LG KM500 Manuale utente

ELECTRONICS INC.

KM500

ITALIANO

ENGLISHwww.lgmobile.com MMBB0275210(1.0) G

KM500 Guida per l’utente

Bluetooth QD ID B013379

Guida per l’utente KM500

Le informazioni fornite nel presente

manuale possono variare a seconda

del software del telefono in uso o delle

impostazioni del fornitore di servizi.

Congratulazioni per aver acquistato il

telefono cellulare KM500 di LG compatto

e avanzato, progettato per funzionare con

le più recenti tecnologie di comunicazione

mobile digitale.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1

Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della

spazzatura barrato da una croce signiﬁ ca che il prodotto è coperto dalla

direttiva europea 2002/96/EC.

2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti

separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante

impianti di raccolta speciﬁ ci designati dal governo o dalle autorità locali.

3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce

a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e

sull’ambiente.

4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature

obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento riﬁ uti o il

negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Accordo di licenza per utente ﬁ nale Gracenote

®

Version 20061005

Questa applicazione o dispositivo contiene software prodotto dalla Gracenote, Inc. di Emeryville,

California (“Gracenote”). Il software Gracenote (“Software Gracenote”) permette a questa

applicazione di eseguire l’identiﬁ cazione online di dischi e/o ﬁ le e di ottenere informazioni

associate alla musica, compresi dati sul nome, l’artista, la traccia e il titolo (“Dati Gracenote”)

da server o database integrati online (collettivamente “Server Gracenote”) e di svolgere altre

funzioni. I Dati Gracenote possono essere utilizzati solo entro i limiti delle funzioni di questa

applicazione o dispositivo previste per l’utente ﬁ nale.

L’utente accetta di usare i Dati Gracenote, il Software Gracenote e i Server Gracenote

esclusivamente per il proprio uso personale e non commerciale. L’utente si impegna a non dare

in prestito, copiare, trasferire o trasmettere il Software Gracenote o alcuno dei Dati Gracenote

a terze parti. L’UTENTE SI IMPEGNA A NON UTILIZZARE O SFRUTTARE I DATI GRACENOTE, IL

SOFTWARE GRACENOTE O I SERVER GRACENOTE, SE NON PER QUANTO ESPLICITAMENTE

PERMESSO DAL PRESENTE ACCORDO.

L’utente accetta che la licenza non esclusiva per l’uso dei Dati Gracenote, del Software

Gracenote e dei Server Gracenote cesserà a ogni effetto in caso di violazione di queste

limitazioni. In caso di cessazione della suddetta licenza, l’utente si impegna a non utilizzare in

alcun modo i Dati Gracenote, il Software Gracenote e i Server Gracenote. Gracenote si riserva

tutti i diritti sui Dati Gracenote, il Software Gracenote e i Server Gracenote, inclusi tutti i diritti di

proprietà. In nessun caso o circostanza la Gracenote sarà tenuta ad alcuna forma di pagamento

all’utente per eventuali informazioni da questo fornite. L’utente accetta che la Gracenote, Inc.

possa far valere i propri diritti nei confronti dell’utente medesimo ai sensi del presente Accordo

direttamente a proprio nome.

Il servizio Gracenote usa un identiﬁ catore unico per tenere traccia delle interrogazioni, a ﬁ ni

statistici. Lo scopo di questo identiﬁ catore numerico, assegnato in modo casuale, consiste

nel permettere al servizio Gracenote di conteggiare le interrogazioni senza acquisire alcuna

informazione sull’utente che le inoltra. Per ulteriori informazioni, vedere la pagina web che

riporta la Politica di tutela (Privacy Policy) per il servizio Gracenote.

Il Software Gracenote e ciascun elemento dei Dati Gracenote vengono concessi in licenza d’uso

“COME SONO”. Gracenote non fa alcuna dichiarazione né fornisce alcuna garanzia, esplicita o

implicita, in merito alla precisione e accuratezza di alcuno dei Dati Gracenote ricavati dai Server

Gracenote. La Gracenote si riserva il diritto di eliminare dati dai Server Gracenote o di cambiare

categorie di dati per qualsivoglia ragione che Gracenote consideri sufﬁ ciente. Nessuna garanzia

viene data che il Software Gracenote o i Server Gracenote siano esenti da errori o che il

funzionamento del Software Gracenote o dei Server Gracenote sarà immune da interruzioni. La

Gracenote non è obbligata a fornire all’utente alcun tipo o categoria di dati nuova, migliorata

o supplementare, che decida di fornire in futuro ed è libera di interrompere i propri servizi in

qualsiasi momento.

LA GRACENOTE NON RICONOSCE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, COMPRESE, A MERO

TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER

SCOPI SPECIFICI, TITOLO E ASSENZA DI VIOLAZIONI DI DIRITTI DI TERZI. LA GRACENOTE

NON GARANTISCE I RISULTATI CHE SARANNO OTTENUTI CON L’UTILIZZO DEL SOFTWARE

GRACENOTE O DI SERVER GRACENOTE. IN NESSUN CASO LA GRACENOTE POTRÀ ESSERE

RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI INDIRETTI O DIPENDENTI, COMPRESI LUCRO

CESSANTE E MANCATO GUADAGNO.

CONFIGURAZIONE

SCHERMATA DI STANDBY

FUNZIONI DI BASE

CREATIVITÀ

ORGANIZZAZIONE

IL WEB

IMPOSTAZIONI

ACCESSORI

01

02

03

04

05

06

07

08

LG KM500 | Guida per l’utente

66

01 CONFIGURAZIONE

Introduzione al telefono ..........................10

Inserimento della SIM e della batteria ....12

Scheda di memoria ................................14

Mappa dei menu ....................................15

02 SCHERMATA DI STANDBY

Barra di stato ......................................16

03 FUNZIONI DI BASE

Chiamate ...............................................18

Per effettuare una chiamata .................18

Per effettuare una chiamata dai

contatti ...............................................18

Per rispondere e riﬁ utare una chiamata ..18

Opzioni disponibili durante le

chiamate attive ....................................19

Selezione rapida ..................................20

Visualizzazione dei registri delle

chiamate .............................................20

Uso del trasferimento di chiamata .........21

Uso del blocco chiamate ......................21

Modiﬁ ca delle impostazioni di chiamata ..22

Rubrica ..................................................23

Ricerca di un contatto ..........................23

Aggiunta di un nuovo contatto ..............23

Opzioni relative ai contatti ....................23

Aggiunta di un contatto a un gruppo .....24

Rinomina di un gruppo .........................25

Assegnazione di un’immagine a

un contatto ..........................................25

Copia di contatti sulla SIM ....................26

Cancellazione dell’intera rubrica ...........26

Visualizzazione delle informazioni ..........26

Messaggi ...............................................27

Messaggi ............................................27

Invio di un messaggio ..........................27

Inserimento di testo .............................27

Cartelle dei messaggi ..........................28

Gestione dei messaggi .........................29

Uso dei modelli ....................................29

Modiﬁ ca delle impostazioni

per gli SMS .........................................30

Modiﬁ ca delle impostazioni

per gli MMS ........................................30

Modiﬁ ca delle altre impostazioni ...........31

Contenuti

77

04 CREATIVITÀ

Fotocamera ...........................................32

Per scattare una foto ...........................32

Dopo aver scattato la foto ....................32

Utilizzo della barra delle opzioni ............32

Modiﬁ ca delle dimensioni di

un’immagine .......................................33

Visualizzazione delle foto salvate ...........34

Uso dello zoom nella visualizzazione

delle foto .............................................34

Impostazione delle foto come sfondo o

Immagine contatto ...............................34

Videocamera ..........................................35

Ripresa rapida di un video ....................35

Dopo aver ripreso il video .....................35

Utilizzo della barra delle opzioni ............35

Per guardare i video salvati ..................36

Regolazione del volume durante la

visualizzazione di un video ....................36

Archivio .................................................37

Immagini ............................................37

Menu dell’opzione Immagini .................37

Invio di una foto ...................................38

Organizzazione delle immagini ..............38

Eliminazione di un’immagine ................38

Eliminazione di più immagini ................38

Creazione di una presentazione ............39

Suonerie .............................................39

Uso di un suono...................................39

Video ................................................39

Riproduzione di un video ......................40

Uso delle opzioni durante la messa

in pausa di un video .............................40

Invio di un video clip ...........................40

Uso del menu delle opzioni video .........40

Altri ................................................41

Giochi e applicazioni ............................41

Come giocare ......................................41

Uso del menu delle opzioni dei giochi ....41

Memoria esterna .................................42

Uso del telefono come periferica di

archiviazione .......................................42

Trasferimento di un ﬁ le sul telefono.......43

Multimedia ............................................44

Musica ................................................44

Trasferimento di musica sul telefono .....44

Riproduzione di un brano .....................45

Uso delle opzioni durante la riproduzione

musicale .............................................45

Creazione di una playlist ......................46

Riproduzione di una playlist ..................46

Modiﬁ ca di una playlist ........................46

Eliminazione di una playlist ...................47

Uso della radio ....................................47

Ricerca di stazioni ................................48

Reset canali ........................................48

LG KM500 | Guida per l’utente

8

Ascolto della radio ...............................49

Registratore vocale ..............................49

Invio di una registrazione vocale ..........49

05 ORGANIZZAZIONE

Agenda/Accessori ..................................50

Aggiunta di un evento al calendario ......50

Modiﬁ ca di un evento del calendario .....50

Condivisione di un evento del calendario ..51

Aggiunta di un memo...........................51

Aggiunta di un nuovo evento nelle

Attività ................................................ 52

Impostazione dell’allarme .....................52

Uso della calcolatrice ...........................53

Utilizzo del cronometro .........................53

Conversione di un’unità ........................53

Aggiunta di una città all’orologio

mondiale .............................................54

Uso del Calcolatore mancia ..................54

06 IL WEB

Il Web ....................................................55

Accesso al Web ...................................55

Aggiunta e accesso ai Preferiti .............55

Salvataggio di una pagina ....................56

Accesso alla pagina salvata ..................56

Visualizzazione della cronologia browser 56

Modiﬁ ca delle impostazioni del

browser Web .......................................56

07 IMPOSTAZIONI

Impostazioni ..........................................57

Personalizzazione dei proﬁ li ..................57

Modiﬁ ca delle impostazioni dello

schermo .............................................57

Modiﬁ ca delle impostazioni

del telefono .........................................58

Modiﬁ ca delle impostazioni

di connettività ......................................59

Invio e ricezione di ﬁ le mediante

Bluetooth ............................................59

Associazione con un altro dispositivo

Bluetooth ............................................60

Uso di un auricolare Bluetooth ..............61

Modiﬁ ca delle impostazioni di sicurezza ..61

08 ACCESSORI

Accessori ...............................................62

Servizio di rete .......................................63

Dati tecnici ............................................63

Generali ..............................................63

Temperature di utilizzo .........................63

Indicazioni per un uso sicuro ed

efﬁ ciente ...............................................66

Contenuti

9

LG KM500 | Guida per l’utente

10

Conﬁ gurazione

Fine/ Accensione

Consente di terminare o

riﬁ utare una chiamata.

Consente di accendere/

spegnere il telefono.

Premere una volta per

tornare alla schermata

di standby.

Cancella

Consente di eliminare

un carattere a ogni

pressione. Utilizzare

questo tasto anche per

tornare alla schermata

precedente dei menu.

Schermata principale

Chiama

Consente di comporre

un numero di telefono

e di rispondere alle

chiamate in entrata.

Introduzione al telefono

Connettore

per auricolare

(solo musica)

Volume

Connettore caricabatterie,

cavo, vivavoce

Pulsante di

acquisizione

(fotocamera)

11

Conﬁ gurazione

01

02

03

04

05

06

07

08

Coperchio batteria

Scheda SIM

Batteria

Obiettivo della

fotocamera

Flash

Alloggiamento della

scheda di memoria

LG KM500 | Guida per l’utente

12

1 Rimuovere il coperchio della batteria

Tenere premuto il pulsante di rilascio della

batteria nella parte superiore del telefono e

sollevare il coperchio della batteria.

AVVERTIMENTO: non utilizzare le unghie

quando si rimuove la batteria.

AVVERTIMENTO: non rimuovere la

batteria quando il telefono è acceso, in quanto il

telefono potrebbe danneggiarsi.

2 Rimuovere la batteria

Sollevare l’estremità superiore della

batteria e rimuoverla delicatamente

dall’alloggiamento.

5 Reinserire il coperchio della batteria

Inserire la parte inferiore del coperchio

della batteria sul bordo del relativo

comparto e premere ﬁ no a far scattare il

coperchio in posizione.

Conﬁ gurazione

Inserimento della SIM e della batteria

13

Conﬁ gurazione

01

02

03

04

05

06

07

08

3 Installare la scheda SIM

Far scorrere la scheda SIM all’interno del

relativo alloggiamento. Assicurarsi che i

contatti metallici color oro presenti sulla

scheda siano rivolti verso il basso.

Per rimuovere la scheda SIM, premere

leggermente e spingerla nella direzione

opposta.

4 Installare la batteria

Inserire innanzitutto la parte inferiore della

batteria sul bordo inferiore del relativo

comparto. Assicurarsi che i contatti della

batteria siano allineati ai terminali nel

telefono. Premere l’estremità superiore

della batteria ﬁ no a farla scattare in

posizione.

6 Ricarica del telefono

Far scorrere la copertura della presa del

caricabatteria posta sul lato del dispositivo

KM500. Inserire il caricabatteria e

collegarlo a una presa di corrente. Caricare

il dispositivo KM500 ﬁ no a quando non

viene visualizzato un messaggio che

informa che la carica è completa.

LG KM500 | Guida per l’utente

14

Conﬁ gurazione

Scheda di memoria

Installazione di una scheda di

memoria

Espandere la memoria disponibile sul

telefono mediante una scheda di memoria.

Il dispositivo KM500 supporta schede con

capacità ﬁ no a 2 GB.

1 Rimuovere il coperchio della batteria e la

batteria come descritto in precedenza.

2 Inserire la scheda di memoria. Inserire

la scheda di memoria nell’alloggiamento

situato nella parte superiore, ﬁ no a farla

scattare in posizione. Accertarsi che i

contatti metallici color oro presenti sulla

scheda siano rivolti verso il basso.

3 Reinserire il coperchio della batteria come

descritto.

Trasferimento dei contatti

Per trasferire i contatti dalla SIM al telefono:

1 Dalla schermata di standby, premere

o

e selezionare .

2 Selezionare Copia tutto.

3 Selezionare Telefono>SIM, Copia o

Sposta rubrica.

4 Selezionare OK per confermare.

15

Conﬁ gurazione

01

02

03

04

05

06

07

08

Mappa dei menu

ORGANIZER

1 Calendario

2 Appunti

3 Attività

ARCHIVIO

1 Immagini

2 Suoni

3 Video

4 Altri

5 Giochi e

applicazioni

6 Memoria

esterna

GIOCHI E

APPLICAZIONI

1 Giochi

2 Applicazioni

3 Proﬁ lo di rete

PROFILI

1 Normale

2 Silenzioso

3 Vibrazione

4 Volume alto

5 Auricolare

REGISTRO

CHIAMATE

1 Tutte

2 Perse

3 Effettuate

4 Ricevute

5 Timer

chiamate

6 Costi chiamate

7

Informazioni dati

MESSAGGI

1

Nuovo messaggio

2 Ricevuti

3 Eamil

4

Cartella Bluetooth

5 Bozze

6 In uscita

7 Inviati

8

Chiama segreteria

9 Messaggi CB

0 Modelli

* Impostazioni

RUBRICA

1 Ricerca

2 Nuovo contatto

3 Selezione

rapida

4 Gruppi

5 Copia tutto

6 Cancella tutto

7 Impostazioni

8 Informazioni

IMPOSTAZIONI

1 Data e ora

2 Lingue

3 Display

4 Connettività

5 Chiama

6 Sicurezza

7 Modo aereo

8 Risparmio

energetico

9 Azzera

0 Stato memoria

BROWSER

1 Homepage

2 Yahoo

3 Bookmark

4 Vai a URL

5 Cronologia

6 Pagine salvate

7 Impostazioni

8 Informazioni

ACCESSORI

1 Sveglia

2 Calcolatrice

3 Calcolatore

mancia

4 Cronometro

5 Convertitore

6 Orologio

mondiale

LETTORE

MP3

1 Tutte le

canzoni

2 Playlist

3 Artisti

4 Album

5 Generi

6

Shufﬂ e di tutte

le canzoni

MULTIMEDIA

1 Fotocamera

2 Videocamera

3 Radio FM

4 Registratore

vocale

Schermata di standby

16

Barra di stato

La barra di stato indica, mediante diverse

icone, la potenza del segnale, i nuovi

messaggi e la durata della batteria; inoltre,

indica se Bluetooth è attivato.

Di seguito è riportata una tabella che spiega

il signiﬁ cato delle icone visualizzate nella

barra di stato.

Icona Descrizione

Potenza del segnale della rete (il

numero delle barre varia in base

alla potenza)

Nessun segnale di rete

Durata della batteria rimanente

Batteria scarica

Nuovo SMS

Nuovo messaggio vocale

Cartella Ricevuti piena

Nuovo SMS+messaggio vocale

Allarme impostato

Icona Descrizione

Proﬁ lo Vibrazione in uso

Proﬁ lo Normale in uso

Proﬁ lo Volume alto in uso

Proﬁ lo Silenzioso in uso

Proﬁ lo Auricolare in uso

Le chiamate sono deviate

GPRS disponibile

EDGE disponibile

Roaming

Modo Ofﬂ ine attivato

Bluetooth

Schermata di standby

LG KM500 | Guida per l’utente

Schermata di standby

01

02

03

04

05

06

07

08

17

LG KM500 | Guida per l’utente

18

Per effettuare una chiamata

1 Digitare il numero utilizzando la tastiera.

Per cancellare una cifra, premere il tasto

C.

2 Premere il tasto per iniziare la

chiamata.

3 Per terminare la chiamata, premere il tasto

.

SUGGERIMENTO Per inserire il

simbolo + per le chiamate internazionali,

tenere premuto il tasto 0.

Per effettuare una chiamata dai

contatti

1 Premere il tasto

per aprire la rubrica.

2 Utilizzando la tastiera, immettere la

prima lettera del contatto che si intende

chiamare. Per “Ufﬁ cio”, ad esempio,

premere il tasto 8 per due volte.

3 Per scorrere i contatti e i vari numeri,

utilizzare

e .

4 Premere il tasto per iniziare la

chiamata.

Per rispondere e riﬁ utare una

chiamata

Quando il telefono suona, premere il tasto

per rispondere alla chiamata.

Per disattivare la suoneria di una chiamata

entrante premere il soft key destro

mentre il telefono squilla. Questa funzione è

utile nel caso in cui si è dimenticato di

attivare il proﬁ lo Silenzioso.

Premere il tasto

per riﬁ utare la chiamata

in entrata.

SUGGERIMENTO È possibile modificare

le impostazioni sul telefono in modo da rispondere

alle chiamate in maniera personalizzata. Con-

sultare pag. 20 di questo manuale per maggiori

informazioni.

Chiamate

Funzioni di base

La pagina sta caricando ...

LG KM500 Manuale utente

LG KM500 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti