XBOX 360 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

italiano

43

!

AVVERTENZA

Grazie per aver scelto il controller

Microsoft® Xbox 360™ per Windows.

Dispone di una presa integrata per

cufﬁa per l’audio e della possibilità di

regolare la sensazione delle

vibrazioni.

Il controller Xbox 360 è per uso con

la maggior parte dei computer in

ambiente Microsoft® Windows® XP

e il sistema di intrattenimento e

videogiochi Xbox 360.

Per importanti informazioni sulla

sicurezza e sulla tutela della

salute, consultare questo manuale

e i manuali della console Xbox 360

(se si intende utilizzare il prodotto

con una console Xbox 360) prima

dell’utilizzo. Conservare tutti i

manuali per riferimento futuro. Per

i manuali di sostituzione, visitare il

sito www.xbox.com/support o

chiamare il Supporto clienti Xbox

(consultare “Se è necessaria

ulteriore assistenza”).

!

Questo simbolo identiﬁca

messaggi sulla sicurezza e sulla

tutela della salute in questo

manuale.

ITALIANO

Controller Xbox 360 per Windows

44

italiano

Prima di utilizzare questo controller

con Windows, è necessario installare

il software Xbox 360 Controller for

Windows incluso nel disco di

accompagnamento. Il contratto di

licenza per il software, nonché la

garanzia limitata di questa periferica,

sono contenuti nel software Xbox

360 Controller for Windows. Per i più

recenti aggiornamenti e per

informazioni sull’utilizzo del Xbox

360 Controller for Windows, visitare

il sito www.windowsgaming.com.

Smaltire questo prodotto in

conformità alle normative locali e

nazionali di smaltimento riﬁuti,

incluse quelle relative al recupero e

al riciclaggio delle apparecchiature

elettriche ed elettroniche (waste

electrical and electronic equipment,

WEEE).

Pulire solo con un panno asciutto o

leggermente umido. L’utilizzo di

soluzioni detergenti o il tentativo di

pulire i connettori potrebbero

danneggiare il controller.

!

AVVERTENZE IMPORTANTI

SULLA TUTELA DELLA SALUTE

RELATIVE AI VIDEOGIOCHI

Convulsioni fotosensibili

Una percentuale molto limitata di

persone potrebbe sperimentare

una convulsione se esposta a

determinate immagini visive, tra cui

luci lampeggianti o schemi che

potrebbero apparire nei

videogiochi. Anche persone senza

anamnesi di convulsioni o epilessia

potrebbero essere affette da una

condizione non diagnosticata che

causa queste “convulsioni

epilettiche fotosensibili” durante

l’utilizzo di videogiochi.

Tali convulsioni potrebbero

presentare vari sintomi, tra cui

stordimento, visione alterata,

spasmi muscolari degli occhi o del

viso, riﬂessi o tremolio di braccia o

gambe, disorientamento,

confusione o momentanea perdita

di coscienza. Le convulsioni

potrebbero anche causare perdita

italiano

45

di coscienza o convulsioni che

potrebbero provocare lesioni

dovute alla caduta o all’urto di

oggetti vicini.

Smettere immediatamente di

giocare e consultare un medico nel

caso si sperimenti uno qualsiasi di

questi sintomi. I genitori dovranno

osservare i sintomi precedenti o

chiedere ai propri bambini: i

bambini e gli adolescenti hanno

maggiore probabilità degli adulti di

sperimentare tali convulsioni. Il

rischio di convulsioni epilettiche

fotosensibili può essere ridotto

prendendo le seguenti precauzioni:

• Stare seduti lontano dallo

schermo televisivo.

• Utilizzare uno schermo televisivo

di dimensioni minori.

• Giocare in una stanza bene

illuminata.

• Non giocare quando si è

assonnati o affaticati.

Se l’utente o uno dei suoi parenti

ha un’anamnesi di convulsioni o di

epilessia, consultare un medico

prima di giocare.

Disturbi muscoloscheletrici

L’utilizzo di controller di gioco,

tastiere, mouse o altre periferiche

elettroniche di ingresso potrebbe

causare gravi lesioni o disturbi.

Quando si utilizzano videogiochi,

come per molte attività, si possono

riscontrare occasionali sensazioni

di disagio alle mani, alle braccia,

alle spalle, al collo o ad altre parti

del corpo. Tuttavia, nel caso si

avvertano sintomi quali ad esempio

disagio persistente o ricorrente,

sensazioni di disagio, pulsazioni,

dolore, formicolio, intorpidimento,

bruciore o rigidità, NON IGNORARE

QUESTE AVVERTENZE. CONSULTARE

PRONTAMENTE UN MEDICO, anche

se i sintomi si manifestano quando

non si sta utilizzando un

videogioco. Sintomi simili possono

essere associati a lesioni dolorose

e talvolta permanentemente

disabilitanti o a disturbi dei nervi,

46

italiano

dei muscoli, dei tendini, dei vasi

sanguigni e di altre parti del corpo.

Esempi di tali disturbi

muscoloscheletrici sono la

sindrome del tunnel carpale, la

tendinite, la tenosinovite, le

sindromi da vibrazione e altre

condizioni.

Sebbene le ricerche non siano

ancora in grado di rispondere a

molte domande sui disturbi

muscoloscheletrici, esiste un

consenso generale sul fatto che

molti fattori potrebbero essere

collegati alla loro insorgenza, tra

cui condizioni mediche e ﬁsiche,

stress e sua tolleranza, condizioni

generali di salute e modo in cui una

persona posiziona il proprio corpo

durante il lavoro e altre attività (tra

cui l’utilizzo di un videogioco).

Alcuni studi suggeriscono che

anche il periodo di tempo in cui una

persona svolge un’attività potrebbe

essere un fattore importante.

Alcune indicazioni che possono

essere utili per lavorare e giocare

in modo più comodo e forse ridurre

il rischio di avvertire disturbi

muscoloscheletrici sono disponibili

nella Guida al gioco sano

(disponibile all’indirizzo www.xbox.

com). Tali indicazioni affrontano

argomenti quali:

• Posizionarsi in modo da

impiegare posture comode e

non inopportune.

• Tenere rilassate le mani, le dita

e altre parti del corpo.

• Fare delle pause.

• Preferire uno stile di vita

salubre.

In caso di domande su come il

proprio stile di vita, le proprie

attività o le proprie condizioni

ﬁsiche possano essere correlate ai

disturbi muscoloscheletrici,

consultare un professionista

medico qualiﬁcato.

italiano

47

UTILIZZO DEL CONTROLLER

Pulsante Guida Xbox

Il pulsante con il logo Xbox 360 al

centro del controller è il pulsante

Guida Xbox. Premere il pulsante Guida

Xbox per accendere o spegnere la

console o per passare alla Guida Xbox

se la console è già accesa.

NOTA

Il pulsante Guida Xbox non ha alcuna

funzione quando si utilizza il

controller Xbox 360 con Windows.

Anello di luce

Il pulsante della Guida di Xbox è

circondato dall’anello di luce, che è

composto da quattro quadranti.

Quando si utilizza un gioco col

controller sul computer, oppure

quando si collega il controller a Xbox

360, il quadrante che indica la

propria posizione o il numero di

giocatore si illumina.

Porta di espansione

La porta di espansione sul controller

si collega a periferiche quali la

cufﬁa Xbox 360 (venduta

separatamente). La porta presenta

un connettore audio da 2,5 mm e

altri connettori per altre periferiche.

Per maggiori informazioni, consultare

il manuale delle istruzioni per la

cufﬁa o l’altra periferica.

!

Perdita dell’udito

Una prolungata esposizione a

volumi elevati durante l’utilizzo

di una cufﬁa può comportare la

perdita temporanea o

permanente dell’udito. Alcune

cufﬁe non approvate di terze

parti potrebbero produrre livelli

audio maggiori delle cufﬁe Xbox

360 approvate.

48

italiano

!

Antistrappo

Il cavo del controller ha una

funzione antistrappo. Si tratta di

una misura di sicurezza,

progettata per ridurre la

possibilità che Xbox 360 o il

computer cada quando si tira il

cavo. Se la console o il computer

dovesse cadere e colpire

qualcuno, specialmente un

bambino piccolo, potrebbe

causare gravi lesioni. Per ridurre

il rischio di danni al computer o

alla console, è importante

utilizzare correttamente il

controller e l’antistrappo.

Utilizzare il connettore del

controller, non l’antistrappo, per

collegare e scollegare

normalmente il controller. Se un

antistrappo si stacca, è

sufﬁciente ricollegarlo

allineando le tacche scanalate e

premendo le due parti ﬁno ad

unirle completamente. Il

controller non funziona a meno

che l’antistrappo non sia

collegato correttamente.

Non ﬁssare mai con nastro

adesivo, incollare o altrimenti

impedire ad un antistrappo di

staccarsi.

L’antistrappo riduce, ma non

elimina, il rischio che il computer

o la console siano separati dalla

loro superﬁcie. Per ridurre

ulteriormente il rischio:

• Non permettere a nessuno di

tirare il controller o il cavo del

controller in modo tale da

consentire lo spostamento del

computer o della console.

• Non lasciare che i cavi del

controller si incrocino o si

aggroviglino tra di loro.

italiano

49

IMPOSTAZIONE DI XBOX 360

CONTROLLER FOR WINDOWS

Installazione del software Xbox

360 Controller for Windows

Il software Xbox 360 Controller

consente al controller di operare con

Windows.

NOTA

È necessario installare il software

prima di collegare e utilizzare Xbox

360 Controller for Windows su un

computer.

Installazione del software:

1 Inserire il CD del software

nell’unità CD del computer. Se la

schermata di installazione non

appare automaticamente,

eseguire quanto segue:

• Fare clic su Start, quindi su

Esegui.

• Digitare [unità]:setup. Ad

esempio, se l’unità CD è l’unità

E, digitare e:setup

2 Nella schermata Setup (Imposta)

fare clic su Install (Installa), quindi

seguire le istruzioni della

procedura guidata su schermo.

Riavviare il computer, se richiesto.

NOTA

Per i più recenti aggiornamenti al

software Xbox 360 Controller for

Windows, visitare il sito

www.windowsgaming.com.

50

italiano

Collegamento del controller al

PC Windows

Dopo aver installato il software Xbox

360 Controller for Windows,

collegare semplicemente il

controller Xbox 360 per Windows

alla porta USB del computer. Per

scollegare, estrarre il connettore.

Prestare attenzione a tirare il

connettore, non il cavo.

Dopo aver installato il software Xbox

360 Controller for Windows e aver

collegato il controller alla porta USB

del computer, è possibile veriﬁcare

che il controller stia funzionando

facendo clic su Periferiche di gioco

nel Pannello di controllo di Windows.

Consultare il manuale del gioco per

determinare se il gioco supporti o

meno il controller Xbox 360.

Il software Xbox 360 Controller for

Windows contiene le seguenti

informazioni importanti sul prodotto:

• Contratto di licenza per gli utenti

ﬁnali e Garanzia limitata

Utilizzo del controller nei giochi

Per informazioni sull’utilizzo del

controller con un gioco particolare,

compresi i pulsanti A, B, X, Y, il tasto

direzionale, le levette, i grilletti e i

pulsanti posteriori, consultare il

manuale del gioco. Per il supporto

relativo alla modalità di gioco,

utilizzare le informazioni di contatto

fornite dall’editore del gioco nel

manuale del gioco.

Collegamento del controller alla

console per videogiochi Xbox 360

Il controller Xbox 360 per Windows

funziona anche sul sistema di

intrattenimento e videogiochi Xbox

360. Per collegare il controller Xbox

360 ad una console Xbox 360,

inserire il connettore del cavo del

controller in una delle porte del

controller nella parte anteriore della

console. Per scollegare, estrarre il

connettore. Prestare attenzione a

tirare il connettore, non il cavo.

italiano

51

NOTA

Non toccare i morsetti del cavo del

controller con le dita né lasciare che

vengano a contatto con parti

metalliche. Ciò potrebbe danneggiare

il controller o la console.

Accensione della console

Xbox 360

Per accendere la console Xbox

360, premere Start o il pulsante

Guida Xbox.

SE È NECESSARIA ULTERIORE

ASSISTENZA

Visitare il sito www.xbox.com/

support o chiamare il numero del

Supporto clienti Xbox:

Italia: 800-787614

utenti TTY: 800-787615

Svizzera: 0800-83-6667

utenti TTY: 0800-83-6668

Non portare la console Xbox 360

o le sue periferiche al rivenditore per

la riparazione o l’assistenza a meno

di istruzioni in tal senso da parte di

un rappresentante del Supporto

clienti Xbox.

!

Non tentare di

eseguire riparazioni

Non tentare in alcun modo di

smontare, sottoporre a

manutenzione o modiﬁcare la

console Xbox 360, l’alimentatore o

le sue periferiche in alcun modo.

Ciò potrebbe comportare il rischio

di gravi lesioni o di morte per

scosse elettriche o incendi e

invaliderebbe la garanzia.

52

italiano

Con la presente Microsoft dichiara

che questo Controller Xbox 360 per

Windows è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva

1999/5/CE.

COPYRIGHT

Le informazioni contenute nel presente documento,

inclusi gli URL e i riferimenti ad altri siti Web, sono

soggette a modiﬁche senza preavviso. A meno di

indicazioni diverse, gli esempi relativi a società,

organizzazioni, prodotti, nomi di dominio, indirizzi di

posta elettronica, logo, persone, luoghi ed eventi

riportati nel presente documento sono ﬁttizi e non è

intesa né va dedotta alcuna associazione con alcuna

reale società, organizzazione, prodotto, nome di

dominio, indirizzo di posta elettronica, logo, persona,

luogo o evento. Il rispetto di tutte le leggi applicabili in

materia di copyright è esclusivamente a carico

dell’utente. Fermi restando tutti i diritti coperti da

copyright, nessuna parte di questo documento potrà

comunque essere riprodotta o inserita in un sistema di

riproduzione o trasmessa in qualsiasi forma e con

qualsiasi mezzo (in formato elettronico, meccanico, su

fotocopia, come registrazione o altro) per qualsiasi

scopo, senza il permesso scritto di Microsoft

Corporation.

Microsoft può essere titolare di brevetti, domande di

brevetto, marchi, copyright o altri diritti di proprietà

intellettuale relativi all’oggetto del presente

documento. Salvo quanto espressamente previsto in un

contratto scritto di licenza Microsoft, la consegna del

presente documento non implica la concessione di

alcuna licenza su tali brevetti, marchi, copyright o altra

proprietà intellettuale.

Microsoft, Xbox, Xbox 360, Windows, Windows XP e i

logo Xbox e Xbox 360 sono marchi o marchi registrati di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

La pagina sta caricando ...

XBOX 360 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

XBOX 360 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti