US Robotics 7900A Guida d'installazione

10/100 Mbps Network Card

Installation Guide

Guide d'installation

Installationsanleitung

Guida per l’installazione

Guía de instalación

Manual de Instalação

Kurulum Kõlavuzu

R24.0601.00

rev 1.0 4/06

La pagina sta caricando ...

English

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Regulatory Approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

U.S. Robotics Corporation Two (2) Year Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Français

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Approbations et homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Garantie limitée de deux (2) ans d'U.S. Robotics Corporation . . . . . . . . . . . . 18

Deutsch

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Anerkennung durch Regulierungsbehörden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Begrenzte Garantie der U.S. Robotics Corporation für zwei (2) Jahre . . . . . . 28

Italiano

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Risoluzione di problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Servizio assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Verifiche di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Due (2) anni di garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation . . . . . . . . . . . 38

Português

Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Aprovações de regulamentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Garantia Limitada de dois (2) anos da U.S. Robotics Corporation . . . . . . . . . 48

Español

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Adecuación a las normas del sector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation de dos (2) años. . . . . . . . . . 58

Türkçe

Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Destek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Yasal Onaylar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

U.S. Robotics Corporation Ýki (2) Yýllýk Sýnýrlý Garantisi . . . . . . . . . . . . 69

La pagina sta caricando ...

31

Italiano

Installazione

Preliminari

Prima di iniziare, è consigliabile disinstallare o disattivare eventuali schede di interfaccia di rete

(NIC) già presenti nel sistema. Consultare la documentazione fornita con la vecchia scheda per

ulteriori informazioni.

Nota: il numero di modello è 7900A. È molto importante annotare il numero di serie prima

dell'installazione di 10/100 Mbps Network Card. Il numero di serie è indicato accanto ai LED

all'esterno del supporto di 10/100 Mbps Network Card e sul lato della confezione ed è necessario

per ottenere l'assistenza del supporto tecnico.

Nota: toccare un punto metallico non verniciato del cabinet del computer per assicurare la messa

a terra. In questo modo l'apparecchiatura verrà protetta da eventuali scariche di elettricità statica.

Nota: durante la procedura di installazione potrebbe essere richiesto di inserire il CD-ROM del

sistema operativo Windows in uso. Assicurarsi di averlo a disposizione nel caso sia necessario

utilizzarlo.

Fase 1. Installazione di 10/100 Mbps Network Card.

Tutti gli utenti

Accertarsi che il computer sia spento. Spegnere il

computer e tutte le periferiche. Staccare la spina

del computer e rimuovere la copertura del cabinet.

Rimuovere la vite (se in dotazione) e la copertura

dello slot di espansione da uno slot PCI vuoto. Inserire

completamente 10/100 Mbps Network Card nello slot

PCI. Assicurare 10/100 Mbps Network Card con la vite

dello slot, se in dotazione. Dopo aver assicurato 10/100

Mbps Network Card, ricollocare la copertura del cabinet

e accendere il PC.

Numero modello ID prodotto Numero di serie

7900A USR997900A

32

Fase 2. Installazione del driver.

Per l'installazione del driver richiesto per 10/100 Mbps Network Card, fare riferimento alla

sezione relativa al sistema operativo in uso. Per aggiungere hardware al sistema, gli utenti

di Windows NT, 2000 e XP devono essere in modalità Amministratore.

Utenti Windows 98

Quando Windows rileva il nuovo hardware, fare clic su Avanti. Selezionare Cerca il miglior driver

per la periferica (scelta consigliata) e fare clic su Avanti. Inserire il CD-ROM di installazione

nell'unità CD-ROM. Selezionare Specificare un percorso, digitare D:\ e fare clic su Avanti. Se

l'unità CD-ROM utilizza una lettera diversa, digitare tale lettera invece di "D". Una volta

individuato il driver appropriato, fare clic su Avanti.

Una volta completata l'installazione del driver, rimuovere il CD-ROM di installazione dall'unità

CD-ROM, fare clic su Fine e quindi su Sì per riavviare il computer. Dopo il riavvio del computer,

la procedura d'installazione è completata.

Utenti Windows NT

Fare clic su Avvio, Impostazioni e scegliere Pannello di controllo. Fare doppio clic su Rete, quindi

fare clic sulla scheda Schede di rete. Fare clic sul pulsante Aggiungi, quindi sul pulsante Disco

driver. Inserire il CD-ROM di installazione nell'unità CD-ROM. Digitare D:\WinNT40 e fare clic su

OK. Se l'unità CD-ROM utilizza una lettera diversa, digitare tale lettera invece di "D". Quando

viene richiesto, selezionare USR 10/100 Mbps Network Card e fare clic su OK.

Quando viene visualizzata la finestra della modalità Speed/Duplex (Velocità/Duplex), selezionare

(1) Auto (Automatica) e fare clic su OK. Quando viene visualizzata la finestra Input Network

Address (Inserire indirizzo di rete), fare clic su Skip (Ignora). Quando viene visualizzata la finestra

Input Tx Early Threshold (Inserire prima soglia di trasmissione), fare clic su Skip (Ignora) e poi

su Close (Chiudi). Rimuovere il CD-ROM di installazione dall'unità CD-ROM. Verranno quindi

richieste le proprietà TCP/IP. Selezionare USR 10/100 Mbps Network Card dal menu a discesa

degli adattatori.

Presupponendo che si è connessi a una rete, se si conoscono le proprie impostazioni IP

selezionare Utilizza il seguente indirizzo IP e immettere i dati nei relativi campi. Fare clic su OK.

Se non si conoscono le proprie impostazioni IP, selezionare Ottieni un indirizzo IP da un server

DHCP e fare clic su OK. Seguire le istruzioni visualizzate. Applicare gli eventuali Service Pack o

hotfix prima di riavviare. Fare clic su Sì per riavviare il computer.

Utenti Windows Me

All'avvio di Windows, viene rilevato il nuovo hardware. Selezionare Specificare il percorso del

driver (proprietà avanzate) e fare clic su Avanti. Selezionare Cerca il miglior driver per la

periferica (scelta consigliata)

, quindi selezionare Specificare un percorso. Inserire il CD-ROM di

installazione nell'unità CD-ROM. Digitare D:\ e fare clic su Avanti. Se l'unità CD-ROM utilizza una

lettera diversa, digitare tale lettera invece di "D" e seguire le istruzioni a schermo. Una volta

individuato il driver appropriato, selezionare Software aggiornato (scelta consigliata) e fare clic

su Avanti. Fare nuovamente clic su Avanti per terminare l'installazione del driver.

Una volta completata l'installazione del driver, rimuovere il CD-ROM di installazione dall'unità CD-

ROM, fare clic su Fine e quindi su Sì per riavviare il computer. Dopo il riavvio del computer, la

procedura d'installazione è completata.

33

Utenti Windows 2000

L'installazione della scheda NIC in Windows 2000 verrà effettuata utilizzando un driver generico

esistente. È ora necessario aggiornare il driver affinché la scheda NIC utilizzi quello appropriato.

Fare clic su Start, Impostazioni e scegliere Pannello di controllo. Fare doppio clic su Sistema,

selezionare la scheda Hardware e fare clic su Gestione periferiche. Fare doppio clic su Adattatori

di rete, quindi sulla scheda Ethernet Realtek nell'elenco.

Fare clic sulla scheda Driver, quindi su Aggiorna driver e infine su Avanti. Selezionare Cerca un

driver adatto alla periferica (scelta consigliata) e fare clic su Avanti. Selezionare solamente

Specificare un percorso e fare clic su Avanti. Inserire il CD-ROM di installazione nell'unità CD-

ROM. Digitare D:\ e fare clic su OK. Se l'unità CD-ROM utilizza una lettera diversa, digitare tale

lettera invece di "D". Una volta individuato il driver appropriato, fare clic su Avanti.

*

Una volta completata l'installazione del driver, rimuovere il CD-ROM di installazione dall'unità CD-

ROM e fare clic su Fine. È possibile che venga richiesto di riavviare il computer. In tal caso, fare

clic su Sì per riavviare il computer e completare la procedura di installazione.

Utenti Windows XP

L'installazione della scheda NIC in Windows XP verrà effettuata utilizzando un driver generico

esistente. È ora necessario aggiornare il driver affinché la scheda NIC utilizzi quello appropriato.

Fare clic su Start, Impostazioni e scegliere Pannello di controllo. Fare clic su Passa alla

visualizzazione classica, quindi fare doppio clic su Sistema. Fare clic sulla scheda Hardware,

quindi su Gestione periferiche. Fare doppio clic su Adattatori di rete, quindi sulla scheda

Ethernet Realtek.

Fare clic sulla scheda Driver, quindi su Aggiorna driver e infine su Avanti. Selezionare Cerca un

driver adatto alla periferica (scelta consigliata) e fare clic su Avanti. Selezionare Installa da

elenco o posizione specifica (proprietà avanzate) e fare clic su Avanti. Inserire il CD-ROM di

installazione nell'unità CD-ROM. Selezionare Non cercare. Selezione manuale del driver da

installare e fare clic su Avanti. Fare clic su Disco driver, digitare D:\WinXP, quindi fare clic su

OK. Se l'unità CD-ROM utilizza una lettera diversa, digitare tale lettera invece di "D". Selezionare

USRobotics 10/100 PCI NIC TX e fare clic su Avanti. Quando sullo schermo compare il logo

Windows, fare clic su Continua.* Una volta completata l'installazione del driver, fare clic su

Fine per terminare la procedura di installazione.

Utenti Windows 95, Unix, Linux e DOS

Il CD-ROM di installazione include i driver per questi sistemi operativi. Controllare se esiste già

una cartella nel CD-ROM di installazione oppure accedere alla directory principale per trovare il

driver necessario per il sistema operativo in uso.

* Se viene visualizzata la schermata "Firma digitale non trovata" o "Test del logo Windows", fare clic su Sì o

Continua. USRobotics ha svolto test approfonditi del driver con l'hardware supportato, verificando la compat-

ibilità con Windows 2000, Me e XP. Poiché USRobotics desidera che i propri clienti sfruttino appieno i vantaggi

delle funzionalità della scheda di rete, i driver sono ora disponibili.

34

Attivazione remota su LAN

La funzione di attivazione remota su LAN è di importanza fondamentale in un ambiente PC gestito

centralmente. Questa tecnologia permette di accendere i PC in rete spenti o in stand-by e di

gestirli da una posizione centrale, in qualsiasi momento del giorno o della notte.

Per poter utilizzare la funzione di attivazione remota su LAN, sono necessari quattro elementi:

• Software di gestione di desktop in grado di inviare un pacchetto di attivazione al PC.

• Scheda madre abilitata a Wake-On-LAN in grado di fornire alimentazione ausiliaria a basso

livello a una scheda di rete quando il PC è spento.

• Scheda di rete Wake-On-LAN in grado di riconoscere un pacchetto di attivazione e avviare

l'accensione del PC.

• Cavo Wake-On-LAN collegato a 10/100 Mbps Network Card e alla scheda madre del

computer.

Un PC abilitato a Wake-On-LAN non è mai completamente spento, poiché conserva una riserva

di alimentazione ausiliaria a basso livello nella scheda madre. Il cavo Wake-On-LAN a 3 fili

fornisce una linea per l'alimentazione ausiliaria della scheda di rete e una linea per il segnale

di attivazione della scheda. La terza linea è riservata alla messa a terra. Anche se il PC è spento,

la scheda di rete continua ad essere attiva e a monitorare la rete. Quando viene rilevato un

pacchetto di attivazione, la scheda di rete avvisa la scheda madre di accendere il PC. Una

volta acceso il PC, è possibile eseguire attività di manutenzione e supporto.

Registrazione di 10/100 Mbps Network Card

È possibile effettuare la registrazione online di 10/100 Mbps Network Card all'indirizzo

www.usr.com/productreg

35

Risoluzione di problemi

Consultare la seguente sezione dedicata alla risoluzione dei problemi prima di contattare

l'assistenza tecnica USRobotics.

Si riscontrano problemi di compatibilità tra il computer e 10/100 Mbps

Network Card.

Consultare la documentazione del computer e verificare i seguenti parametri del BIOS:

• Specifiche bus locale PCI versione 2.0 o superiore.

• Uno slot bus-master attivato e non uno slot PCI secondario.

• Slot PCI configurato per supportare INTA.

• Slot PCI configurato per interrupt attivati tramite livello e non per interrupt attivati tramite

limite.

Nota: per ottenere istruzioni su come apportare modifiche alle impostazioni del BIOS, consultare

la documentazione del computer, contattare il rivenditore oppure rivolgersi al produttore.

Il computer non riconosce 10/100 Mbps Network Card.

Se il computer non rileva USRobotics 10/100 Mbps Network Card oppure il driver di rete non viene

installato correttamente, consultare le seguenti possibili soluzioni.

Soluzione possibile

Assicurarsi che l'adattatore sia inserito correttamente nello slot PCI. Verificare che non vi

siano problemi dovuti all'hardware, quali danni fisici al connettore della scheda. Provare la

scheda inserendola in un altro slot PCI bus-master. Se il problema persiste, provare un'altra

USRobotics 10/100 Mbps Network Card del cui corretto funzionamento si è certi.

Soluzione possibile

Controllare che non vi sia un conflitto di risorse nella configurazione del PCI.

Soluzione possibile

La presenza di altri adattatori di rete nel computer potrebbe essere causa di un conflitto

di risorse. Rimuovere o disattivare dal computer tutti gli altri adattatori ed effettuare

separatamente il test di USRobotics 10/100 Mbps Network Card.

Soluzione possibile

Verificare che il problema non sia causato dal computer o dal bus PCI eseguendo il test

dell'adattatore in un computer del cui corretto funzionamento si è certi.

Impossibile accedere alla rete o a Internet.

È possibile che vi sia un problema di connessione alla rete o a Internet se il LED sul supporto della

scheda non si accende oppure se il computer non consente di accedere ad alcuna risorsa sulla

rete o su Internet. Verificare gli elementi elencati di seguito.

36

Soluzione possibile

Utilizzare cavi di categoria 5 per connessioni a 100 Mbps e assicurarsi che la lunghezza di ogni

cavo non superi i 100 m. Controllare tutti i cavi e le connessioni di rete. Assicurarsi che il cavo di

rete sia collegato saldamente al connettore della scheda.

Soluzione possibile

Assicurarsi di avere installato il driver della scheda di rete corretto per il sistema operativo in uso.

Se necessario, provare a disinstallare e a reinstallare il driver.

Soluzione possibile

Se la velocità o la modalità duplex della scheda è stata configurata manualmente, assicurarsi

che coincida con quella della porta del dispositivo di rete collegato. È consigliabile impostare la

scheda sulla negoziazione automatica quando viene installato il driver di rete.

Soluzione possibile

La porta del dispositivo di rete a cui la scheda è collegata potrebbe non funzionare

correttamente. Provare ad utilizzare un'altra porta del dispositivo.

Soluzione possibile

Se non si riesce ad accedere a un servizio Windows o NetWare sulla rete, verificare di avere

abilitato e configurato il servizio correttamente. Se non si riesce ad accedere a un determinato

server, assicurarsi di possedere i diritti di accesso e ID e password validi.

Soluzione possibile

Se non si riesce ad accedere a Internet, verificare le impostazioni di rete e assicurarsi che TCP/IP

sia installato e configurato correttamente.

Soluzione possibile

Alcuni dispositivi di rete richiedono cavi ethernet crossover per poter essere utilizzati. Controllare

la documentazione relativa ai dispositivi di rete per verificare il tipo di cavo ethernet da utilizzare.

37

Servizio assistenza

1. Annotare i numeri di modello e di serie.

Il numero di modello è 7900A. Il numero di serie è indicato accanto ai LED all'esterno del

supporto di 10/100 Mbps Network Card e sul lato della confezione.

2. Visitare la sezione relativa al supporto tecnico del sito Web di USRobotics all'indirizzo

www.usr.com/support/

.

La maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti è trattata nelle pagine del sito Web

che riportano le domande frequenti (FAQ) e la risoluzione di problemi per il router.

Le pagine di assistenza del sito Web contengono informazioni sul firmware più recente e la

documentazione più aggiornata.

3. Inviare eventuali domande al reparto di assistenza tecnica utilizzando il modulo online

o contattare direttamente il reparto di assistenza tecnica USRobotics.

Per informazioni aggiornate su come contattare l'assistenza tecnica, visitare il sito Web

all'indirizzo www.usr.com

Numero di modello Numero di serie

7900A

Stato Sito Web Telefono

U.S.A. www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850

Canada www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850

Austria www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116

Belgio (area fiamminga) www.usr.com/emailsupport/bn 070 23 35 45

Belgio (area francese) www.usr.com/emailsupport/be 070 23 35 46

Repubblica Ceca www.usr.com/emailsupport/cz

Danimarca www.usr.com/emailsupport/ea 38323011

Finlandia www.usr.com/emailsupport/ea 08 0091 3100

Francia www.usr.com/emailsupport/fr 0825 070 693

Germania www.usr.com/emailsupport/de 0180 567 1548

Grecia www.usr.com/emailsupport/gr

Ungheria www.usr.com/emailsupport/hu 0180 567 1548

Irlanda www.usr.com/emailsupport/uk 1890 252 130

Italia www.usr.com/emailsupport/it 026 943 0339

Lussemburgo www.usr.com/emailsupport/be 342 080 8318

Medio Oriente e Africa www.usr.com/emailsupport/me 870 844 4546

Paesi Bassi www.usr.com/emailsupport/bn 0900 202 5857

Norvegia www.usr.com/emailsupport/ea 23 16 22 37

Polonia www.usr.com/emailsupport/pl

Portogallo www.usr.com/emailsupport/pt 21 415 4034

Russia www.usr.com/emailsupport/ru 8 800 200 200 1

Spagna www.usr.com/emailsupport/es 902 11 7964

Svezia www.usr.com/emailsupport/se 08 5016 3205

Svizzera www.usr.com/emailsupport/de 0848 840 200

Turchia www.usr.com/emailsupport/tk

Emirati Arabi Uniti www.usr.com/emailsupport/me 0800 877 63

Regno Unito www.usr.com/emailsupport/uk 0870 844 4546

38

Verifiche di conformità

Dichiarazione di conformità FCC

U.S. Robotics Corporation

935 National Parkway

Schaumburg, Il 60173

U.S.A.

dichiara che questo prodotto è conforme alle specifiche FCC:

Parte 15, Classe B:

Il funzionamento è soggetto alle condizioni riportate di seguito.

1. Questo dispositivo non deve causare interferenze elettromagnetiche nocive.

2. Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, incluse interferenze che potrebbero causare alterazioni del

funzionamento.

Questo dispositivo utilizza le seguenti prese USOC: RJ-45

Interferenza con apparecchi radiotelevisivi

Questo prodotto genera, utilizza e può diffondere energia a radiofrequenza. Se non viene installato e utilizzato in conformità con

le istruzioni del produttore, può dare luogo ad interferenze nella ricezione degli apparecchi radiotelevisivi. 10/100 Mbps Network

Card è stata testata ed è risultato conforme ai limiti per gli apparecchi di classe B secondo le specifiche della parte 15 delle

normative FCC, che garantiscono un’adeguata protezione contro interferenze di questo tipo in installazioni ad uso domestico.

Avviso

Si informa l’utente che eventuali modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dalla parte responsabile della

conformità potrebbero invalidare l’autorità dell’utente di utilizzare il prodotto.

Omologazione UL/Omologazione CUL

Questo dispositivo informatico è omologato UL e CUL per l'uso con PC omologati UL le cui istruzioni illustrino l'installazione di

schede da parte dell'utente.

Dichiarazione di Industry Canada

Questo dispositivo digitale non supera i limiti di classe B per le emissioni di interferenze radio da parte di dispositivi digitali

stabiliti nello standard per dispositivi che provocano interferenze di Industry Canada intitolato Digital Apparatus, ICES-003.

«AVIS :Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de classe B

prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:

“Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par Industrie Canada.

Dichiarazione di conformità CE

U.S. Robotics Corporation (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA) dichiara sotto la propria responsabilità

che U.S. Robotics 10/100 Mbps Network Card, Modelli 7900, 7900-01 è 7900A, a cui si riferisce questa dichiarazione, è conforme

ai seguenti standard e/o ad altra documentazione normativa rilevante:

EN60950

EN55022

EN55024

Si dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali della direttiva europea 1999/5/EC. È stata seguita la procedura

di accertamento di conformità citata nell'Articolo 10(3) e descritta nell'Allegato II della direttiva 1999/5/EC.

Esclusione di responsabilità del produttore

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza obbligo di preavviso e non costituiscono alcun

impegno da parte del rivenditore. La presente documentazione viene fornita senza alcuna garanzia o dichiarazione, implicita o

esplicita, riguardo la qualità, l'accuratezza o l'idoneità a scopi particolari. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al

contenuto del documento e/o ai prodotti ad esso associati in qualsiasi momento, senza obbligo di notifica a qualsiasi persona o

organizzazione. Il produttore esclude qualsiasi responsabilità per danni diretti, indiretti, speciali, incidentali o consequenziali

causati dall'uso o dall'impossibilità di utilizzo del presente prodotto o della presente documentazione, anche qualora sia stato

avvertito della possibilità di tali danni.

Due (2) anni di garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation

1.0 CONDIZIONI GENERALI

1.1 La presente garanzia limitata è concessa esclusivamente all'utente/acquirente originale (CLIENTE) e non è trasferibile.

1.2 Nessun agente, rivenditore o partner commerciale di U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) è autorizzato a modificare i

termini della garanzia per conto di U.S. Robotics.

39

1.3 La presente garanzia limitata esclude espressamente ogni prodotto che non sia stato acquistato come nuovo presso U.S.

ROBOTICS o un rivenditore autorizzato.

1.4 La presente garanzia limitata è applicabile esclusivamente nel Paese o territorio in cui è previsto l'uso del prodotto (come indi-

cato dal numero di modello e da eventuali etichette di approvazione delle telecomunicazioni locali affisse sul prodotto).

1.5 U.S. ROBOTICS garantisce al CLIENTE che questo prodotto è esente da difetti di fabbricazione e materiali, in normali condizioni

di uso e servizio, per DUE (2) ANNI a partire dalla data di acquisto presso U.S. ROBOTICS o un rivenditore autorizzato.

1.6 Nel rispetto della presente garanzia, U.S. ROBOTICS si impegna, a propria discrezione, a riparare il prodotto o componente

difettoso con componenti nuovi o revisionati oppure sostituire il prodotto o componente difettoso con un prodotto o componente

nuovo o revisionato; qualora le due suddette opzioni non siano possibili, U.S. ROBOTICS potrà, a propria discrezione, rimborsare

il CLIENTE con una somma non superiore al più recente prezzo di acquisto al dettaglio pubblicato da U.S. ROBOTICS per il pro-

dotto, con la detrazione di eventuali tariffe di commissione. Tutti i prodotti o componenti sostituiti diventano di proprietà di U.S.

ROBOTICS.

1.7 U.S. ROBOTICS garantisce i prodotti o componenti sostituiti in garanzia per NOVANTA (90) GIORNI a partire dalla data in cui il

prodotto o componente viene inviato al Cliente.

1.8 U.S. ROBOTICS non garantisce né afferma che il prodotto sarà rispondente alle necessità del CLIENTE o funzionerà in combina-

zione con qualsiasi prodotto hardware o software di altre case.

1.9 U.S. ROBOTICS non garantisce né afferma che il funzionamento del software fornito con il presente prodotto sarà ininterrotto

ed esente da errori o che tutti i difetti dei prodotti software verranno corretti.

1.10 U.S. ROBOTICS non è responsabile di eventuale software o dati contenuti o memorizzati dal CLIENTE nel presente prodotto.

2.0 OBBLIGHI DEL CLIENTE

2.1 Il CLIENTE si assume ogni responsabilità riguardo alla corrispondenza del prodotto a specifiche ed esigenze del CLIENTE

stesso.

2.2 Si raccomanda al CLIENTE di creare una copia di backup di tutto il software fornito con il presente prodotto.

2.3 Il CLIENTE si assume ogni responsabilità riguardo alla corretta installazione e configurazione del presente prodotto ed è

tenuto a garantire installazione, funzionamento e configurazione corretti, nonché compatibilità con l'ambiente operativo in cui il

prodotto verrà utilizzato.

2.4 Il CLIENTE deve fornire a U.S. ROBOTICS una prova di acquisto datata (copia della ricevuta originale di acquisto presso U.S.

ROBOTICS o un rivenditore autorizzato) per ottenere l'autorizzazione di ogni intervento in garanzia.

3.0 SERVIZIO IN GARANZIA

3.1 Il CLIENTE deve rivolgersi al supporto tecnico U.S. ROBOTICS o a un centro di assistenza U.S. ROBOTICS autorizzato entro il

periodo di garanzia applicabile per ricevere l'autorizzazione al servizio in garanzia.

3.2 Il CLIENTE deve fornire i numeri di modello e di serie del prodotto e una prova di acquisto datata (copia della ricevuta originale

di acquisto presso U.S. ROBOTICS o un rivenditore autorizzato) per ottenere l'autorizzazione dell'intervento in garanzia.

3.3 Per maggiori informazioni su come contattare il supporto tecnico U.S. ROBOTICS o un centro di assistenza U.S. ROBOTICS

autorizzato, visitare il sito Web di U.S ROBOTICS all'indirizzo www.usr.com.

3.4 Quando contatta il supporto tecnico U.S. ROBOTICS, il CLIENTE deve assicurarsi di avere a disposizione i seguenti dati/ele-

menti:

• Numero di modello del prodotto

• Numero di serie del prodotto

• Prova di acquisto datata

• Nome di contatto e numero telefonico del CLIENTE

• Versione del sistema operativo in uso

• CD-ROM di installazione U.S. ROBOTICS

• Guida per l'installazione U.S. ROBOTICS

4.0 SOSTITUZIONE IN GARANZIA

4.1 Nel caso in cui il supporto tecnico U.S. ROBOTICS o il centro di assistenza U.S. ROBOTICS autorizzato determini che il prodotto

o componente presenti un problema direttamente attribuibile a difetti di fabbricazione e/o materiali e il prodotto sia ancora nel

periodo di garanzia di DUE (2) ANNI, U.S. ROBOTICS fornirà al CLIENTE un numero RMA (Return Material Authorisation) e le istruz-

ioni per la restituzione del prodotto alla sede di recapito U.S. ROBOTICS autorizzata, a condizione che il CLIENTE includa una copia

della prova di acquisto datata (ricevuta originale di acquisto presso U.S. ROBOTICS o un rivenditore autorizzato) insieme al pro-

dotto o componente restituito.

4.2 I prodotti o componenti inviati a U.S. ROBOTICS senza un numero RMA fornito da U.S. ROBOTICS o da un centro di assistenza

U.S. ROBOTICS autorizzato verranno immediatamente restituiti.

4.3 Il CLIENTE si impegna a sostenere le spese di spedizione per l'invio del prodotto al centro restituzioni U.S. ROBOTICS autoriz-

zato, ad assicurare il pacco inviato o ad assumersi il rischio di perdita o danneggiamento durante la spedizione e ad utilizzare un

imballaggio equivalente alla confezione originale.

4.4 U.S. ROBOTICS non si assume alcuna responsabilità per la perdita o il danneggiamento del pacco fino al momento del ricevi-

mento dell'articolo da parte di un centro restituzioni U.S. ROBOTICS autorizzato.

4.5 I prodotti resi su autorizzazione verranno disimballati, ispezionati e confrontati con i numeri di modello e di serie del prodotto

per cui il numero RMA era stato autorizzato. La data e il luogo di acquisto indicati nella prova di acquisto allegata verranno verifi-

40

cati. U.S. ROBOTICS si riserva il diritto di negare l'assistenza in garanzia nel caso in cui l'ispezione del prodotto o componente res-

tituito non corrisponda alle informazioni fornite dal CLIENTE e sulla base delle quali è stata autorizzata la restituzione.

4.6 Una volta che l'articolo restituito è stato disimballato, ispezionato e testato, U.S. ROBOTICS, a propria discrezione, provvederà

a ripararlo o sostituirlo utilizzando prodotti o componenti nuovi o revisionati, fino a ripristinare le condizioni operative del pro-

dotto.

4.7 U.S. ROBOTICS si impegna a fare il possibile per restituire al CLIENTE il prodotto o componente sostituito o riparato, a spese di

U.S. ROBOTICS, entro VENTUNO (21) GIORNI dalla data di ricevimento dell'articolo presso il centro restituzioni U.S. ROBOTICS

autorizzato.

4.8 U.S. ROBOTICS non sarà responsabile di eventuali danni causati da ritardi nella restituzione di prodotti o componenti sostituiti

o riparati.

5.0 LIMITAZIONI

5.1 SOFTWARE DI TERZE PARTI: questo prodotto U.S. ROBOTICS può includere software di terze parti oppure esservi allegato;

l'uso di tali software è regolato da un distinto contratto di licenza per l'utente finale fornito dai produttori del software. La pre-

sente garanzia limitata U.S. ROBOTICS non si applica a tali prodotti software di altre case. Fare riferimento al contratto di licenza

per l'utente finale che regola l'uso di tali prodotti software per la relativa garanzia.

5.2 DANNI DOVUTI AD USO IMPROPRIO, NEGLIGENZA, INOSSERVANZA DELLE NORME DI UTILIZZO, INSTALLAZIONE INADEGUATA

E/O FATTORI AMBIENTALI: nei limiti consentiti dalla legge, la presente garanzia limitata U.S. ROBOTICS non è applicabile alla nor-

male usura del prodotto, a danni o perdita di dati causati da interoperabilità con versioni attuali o future del sistema operativo in

uso e/o altro software e hardware attuale o futuro, ad alterazioni (da parte di persone diverse da rappresentanti U.S. ROBOTICS o

staff di centri di assistenza U.S. ROBOTICS autorizzati), a danni causati da errori dell'operatore o dall'inosservanza delle istruzioni

indicate nel manuale o in altra documentazione per l'utente, a danni causati da fenomeni naturali quali fulmini, tempeste, alluvi-

oni, incendi, terremoti, ecc., a prodotti il cui numero di serie è stato manomesso o rimosso, a uso improprio e negligenza, a danni

causati da eccessive condizioni fisiche, termiche o elettriche, a prodotti contraffatti, a danni o perdita di dati causati da virus,

bachi, cavalli di Troia informatici o danneggiamenti di memoria, a difetti del prodotto causati da incidenti e utilizzo improprio

(comprese, ma non a titolo esclusivo, installazione inadeguata e connessione a voltaggi e prese non corretti), a guasti causati da

prodotti non forniti da U.S. ROBOTICS, a danni causati da umidità, ambienti corrosivi, sovratensione, trasporto, anormali con-

dizioni di utilizzo e all'uso del prodotto al di fuori del Paese o territorio in cui ne è previsto l'uso (come indicato dal numero di

modello e da eventuali etichette di approvazione delle telecomunicazioni locali affisse sul prodotto).

5.3 NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, LE SUDDETTE GARANZIE E I SUDDETTI RIMEDI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO

TUTTE LE ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, DI FATTO O AI SENSI DELLA LEGGE, STATUTARIE O DI ALTRA

NATURA, COMPRESE LE GARANZIE O LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI, QUALITÀ SODDISFA-

CENTE, CORRISPONDENZA ALLA DESCRIZIONE E NON VIOLAZIONE, RISPETTO ALLE QUALI SI DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ.

U.S. ROBOTICS NON SI ASSUME NÉ AUTORIZZA ALTRE PERSONE AD ASSUMERE PER SUO CONTO ULTERIORI RESPONSABILITÀ IN

RELAZIONE ALLA VENDITA, ALL'INSTALLAZIONE, ALLA MANUTENZIONE, ALLA GARANZIA O ALL'USO DEI PROPRI PRODOTTI.

5.4 LIMITAZIONE DELLA GARANZIA. FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI PREVISTE DALLA LEGGE, U.S. ROBOTICS E I SUOI FORNITORI

NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER INADEMPIMENTO O ATTO ILLECITO, COMPRESA LA NEGLIGENZA, DI

QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, INDIRETTO, SPECIFICO O PUNITIVO DI QUALSIASI TIPO O DELLA PERDITA DI INTROITI,

PROFITTI O AFFARI, DELLA PERDITA DI INFORMAZIONI O DATI O DI ALTRE PERDITE FINANZIARIE DOVUTE O COLLEGATE ALLA VEN-

DITA, ALL'INSTALLAZIONE, ALLA MANUTENZIONE, ALL'USO, ALLE PRESTAZIONI, AL GUASTO O ALL'INTERRUZIONE DI SERVIZIO

DEI SUOI PRODOTTI, ANCHE QUALORA U.S. ROBOTICS O UNO DEI SUOI RIVENDITORI AUTORIZZATI SIA STATO AVVERTITO DELLA

POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ DI U.S. ROBOTICS È LIMITATA ALLA RIPARAZIONE, ALLA SOSTITUZIONE O AL

RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO, A SUA DISCREZIONE. QUESTA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER

DANNI NON VIENE MODIFICATA QUALORA I RIMEDI DESCRITTI NON CONSEGUANO IL LORO SCOPO FONDAMENTALE.

6.0 DECLINAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Alcuni Paesi, Stati, territori o regioni non autorizzano l’esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o la limitazione dei danni

incidentali o consequenziali per alcuni prodotti forniti ai consumatori o la limitazione della responsabilità per danni personali;

pertanto, le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero non essere applicabili o essere applicabili solo parzialmente. Nei casi in

cui per legge non sia consentito escludere del tutto le garanzie implicite, le stesse saranno limitate ai DUE (2) ANNI di durata della

presente garanzia scritta. La presente garanzia attribuisce al CLIENTE diritti legali specifici che possono variare da Paese a Paese.

7.0 DIRITTO APPLICABILE

La presente garanzia limitata è soggetta alle leggi in vigore nello stato dell'Illinois, Stati Uniti, ad esclusione dei relativi principi sui

conflitti di legge e dell'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni (Inter-

national Sale of Goods).

U.S. Robotics Corporation

935 National Parkway

Schaumburg, IL, 60173

U.S.A.

La pagina sta caricando ...

US Robotics 7900A Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

US Robotics 7900A Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti