Bosch MUMS2EW01/01 Istruzioni per l'uso

Register your

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

MUM Serie | 2

MUMS2....

[de] Gebrauchsanleitung Universal-Küchenmaschine 7

[en] User manual Universal kitchen machine 24

[fr] Manuel d'utilisation Robots pâtissiers 39

[it] Manuale utente Macchina da cucina universale 56

[nl] Gebruikershandleiding Keukenmachine 74

[da] Betjeningsvejledning Køkkenmaskine 90

[no] Bruksanvisning Kjøkkenmaskin 105

[sv] Bruksanvisning Köksmaskin 119

[fi] Käyttöohje Yleiskone 133

A B C D E F

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

13 14

15 16

17 18

19 20

Tritan

21

22

de

7

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheit .....................................8

1.1 Allgemeine Hinweise ..................8

1.2 Bestimmungsgemäßer Ge-

brauch ........................................8

1.3 Einschränkung des Nutzer-

kreises ........................................9

1.4 Sicherheitshinweise....................9

2 Sachschäden vermeiden ...........12

3 Umweltschutz und Sparen ........12

3.1 Verpackung entsorgen.............12

4 Auspacken und Prüfen ..............12

4.1 Gerät und Teile auspacken ......12

4.2 Lieferumfang.............................12

4.3 Gerät aufstellen ........................13

5 Kennenlernen .............................13

5.1 Gerät.........................................13

5.2 Drehschalter .............................13

5.3 Schwenkarm.............................13

5.4 Antriebe ....................................14

5.5 Werkzeuge................................14

5.6 Parkposition..............................15

6 Vor dem ersten Gebrauch .........15

6.1 Gerät vorbereiten .....................15

7 Grundlegende Bedienung .........15

7.1 Kabellänge ...............................15

7.2 Schwenkarm bewegen.............15

7.3 Schüssel einsetzen...................16

7.4 Schüssel entnehmen................16

7.5 Werkzeug einsetzen .................16

7.6 Werkzeug entnehmen ..............16

7.7 Schüsseldeckel aufsetzen........16

7.8 Schüsseldeckel entfernen ........16

7.9 Verarbeitung .............................16

7.10 Antriebsschutzdeckel .............18

8 Reinigen und Pflegen ................18

8.1 Reinigungsmittel.......................18

8.2 Reinigungsübersicht.................18

9 Sonderzubehör...........................18

10 Anwendungsbeispiele .............19

10.1 Beispielrezept.........................19

11 Störungen beheben .................20

12 Entsorgen .................................21

12.1 Altgerät entsorgen..................21

13 Kundendienst...........................21

13.1 Erzeugnisnummer (E-Nr.)

und Fertigungsnummer

(FD) ........................................21

13.2 Garantiebedingungen.............21

de Sicherheit

8

1 Sicherheit

Beachten Sie die Informationen zum Thema Sicherheit, um Ihr Ge-

rät sicher gebrauchen zu können.

1.1 Allgemeine Hinweise

¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. Nur dann können Sie das

Gerät sicher und effizient verwenden.

¡ Beachten Sie die zusätzlichen Anleitungen bei Verwendung des

mitgelieferten oder optionalen Zubehörs.

¡ Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für

einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.

¡ Prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken. Schließen Sie das

Gerät bei einem Transportschaden nicht an.

1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Um das Gerät sicher und richtig zu benutzen, beachten Sie die

Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch.

Verwenden Sie das Gerät nur:

¡ mit Originalteilen und -zubehör.

¡ für zusätzliche Anwendungen, die in den Anleitungen von mitge-

liefertem oder optionalem Zubehör beschrieben sind.

¡ zum Rühren, Kneten und Schlagen von Lebensmitteln.

¡ unter Aufsicht.

¡ im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli-

chen Umfelds bei Raumtemperatur.

¡ für haushaltsübliche Verarbeitungsmengen und Verarbeitungs-

zeiten.

¡ bis zu einer Höhe von 2000m über dem Meeresspiegel.

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn Sie:

¡ das Gerät nicht verwenden.

¡ das Gerät nicht beaufsichtigen.

¡ das Gerät zusammenbauen.

¡ das Gerät auseinandernehmen.

¡ das Gerät reinigen.

Sicherheit de

9

¡ sich rotierenden Teilen nähern.

¡ Werkzeuge wechseln.

¡ mit einem Fehler konfrontiert werden.

1.3 Einschränkung des Nutzerkreises

Vermeiden Sie Risiken für Kinder und gefährdete Personen.

Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sen-

sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-

züglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durch-

geführt werden.

Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Kinder vom Ge-

rät und der Anschlussleitung fernhalten.

1.4 Sicherheitshinweise

Beachten Sie die Sicherheitshinweise.

WARNUNG‒Stromschlaggefahr!

Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschlusslei-

tung ist gefährlich.

▶

Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.

▶

Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberfläche be-

treiben.

▶

Nie an der Netzanschlussleitung ziehen, um das Gerät vom

Stromnetz zu trennen. Immer am Netzstecker der Netzan-

schlussleitung ziehen.

▶

Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschädigt ist,

sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen oder

die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.

▶

Den Kundendienst rufen. →Seite21

▶

Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät

durchführen.

de Sicherheit

10

Unsachgemäße Installationen sind gefährlich.

▶

Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild an-

schließen und betreiben.

Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.

▶

Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät

durchführen.

▶

Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwen-

det werden.

▶

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird,

muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder

eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-

gen zu vermeiden.

Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen.

▶

Nie das Gerät oder die Netzanschlussleitung in Wasser tauchen

oder in den Geschirrspüler geben.

▶

Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.

▶

Nie das Gerät großer Hitze und Nässe aussetzen.

▶

Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden, um

das Gerät zu reinigen.

Eine beschädigte Isolierung der Netzanschlussleitung ist gefähr-

lich.

▶

Nie die Netzanschlussleitung mit heißen Geräteteilen oder Wär-

mequellen in Kontakt bringen.

▶

Nie die Netzanschlussleitung mit scharfen Spitzen oder Kanten

in Kontakt bringen.

▶

Nie die Netzanschlussleitung knicken, quetschen oder verän-

dern.

WARNUNG‒Brandgefahr!

Starke Hitze kann das Gerät und die Werkzeuge in Brand setzen.

▶

Nie das Gerät auf oder in die Nähe heißer Oberflächen stellen.

WARNUNG‒Verletzungsgefahr!

Rotierende Antriebe, Werkzeuge oder Zubehörteile können zu

Verletzungen führen.

▶

Die Hände, das Haar, die Kleidung und andere Utensilien von

rotierenden Teilen fernhalten.

Sicherheit de

11

▶

Die Werkzeuge und das Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs

und ausgestecktem Gerät aufsetzen und abnehmen.

▶

Vor dem Werkzeugwechsel oder der Reinigung das Gerät aus-

schalten und vom Netz trennen.

▶

Die Werkzeuge nur mit eingesetzter Schüssel, angebrachtem

Deckel und aufgesetzten Antriebsschutzdeckeln betreiben.

▶

Das Gerät nur einschalten, wenn alle Vorbereitungen abge-

schlossen sind und der Schwenkarm in der beschriebenen Po-

sition eingerastet ist.

▶

Nie bei der Verarbeitung den Schwenkarm öffnen.

▶

Nie das Gerät eingeschaltet lassen, wenn die Stromzufuhr unter-

brochen wird. Das Gerät läuft nach der Unterbrechung der

Stromzufuhr selbstständig wieder an.

Das Gerät mit beschädigten Teilen zu betreiben, kann zu Verlet-

zungen führen.

▶

Teile, die Risse oder sonstige Beschädigungen aufweisen oder

nicht korrekt sitzen, gegen Originalersatzteile austauschen.

WARNUNG‒Quetschgefahr!

Hände und Finger können eingeklemmt werden.

▶

Beim Absenken des Schwenkarms nicht in die Schüssel fassen.

WARNUNG‒Erstickungsgefahr!

Kinder können sich Verpackungsmaterial über den Kopf ziehen

oder sich darin einwickeln und ersticken.

▶

Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

▶

Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.

Kinder können Kleinteile einatmen oder verschlucken und da-

durch ersticken.

▶

Kleinteile von Kindern fernhalten.

▶

Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen.

WARNUNG‒Gefahr von Gesundheitsschäden!

Verschmutzungen auf Oberflächen können die Gesundheit gefähr-

den.

▶

Die Reinigungshinweise beachten.

▶

Oberflächen, die mit Nahrungsmitteln in Berührung kommen,

vor jedem Gebrauch reinigen.

de Sachschäden vermeiden

12

Sachschäden vermeiden

2 Sachschäden vermei-

den

Sachschäden vermeiden

ACHTUNG!

Unsachgemäßer Gebrauch kann zu

Sachschäden führen.

▶

Nie verschiedene Antriebe gleich-

zeitig verwenden.

▶

Das Gerät nie länger als notwen-

dig betreiben.

▶

Das Gerät nie im Leerlauf betrei-

ben.

▶

Nie Originalteile und -zubehör für

andere Geräte verwenden.

▶

Die maximalen Verarbeitungsmen-

gen beachten.

▶

Keine Fremdgegenstände in der

Schüssel lagern.

Während des Betriebs tritt warme Ab-

luft hinten aus dem Abluftgitter aus.

Blockierte Abluft kann zur Überhit-

zung des Geräts führen.

▶

Das Gerät mit ausreichend Ab-

stand zur Wand, zu empfindlichen

Flächen und Geräten aufstellen.

Umweltschutz und Sparen

3 Umweltschutz und

Sparen

Umweltschutz und Sparen

Schonen Sie die Umwelt, indem Sie

Ihr Gerät ressourcenschonend ge-

brauchen und wiederverwendbare

Materialien richtig entsorgen.

3.1 Verpackung entsorgen

Die Verpackungsmaterialien sind um-

weltverträglich und wiederverwertbar.

▶

Die einzelnen Bestandteile ge-

trennt nach Sorten entsorgen.

Informationen über aktuelle Entsor-

gungswege erhalten Sie bei Ihrem

Fachhändler sowie Ihrer Gemein-

de- oder Stadtverwaltung.

Auspacken und Prüfen

4 Auspacken und Prüfen

Auspacken und Prüfen

Was Sie beim Auspacken beachten

müssen, erfahren Sie hier.

4.1 Gerät und Teile auspa-

cken

1. Das Gerät aus der Verpackung

nehmen.

2. Alle weiteren Teile und die Begleit-

unterlagen aus der Verpackung

nehmen und bereitlegen.

3. Vorhandenes Verpackungsmaterial

entfernen.

4. Vorhandene Aufkleber und Folien

entfernen.

4.2 Lieferumfang

Prüfen Sie nach dem Auspacken alle

Teile auf Transportschäden und die

Vollständigkeit der Lieferung.

Hinweis:Je nach Ausstattung wird

das Gerät mit weiterem Zubehör ge-

liefert. Entnehmen Sie den zusätzli-

chen Lieferumfang den Zubehöranlei-

tungen.

→Abb.

1

A

Grundgerät mit Rührschüssel

B

Deckel mit integriertem Ein-

füllschacht

C

Rührbesen

D

Schlagbesen

E

Knethaken

F

Begleitunterlagen

Kennenlernen de

13

4.3 Gerät aufstellen

WARNUNG

Brandgefahr!

Starke Hitze kann das Gerät und die

Werkzeuge in Brand setzen.

▶

Nie das Gerät auf oder in die Nähe

heißer Oberflächen stellen.

ACHTUNG!

Während des Betriebs tritt warme Ab-

luft hinten aus dem Abluftgitter aus.

Blockierte Abluft kann zur Überhit-

zung des Geräts führen.

▶

Das Gerät mit ausreichend Ab-

stand zur Wand, zu empfindlichen

Flächen und Geräten aufstellen.

1. Das Gerät auf eine stabile, ebene,

saubere und glatte Arbeitsfläche

stellen.

2. Das Netzkabel auf die benötigte

Länge herausziehen.

→"Kabellänge", Seite15

Nicht den Netzstecker einstecken.

Kennenlernen

5 Kennenlernen

Kennenlernen

5.1 Gerät

Hier finden Sie eine Übersicht über

die Bestandteile Ihres Geräts.

→Abb.

2

1

Rührschüssel

2

Deckel mit integriertem Ein-

füllschacht

3

Entriegelungstaste für

Schwenkarm

4

Schwenkarm

5

Drehschalter

6

Schutzdeckel für Antrieb 2

7

Antrieb 2

8

Schutzdeckel für Antrieb 3

9

Antrieb 3

10

Abluftgitter

11

Hauptantrieb

12

Kabelaufbewahrung

13

Aussparung für Schüssel

5.2 Drehschalter

Mit dem Drehschalter starten und

stoppen Sie die Verarbeitung und

wählen die Geschwindigkeit aus.

Symbol Funktion

⁠ Verarbeitung stoppen.

⁠ Zutaten mit niedriger Ge-

schwindigkeit verarbeiten.

⁠ Zutaten mit höchster Ge-

schwindigkeit verarbeiten.

⁠ Antrieb in die Parkposition

bewegen.

5.3 Schwenkarm

Der Schwenkarm kann verstellt und

in verschiedenen Positionen fixiert

werden.

Wenn die Entriegelungstaste ge-

drückt wird, lässt sich der Schwen-

karm in die gewünschte Position be-

wegen.

→"Schwenkarm bewegen",

Seite15

Schwenkarmpositionen

Hier finden Sie eine Übersicht der Po-

sitionen des Schwenkarms.

de Kennenlernen

14

Positi-

on

Verwendung

Positi-

on1

Schwenkarm ist geschlos-

sen.

¡ Zutaten mit den Werk-

zeugen verarbeiten.

¡ Zubehör am Antrieb 2

verwenden, z.B. Durch-

laufschnitzler

Positi-

on2

Schwenkarm ist geöffnet.

¡ Schüssel einsetzen oder

entnehmen.

¡ Werkzeug einsetzen

oder entnehmen.

¡ Zutaten in die Schüssel

füllen.

Positi-

on3

¡ Zubehör am Hauptan-

trieb verwenden, z.B.

Fleischwolf.

¡ Zubehör am Antrieb 3

verwenden, z.B. Mixer-

aufsatz.

5.4 Antriebe

Ihr Gerät ist mit unterschiedlichen An-

trieben ausgestattet, die speziell auf

die Werkzeuge und das Zubehör ab-

gestimmt sind.

Hinweis:Die Antriebe 2 und 3 sind

mit Schutzdeckeln abgedeckt.

→"Antriebsschutzdeckel", Seite18

Übersicht der Antriebe

Hier finden Sie eine Übersicht der

Antriebe und deren Verwendungs-

zweck.

Antrieb Verwendung

Antrieb1 Für die Werkzeuge.

Antrieb Verwendung

Antrieb1 Für Zubehör, z.B.

Fleischwolf

Antrieb2 Für Zubehör, z.B.

¡ Durchlaufschnitzler

¡ Zitruspresse

Antrieb3 Für Zubehör, z.B. Mixer-

aufsatz

5.5 Werkzeuge

Hier erfahren Sie das Wesentliche zu

den unterschiedlichen Werkzeugen.

Übersicht der Werkzeuge

Nutzen Sie je nach Verwendung das

geeignete Werkzeug.

Werk-

zeug

Verwendung

Knethaken

¡ Teig kneten, z.B. Hefe-

teig, Brotteig, Pizzateig,

Nudelteig, Gebäckteig.

¡ Unterheben von Zutaten

in den Teig, z.B. Saa-

ten.

Rührbesen

¡ Teig rühren, z.B. Ku-

chenteig, Obstkuchen.

¡ Unterheben von Zutaten

in den Teig, z.B. Rosi-

nen, Schokoladenstück-

chen.

Schlagbesen

¡ Eischnee und Sahne

(mindestens 30% Fett-

gehalt) schlagen.

Vor dem ersten Gebrauch de

15

Werk-

zeug

Verwendung

¡ Leichte Teige mischen,

z.B. Biskuitteige.

5.6 Parkposition

Ihr Gerät ist mit einer manuellen

Parkposition ausgestattet.

Hinweis:Der Schwenkarm lässt sich

mit eingesetztem Werkzeug nur öff-

nen oder schließen, wenn sich der

Antrieb in der korrekten Parkposition

befindet.

Antrieb in Parkposition bewegen

Voraussetzung:Der Drehschalter

steht auf ⁠.

▶

Den Drehschalter auf stellen und

festhalten.

a Der Antrieb bewegt sich langsam,

bis die korrekte Parkposition er-

reicht ist.

Hinweis:Wenn sich der Antrieb nicht

bewegt, ist die korrekte Parkposition

bereits erreicht.

Vor dem ersten Gebrauch

6 Vor dem ersten

Gebrauch

Vor dem ersten Gebrauch

Bereiten Sie das Gerät für die Ver-

wendung vor.

6.1 Gerät vorbereiten

1. Die Entriegelungstaste drücken

und den Schwenkarm anheben,

bis er einrastet.

→"Schwenkarm bewegen",

Seite15

2. Die Schüssel anheben und entneh-

men.

→"Schüssel entnehmen",

Seite16

3. Alle Teile, die mit Lebensmitteln in

Berührung kommen, vor dem ers-

ten Gebrauch reinigen.

→"Reinigen und Pflegen",

Seite18

4. Die gereinigten und getrockneten

Teile für die Verwendung bereitle-

gen.

Grundlegende Bedienung

7 Grundlegende

Bedienung

Grundlegende Bedienung

7.1 Kabellänge

Stellen Sie die Länge des Netzkabels

auf Ihre Bedürfnisse ein.

Kabellänge mit dem

Kabelstaufach einstellen

1. Das Netzkabel bis zur benötigten

Länge herausziehen.

2. Um die Kabellänge zu verkürzen,

das Kabel in das Kabelstaufach

schieben.

7.2 Schwenkarm bewegen

1. Die Entriegelungstaste drücken

und den Schwenkarm anheben,

bis er einrastet.

→Abb.

3

a Der Schwenkarm ist in Position2

fixiert.

2. Die Entriegelungstaste drücken

und den Schwenkarm nach unten

bewegen, bis er in der senkrech-

ten Position einrastet.

→Abb.

4

a Der Schwenkarm ist in Position3

fixiert.

de Grundlegende Bedienung

16

7.3 Schüssel einsetzen

▶

Die Schüssel in das Grundgerät

setzen.

→Abb.

5

Die Schüssel muss gerade und

fest auf dem Grundgerät sitzen.

7.4 Schüssel entnehmen

▶

Die Schüssel anheben und entneh-

men.

→Abb.

6

7.5 Werkzeug einsetzen

Voraussetzung:Der Antrieb befindet

sich in der Parkposition.

→"Antrieb in Parkposition bewegen",

Seite15

1. Das benötigte Werkzeug auswäh-

len.

→"Übersicht der Werkzeuge",

Seite14

2. Das Werkzeug in den Hauptantrieb

drücken, bis es einrastet.

→Abb.

7

3. Um den Knethaken einzusetzen:

‒ Knethaken mit angebrachter

Schutzkappe in den Hauptan-

trieb stecken.

‒ Schutzkappe drehen, bis sich

der Knethaken vollständig ein-

rasten lässt.

→Abb.

8

Die Schutzkappe muss den

Hauptantrieb vollständig abde-

cken.

7.6 Werkzeug entnehmen

▶

Das Werkzeug vollständig aus

dem Antrieb ziehen.

→Abb.

9

7.7 Schüsseldeckel aufsetzen

Voraussetzungen

¡ Das gewünschte Werkzeug ist ein-

gesetzt.

¡ Die Schüssel ist eingesetzt.

¡ Der Schwenkarm ist geschlossen.

1. Die Entriegelungstaste drücken,

den Schwenkarm leicht anheben

und festhalten.

→Abb.

10

2. Den Deckel vorne leicht anheben,

vollständig auf die Schüssel schie-

ben und absetzen.

→Abb.

11

Der Einfüllschacht muss nach vor-

ne zeigen.

3. Den Schwenkarm nach unten

drücken, bis er einrastet.

→Abb.

12

7.8 Schüsseldeckel entfernen

1. Die Entriegelungstaste drücken,

den Schwenkarm leicht anheben

und festhalten.

2. Den Deckel vorne leicht anheben

und nach vorne herausziehen.

3. Den Schwenkarm nach oben

drücken, bis er einrastet.

7.9 Verarbeitung

Hier erfahren Sie das Wesentliche zur

Verarbeitung der Lebensmittel.

Geschwindigkeitsempfehlungen

Beachten Sie die Geschwindigkeits-

empfehlungen, um optimale Ergeb-

nisse zu erreichen.

Einstel-

lung

Verwendung

1-2 Zutaten einrühren und ver-

mengen.

1-2 Schwere Teige kneten,

z.B. Hefeteig.

Grundlegende Bedienung de

17

Einstel-

lung

Verwendung

3-4 Zutaten aufschlagen und

rühren, z.B. Schlagsahne.

Zutaten mit den Werkzeugen

verarbeiten

WARNUNG

Verletzungsgefahr!

Rotierende Antriebe, Werkzeuge oder

Zubehörteile können zu Verletzungen

führen.

▶

Die Hände, das Haar, die Kleidung

und andere Utensilien von rotieren-

den Teilen fernhalten.

▶

Die Werkzeuge und das Zubehör

nur bei Stillstand des Antriebs und

ausgestecktem Gerät aufsetzen

und abnehmen.

▶

Vor dem Werkzeugwechsel oder

der Reinigung das Gerät ausschal-

ten und vom Netz trennen.

▶

Die Werkzeuge nur mit eingesetz-

ter Schüssel, angebrachtem De-

ckel und aufgesetzten Antriebs-

schutzdeckeln betreiben.

▶

Das Gerät nur einschalten, wenn

alle Vorbereitungen abgeschlossen

sind und der Schwenkarm in der

beschriebenen Position eingerastet

ist.

▶

Nie bei der Verarbeitung den

Schwenkarm öffnen.

▶

Nie das Gerät eingeschaltet las-

sen, wenn die Stromzufuhr unter-

brochen wird. Das Gerät läuft nach

der Unterbrechung der Stromzu-

fuhr selbstständig wieder an.

Voraussetzungen

¡ Die Schüssel ist eingesetzt.

¡ Das benötigte Werkzeug ist einge-

setzt.

1. Die Zutaten in die Schüssel füllen.

2. Die Entriegelungstaste drücken

und den Schwenkarm nach unten

drücken, bis er einrastet.

3. Den Netzstecker einstecken.

4. Den Drehschalter auf die ge-

wünschte Geschwindigkeit stellen.

→Abb.

13

5. Die Zutaten verarbeiten, bis das

gewünschte Ergebnis erreicht ist.

6. Den Drehschalter auf stellen.

→Abb.

14

Den Stillstand des Geräts abwar-

ten.

7. Den Drehschalter auf stellen und

festhalten.

→Abb.

15

a Der Antrieb bewegt sich langsam,

bis die korrekte Parkposition er-

reicht ist.

8. Den Netzstecker ziehen.

Tipps

¡ Sie können die Geschwindigkeit

während der Verarbeitung jederzeit

ändern oder die Verarbeitung un-

terbrechen.

¡ Reinigen Sie nach dem Gebrauch

sofort alle Teile, damit die Rück-

stände nicht antrocknen.

Zutaten nachfüllen

1. Während der Verarbeitung die

Zutaten durch den Einfüllschacht

im Deckel einfüllen.

→Abb.

16

2. Um größere Mengen nachzufüllen,

den Drehschalter auf stellen.

Den Stillstand des Geräts abwar-

ten.

3. Den Drehschalter auf stellen und

festhalten.

→Abb.

15

a Der Antrieb bewegt sich langsam,

bis die korrekte Parkposition er-

reicht ist.

de Reinigen und Pflegen

18

4. Den Schüsseldeckel entfernen.

→"Schüsseldeckel entfernen",

Seite16

5. Die Zutaten in die Schüssel füllen.

6. Den Schüsseldeckel aufsetzen.

→"Schüsseldeckel aufsetzen",

Seite16

7. Die Zutaten verarbeiten, bis das

gewünschte Ergebnis erreicht ist.

7.10 Antriebsschutzdeckel

Nehmen Sie den Schutzdeckel ab,

um Zubehör am Antrieb 2 oder 3 zu

verwenden.

Antriebsschutzdeckel entfernen

1. Den Schutzdeckel von Antrieb 2

an der seitlichen Lasche anheben

und abnehmen.

→Abb.

17

2. Den Schutzdeckel für den An-

trieb3 nach oben ziehen und ab-

nehmen.

→Abb.

18

Antriebsschutzdeckel anbringen

1. Den Schutzdeckel für den An-

trieb2 aufsetzen und festdrücken.

→Abb.

19

2. Den Schutzdeckel für den An-

trieb3 aufsetzen und festdrücken.

→Abb.

20

Die Markierungen und müs-

sen aufeinander ausgerichtet sein.

Hinweis:Verschließen Sie nicht ge-

nutzte Antriebe immer mit den

Schutzdeckeln.

Reinigen und Pflegen

8 Reinigen und Pflegen

Reinigen und Pflegen

Damit Ihr Gerät lange funktionsfähig

bleibt, reinigen und pflegen Sie es

sorgfältig.

8.1 Reinigungsmittel

Erfahren Sie, welche Reinigungsmittel

für Ihr Gerät geeignet sind.

ACHTUNG!

Durch ungeeignete Reinigungsmittel

oder durch falsche Reinigung kann

das Gerät beschädigt werden.

▶

Keine alkohol- oder spiritushaltigen

Reinigungsmittel verwenden.

▶

Keine scharfen, spitzen oder metal-

lischen Gegenstände benutzen.

▶

Keine scheuernden Tücher oder

Reinigungsmittel verwenden.

▶

Die transparente Schüssel aus Tri-

tan nur mit Spüllauge und einem

weichen Tuch oder Schwamm rei-

nigen.

8.2 Reinigungsübersicht

Hier finden Sie eine Übersicht, wie

Sie das Gerät und die weiteren Teile

am besten reinigen.

→Abb.

21

Tipp:An den Kunststoffteilen können

Verfärbungen entstehen, z. B. bei der

Verarbeitung von Karotten. Entfernen

Sie die Verfärbungen mit einem wei-

chen Tuch und einigen Tropfen Spei-

seöl.

Sonderzubehör

9 Sonderzubehör

Sonderzubehör

Zubehör können Sie beim Kunden-

dienst, im Fachhandel oder im Inter-

net kaufen. Verwenden Sie nur Origi-

nalzubehör, da dieses genau auf Ihr

Gerät abgestimmt ist.

Zubehör ist gerätespezifisch. Geben

Sie beim Kauf immer die genaue Be-

zeichnung (E-Nr.) Ihres Geräts an.

→Seite21

Welches Zubehör für Ihr Gerät ver-

fügbar ist, erfahren Sie in unserem

Katalog, im Online-Shop oder beim

Kundendienst.

Anwendungsbeispiele de

19

www.bosch-home.com

Anwendungsbeispiele

10 Anwendungsbeispiele

Anwendungsbeispiele

Beachten Sie die Angaben und Wer-

te in der Tabelle.

→Abb.

22

Tipp:Online finden Sie weitere An-

wendungsbeispiele und Rezepte für

Ihr Hausgerät. www.bosch-home.com

Wählen Sie unter dem Menüpunkt

„Find your local website“ Ihre Länder-

seite aus und suchen Sie Ihr Modell

mittels des Suchfelds. Am besten ge-

ben Sie die E-Nr. (Modelltypnummer)

Ihres Hausgeräts ein. Diese finden

Sie auf dem Typenschild. Nachdem

Sie Ihr Modell aus der Ergebnisliste

ausgewählt haben, wird Ihnen Ihre di-

gitale Gebrauchsanleitung mit zusätz-

lichen Inhalten im Bereich „Ge-

brauchsanleitungen / wichtige Doku-

mente“ angezeigt.

10.1 Beispielrezept

Hier finden Sie ein Beispielrezept, das speziell für Ihr Gerät entwickelt wurde.

Rezept Zutaten Verarbeitung

Schwerer Fruchtkuchen ¡ 3Eier

¡ 135g Zucker

¡ 135g Margarine

¡ 255g Mehl

¡ 10g Backpulver

¡ 150g Korinthen

¡ 150g gemischte Tro-

ckenfrüchte

Hinweis:Maximal 2-fa-

che Menge gleichzeitig

verarbeiten.

¡ Rührbesen einsetzen.

¡ Alle Zutaten außer den

Trockenfrüchten einfül-

len.

¡ 30Sekunden auf Stu-

fe1 verarbeiten.

¡ Dann 3-5Minuten auf

Stufe3 verarbeiten.

¡ Auf Stufe1 stellen.

¡ Innerhalb von

30-60Sekunden die

Trockenfrüchte dazu-

geben.

de Störungen beheben

20

Störungen beheben

11 Störungen beheben

Störungen beheben

Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst beheben. Nutzen Sie die

Informationen zur Störungsbehebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktie-

ren. So vermeiden Sie unnötige Kosten.

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.

▶

Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen.

▶

Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden.

▶

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie

durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte

Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Störung Ursache und Störungsbehebung

Gerät funktioniert

nicht.

Netzstecker der Netzanschlussleitung ist nicht einge-

steckt.

▶

Schließen Sie das Gerät am Stromnetz an.

Sicherung ist defekt.

▶

Prüfen Sie die Sicherung im Sicherungskasten.

Stromversorgung ist ausgefallen.

▶

Prüfen Sie, ob die Raumbeleuchtung oder andere

Geräte im Raum funktionieren.

Schwenkarm lässt

sich nicht öffnen oder

schließen, weil das

Werkzeug an der

Schüssel klemmt.

Antrieb ist nicht in Parkposition.

1. Stellen Sie den Drehschalter auf ⁠.

2. Wenn der Schwenkarm geöffnet ist, entnehmen Sie

das Werkzeug und schließen Sie den Schwenkarm.

3. Stellen Sie den Drehschalter auf und halten Sie

den Drehschalter in diser Position fest.

a Der Antrieb bewegt sich langsam, bis die korrekte

Parkposition erreicht ist.

La pagina sta caricando ...

Bosch MUMS2EW01/01 Istruzioni per l'uso

Bosch MUMS2EW01/01 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati