYBACK

Visione dei le

Immagini sse

1.AccenderelamacchinafotogracaepremereiltastoPLAYBACK (12)per

impostareilmodoplayback.SulloschermoLCDappariràl’ultimoleregistrato.

2.PremereipulsantiSINISTRA/AUTOSCATTO(16)EDESTRA/FLASH(14)per

visualizzarelafotooilvideoprecedenteosuccessivo.

3.Perfarelozoominavantioindietrodiunafoto,premere“W”o“T”sulpulsantedello

ZOOM(11).

4.Pervederediverseareedellafoto,premereilpulsanteOK(17)dopoavereffettuatolo

zoominavantioindietroeusareitastiSU(13)/GIÙ(15)/SINISTRA(16)/DESTRA

(14).

5.PremereilpulsanteOKepoiilpulsanteSINISTRA/AUTOSCATTO(16)EDESTRA/

FLASH(14)pervisualizzarelafotoprecedenteosuccessiva.

Nota: Quandononcisononéfotonévideoarchiviati,apparelascritta“Nessunle”.

Dimensione dei clip

1.Inmodoplayback,premereilpulsanteSINISTRA/AUTOSCATTO(16)EDESTRA/

FLASH(14)perselezionareilvideoclipchesidesideraguardareinplayback.

2.PremereilpulsanteSU/VISUALIZZA(13)peravviarelavisioneepoiinterromperla.

Premereancoraunavoltapercontinuare.

3.PremereilpulsanteSINISTRA/AUTOSCATTO(16)pertornareindietroeDESTRA/

FLASH(14)peravanzarerapidamente.

4.UsareilpulsanteGIÙ/MODO(15)perinterromperesubitoilclip.

5.PremereiltastoGIÙ/MODO(15)ancoraunavoltapertornarealmodomacchina

fotograca.

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 82 15/06/2012 11:03 AM

83

ITALIANO

REGISTRAZIONE DI VIDEO CLIP (Modo Video)

1.AccenderelamacchinafotogracaepremereiltastoGIÙ/MODO(15)noaquando

apparel’iconadelvideo .Sièorainmodovideoeiltempoadisposizionerimasto

perivideoappareinbiancosullapartebassadelloschermo.

2.Premerel’OTTURATORE[6]peravviarelaregistrazione.Laduratadellaregistrazione

apparesulloschermoLCD.

3.Premerel’OTTURATORE(6)dinuovoperfermareilvideoesalvarloautomaticamente

informatoAVI.

4.PerlafunzioneZoomfarriferimentoallasezione“Scattarefotograe”apagina68.

Nota:

•Lafunzioneashnelmodovideoèdisattivata.

•Selamemoriaèpiena,lavideocamerasmetteràdiregistrareautomaticamente.

•Lavideocameradigitalenonhaunaltoparlanteinterno,quindil’audioregistratosipotrà

ascoltaresolorivedendolaregistrazionesullatelevisioneoilcomputer.

•SipuòusareMediaplayereQuicktimepervedereileAVIsulpropriocomputer.

•Laduratadelvideoclippuòvariareinbaseallospaziodellamemoriadisponibile

sullaschedaSD.

Cancellazione dell’ultimo video ripreso

Vederelasezione“Scattarefoto(Modomacchinafotograca)>Cancellazionediimmagini

apagina69.

Per regolare le impostazioni della dimensione del video, l’esposizione alla luce o

bilanciamento del bianco:

1.AccenderelamacchinafotogracaimpostareilmodoVideo.

2.PremereilpulsanteMENÙ(19)pervedereilmenùVideoOutput.

3.UsareilpulsanteGIÙ/MODO(15)perselezionare

unavoce.

4.PremereilpulsanteOK(17)peraccedereal

sottomenù.

5.UsareilpulsanteGIÙ/MODO(15)perselezionare

lavocedesiderata.

6.PremereilpulsanteOK(17)perconfermare

l’impostazione.

7.PremereilpulsanteSINISTRA/AUTOSCATTO(16)

perchiudereilmenùetornarealmodovideo.

Nota:Inmodovideo,sipuòancheaccederealmenùimpostazione.Vederelasezione

“MenùImpostazioni”(Modomacchinafotograca)pervederecomemodicarequeste

impostazioni.

REGISTRAZIONE AUDIO

1.AccenderelamacchinafotogracaepremereiltastoGIÙ/MODO(15)noa

quandoapparel’iconadelmodoaudio .

2.Premerel’OTTURATORE[6]peravviarelaregistrazione.

3.Premerel’OTTURATORE[6]perfermarelaregistrazione.Selamemoriaè

piena,lavideocamerasmetteràdiregistrareautomaticamente.

Nota:

•LaduratadellaregistrazioneappareinrossosullapartealtadelloschermoLCD

mentresiregistraeingialloinmodoPlayback.

•Inmodoaudiononc”èilmenùimpostazioni.

MODO PLAYBACK

Visione dei le

Immagini sse

1.AccenderelamacchinafotogracaepremereiltastoPLAYBACK (12)per

impostareilmodoplayback.SulloschermoLCDappariràl’ultimoleregistrato.

2.PremereipulsantiSINISTRA/AUTOSCATTO(16)EDESTRA/FLASH(14)per

visualizzarelafotooilvideoprecedenteosuccessivo.

3.Perfarelozoominavantioindietrodiunafoto,premere“W”o“T”sulpulsantedello

ZOOM(11).

4.Pervederediverseareedellafoto,premereilpulsanteOK(17)dopoavereffettuatolo

zoominavantioindietroeusareitastiSU(13)/GIÙ(15)/SINISTRA(16)/DESTRA

(14).

5.PremereilpulsanteOKepoiilpulsanteSINISTRA/AUTOSCATTO(16)EDESTRA/

FLASH(14)pervisualizzarelafotoprecedenteosuccessiva.

Nota: Quandononcisononéfotonévideoarchiviati,apparelascritta“Nessunle”.

Dimensione dei clip

1.Inmodoplayback,premereilpulsanteSINISTRA/AUTOSCATTO(16)EDESTRA/

FLASH(14)perselezionareilvideoclipchesidesideraguardareinplayback.

2.PremereilpulsanteSU/VISUALIZZA(13)peravviarelavisioneepoiinterromperla.

Premereancoraunavoltapercontinuare.

3.PremereilpulsanteSINISTRA/AUTOSCATTO(16)pertornareindietroeDESTRA/

FLASH(14)peravanzarerapidamente.

4.UsareilpulsanteGIÙ/MODO(15)perinterromperesubitoilclip.

5.PremereiltastoGIÙ/MODO(15)ancoraunavoltapertornarealmodomacchina

fotograca.

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 83 15/06/2012 11:03 AM

84

ITALIANO

MENU IMPOSTAZIONI (Modo playback)

1.Inmodoplayback ,premereilpulsanteMENU(19)pervedereilmenù

Impostazioni.

2.UsareilpulsanteGIÙ/MODO(15)per

selezionareunavoce.

3.PremereilpulsanteOK(17)peraccedereal

sottomenù.

4.UsareilpulsanteGIÙ/MODO(15)per

selezionarelavocedesiderata.

5.PremereilpulsanteOK(17)perconfermare

l’impostazione.

Menù play

1.Cancellazione

AgiscecomealternativaalpulsanteCANCELLA(18)ecancellaunsingolole[Singolo],

tuttiile[Tutti]ounleselezionatoinmodothumbnail[Seleziona].

2.Proiezione in sequenza

Stabiliscel’intervallotraunleel’altronellaproiezioneinsequenza:[3Sec.]/[5Sec.]/[10Sec.].

3.DPOF

Stampalefotocollegandosiaunastampantechesupportiilpassaggiodiimmagini:

[Singola]/[Tutte].Questafunzionevalesoloperleimmaginisse.

Nota:

•Quandononcisononéfotonévideoarchiviati,apparelascritta“Nessunle”.

•Lavideocameradigitalenonhaaltoparlante.L’audiopuòessereascoltatosoltanto

rivedendoilvideoclipsullaTVoPC.

File Audio

1.Inmodoplayback,premereilpulsanteSINISTRA/AUTOSCATTO(16)oDESTRA/

FLASH(14)perselezionareilvideoclipchesidesideraguardareinplayback.

2.PremereilpulsanteSU/VISUALIZZA(13)peravviarelavisioneedipremeredinuovo

permettereinpausa.Premereancoraunavoltapercontinuare.

3.PremereilpulsanteSINISTRA/AUTOSCATTO(16)pertornareindietroeDESTRA/

FLASH(14)peravanzarerapidamente.

4.UsareilpulsanteGIÙ/MODO(15)perinterromperesubitoilclip.

5.PremereiltastoGIÙ/MODO(15)ancoraunavoltapertornarealmodomacchina

fotograca.

Nota:

•Quandononcisononéfotonévideoarchiviati,apparelascritta“Nessunle”.

•Lavideocameradigitalenonhaaltoparlante.L’audiopuòessereascoltatosoltanto

ascoltandolaregistrazioneaudiosullaTVoPC.

COLLEGAMENTI

Collegare la macchina fotograca alla TV

1.CollegarelamacchinafotogracaallaTVtramiteilcavoAV/USB(fornito)eaccendere

entrambe.

2.ImpostarelaTVsulmodo“AV”.

3.LoschermoLCDdellamacchinafotogracadiventaneroelaTVorafungedaschermo

LCDdellamacchinafotograca.

4.Impostarelamacchinafotogracasumodovideopervederel’anteprimadiquellochesi

vuolevederesulloschermodellaTV.

5.ImpostarelamacchinafotogracasulmodoplaybacksesivuolerivederesullaTVtutte

lefoto,ivideoclipegliaudioarchiviatisullamacchinafotograca.

Collegare la macchina fotograca al PC (per scaricare i le)

Cisonoduemodidiscaricareiledallamacchinafotogracaalacomputer:

•Inserendolaschedadimemoriainunlettoredischede

•CollegandolamacchinafotogracaalcomputertramiteilcavoUSBfornito.

Uso di un lettore di schede

1.Estrarrelaschedadimemoriadallamacchinafotogracae

inserirlainunlettoredischedecollegatoauncomputero

direttamentenellettoredischedeinseritonelcomputer,se

presente.

2.Aprire[MioComputer]o[WindowsExplorer]ecliccareduevolte

sull’iconadeldiscorimuovibilecherappresentalaschedadimemoria.

3.Copiareleimmaginidallaschedasuunadirectoryasceltasull’harddiskdelcomputer.

4.Protezione

Proteggeilidallacancellazioneaccidentale.

 Singolo:blocca/sbloccaunsingolole[Imposta]/[Cancella].

 Tutti:blocca/sbloccatuttiile[Imposta]/[Cancella].

 Seleziona:blocca/sbloccaunleselezionatoinmodothumbnail.

5.Thumbnail

Permettedivederetuttiileinmodothumbnail.UsareilpulsanteSINISTRA/

AUTOSCATTO(16)eDESTRA/FLASH(14)perspostarelacornicegiallasuile

thumbnailepremereilpulsanteOK(17)perconfermarelascelta.

6.Volume

Aumentaediminuisceilsuonodifunzionamentoconunascalada1a8.

Inmodoplayback,sipuòancheaccederealmenùimpostazioni.Vederelasezione“Menù

Impostazioni”(Modomacchinafotograca)apagina79pervederecomemodicare

questeimpostazioni.

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 84 15/06/2012 11:03 AM

85

ITALIANO

MENU IMPOSTAZIONI (Modo playback)

1.Inmodoplayback ,premereilpulsanteMENU(19)pervedereilmenù

Impostazioni.

2.UsareilpulsanteGIÙ/MODO(15)per

selezionareunavoce.

3.PremereilpulsanteOK(17)peraccedereal

sottomenù.

4.UsareilpulsanteGIÙ/MODO(15)per

selezionarelavocedesiderata.

5.PremereilpulsanteOK(17)perconfermare

l’impostazione.

Menù play

1.Cancellazione

AgiscecomealternativaalpulsanteCANCELLA(18)ecancellaunsingolole[Singolo],

tuttiile[Tutti]ounleselezionatoinmodothumbnail[Seleziona].

2.Proiezione in sequenza

Stabiliscel’intervallotraunleel’altronellaproiezioneinsequenza:[3Sec.]/[5Sec.]/[10Sec.].

3.DPOF

Stampalefotocollegandosiaunastampantechesupportiilpassaggiodiimmagini:

[Singola]/[Tutte].Questafunzionevalesoloperleimmaginisse.

Nota:

•Quandononcisononéfotonévideoarchiviati,apparelascritta“Nessunle”.

•Lavideocameradigitalenonhaaltoparlante.L’audiopuòessereascoltatosoltanto

rivedendoilvideoclipsullaTVoPC.

File Audio

1.Inmodoplayback,premereilpulsanteSINISTRA/AUTOSCATTO(16)oDESTRA/

FLASH(14)perselezionareilvideoclipchesidesideraguardareinplayback.

2.PremereilpulsanteSU/VISUALIZZA(13)peravviarelavisioneedipremeredinuovo

permettereinpausa.Premereancoraunavoltapercontinuare.

3.PremereilpulsanteSINISTRA/AUTOSCATTO(16)pertornareindietroeDESTRA/

FLASH(14)peravanzarerapidamente.

4.UsareilpulsanteGIÙ/MODO(15)perinterromperesubitoilclip.

5.PremereiltastoGIÙ/MODO(15)ancoraunavoltapertornarealmodomacchina

fotograca.

Nota:

•Quandononcisononéfotonévideoarchiviati,apparelascritta“Nessunle”.

•Lavideocameradigitalenonhaaltoparlante.L’audiopuòessereascoltatosoltanto

ascoltandolaregistrazioneaudiosullaTVoPC.

COLLEGAMENTI

Collegare la macchina fotograca alla TV

1.CollegarelamacchinafotogracaallaTVtramiteilcavoAV/USB(fornito)eaccendere

entrambe.

2.ImpostarelaTVsulmodo“AV”.

3.LoschermoLCDdellamacchinafotogracadiventaneroelaTVorafungedaschermo

LCDdellamacchinafotograca.

4.Impostarelamacchinafotogracasumodovideopervederel’anteprimadiquellochesi

vuolevederesulloschermodellaTV.

5.ImpostarelamacchinafotogracasulmodoplaybacksesivuolerivederesullaTVtutte

lefoto,ivideoclipegliaudioarchiviatisullamacchinafotograca.

Collegare la macchina fotograca al PC (per scaricare i le)

Cisonoduemodidiscaricareiledallamacchinafotogracaalacomputer:

•Inserendolaschedadimemoriainunlettoredischede

•CollegandolamacchinafotogracaalcomputertramiteilcavoUSBfornito.

Uso di un lettore di schede

1.Estrarrelaschedadimemoriadallamacchinafotogracae

inserirlainunlettoredischedecollegatoauncomputero

direttamentenellettoredischedeinseritonelcomputer,se

presente.

2.Aprire[MioComputer]o[WindowsExplorer]ecliccareduevolte

sull’iconadeldiscorimuovibilecherappresentalaschedadimemoria.

3.Copiareleimmaginidallaschedasuunadirectoryasceltasull’harddiskdelcomputer.

4.Protezione

Proteggeilidallacancellazioneaccidentale.

 Singolo:blocca/sbloccaunsingolole[Imposta]/[Cancella].

 Tutti:blocca/sbloccatuttiile[Imposta]/[Cancella].

 Seleziona:blocca/sbloccaunleselezionatoinmodothumbnail.

5.Thumbnail

Permettedivederetuttiileinmodothumbnail.UsareilpulsanteSINISTRA/

AUTOSCATTO(16)eDESTRA/FLASH(14)perspostarelacornicegiallasuile

thumbnailepremereilpulsanteOK(17)perconfermarelascelta.

6.Volume

Aumentaediminuisceilsuonodifunzionamentoconunascalada1a8.

Inmodoplayback,sipuòancheaccederealmenùimpostazioni.Vederelasezione“Menù

Impostazioni”(Modomacchinafotograca)apagina79pervederecomemodicare

questeimpostazioni.

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 85 15/06/2012 11:03 AM

86

ITALIANO

SCARICARE LE FOTO

Uso del «Dual Mode Camera»

1.CollegarelafotocameraalcomputertramiteilcavoUSBfornito.

2.Suldesktop,aprireilfolder“DualModeCamera”,ecliccareduevolte“MyDsc”.

3.Scaricarelefotoeivideocliccandosull’icona .Sulloschermoapparirannolefoto

eivideoarchiviatinellamemoriaintegratadellafotocamera.

4.Selezionarelefotoeivideodasalvare.Cliccare perselezionaretutto,oppure

cliccaredirettamentesullefoto/videodasalvare(attornoadognifoto/videoappariràuna

cornicerossa)senonsivoglionosalvaretutte.

5.Salvarelefotoeivideoselezionaticliccandosull’icona .Sceglierepoiunnomee

unluogoperlacartellanellaqualesivoglionosalvarelefotoeivideo.

Uso del « MAGIX Photo Manager »

Unavoltasalvatiiledifotoevideosulcomputer,usare“MAGIXPhotoManager”per

visualizzarli,numerarli,stamparli,crearealbum.

1.CollegarelafotocameraalcomputertramiteilcavoUSBfornito.

2.Suldesktop,cliccareduevoltelascorciatoia“MAGIXPhotoManager10”.

3.Recuperarelefotoeivideoselezionandolacartellaincuisonostatisalvati.

4.Inbaseaquellochesidesiderafare,seguireleistruzionidelsoftwarecorrispondenti.

Pubblicare foto sui siti di reti sociali:

1.Su«MagixPhotoManager10»,selezionalafotochedesideripubblicaresuFacebook

oFlickr.

2.L’immagineselezionataappareconunacornicearancione.

3.Nellabarradeimenù,cliccasulfoglio«Online»eseleziona«Caricalemultimediali

sualtriserviziweb»(Uploadmediatootherwebservices)poi,secondoilcaso,«Carica

lesuFlickr»(UploadmediatoFlickr)o«CaricalesuFacebook»(Uploadmediato

Facebook).4.Sulloschermoapparelanestra«Carica»(Upload).Completaidiversi

campi(nomedelle,descrizione,parolechiave…).

Uso del cavo USB

1.CollegareilcavoUSBfornitoallaportaUSBdelcomputereaccenderelamacchina

fotograca.Quandolaconnessioneèstatacompletataconsuccesso,sulloschermo

apparel’iconadiunlibro.

2.Aprire[MioComputer]o[WindowsExplorer].Un“Discorimuovibile”apparenellalista

deidrive.Cliccareduevoltesull’icona“Discorimuovibile”pervedereicontenuti.Ile

archiviatisullamacchinafotogracasitrovanonelfolder“DCIM”.

3.Copiarelefotooilesulcomputer.

MODO WEBCAM

CollegataalPC,lamacchinafotogracapuòessereusatacomewebcam.

Modo webcam

1.Accenderelamacchinafotograca.

2.PremereilpulsanteMENU(19)e,dalmenùdiInstallazione,usareilpulsanteGIÙ/

MODO(15)perselezionarel’opzioneUSB.

3.Impostarelamacchinafotogracasu“PCCAM”(modowebcam).Vedereancheil

“Menùimpostazioni”nellasezione“Menùimpostazioni(modomacchinafotograca)”

apagina70.

4.CollegarelamacchinafotogracaalcomputertramiteilcavoUSBfornito.

5.Cliccare“Exit”.

6.Cliccareduevolte“MioComputer”el’icona dellaMacchinafotogracastandard

appariràsulPC.

7.Cliccareduevoltequestaiconaperlanciarelawebcam.

8.Perscattareistantanee,cliccareilpulsante“Scattaunanuovafoto”.Lafotoappare

automaticamentenellapartebassadellanestra.

Instant messaging (chat)

Puoiusarelamacchinafotogracacomewebcamconiltuoinstantmessaging(Yahoo

Messenger,MSNMessenger,Skype...).

Esempio:

1.Accenderelamacchinainmodowebcam,collegarlaalcomputerepoilanciareMSN

Messenger.

2.Sull’interfacciaMSN,selezionare“Azioni”,poi“Avviaunaconversazioneconvideo”.

3.Selezionarelapersonaconcuisivuolechattareepremere“OK”.

MANUTENZIONE

Pulirel’unitàsoloconunpannomorbidoleggermenteumido.Nonusaredetergenti.Non

esporrel’unitàallalucedirettadelsoleoadaltrefontidicalore.Nonimmergerel’unitàin

acqua.Nonsmontareofarcaderel’unità.Nontentaredipiegareodeformarel’unità.Usare

soltantogliaccessoriperl’alimentazioneraccomandati.L’usodifontidialimentazione

nonespressamenteraccomandateperquestamacchinafotogracapuòprovocare

surriscaldamento,distorsionedellamacchinafotograca,incendi,scosseelettricheealtri

rischi.

5.Cliccasu«Carica»(Upload)perconfermare.

6.Secondoilcaso,siaprelapaginadibenvenutodiFacebookoFlickr.

7.Seguipoileindicazionicheappaionosulloschermopercompletareildownload.

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 86 15/06/2012 11:03 AM

87

ITALIANO

SCARICARE LE FOTO

Uso del «Dual Mode Camera»

1.CollegarelafotocameraalcomputertramiteilcavoUSBfornito.

2.Suldesktop,aprireilfolder“DualModeCamera”,ecliccareduevolte“MyDsc”.

3.Scaricarelefotoeivideocliccandosull’icona .Sulloschermoapparirannolefoto

eivideoarchiviatinellamemoriaintegratadellafotocamera.

4.Selezionarelefotoeivideodasalvare.Cliccare perselezionaretutto,oppure

cliccaredirettamentesullefoto/videodasalvare(attornoadognifoto/videoappariràuna

cornicerossa)senonsivoglionosalvaretutte.

5.Salvarelefotoeivideoselezionaticliccandosull’icona .Sceglierepoiunnomee

unluogoperlacartellanellaqualesivoglionosalvarelefotoeivideo.

Uso del « MAGIX Photo Manager »

Unavoltasalvatiiledifotoevideosulcomputer,usare“MAGIXPhotoManager”per

visualizzarli,numerarli,stamparli,crearealbum.

1.CollegarelafotocameraalcomputertramiteilcavoUSBfornito.

2.Suldesktop,cliccareduevoltelascorciatoia“MAGIXPhotoManager10”.

3.Recuperarelefotoeivideoselezionandolacartellaincuisonostatisalvati.

4.Inbaseaquellochesidesiderafare,seguireleistruzionidelsoftwarecorrispondenti.

Pubblicare foto sui siti di reti sociali:

1.Su«MagixPhotoManager10»,selezionalafotochedesideripubblicaresuFacebook

oFlickr.

2.L’immagineselezionataappareconunacornicearancione.

3.Nellabarradeimenù,cliccasulfoglio«Online»eseleziona«Caricalemultimediali

sualtriserviziweb»(Uploadmediatootherwebservices)poi,secondoilcaso,«Carica

lesuFlickr»(UploadmediatoFlickr)o«CaricalesuFacebook»(Uploadmediato

Facebook).4.Sulloschermoapparelanestra«Carica»(Upload).Completaidiversi

campi(nomedelle,descrizione,parolechiave…).

Uso del cavo USB

1.CollegareilcavoUSBfornitoallaportaUSBdelcomputereaccenderelamacchina

fotograca.Quandolaconnessioneèstatacompletataconsuccesso,sulloschermo

apparel’iconadiunlibro.

2.Aprire[MioComputer]o[WindowsExplorer].Un“Discorimuovibile”apparenellalista

deidrive.Cliccareduevoltesull’icona“Discorimuovibile”pervedereicontenuti.Ile

archiviatisullamacchinafotogracasitrovanonelfolder“DCIM”.

3.Copiarelefotooilesulcomputer.

MODO WEBCAM

CollegataalPC,lamacchinafotogracapuòessereusatacomewebcam.

Modo webcam

1.Accenderelamacchinafotograca.

2.PremereilpulsanteMENU(19)e,dalmenùdiInstallazione,usareilpulsanteGIÙ/

MODO(15)perselezionarel’opzioneUSB.

3.Impostarelamacchinafotogracasu“PCCAM”(modowebcam).Vedereancheil

“Menùimpostazioni”nellasezione“Menùimpostazioni(modomacchinafotograca)”

apagina70.

4.CollegarelamacchinafotogracaalcomputertramiteilcavoUSBfornito.

5.Cliccare“Exit”.

6.Cliccareduevolte“MioComputer”el’icona dellaMacchinafotogracastandard

appariràsulPC.

7.Cliccareduevoltequestaiconaperlanciarelawebcam.

8.Perscattareistantanee,cliccareilpulsante“Scattaunanuovafoto”.Lafotoappare

automaticamentenellapartebassadellanestra.

Instant messaging (chat)

Puoiusarelamacchinafotogracacomewebcamconiltuoinstantmessaging(Yahoo

Messenger,MSNMessenger,Skype...).

Esempio:

1.Accenderelamacchinainmodowebcam,collegarlaalcomputerepoilanciareMSN

Messenger.

2.Sull’interfacciaMSN,selezionare“Azioni”,poi“Avviaunaconversazioneconvideo”.

3.Selezionarelapersonaconcuisivuolechattareepremere“OK”.

MANUTENZIONE

Pulirel’unitàsoloconunpannomorbidoleggermenteumido.Nonusaredetergenti.Non

esporrel’unitàallalucedirettadelsoleoadaltrefontidicalore.Nonimmergerel’unitàin

acqua.Nonsmontareofarcaderel’unità.Nontentaredipiegareodeformarel’unità.Usare

soltantogliaccessoriperl’alimentazioneraccomandati.L’usodifontidialimentazione

nonespressamenteraccomandateperquestamacchinafotogracapuòprovocare

surriscaldamento,distorsionedellamacchinafotograca,incendi,scosseelettricheealtri

rischi.

5.Cliccasu«Carica»(Upload)perconfermare.

6.Secondoilcaso,siaprelapaginadibenvenutodiFacebookoFlickr.

7.Seguipoileindicazionicheappaionosulloschermopercompletareildownload.

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 87 15/06/2012 11:03 AM

88

ITALIANO

GARANZIA

Avvertenze per la tutela dell’ambiente:

Gliapparecchielettricivecchisonomaterialipregiati,nonrientranonei

normaliriutidomestici!Preghiamoquindiigentiliclientidicontribuire

allasalvaguardiadell’ambienteedellerisorseediconsegnareilpresente

apparecchioaicentridiraccoltacompetenti,qualorasianopresentisul

territorio.

Questoprodottoècopertodallanostragaranziadi2anni.

Perqualsiasirichiestaingaranziaoperrichiederel’assistenzadelserviziopostvendita,

contattareilrivenditorepresentandolaprovad’acquisto.Lagaranziacoprequalsiasi

difettodimaterialeodifabbrica,adeccezionedieventualideterioramentidovutial

mancatorispettodelleistruzionicontenutenelmanualeoadazionisconsideratecuiè

statosottopostoilprodotto(qualismontaggio,esposizioneacaloreeumidità,ecc.).Si

raccomandadiconservarelaconfezionepereventualiriferimentifuturi.

Nelnostroimpegnovoltoamigliorareinostriservizi,potremmoapportaremodicheai

colorieaidettaglidelprodottoillustratosullaconfezione.

NOTA:conservareilmanualediistruzioniinquantocontieneinformazioniimportanti.

Riferimento:DJ052series

ProgettatoesviluppatoinEuropa–FabbricatoinCina

www.lexibook.com

Questo prodotto non è un giocattolo.

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 88 15/06/2012 11:03 AM

La pagina sta caricando ...

Lexibook DJ052MH Manuale utente

Lexibook DJ052MH Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti